Delta du Niger, la guerre du brut

Delta du Niger, la guerre du brut

تدعوني بالمجرم والقراصنة؟ أنا لست هكذا. أنا مقاتل عام في دلتا النيجر. ما نراه والحقيقة هي أن دلتا النيجر لا تزال تبدو وكأنها منطقة صراع. أنت تعرف أنهم يستطيعون إيقافه. أنت تعرف ذلك، لكنهم جميعا جائعون. إنهم جزء من العمل. خطوط التصدير هي الأهداف. المصافي هي الأهداف. محطات الوقود هي الهدف. نيجيريا. مائة وخمسون مليون نسمة، أكثر من 500 حقل نفط أكثر من 7000 كيلومتر من خطوط الأنابيب، ودخل سنوي بحوالي 50 مليار يورو. ثروات هائلة تحت الأرض تتركز في دلتا النيجر. بدأ كل شيء في عام 1956، عندما تم العثور على الاحتياطيات الأولى. النيجيريين كانوا يأملون في الحصول على الدورادو. واليوم يعيشون أسوأ كابوس لهم. النفط مستغل من قبل أكبر الشركات في العالم هو رمز القمع، الفقر، والحرب. في 4 فبراير 2011، يومين فقط بعد وصولنا إلى نيجيريا، نقرأ في الصحافة ذلك من المتمردين الذين يقاتلون شركات النفط أعطى السلطات إنذارا. اسمه جون توغو، وهو يهدد بالتفجير المنشآت النفطية في الدلتا. تمكنت من الاتصال به هاتفيا. لماذا تنويون استئناف الهجمات؟ أولا، هو لفت الانتباه من حكومتي. سنهاجم المنشآت النفطية. إذا كانت الشركات أو الحكومة لا تتفاعل، سنبدأ بالاختطاف. لقد أقام رجال توغو معسكرًا في مكان سري في دلتا النيجر. أقترح أن نلتقي. المراقبة العسكرية ضيق جدا، بصراحة. المنطقة مليئة بالقوارب المثبتة على الرشاشات. لا أريدك أن تتعرض للهجوم إذا كنت تأتي. لا أستطيع أن أضمن حياتك. منذ نوفمبر 2010، اشتد القتال بين الجيش والثوار. في الأول من ديسمبر، وقصفت المروحيات العسكرية قرية الدلتا بالقرب من معسكر المتمردين. بينما نحاول التنظيم اجتماعنا مع جون، قررنا زيارة هذه القرية. اسم دليلنا هو Enaibo، الذي كان يعيش في المجتمع. هناك زورق حربي هناك. عندما تصل إلى هناك، سوف يقومون بفحص ما تحمله. إذا كنت تريد الذهاب إلى أي مكان، عليك أن تستسلم، ارفع يديك، والقيام بكل أنواع الأشياء. وهذا ما يفعلونه بسبب الأزمة لديهم مع جون توغو. عندما تكون الساعة 7:30، لا يسمح لك بالمرور في تلك المنطقة. كنت لا يسمح بسبب الجيش. هذا المكان خارج الحدود و الناس يعيشون هناك في فترة ما بعد الظهر. نحن لا نريد هذا النوع من الشيء في المنطقة بأكملها. نحن خائفون جدا. ليس هناك حرية كاملة. وبعد نصف ساعة فقط، ضربنا الحصار الأول. التقدير مطلوب والتصوير ليس بالأمر السهل. إلى أين تذهب؟ -إلى أياكورومو. -أياكورومو. -حيث كنت قادما من؟ -من واري. اخلع قبعتك. مساء الخير. كل ربع ساعة، هناك نقطة تفتيش أخرى. وفي الثالثة علينا أن نلتفت. قرية انايبو هو خارج الحدود للأجانب. لا يمكننا الهبوط هناك أبدًا. كشهادة على هجوم الجيش هنا، لم يتبق سوى عدد قليل من الصور. وأسفرت التفجيرات عن مقتل 11 شخصا وإصابة نحو 50 آخرين. دلتا النيجر لا تزال تبدو وكأنها منطقة صراع. رغم عدم وجود خطوط أنابيب للنفط يجري تفجيرها، ولا تزال نقاط التفتيش موجودة ويتعرض الناس للمضايقة. هناك كل أنواع الابتزازات الجارية والرشاوى المستمرة. تخيل قرويًا محليًا أو تاجر في دلتا النيجر الذهاب من مدينة إلى أخرى والتعرض للمضايقات بشكل مستمر بشكل يومي من قبل الشرطة وجنود JTF. هذا غير مقبول على الإطلاق. ما هي الأسباب التي أدت للشعب النيجيري حمل السلاح؟ بينما ننتظر لقاء الثوار، قررت أن أبدأ التحقيق في يناجوا. الأشجار التي أستطيع رؤيتها من نافذتي، قيل لي، إخفاء أكبر بقعة نفطية في تاريخ النفط. حدث تسرب لخط الأنابيب في الموقع من شركة أجيب الإيطالية . بعد 45 دقيقة بالسيارة على طول طرق الدلتا الوعرة، وصلنا إلى مكان الكارثة ليتم الترحيب بها من قبل القرويين الغاضبين. يوم الجمعة، رأيت عمودًا من الدخان من بعيد. يمكنك أن ترى أن هذه هي المزارع المزروعة. المزارع قريبة جدا. هذه هي البيئات الزراعية. ما نراه هنا وهو أمر عادي في دلتا النيجر. في بعض الأحيان، نواجه انسكابات حقيقية وأحيانا يكون ذلك نتيجة للتخريب. يمكنك مشاهدة هذا هذا المكان متدهور حقًا. إذا ذهبت أبعد من ذلك، سترى المزيد منه. منذ حوالي عشر سنوات، كان موريس يتتبع المخالفات التي ترتكبها الشركات الأجنبية والحكومة النيجيرية. مع هؤلاء الناس، ليس هناك تعويض أو أي شيء. إذا رأيت مجتمعي الآن، ليس هناك مكان للاستحمام أو الشرب، ولا توجد وسيلة للبقاء على قيد الحياة الآن. هل ترى هذا الطريق؟ لدينا الحق في أن يكون لدينا طريق و جسرا لمجتمعنا لا أضواء أو أي شيء. اذهب إلى الجانب الآخر وسترى ما يحدث. هل تشك أيضًا في أن المقاولين من الشركة تأتي وتسبب التخريب؟ إنهم بسبب عدم وجود مفاوضات أو أي شيء، لذلك اشتبهنا بهم. لقد شككنا في أن هذا عمل تجاري وهو النظام السياسي الذي لديهم. نحتاج إلى الطرق ونحتاج إلى المستشفيات. نحن بحاجة إلى الطرق والمستشفيات في مجتمعنا. لا بأس. تاريخ الذهب الأسود هنا يعود تاريخها إلى الخمسينيات من القرن الماضي، عندما تم حفر البئر الأول على بعد عشرة كيلومترات فقط من قبل شركة شل . وفي كل موقع، يأخذ موريس عينات من المياه. وقد كشف التحليل أن الماء يشربه القرويون تحتوي على 165 ضعف الكمية من الألومنيوم المصرح به في فرنسا، والتي على المدى الطويل يمكن أن يؤدي إلى اضطرابات الدماغ ومرض الزهايمر. قبل وصول شل، تم صنع زيت النخيل هنا، ولكن صناعة النفط لقد خنق البيئة تماما. شاهد هذا النهر من النفط الخام في بيئة طبيعية سريالية. البيئة تتحدث عن نفسها عندما يقولون بيئة دلتا النيجر هو الأكثر تلوثا والبيئة المتدهورة في العالم، هذا مثال نموذجي للغاية. ولا تزال النار مشتعلة في كل مصدر للمياه للمجتمع. لقد كانت ملوثة. البيئة معروف بسلسلة من الانسكابات. مثل كل شركات النفط أجيب ملزم للعمل بالشراكة مع شركة النفط الوطنية النيجيرية، شركة النفط الوطنية النيجيرية. بنفس القدر من المسؤولية لصيانة المنشآت، كلاهما يتقاسمان الأرباح أيضًا. الحكومة الاتحادية لديه حصة في مشروع مشترك. هذا ما نعرفه. ومع ذلك، فإننا نحدد أجيب، خطوط أنابيب شل وشيفرون وتوتال. كل ما هو مكتوب. عندما تذهب، ستعرف. سوف يتعرف عليك المجتمع ويخبرك خط الأنابيب هذا ينتمي إلى هذه الشركة. ما نعرفه هي أن الحكومة الفيدرالية ويتعامل مع شركات النفط، والحصول على حصة أكبر. ولهذا السبب الحكومة لا يعمل لدعم المجتمع بسبب ممتلكاتهم التجارية على المحك. كل عام لمدة 25 عاما، النفط الملقى في دلتا النيجر لقد كان ما يعادلها من كارثة إكسون فالديز. إنشاء شركات أجيب وشل وشيفرون في ولاية الدلتا في أوائل الستينيات. دون الحصول على إذن من JTF، فرقة العمل التابعة للجيش النيجيري, من المستحيل الاقتراب مرافق الشركات الأمريكية. تم رفض طلبنا، لكننا تجاوزنا الحصار العسكري بمساعدة السكان المحليين. اتصالنا هو مقابلتنا بقارب سريع في مرحلة الهبوط الصغيرة هذه. نحن نحاول الفوز مقاومة JTF. الطريق من هنا إلى مجتمعي ليس لديه تلك نقاط التفتيش التي تم وضعها بواسطة JTF هناك. نحن نمر عبر طريق أوندو، لكنني أفكر أنه ربما إنهم يتشاورون مع شركات النفط، الذي نقاتله بشكل غير مباشر. مهما كانوا يفعلون الآن تمليها شركة النفط. هذه هي الطريقة التي أنظر إليها. Tsekelewu، مسقط رأس الغرب الأوسط لحوالي 20 ألف شخص، يقع على بعد أميال قليلة من مصنع شيفرون. عند وصولنا، نلتزم مع تقاليد