【現代誤訳～序幕～】第二話「やさしすぎるライオン」｜現代誤訳2024年7月6日より放送開始

【現代誤訳～序幕～】第二話「やさしすぎるライオン」｜現代誤訳2024年7月6日より放送開始

地球からはるか彼方にある惑星サカこの星に暮らすサ川人は武力を使わない平和的侵略によって他の星を侵略し種族を反映させてきた宇宙人であるそのサカ和人のエリート工作員キューサックは地球侵略の第一歩として地球の文化を調査するため最下は作と名乗り日本に潜伏していただがそんな彼を待ち受けていたのは地球人が持つ独特の円ため文化と理解不能でシュールな世界観だっただから何が面白いと言っている西川旧作40歳住所不定無職はあいい年こいて何言ってんのあのね君40歳といえばもう立派な大人だよおじさんですよそれが子供向けの賞味て暴れるかね家族が聞いたら泣くよ家族はいない楽神親は田舎どこ親は地球にはいないはあいやそのはは一緒には暮らしていないふ困ったな身柄引き受け人がいないとねお前さんを返せないのよこっちも規則があるからねどうする一泊し [音楽] てく何よかったな身柄引き受け人が来てくれたとよえお貴様はさっきのいやどうしてここにいやあんたが困ってるんじゃないかと思ってさレオ明職業売れない俳優彼は生まれながらのヒーローであると言っても変身して悪と戦うわけではないどういうことかと言うとどうするここまで来たんだ覚悟決めて行くしかねえだろそうだよなあそこの宝石のダイヤ全部俺たちのもんだよし行くぞおいそこの君 [音楽] たちオーディション会場はこっちですよはあ君たちもドッキリコスプレ大に出場するんでしょその衣装はの組織がモチーフかないやあインパクトがあるね自分は見ての通りライオンなんだけどね負けちゃいそうだなやられたなこいつやべえぞし失礼しましたおおいまいっかように彼の少し天然気味な言動が時に他人に影響を与え本人も知らず知らずのうちに世のため人のためとなっているのだ腹減ってるでしょ飯でも食いながらちょっと話しましょうようんなんでこんな親切にするんだ私は貴様に殴りかかった男だぞそうですね客席にいるあなたを見た時にねなんか悩んでるなって思ったんですよ追い詰められた顔してさそのくせ目は死んでない何かをやってやろう大きいことを成し遂げてやろうっていう気合いがビンビン伝わってきてさそしたらあなたにすごく興味が湧いちゃってこの男危険だ地球人にしては妙な感の良さがあるどうする私の正体に気づく前に始末するかいや待て口封じはいつでもできるそれよりも今はおどうしたんすか実はなるほどエ文を勉強ねああだが踊たりどうしても地球の文は理解できなくてな何言ってるんすか俺もあなたも同じ地球人じゃない面白いですね川君あいやそれはそのまあ気持ちは分からなくもないですよ今は何でもかんでも擬人化しちゃうからな擬人化かけど考えてみればそういうのって大昔からあるわけじゃないですか話とかさうんおとぎ話例えばほらサルカニ合戦とかあれなんて牛のまで喋るんですよ笑っちゃいますよね牛のなんと烈な地球人がここまで低俗な連中だったとはこのような文化は徹底的に破壊せねばになる前ところで君あなたは一体何をしようとしているんですか俺には分かるあなたは何か大きな夢を持ってるいや野望と言った方がいいかな文化の勉強もそのためなんでしょうできれば知りたいなそうすれば俺に手伝えることもあるかもしれないそれを知ればはできなくなるぞほお上等ですね是非聞かせてくださいいいだろうそこまで言うなら教えてやる私の野望それ [音楽] はHV

アニメ「現代誤訳」へと繋がるストーリー動画、【現代誤訳～序幕～】第二話「やさしすぎるライオン」を公開！
2024年7月6日(土)25時よりTOKYO MX、BS11ほかにて放送開始！

公式HP：https://gendai-goyaku.com/
公式X（旧Twitter）：https://twitter.com/chodendo_dB
（推奨ハッシュタグ：#現代誤訳 #goyaku）

▶▶【現代誤訳～序幕～】第二話「やさしすぎるライオン」◀◀
＜STAFF＞
キャラクターデザイン：和田朋子
脚本：森江美咲
制作協力：yell　jimmy
　　　　　レオン・スタジオ　亀山勇一
　　　　　アノン・ピクチャーズ　畑健一郎、本郷詩乃
　　　　　スタジオ旬　吉川兆二

