字幕的設定方法：
「中文(臺灣)」 = 中文+日文；「中文(繁體)」 = 中文+羅馬拼音；「日文」 = 日文+羅馬拼音
TV動畫《獻祭公主與獸王》片頭曲
BIN 『朔の贄』
本家：https://www.youtube.com/watch?v=4EMmD02gxAM
購買連結：https://lnk.to/tsuitachinonie
作詞．作曲．編曲：BIN
歌詞中譯：麻油烏鴉
三宅頻道Discord群組火熱招生中：https://discord.gg/EzHUyKchmh
本影片僅為推廣使用，本頻道並不擁有音樂的版權，請多支持正版。
This video is only for promotion purpose. This channel does not own the profit for the picture and music used.
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等が著作権者のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。
#BIN
#朔の贄
#獻祭公主與獸王
#中日羅歌詞
______________________________________________________________________________________________
この命を捧げる運命なら
若我的命運是要獻上我的生命
抗うものは幼い頃に失くした
反抗之心早在幼時便已遺失
父と母が残したその眼差しは
父親與母親所落下的眼神
心の呪いとなる
成為了我心靈的詛咒
憎しみが争いを争いが哀しみを
憎恨換來爭執 爭執帶來悲傷
輪廻のように世界をかき乱すなら
若這一切如同輪迴一般將世界攪亂
小さなこの命に
我的這份小小生命
生きる意味をあなたが宿したんだ
是你賦予了它活下去的意義
紛い物同士、運命の賽は投げられた
我們同為贗品，命運的骰子已被擲出
願わくば最期まで
若是願望能實現就直到終結
この思いを、この心を
我的這份思緒、我的這副心靈
あなたに捧げるのなら
若是將其獻上于你
慰めも、憐みも
撫慰也好、憐憫也罷
いらないから
我都無所求了
この誓いを、この運命を
我的這份誓言、我的這身宿命
あなたが望むのならば
若那便是你所期望的
苦しみも、悲しみも
苦楚也好、悲痛也罷
抱きしめるから
我都會一肩扛起
喝采を浴びるのは人成らざる異形の王
沐浴於喝采之中的是無法成為人的異形之王
月光に隠れるのは人の形成す者
藏身於月光之中的是化為人形之物
紛い物同士、運命の賽は投げられた
我們同為贗品，命運的骰子已被擲出
願わくば最期まで、その瞳を
若是願望能實現就直到終結、將那副眼眸
この命を、この世界を
我的這份生命、以及這個世界
あなたが受け入れるなら
若是你能接受它們的話
憎しみも 哀しみも
憎恨也好 悲哀也罷
いらないから
我都無所求了
この思いを、この心を
我的這份思緒、我的這副心靈
あなたに捧げるのなら
若是將其獻上于你
その命を響かせて
就請將你的生命敲響
この誓いを、この運命を
我的這份誓言、我的這身宿命
あなたが望むのならば
若那便是你所期望的
苦しみも、悲しみも
苦楚也好、悲痛也罷
抱きしめるから
我都會一肩扛起
MAG.MOE - The MAG, The MOE.