الترحيب المحلية. الغرب الأوسط يقدمنا ​​لكبار السن الذين عليهم أن يأذنوا بإقامتنا هنا. لقد انتهت المفاوضات. نحن نتبع ضفة النهر. قبل وصول شيفرون، كانت هناك مزارع الرافية هنا، موردا اقتصاديا هاما للمنطقة. واليوم اختفى كل شيء. وجاءت المياه المالحة نتيجة لذلك من المعادن البيضاء من شركات النفط. وعندما فتحوا، لقد غيروا المحيط الأطلسي. دخلت المياه المالحة عبر المحيط الأطلسي وتدميرها كل الأشجار التي كانت هنا. لا توجد تربة صلبة في أي مكان. وقد ترك هذا جميع كبار السن والشباب العاطلين عن العمل . كما ترون، كلهم لا يعملون هنا. إلا الصبر. لكسب لقمة العيش، تبيع الماء الذي تجلبه كل صباح من سفح منصة النفط، على بعد أربعة كيلومترات. علينا جلب الماء عند سفح المنصة. هذا كل ما يمكننا الحصول عليه اليوم. قبل وصول الشركات وكانت مياه النهر نقية وجيدة جدًا. يمكننا شربه. لقد لوثوها. لا يمكننا شربه كما اعتدنا عليه. نحن مجبرون على شرب الماء الذي يأتي من خط أنابيب. بالنسبة لعلبة سعة 20 لترًا، يدفع السكان المحليون 1 يورو، ومع ذلك يقولون أن الماء نجس ويسبب الزحار والتهاب الكبد. المستشفى بعيد جداً. ابني مريض. -هل بسبب الماء؟ -نعم. -هل يوجد طبيب؟ – لا، لا يوجد أطباء. -طبيب حقيقي. -لا طبيب. لا أطباء. إنه بعيد جدًا وبالتأكيد مكلف للغاية. نحن نستفيد من ضوء الفجر ان تقترب إلى منشآت الشركات الأمريكية. شيفرون تعرف أنهم تسببوا في المشكلة. عندما تصل إلى NPCC، هناك مناطق لا يريدون منك أن تسأل عنه. انها مجرد مثل ما نشهده هنا. إنهم لا يريدون هذه القصة للذهاب إلى ما هو أبعد من شواطئ هذا البلد. بعد مرور 24 ساعة فقط هنا الجيش يدرك بالفعل وجودنا. تبدأ لعبة القط والفأر من جديد. يخبرنا الغرب الأوسط أن دورية بحرية هو بالمرصاد في القناة المحيطة بالمنصة. لقد مررنا بجولتين للمراقبة والذهاب إلى الشاطئ، حيث سيرافقنا قروي محلي. نسير مسافة الكيلومترات القليلة الماضية سيرًا على الأقدام تحت غطاء الغابة. الحذر أمر حيوي. لا يجب أن ننبه أمن شيفرون لوجودنا هنا. العفاري. ماذا يحصل هنا؟ إنهم يجلبون الماء. إنهم يجلبون الماء. هذا هو الماء الوحيد الذي يمكننا شربه. هذه المياه ليست جيدة. هذا هو الماء التي يستخدمونها لتبريد محركاتهم. هذا هو المكان حيث يحصل الصبر على ماءها. ليس بعيدًا، كومة مضيئة يحرق الغاز من المنصة 24/7. هل ترى الغاز يشتعل؟ قالوا لنا أنه لن يكون هناك حرق للغاز أو على الإطلاق. اليوم، يمكنك أن ترى أن هناك حرقًا للغاز منذ ذلك الحين وحتى الآن. منذ عام 1992 وحتى الآن. عندما يشتعل هذا الغاز، هناك دخان أسود. ذلك الدخان الأسود فوق رؤوسنا، و عند سقوط المطر تستطيع أن ترى بعض الجسيمات السوداء داخل الماء. لا يمكنك شربه بسبب حرق هذا الغاز. يمكنك أن ترى أنه لا توجد أرض. في الواقع، نحن نموت في كل مكان. كانوا يموتون. لا سمكة أو أي شيء على الإطلاق. كانوا يموتون. التلوث والدمار. خلقت الآمال باكتشاف النفط قبل نصف قرن هي التاريخ القديم. دلتا النيجر اليوم النفط يعتبر لعنة وبعد صادرات البلاد ما يقرب من مليوني برميل يوميا بسعر 100 دولار للبرميل. أين تذهب الأموال؟ الإيرادات من النفط المتولدة من التنقيب عن النفط في دلتا النيجر، وفقا للإحصاءات ، يستفيد ربما 1 إلى 5% من سكان نيجيريا. لشعب دلتا النيجر، يمكنهم رؤية أموال النفط في أبوجا. قامت الحكومة النيجيرية ببناء علامة تجارية جديدة، العاصمة الفيدرالية للولاية الفخمة في حوالي 15 عامًا، وهو موجود ليراه الجميع. لقد تم بناؤه بأموال النفط، ولكنك سترى أيضًا عدد قليل من الأفراد الأثرياء جدا. المليارديرات, النيجيريون، أموال النفط، السياسيون. المسؤولون الحكوميون هم حقا أغنياء من أموال النفط. أحد هؤلاء السياسيين هو الحاكم ولاية بايلسا على مدى السنوات الأربع الماضية، مسؤولة عن 1.7 مليون نسمة وعائدات النفط بمئات الملايين يورو سنويا. رجل مهم , الذي نشر الجيش من أجله حوالي 30 رجلاً من قوة المهام المشتركة. اسمه تيميبر سيلفا. عندما يصل الإنتاج إلى ذروته نحن نكسب ما يشبه المليار أو لا يصل إلى مليار، ولكن ربما حوالي 800 مليون دولار في السنة. الآن، نحن نكسب حوالي 500 مليون دولار سنويا. عن التلوث, هل تتقاسم المال مع الناس؟ نعم، في الواقع، لقد كنت مدركًا جدًا لذلك لأنني أعتقد أن عليك أن تنظر بعد شعبك أولا قبل نفسك. ربما سنكون كذلك الدولة الأولى في نيجيريا لضمان إمدادات الطاقة دون انقطاع. قررنا أيضًا العمل على إمدادات المياه في المجتمع، وتمكنا من توفير المياه، ونحن الآن نقوم بتنظيم المياه. قررنا أيضًا التعامل مع الأمر النظام الصحي لأننا شعرنا أنه ينبغي حقا معالجتها. قررنا البناء بعض من أفضل المرافق الصحية يمكنك أن تجد من أي وقت مضى في نيجيريا. إنها تقريبًا إهانة للشعب. اعتقد انه، لحاكم مثل تيميبر سيلفا، الذي كان في السلطة منذ ما يقرب من أربع سنوات حتى الآن. هذا وقت كافي لنظهر للناس، من خلال الإيرادات التي جمعها من الحكومة الفيدرالية، ما يمكن أن يفعله لهم. هل يمثل Timipre Sylva صورة الفساد في نيجيريا؟ سيكون ذلك تبسيطيًا بعض الشيء. أود أن أقول أنه ليس وحده. إنه نظام. إنه نظام المحسوبية. ولذلك، فقد أصبح النفط في نيجيريا، تصبح رمزا للفساد. يبلغ خمسمائة مليون عدد لمحافظ بايلسا، بينما سكانه يعيش على 2 يورو فقط في اليوم. كارولين تدير حركة الكفاح من أجل حقوق الإيجاو، موطنها الأصلي مناطق جنوب الدلتا. ما سنرى الآن يجري التزويد بالوقود المحلي الآن. هذا ما سنراه. إنهم يصقلون بطريقة محلية. النفط الخام خطير للغاية. ينفجر. في بعض الأحيان يموت الناس. الطريقة للقيام بذلك في المصافي القياسية. هذه ليست مصفاة، لذلك فهو خطير جدا. في هذه القرية، أصبح التزود بالوقود المهنة الرئيسية للسكان المحليين. نشاط مربح وهذا أمر حيوي لبقائهم وغير قانوني. كم لتر من النفط الخام تستخدم لإنتاج برميل من البنزين؟ -سبع علب. -سبع علب أو 20 لتراً من الزيت الخام. نعم تحتوي على 20 لترا من الزيت الخام. عندما تحصل على الوقود، الديزل أو الكيروسين، ماذا تفعل مع البقايا؟ والباقي هو القطران. يمكنك رمي القطران بعيدا لأنك لا تعرف ماذا تفعل به؟ نعم، ولكن أخبرهم أنهم سيرون كل ذلك عندما يكونون هناك. حسنا كل الحق. مصفاة المجتمع ليست بعيدة عن القرية على بعد أقل من كيلومتر واحد على حافة الخور. تم بناؤه على الأرض من أحد السكان المحليين. بعد سرقتها، يتم تخزين النفط الخام على هذا القارب. ومن ثم يتم ضخها إلى هذه الخزانات قبل أن تحترق. وبعد ذلك سيتم بيع البنزين في جميع أنحاء منطقة الدلتا. ستة غلايات بنزين تعمل في نوبات خلال اليوم. إنهم ينتجون 10000 لتر يوميًا. -من الوقود؟ – نعم 10.000 لتر وقود يومياً. -هل هو خطير جدا؟ -أنه أمر خطير جدا. في بعض الأحيان حتى اشتعلت فيها النيران. هذا المكان كله كثيف الأشجار. في بعض الأحيان تشتعل النيران في الأدغال. إنهم يخاطرون بحياتهم. أحيانا، حتى أنهم يحرقون أنفسهم. لا يمكنك ان تخبر ما يحتاجونه لهذا اليوم للقيام بذلك أو كيف سيديرون حياتهم. ما يحدث هنا سوف يحدث حياتهم قصيرة جدًا لأن، في هذا الوضع، إذا كنت هنا ربما لمدة ستة أشهر، سترى أن التأثير سوف يأتي تدريجيا. انا اشعر بالسوء. حتى داخل عقلي. أنا مريض جدا. كل يوم، الشمس والنار تأكلان. إنه أمر مزعج للغاية لقلبي. لا توجد وظائف. أنا فقط أدير الأمر في الوقت الحالي. هل تبكي؟ لماذا تبكي؟ النار تحرقنا. نذهب إلى المستشفى ويموت بعض الناس. نحن ننفق الكثير من المال. انظر ظهري. متوسط ​​العمر المتوقع في نيجيريا بالكاد يبلغ من العمر 48 عامًا. بالنسبة لهؤلاء الأشخاص، تم تخفيضه بعدة مرات أخرى مقابل مكافأة قدرها 100 يورو فقط في الشهر. في جميع أنحاء الدلتا، أظلمت ضفاف النهر وتلوثها المصافي السرية. الحكومة الفيدرالية والجيش يعتزم رسميا تدميرها، لكنهم ما زالوا هنا. فرقة العمل المشتركة (JTF) موجودة في كل مكان. انهم في كل مكان. كلما التقوا بهم، يأخذون نصيبهم ويذهبون. هذا ما أقوله لك. إذا أرادت JTF مداهمة كل مكان لإيقاف هذا الشيء، أنت تعلم أنهم يستطيعون إيقافه. أنت تعرف ذلك، لكنهم جميعا جائعون. إنهم جزء من العمل. انهم يأتون، يأخذون نصيبهم ويذهبون. إنهم جزء منه. يقولون أن النفط ينتمي إلى الجميع. لا تنسوا أن لدينا موارد أخرى التي يمكن أن تعطينا المال في هذا البلد. لدينا الكاكاو والجرانيت. لديهم معادن التي يمكن أن تعطينا المال في البلاد، ولكن الآن، وأنا أتحدث إليكم، لقد أوقفوا كل شيء. الجميع الآن يعتمد على النفط وحده. كما قلت، أستمر في طرح السؤال، عندما ينتهي الزيت، ماذا سيحدث بعد؟ قافلة عسكرية لمدير شركة توتال. وبعد أربعة أشهر من المفاوضات.. افتتحت شركة النفط الفرنسية أبواب مصنعها في نيجيريا. نتوجه إلى منصة Akpo، 180 كيلومترا قبالة الساحل. توتال الأكبر. تيري بورجوا هو المسؤول من قسم أفريقيا . زيارتنا تتم تحت اعين هذا الرجل ضابط اتصالات، خاصة بالطائرة من باريس. مائة وخمسون شخصًا يعملون في أكبو، بينهم حوالي 40 مغتربًا فرنسيًا. وبصرف النظر عن الإدارة، لقد مُنعنا من طرح الأسئلة. التعليقات تخضع لرقابة صارمة. ما يهم تيري بورجوا هو أرقام المجموعة والأداء. إجمالي ينتج حوالي 450 ألف برميل من النفط يومياً يعادل حوالي 10% من إنتاج المجموعة في العالم. وبالنظر إلى عامي 2015 و2016، يمكننا مضاعفة مستويات الإنتاج الحالية. أرقام والمزيد من الأرقام. يكاد يكون كافيا لجعلنا ننسى أن سبعة المغتربين الفرنسيين العاملين في قطاع النفط تم اختطافهم في أكتوبر 2010 في المياه الإقليمية النيجيرية. قبل أشهر قليلة مضت، كانت هناك سلسلة من الهجمات ضد المنشآت النفطية بالقرب من الساحل في مصنع Akpo. لقد انخفضت الأمور منذ ذلك الحين ولم نتعرض لأي حوادث أخرى، لا نحن ولا الزملاء أو مشغلين آخرين في الأشهر القليلة الأولى. عندما يحدث مثل هذا النوع من الحوادث، نبقى على أهبة الاستعداد لفترات طويلة. إذا كانت شركات النفط هي أهداف للقراصنة، ذلك لأنه على مدى العشرين عامًا الماضية، ولم يتم توزيع أموال النفط بين السكان المحليين، وتزايد غضبهم إلى تمرد واسع النطاق. طوبى لشعب الأوغوني! كين سارو ويوا كان زعيم شعب أوغوني. قاد نضال شعب الأوغوني ضد الدمار البيئي أراضيهم من قبل شركة شل للنفط. في عام 1993، لأول مرة منذ اكتشاف النفط، الآلاف من الأوغونيس، أقلية عرقية في الدلتا، أعربوا عن معارضتهم لوجود شل هنا. النضال الذي قاده كان غير عنيف بشكل ملحوظ. لم نحمل سوى أوراق الشجر واحتجوا على الناس. نتيجة احتجاجنا أُجبرت شركة شل على مغادرة أوغوني. للخروج من أرض أوغوني. وأغلقت الشركة 96 بئراً. بعد سنة واحدة، كين سارو ويوا وثمانية من رفاقه تم القبض عليهم ومحاكمتهم. والغريب أن الاتهامات لم يكن له علاقة بالنفط. لقد اتهموا فقط بالتآمر لقتل أربعة من زعماء الأوغوني. بدأت محاكاة ساخرة للمحاكمة. في نهاية اليوم، لقد أدانوا كين والآخرين وأعدموهم. وكانت تلك اللحظة الأكثر حزنا لشعب دلتا النيجر لأنه، على الرغم من أنها كانت معركة بقيادة أوغوني، كلنا، كشباب