「異世界スーサイド・スクワッドの日本語版と英語吹替版の感想聞かせて？」と質問をしたスレ主に対する海外の反応【スースク ISEKAI SUICIDE SQUAD】

「異世界スーサイド・スクワッドの日本語版と英語吹替版の感想聞かせて？」と質問をしたスレ主に対する海外の反応【スースク ISEKAI SUICIDE SQUAD】

[音楽] 今回は異世界スーサイドスクワットの日本語版と英語振り替え版の感想を聞かせてと質問をしたすれ主に対する海外の視聴者からの反応をお届けしますジャスティスリーグを拒否し異世界を受け入れろありえないこれを見た後 imdbをチェックしなければならなかったピースメーカーは日本では青生地が声を担当している日本語版ではアマンダがフリーザーみたいに聞こえるぞやっぱりそうですよね私だけではなかった丸の声優だからほぼ同じ声かもしれない彼女は中性的な声を持つ女性です彼女の声は生まれつき低いので男性だと思う人もいるでしょう異世界とDCこの組み合わせは最高です字幕版を見て吹き替え版をもう一度見ますハーレークインの日本語声優は長瀬あんなです彼女は現在19歳ですサマータイム連打でブレイクして以来非常に将来有望な新人です日本のアートスタイルと西洋のキャラクターのおかげで英語も日本語もどちらでもよく合いますジョーカーの英語の声優は好きではないけどハーレーはどちらの言語でも素晴らしい英語版プリンセスは声が若干低めで大人っぽい感じがする吹き替え番の中にはぴったりの声もありますレッドショットウラーあの背が高くて綺麗な髪をした男ハーレーとジョーカーの吹き替え声優は聞き覚えがあるサイコパス的な演技でよく知られている宮の守るのような人の方がジョーカーにはずっと合っていると思う吹き替えでハーレーの本来のブルックリンなりが復活したのがすごく良かったですそれは彼女の最も象徴的な特徴の1つですからね異世界に行ったらあのアクセントをなくしてしまうのではないかと本当に怖かったアートスタイルを考えると英語で見るのは奇妙に思えますし声も日本語の吹き替えのようには私にはピント来ませんでしたハーレーの吹き替え声優は大好きだけどピースメーカーはジョンシナじゃないからちょっとがっかりだオリジナルも英語の吹き替えもどちらも良さそうだジョンシナがピースメーカーの声を担当しなかったのは残念だいずれにせよ彼らにはジョンシナを雇う余裕がなかったんだろう高すぎるんだよ普段は吹き替え板を見るけど正直に言ってほとんどの声優の演技がひどい私は日本語版の方が好きです吹き替えは少し違和感があります英語の吹き替えは良いがデッドショットが悪をつくシーンでビープ音の効果音を使っていないのは奇妙だ翻訳者がそのシーンの文脈を正確にはみみ生の脚本をそのまま翻訳したような気がするいくつかのセリフも違和感があり特にピースメーカーに関しては英語版では彼の神聖な義務についてあまり触れられていない脚本をあまりよく見ていなかったような気がするなぜなら字幕とは全く違うことや全く逆のことを言っている箇所がたくさんあるくそピースメーカーにジョンシナはいないジョンシナは今や高すぎるジョンシナは合わないと思いますこのバージョンのピースメーカーはもう少し真面目な感じがしてジョンシナの雰囲気にありません奇妙なのは今のところ英語不機会版のキャストリストが見つかっていないことですプレミア上映後に最初に更新されるものの1つだと思っていたのですが今回の動画はいかがだったでしょうか皆様のコメントもお待ちしておりますご意見やご感想よろしくお願いします [音楽] [音楽]

英語版でも見てみたいです！

TVアニメ「異世界スーサイド・スクワッド」2024年7月よりTOKYO MX、BS11にて放送開始予定！！

Suicide Squad ISEKAI, anime series to be streamed in 2024!!!