＜CAST＞
犀川久作：津田健次郎
玲尾彰人：浪川大輔

ナレーター／若者B：村井雄治
警官：山下タイキ
若者Ａ：黒田浩一

⟡⟡現代誤訳～序幕～公開中⟡⟡
第一話「サイカーワの使者」

🚀・・┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈・・🚀
⟡⟡放送情報⟡⟡
TOKYO MX：7月6日(土)25時～
BS11：7月6日(土)25時～
テレビ北海道：7月9日(火)26時05分～

⟡⟡配信情報⟡⟡
dアニメストア、Lemino、アニメタイムズほかにて
7月6日(土)25時より順次配信開始
※放送・配信日時は番組編成の都合等により変更となる場合がございます。

⟡⟡作品情報⟡⟡
映画、アニメ、舞台…と様々な分野で活躍する稀代のエンターテイナー、
声優の津田健次郎と浪川大輔がタッグを組んで結成をした「超電導dB」。
2人が次に挑む新たな企画は、偉人の名言を使ったコントアニメーション！

名言は人々の目標になったり、座右の銘になったり、モチベーション向上になったり等、多大な影響を齎します。
世界に溢れる偉人たちが残した様々な名言を“現代”に“誤訳”として表現される事で
正しい名言を学ぶ事を目的とした本企画。
個性豊かな脚本家とキャラクター達によるアニメパート。
更にこのアニメをどのように企画／制作して来たのかを赤裸々に深堀りする実写ドキュメンタリーパート。
“明日、一歩成長出来そうな名言”に笑いとリアルを添えて、毎話どんな展開になるのか見逃せない！

⟡⟡メインスタッフ⟡⟡
企画：超電導dB
監督／音響監督／クリエイティブプロデューサー：津田健次郎　浪川大輔
シリーズ構成：岩井勇気（ハライチ）
音楽：チバニャン
音響制作：ステイラック
音楽制作：キングレコード
アニメーション制作：ILCASHIPS
製作：劇団アクターZOO

⟡⟡キャスト⟡⟡
犀川久作：津田健次郎
玲尾彰人：浪川大輔
兎堂雄星：下野紘
猩寺直生：梶裕貴
妃隈暉：内山昂輝
玲尾諒：山下大輝
狗城健太郎：宮野真守

⟡⟡主題歌情報⟡⟡
宮野真守 25th Single
「The Battle」
発売日：7月24日（水）発売
ご予約：https://lnk.to/MM_TheBattle_release

🎪・・┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈・・🎪

▼アニメ「現代誤訳」関連動画公開中✨▼
＜PV＞
メインPV：https://youtu.be/hRMnNtsRZFY
ティザーPV：https://youtu.be/ca0tR4qG9Ug?si=cq04nRKMx2WiydP3

＜突撃💥インタビュー＞
サイ役犀川久作（CV.#津田健次郎）：https://youtu.be/DFjYQprBINw?si=4hkVSRsr0KMvheP2
ネコ役玲尾諒（CV.#山下大輝）：https://youtu.be/WlIcy1VeS3k?si=_3A2eSYXKkLbBbH7
パンダ役妃隈暉（CV.#内山昂輝）：https://youtu.be/5aoNkCMQAIo?si=C2vE47bKMbIqengP
イヌ役狗城健太郎（CV.#宮野真守）：https://youtu.be/Opy8KxSkBX0?si=lru-B0kqxI2V6Suh
ゴリラ役猩寺直生（CV.#梶裕貴）：https://youtu.be/r1IMi8Hvd7c?si=PGw6xhKhJbyJYf4o
ウサギ役兎堂雄星（CV.#下野紘）：https://youtu.be/2ea-4kvcuMs?si=DQXt9A0px_HBSqOW
ライオン役玲尾彰人（CV.#浪川大輔）：https://youtu.be/YoExLb13wkQ?si=KO2SBj-ACWC4ZhMa

©劇団アクターZOO

＊＊＊関連リンク＊＊＊
▼ 「KING AMUSEMENT CREATIVE」公式Twitter
Tweets by kac_officialhp

▼ 「KING AMUSEMENT CREATIVE」公式サイト
https://king-cr.jp/

▼ 「キンクリ堂」
https://kinkurido.jp/shop/default.aspx

▼ 「KING AMUSEMENT CREATIVE」公式チャンネル
https://www.youtube.com/c/kin-cr

▼「Anileap アニリープ」アニソン24時間365日ラジオ