A full translation of the I’m In Love With the Villainess OP ～Raise Y/Our Hands!!～ using the full version available on YouTube with color coded lyrics. If any copyright holder wishes to take the video down, please let me know and I will remove it at once. Thanks to a certain friend for help translating those three lines!
Sung by Rae(CV.Yu Serizawa) · Claire(CV.Karin Nanami)
Song by Technoboys Pulcraft Green-Fund @technoboyspulcraftgreen-fu5741
Original video here: https://www.youtube.com/watch?v=7DkREYBvmRc
Thumbnail art by Aonoshimo, the manga author!
LN Author (Inori’s) Twitter: https://twitter.com/Inori_ILTV
Manga Author (Aonoshimo’s) Twitter: https://twitter.com/aonoesu
Official ILTV Anime Twitter: https://twitter.com/wataoshi_anime
Official ILTV Anime Website: https://wataoshi-anime.com/
Soundtrack available here: https://www.amazon.co.jp/-/en/dp/B0CHP3DSMG
Lyrics:
Must you tell me every thought that crosses your mind?
I’ve gotta tell you how I feel!
Are you so unaware of how different our worlds are?
Then let’s bring about a revolution!
Do you know? Who I am
Yes, I know! That sky-high pride of yours
What you want? Tell me now!
All I want! Only you!
No matter how immersive this game may be,
Aren’t you way too into it?
I want to say that if I don’t do things this way, there won’t be a happy ending
What nonsense are you babbling about?
My wildest fantasies became my reality…
Ah, cool! You’re cool! Beautiful!
Bringing such disruption to my once peaceful days…
I can’t believe! You have to leave!
Love and hate too,
Without a partner, those feelings can never start!
So raise your hands!
It’s time to give in to happiness!
There’s only one right choice here!
From the bottom of your heart, hold up and
Raise your hands! Surrender already!
Raise your hands! Put both up and celebrate!
Raise your hands! One more time
Raise your hands! For this fantastic world!
I won’t give up until you tell me what you’re planning!
You’re so awesome! I love you!
You’re so unflinchingly beautiful that I wanna look at you forever…
Aren’t you a little too close?
Let’s make a lot of memories together!
Where’s all your energy coming from?!
Do you know? This passion
Yes, I know! Have you lost your sanity?
What you want? I’m down for whatever!
Oh my god! What are you thinking?
You’re always joking around, I never know what you’re thinking about
Take a guess! I bet you know already!
By the time I notice, you’re closer than anyone else
I won’t ever let you be alone!
You say nothing but delusions and refuse to look at reality…
I can’t believe! You have to leave!
I couldn’t ever be calm around you! I mean, you’re my oshi!!
Ah, cool! You’re cool! Beautiful!
Ideals and dreams,
Go out the window in the face of unhideable feelings
Overflowing emotions make the world go round!
So shall we dance?
A dance until you give in to happiness!
If you just want to watch, we’ll keep dancing – the music is non stop!
Shall we dance! Take my hand!
Shall we dance! I’m ignoring you!
Shall we dance! One more step…
Shall we dance! How long are you going to do this for?
No matter what, I’ll be by your side!
That’s the biggest problem of all!
Something like this should have never happened!
I can’t believe! You have to leave!
Our destinies converging like this must have been fate!
Ah, cool! You’re cool! Beautiful!
The things that won’t change,
Are the things I really want to!
You know what this means, right?
Of course I do!
There’s no choice but to face things head-on!
So raise your hands!
It’s time to give in to happiness!
There’s only one right answer here: from the bottom of your heart, hold up and
Raise your hands! Surrender already!
Raise your hands! Put both up and celebrate!
Raise your hands! One more time!
Raise your hands! Don’t ever stop!
When it feels as if the world is about to change,
The revolution begins!
MAG.MOE - The MAG, The MOE.