音楽情報 / Music Info
エンディングテーマ / ED Theme：Mori Calliope「Go-Getters」
Composed by Giga & TeddyLoid
Lyrics by Mori Calliope / Yuki Tsujimura

あらすじ / STORY
犯罪都市、ゴッサム・シティ。
A.R.G.U.S長官のアマンダ・ウォラーはある任務のため、ハーレイ・クイン、デッドショット、ピースメイカー、クレイフェイス、キング・シャークを招集。ゴッサムの極悪悪党（ヴィラン）共が送りこまれたのは、ゲートによって繋がった剣と魔法の世界、オークが闊歩しドラゴンが空を翔ける″異世界＝ISEKAI″だった！！

ISEKAI到着直後から暴走するハーレイ達だったが、王国の兵隊に捕まり監獄送りに。
首に装着された爆弾の爆発まであと72時間…。
タイムリミットが迫るハーレイ達。
女王アルドラとの交渉の末、掴み取った解放の条件は″敵対する帝国軍の征圧″
NO CHOICE ！！自由を得るため…ハーレイ達はファンタスティックでデンジャラスな戦地へ向かう！！

逃げても即死！任務失敗でも即死！
命懸けのミッションを背負ったハーレイ達はこのISEKAIを生き抜くことができるのか！？
決死の特殊部隊＝スーサイド・スクワッドのド派手な”暴”険譚が今、幕を開ける！LET’S PARTY！！

In the crime-ridden Gotham city, Amanda Waller, the head of A.R.G.U.S., has assembled a group of notorious criminals for a mission: Harley Quinn, Deadshot, Peacemaker, Clayface and King Shark. These DC Super-Villains are sent into an otherworldly realm that’s connected to this world through a gate. It’s a world of swords and magic where orcs rampage and dragons rule the skies—an “ISEKAI”!

Harley and others go on a rampage after arriving in ISEKAI but are captured by the Kingdom’s soldiers and sent to prison.
They only have 72 hours before the bomb on their neck explodes.
The deadline is fast approaching. After negotiations with Queen Aldora, the condition for liberation was the conquest of the hostile Imperial army.
They have no choice but to throw themselves head-first into the front line of battle.

They run; they die. They lose; they die.
With their lives on the line, can Harley Quinn and The Suicide Squad survive in ISEKAI?
Brace yourselves for the pulse-pounding saga of the elite task force known as the “Suicide Squad” as they embark on a jaw-dropping adventure! Let the party begin!

メインキャスト / MAIN CAST
ハーレイ・クイン：永瀬アンナ
ジョーカー：梅原裕一郎
デッドショット：山口令悟
ピースメイカー：子安武人
クレイフェイス：福山潤
キング・シャーク：木村昴
リック・フラッグ：八代拓　
カタナ：安済知佳　
アマンダ・ウォラー：くじら
フィオネ：上田麗奈　
アルドラ：能登麻美子　
セシル：福島潤　他

Harley Quinn: Anna Nagase
The Joker: Yuuichirou Umehara
Deadshot: Reigo Yamaguchi
Peacemaker: Takehito Koyasu
Clayface: Jun Fukuyama
King Shark：Subaru Kimura
Rick Flag: Taku Yashiro　
Katana: Chika Anzai　
Amanda Waller: Kujira
Fione: Reina Ueda
Aldora: Mamiko Noto　
Cecil: Jun Fukushima …and more!

メインスタッフ
監督：長田絵里
シリーズ構成・脚本：長月達平／梅原英司
キャラクターデザイン原案：天野明
キャラクターデザイン：細田直人
音楽：末廣健一郎
オープニングテーマ：布袋寅泰「Another World」
エンディングテーマ：Mori Calliope「Go-Getters」
アニメーション制作：WIT STUDIO
プロデュース：Warner Bros. Japan

▼Suicide Squad ISEKAI Offcial HP / TVアニメ「異世界スーサイド・スクワッド」公式サイト
https://suicidesquad-isekai.com

#異世界スーサイドスクワット #海外の反応 #海外のリアクション #みんなの感想 #SuicideSquadISEKAI #異世界スースク #CalliSquadISEKAI