〰︎𝗪𝗲𝗹𝗰𝗼𝗺𝗲 𝗯𝗮𝗰𝗸 𝘁𝗼 𝗺𝘆 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼〰︎
高評価、チャンネル登録、コメントをお待ちしています💭
【Official Movie】https://youtu.be/CtyOC6ayKoU
【Behind The Scenes】http://youtu.be/Rhfw4TJDgQE
【Official Channel】https://youtube.com/user/AVbyte
【Twitter】https://twitter.com/AV_byte
【Instagram】https://instagram.com/AVbyte
————————————————————
今回和訳したのはFrozen：A Musical feat. Disney Princessesです❄️
これは2013年に公開されたディズニー映画「アナと雪の女王」に出てくるエルサが、プリンセスに対する思いを歌っている創作ミュージカル動画となっています。
映画上ではアナとエルサという2人の主人公（プリンセス）が登場します。
王子様と出会うことを夢見るアナとは違い、エルサは1人で困難に立ち向かい、強く生きようとしています。
この物語では男女の愛に限らない多様な愛の形を認めるメッセージが込められており「自立した女性の生き方」が描かれているので、フェミニズム的な面での評価も強く意識した作品だといわれています。
オスカーを受賞した主題歌「Let It Go」は、LGBTの応援歌になっているそうです。
かつてのディズニープリンセスの物語では、最初は自分が描いている未来とは違うような環境で生きていても、最終的には王子様と一緒になって幸せに暮らすというのが基本のハッピーエンドでした。
ただ、物語に出てくる王子様とプリンセスは深い関係でないことが多いのです。
初めて会ったのに少しお話をしただけで恋に落ち、いつの間にか距離が縮まり結婚している。
外から見ると、きちんと2人が恋愛しているようには見えません。
捉え方にもよりますが、王子様を追いかけたからトラブルに巻き込まれ、悪者と戦わないといけなくなったというのもあると思います。
しかしこの『アナと雪の女王』の作品によって、問題を解決できるのは男女の愛の力だけではないということが証明されていると思うのです。
【⚠️ネタバレ注意⚠️】
この物語では、純粋なアナと恋に落ち、出会ったばかりなのにも関わらず結婚の約束をするハンス王子が出てきます。
しかし、彼の本性は極悪人であり、アナとエルサのことを殺そうとしてきます。
ハンス王子は「王子さまと恋に落ちてキスをすれば幸せになれる」という基本的な約束事を徹底的に破ったある意味ディズニー至上初の王子様です。
本編では1、2でも短編映画でも彼に対するお仕置きは続いています。
1では、アナから殴られるシーン。
2では、雪で作られたハンス王子の雪だるまをエルサが殴るというシーン。
短編映画では、風邪を引いたエルサが吹いたホラ貝からくしゃみによって出てしまった大きい雪玉が、飛び遠く離れた場所にいるハンス王子の元まで飛んでいき、せっせと馬小屋のフンの片づけをするハンス王子が雪によって潰され、馬に大笑いされるというシーン。
また、『ベイマックス』でのシーンで凛々しくそびえ立つハンス王子の銅像に、うっかりベイマックスのロケットパンチがあたり、銅像は粉々になってしまいました。
悪いことをしたら全て自分に返ってくるというメッセージ性も含まれる面白い作品となっています。
最後まで是非お付き合いください🙇♂️
【AVByteについて】
クラシック音楽のミュージシャンを両親にもち、幼い頃から音楽に専念してきたドイツ出身の作曲家、アントニウス・ナザレ (当時20)は、13歳で大学に入学し音楽を専攻したというドイツ史上最年少の学士号取得者です。
その後、17歳でニューヨークに来ましたが、入学したニューヨーク大学を1学期で中退し、フィルム・メーカーである兄のヴィージェーと共に、YouTubeチャンネル制作を始めました。
【動画のキャスト】
Michelle Cameron (エルサ)
Elizabeth Oldak (ベル): https://twitter.com/elizabeth_rage
Tanja Nagler (シンデレラ) : https://twitter.com/TotallyTanja
Molly Gallagher (アリエル): https://twitter.com/MollyAGallagher
Tiger Darrow (白雪姫): https://twitter.com/tigerdarrow
Dominique Roberts (オーロラ): https://twitter.com/DomMariaRob
Celeste Hudson (ジャスミン): https://twitter.com/celestialwhirl
————————————————————
【⚠️注意⚠️】
当チャンネルは曲に隠された内容を汲み取った和訳を目指しているため、元の英文からかけ離れた表現が苦手な方は試聴をお控えください。
また、勉強のために当チャンネルの動画を使用することはお勧め致しません。
詩を読むような感覚でスッと視聴者様の心に入れる動画を作り、もっとアーティスト様の曲を好きになっていただけたら嬉しいです。
【目的について】
当チャンネルの主な目的はアーティスト様のファンを増やすことと、そのアーティスト様の活動を応援し元の動画に導く目的で行っております。
【広告について】
広告の申請、収入は一切行っておりません。
もし広告が入った場合は公式で付けられてしまっているものなのでアーティスト様に送られます。
【リクエストについて】
現在はリクエストを受け付けておりませんが、コメントに書いていただけたらいつか動画に出すかもしれません🙇♂️
いつもありがとうございます！
【Channel Policy 】
This channel respects the policy of fair use and fair dealing
I mainly add Japanese translations, subtitles, and editing to content that is not in Japanese, intending to return users to the original content
My channel makes Japanese translation videos by breaking down the content of the songs into Japanese translations
The purpose of this is to increase the number of fans of the artists and to support their activities and lead them to the original videos
This video is not intended to be a copyright infringement
The copyright and portrait rights of the materials used belong to their respective owners
If you are the owner of the copyright or are acting on behalf of the owner and have a problem with the use of the material, please contact us
Please note that this video is not monetized
If advertisements are displayed on this video, the revenue will be returned to the rightsholder
The copyright of the translated text is held by this channel
If you need to use the translated text, please contact the copyright holder of the content or their representative at
peinsofia@gmail.com
#和訳 #洋楽 # Disney #Sofia和訳 #プリンセス
MAG.MOE - The MAG, The MOE.