hide – Blue Sky Complex

***) むせかえる　ハーブの匂い
青い死神の下で
Oh blue sky.　脳天気なアダ花　狂い咲き
Feel like a suicide.　色気も　溶けて流れりゃ　みな同じ
全てパステルに彩る
色彩音痴のチョコレート
Oh blue sky.It’s just a sunshine junkie.
Ah　ウルサイ　白日の悪夢　Ge’out my way

奴の御機嫌，時計を見ながら伺ってるのさ　四六時中
頭ん中がウニになるまで　ひからびて　すっころがって　夜のとばり待つ
Oh blue sky.　これが最後の別れさ　顔をよく見せてくれ
Oh suicide.　たまには西から昇って東に沈んで　笑わせてくれよ ***)

Runnin’ through,Under the sun.
Runnin’ with the moonlight shinin’
Ride’ on the wind,
Com’n get me babe.

Runnin’ through,Under the sun.
Runnin’ with the moonlight shinin’
Ride’ on the wind,
Com’n take me to nightmare.

I wanna make love with moonlight,
Bask me dark and vice.
I find out something new life,
Don’t wanna let me go.
Wanna make love with moonlight,
Please take me to the darkness.
Wanna make love with moonshine.
Please take me deep & deep.

Runnin’ through,Under the sun.
Runnin’ with the moonlight shinin’
Ride’ on the wind,
Com’n get me babe.

Runnin’ through,Under the sun.
Runnin’ with the moonlight shinin’
Ride’ on the wind,
Com’n take me to nightmare.

Runnin’ through,Under the sun.
Runnin’ with the moonlight shinin’
Ride’ on the wind,
Com’n get me babe.

No blue-sky,No blue-sky,No blue-sky,Blue sky complex.
No blue-sky,No blue-sky,No blue-sky,Blue sky complex.

***) English translation

I choke on the scent of herbs
Beneath the blue god of death
Oh blue sky, a carefree fruitless flower blooming out of season
Feel like a suicide, my sex appeal must dissolve and flow away, the same as everyone’s
Everything is colored in pastels
Colorblind chocolate
Oh blue sky, it’s just a sunshine junkie.
Ah, shut up, ge’out my way sun shiney nightmares

I ask people how they’re doing while looking at my watch, all day long
Until I can become a sea urchin in my mind, I’ll be dried up, prone to falling down; I’ll wait for the night’s curtain
Oh blue sky, this is the last goodbye; show my face well
Oh suicide, sometimes you rise in the west and set in the east, make me laugh