[和訳] アナと雪の女王2 “Some Things Never Change”

秋！ということで「アナと雪の女王2」から“Some Things Never Change”を和訳しました。
歌詞に出てくる“I’m holding on tight to you”は直訳すると「私はあなたにしっかり掴まっている」となるのですが、それだと表現が固すぎるし、かと言って吹替版や字幕版のように「心はひとつ」とするのも本来の意味と違うような…
そこでオラフの有名な台詞「ぎゅーっと抱きしめて！」を思い出し「あなたをぎゅっと抱きしめてる」と訳してみました🍁