في الجامعات، شعرت أن هذه كانت زاوية الذي يجب أن نساهم فيه. وعندما مات شعرنا بخيبة أمل وجعلنا نبدأ في النظر لحلول جديدة بعد رحيل ذلك الزعيم. شعرنا أنه ينبغي علينا زرع ما لقد فعل ذلك في مناطق إيجاو. أكثر من 31 مليون شخص في دلتا النيجر يمكن أن يكون ضميرًا عميقًا مثل شعب الأوغوني. لهذا السبب فعلنا ذلك. ثم تمت زيارتنا بالسلاح من قبل الجيش النيجيري. عندما خرجنا للاحتجاج في مجتمعاتنا ضد شركات النفط، لقد هاجمونا بالسلاح. القمع العسكري وحرض بعض الإيجاويين على حمل السلاح. وتم تشكيل مجموعات من المناضلين من أجل الحرية، معا تحت اسم MEND في أواخر عام 2005. دورة مزمنة من العنف اجتاحت الدلتا. وأعقب ذلك هجمات على خطوط الأنابيب بسبب اختطاف الغربيين. وفي عام 2007، انخفض إنتاج النفط بنسبة 20%. بعد سنتين، الحكومة الاتحادية اقترح العفو. عندما يكون الاقتصاد، أو إنتاج النفط، يتأثر كثيرا بسبب أنشطة المسلحين وهذا يعني أن هناك إيرادات أقل بكثير الدخول إلى الخزانة الفيدرالية، لذلك الحكومة الفيدرالية كان عليه أن يفعل شيئا لمحاولة تهدئة المسلحين وإنهاء هذه الأزمة. سيستغرق الأمر حتى أواخر عام 2009 للأسلحة التي تم تسليمها للخروج من مخابئ الدلتا مقابل المال والوعود أنه لن تتم محاكمة مقاتلي الحركة. أنا تحت تعليمات واضحة وهادفة من قبل حركة التحرر دلتا النيجر MEND, لتسليم هذه الأسلحة والذخائر وإظهار التزامها للبحث عن طرق سلمية ووسائل الحل أزمة دلتا النيجر. أولاً، برنامج العفو غير قانوني وفقا مع الدستور النيجيري. مع قوانين الدولة النيجيرية. لا يوجد شيء مثل العفو. إنه مجرد إجراء ملطف لخداع الناس وجعلهم يشعرون أن الحكومة أعطت شيئا. في نيجيريا، من الواضح أن أموال النفط يمكنها شراء أي شيء، بما في ذلك السلام. عشرين ألف متمرد مثل الزعيم المناضل من أجل الحرية السابق أساري دوكوبو, وقد قبلوا حتى الآن العفو. إلى متى؟ نحن نتحدث عن القضايا الأساسية من السيادة المسروقة نحن نتحدث عن القضايا الأساسية من الموارد المسروقة. نحن نتحدث عن القضايا الأساسية من الأراضي المسروقة. نحن نتحدث عن القضايا الأساسية من مصادر المياه المسروقة هذه هي القضايا الذي نتحدث عنه. لا يتعلق الأمر برشوة الناس بمبلغ 65000 أو رشوة الناس بمزيد من المال. هذه ليست القضية. إنها الساعة 8 مساءً. في مكان ما في الدلتا. لقد وافق جون توغو أخيراً على مقابلتنا، ولكن في الخفاء. وهو آخر المتمردين لرفض العفو الحكومي لماذا؟ ومن هو في الواقع؟ قاطع طريق، قاطع طريق، أو مقاومة متشددة؟ أعلم أنه يقال أنه يقتل في بعض الأحيان دون سبب. الوقت منتصف الليل. وبعد أربع ساعات على الطريق نصل أخيرا نقطة الالتقاء لدينا في المنغروف، حيث ينتظر عدد قليل من المسلحين ليأخذنا عبر خط المواجهة. وبعد مرور ساعة على متن القارب السريع، وصلنا أخيرا إلى القرية حيث علينا أن نبقى مختبئين لمدة خمس ساعات، في انتظار قدوم الثوار وجلب لنا. هؤلاء هم جنودي تعليما جيدا. -هل أنت قريب جدًا منهم؟ -قريب جدا. هذا هو حبيبي. إنهم حبيبي. قناصة مدربين تدريبا جيدا. وكنا نتوقع أن نلتقي به في معسكره، لكن جون توغو ينتظر في المقاصة على مسافة ما لتغطية آثاره. بالنسبة للكاميرا، فهو يقدم مراجعة من عشرين رجلاً تم اختيارهم بعناية مجهزة لهذه المناسبة. إذا صدقت الأسطورة لقد فقد جزءًا من وجهه خلال حادثة مع JTF. رصاصة تسعة ملليمتر مزقت جزءا من أنفه. تدعوني بالمجرم والقراصنة؟ أنا لست هكذا. أنا مقاتل عام في صراع دلتا النيجر. وكان العفو نقطة ميتة. هم قالوا ذلك إذا رفضت الاستسلام في الرابع من أكتوبر، سوف يأتون ويقصفون في كل مكان. أعلم أن عليك ذلك. تريد إنقاذ عائلتك. تريد اخوانك الأخوات والأب والأم على قيد الحياة. من المفترض أن أذهب في الرابع من أكتوبر وأخبرهم أن يحصلوا على هذا. دعوني أعيش بسلام مع شعبي. ولم يتم تأييد أي شيء في الورقة البيضاء. هؤلاء الناس يلعبون بذكائنا. معزولة في الغابة خلال الأشهر الأربعة الماضية، قرر مواصلة القتال ضد شركات النفط والسلطات النيجيرية. نريد تفجير خطوط الأنابيب. هذا هو كفاحنا في الواقع. خطوط التصدير هي الأهداف. المصافي هي الأهداف. محطات الوقود هي الأهداف. هذه هي استراتيجيتنا الحربية. لقد أعطيت إنذارا للحكومة النيجيرية والشركات العالمية . إنذار لمدة سبعة أيام. هذه هي استراتيجية الأمن والحرب. أنا وفريقي هم الذين يعرفون ذلك الوقت المناسب لتنفيذ الإجراء إذا لم يكن هناك اهتمام جيد. أنا الوحيد الذي قام بتثبيت ذلك. لا أحد يعرف ما قمت بتثبيته. في أي وقت، سوف أنفجر. هذا هو ذلك. منذ اجتماعنا، انتهت صلاحية الإنذار. لم ينفجر شيء لكن الجيش فقد 18 رجلاً في الهجمات على توغو. متجاهلاً تهديدات المناضل من أجل الحرية. شركات النفط مواصلة توسيع أنشطتها. على أرض شعب إيجي، قبيلة في شمال الدلتا، أوباجي هو أول مشروع بري لشركة توتال موقع الاستكشاف. في عام 2011، تستعد الشركة للاحتفال ببلميل النفط المليار بعد 20 عاما من الاستخراج. لا يزال برفقة تيري بورجوا، نتوجه إلى محطة معالجة الغاز مع حراسة الشرطة الحذرة. مائتي رجل مسلح يحمون الموقع ضد التهديدات على مدار الساعة، على الرغم من أن توتال لا تعترف بذلك. لقد بدأنا نشاطنا هنا في عام 66. مع 50 عامًا من التاريخ المشترك، لا يمكننا تجنب بعض التوتر، لكننا بدأنا للتعرف على بعضنا البعض. لماذا كل هذا الأمن؟ واليوم، لدينا سياسات الوقاية والحماية. لقد تطورت التوترات في نيجيريا في الآونة الأخيرة. وليس في البيئة المباشرة، ولكن ليس بعيدا. في السنوات القليلة الماضية، لقد عملنا على سياسة الحماية فئة معينة من الموظفين. نحن لا نعتقد نحن نزعج المجتمعات، أو الأشخاص الذين يعيشون بالقرب إلى موقع الإنتاج لدينا، من خلال سلوكنا. ومن خلال التبادلات التي أجريناها معهم، نحن لا نحصل على الانطباع أن هناك مشكلة مع التدابير. ثم نسي السكان مظاهرات 2010, المطالبة بحصة من أموال النفط. في نوفمبر الماضي، حدثت مواجهة بين شباب إيجي والجيش مما أدى إلى وفاة شخصين في المجتمع. وفي عام 2004، اكتشفت شركة توتال جيب كبير من الغاز في حقل النفط العامل. اليوم، يعمل 3000 شخص هنا. نحن ننتقل من الميدان التي أنتجت 75% من النفط الخام إلى حقل سينتج 80% غاز. إلى متى؟ توقعات الإنتاج لا يزال يتعين إنتاج الاحتياطيات يشير إلى 25 عامًا في الوقت الحالي، مع الأمل أن التقنيات قيد التطوير سوف تمكننا لإطالة عمر الحقل والاسترداد النهائي للاحتياطيات. النمو، الدوران، الربح، النسب المئوية. الخطاب الرسمي مهووس وتم التدرب عليها جيدًا. الخارج، خطوط الأنابيب تنتظر أن يتم دفنها. في غضون سنوات قليلة، سيتم نقل غاز توتال إلى النحاس، محطة الغاز المستقبلية موقع توقعات كبيرة لشركات النفط. هذه المدينة في ولاية بايلسا هي مسقط رأس تيميبري سيلفا. الحاكم يأتي إلى هنا بانتظام. الزيارات الخاصة أو المهنية والتي قامت بها شركة أجيب الإيطالية يزوده بطائرة هليكوبتر. بعد رحلة استغرقت 90 دقيقة وصلنا أخيرا أقصى جنوب الدلتا. الإيطاليون يعملون في الجزيرة الآن في انتظار البناء من محطة الغاز. يتطلب البروتوكول مدير الشركة تحية المحافظ شخصيا. هل ستبقى هنا الليلة؟ لا، سأقضي ساعة واحدة فقط وبعد ذلك سأكون خارج. عليك أن تذهب في الساعة الخامسة. الرئيس سيأتي غدا لذلك لا بد لي من العودة. أنا قادم فقط لأرى، وبعد ذلك سأعود خلال دقيقة. سأعود في لمح البصر. يمكنك أن ترى هذه نهاية العالم. سترى مشروع الغاز الطبيعي المسال والأمور تسير بشكل جيد للغاية حتى الآن، على الرغم من أن الأمر يستغرق وقتا طويلا. نسمع أنهم الآن سيكونون قادرين لاتخاذ FID قريبا. إذا أخذوا FID، وهو القرار الاستثماري النهائي، ثم يجب أن نرى الكثير من العمل يجري. نأمل أنه مع الغاز الطبيعي المسال النحاسي، سيتم أيضًا بناء ميناء هنا. هذا سوف يكون أول ميناء في نيجيريا والتي سوف تفتح مباشرة على المحيط. -الناس هناك سعداء للغاية، على ما أعتقد؟ -الجميع هنا سعداء للغاية. أود منك أن تقابل واحدة أو اثنين من شعبي حتى تتمكن من التحدث معهم وانظر بنفسك إذا كانوا سعداء أم لا. إنه موجود على هذا الموقع، محظور على الصحافة، أن مشروع الغاز الطبيعي المسال الجديد سوف يرى ضوء النهار. بتكلفة تصل إلى 11 مليار يورو وتمتلك الدولة النيجيرية 49% من رأس المال، مع توتال، كونوكو، وشركة أجيب تمتلك 17% لكل منهما. مرحلة الهبوط في أوجبيا. قررت العودة إلى النحاس مع عدم وجود بروتوكول لأنه يجب طرح الأسئلة. هل السكان المحليين هل تعلم بهذا المشروع العملاق؟ كيف حالهم تدمير بيئتهم؟ ماذا ستجلب لهم المحطة المستقبلية؟ في مرحلة الهبوط، لدينا موعد مع سيليستين، ناشط شاب يزور النحاس بانتظام لسماع السكان المحليين. وقال انه سوف يكون دليلنا. هناك أزمات خاصة عندما يكون لديك زيت في المكان، لأن استراتيجية واحدة شركات النفط تعتمد هنا هو إدخال الانقسام والحكم في كل مجتمع. بينما الناس يتشاجرون إنهم يقومون بأعمالهم، ولا أحد يسألهم أي شيء. لتجنب رفع شكوك شركة النفط وخوف السكان المحليين لم يخبر سيليستين القرويين نحن قادمون. عبر النهر، هناك خط أنابيب. خط أنابيب عالي الضغط للغاية. وبمجرد وصولنا إلى الأرض، قررنا زيارة إيواما. مشروع النحاس يسبب الانقسامات بين مجتمعات ولاية بايلسا. هناك من سيحصل على شريحة من الفطيرة ثم الباقي. هنا في إيواما، لقد انحازوا إلى صانعي المال والبيوت الصلبة تظهر مثل الفطر. النحاس للغاز الطبيعي المسال. ماذا تعرف عن شركة براس للغاز الطبيعي المسال؟ إنه مشروع فدرالي في جزيرة براس. يريد تحديد موقعه وتأسيسه الاستثمار، وكذلك تمكين الشباب. هل يقومون بإبلاغ المجتمع؟ في كل العمل الذي يخططون للقيام به؟ هل يقومون بإبلاغ المجتمع؟ في الواقع، في أغلب الأحيان، المجتمع لا يعرف ماذا يحدث هنا. إنهم لا يعرفون ماذا يحدث. مثلنا نحن شعب إيواما، نحن نعاني. لقد تم تقديم الوعود الجميلة، لكن من المستحيل التحقق منها. لا يزال سيليستين مشكوكًا فيه ومحاولات لمعرفة المزيد من زعيم المجتمع. هذا هو رئيس هذا المجتمع. انا أرى بعض المباني الجميلة حولها. -هل يتم بناؤها بواسطة الغاز الطبيعي المسال؟ – لا يا الحكومة . لا، لقد تم بناؤها بواسطة تيميبري سيلفا، حاكم ولاية بايلسا. هذه هي المرة الأولى التي رأيتها التي تقوم الحكومة ببنائها هذا النوع من الهيكل للناس. الناس يقولون أن تيميبري سيلفا لا يفعل أي شيء، ولكن هذا شيء. ما لن يعترفوا به هو ذلك لقد حصلوا على استحسان Timipre Sylva من خلال بيع أراضيهم الزراعية، غنية بالنفط. منزل يكلف بضع مئات من اليورو للأراضي التي يحتمل أن تبلغ قيمتها الملايين. في صباح احد الايام، وعلى الجانب الآخر من الجزيرة، وصلنا إلى قرية أوكبواما. تواجه المحيط الأطلسي، القرى هنا ليس لديها ما تقدمه. لا نفط ولا غاز ولا أرض والتي يمكن أن تكون مفيدة للشركات والحكومة. أوكبواما مكان مختلف وحالة مختلفة. انظر أين نعيش الآن. – المجتمعات المنتجة للنفط. -انظر كيف ندير. -ليس عادلا. -ليس عادلا. ليس عادلا. كما هو الحال في Iwoama، الآراء مترددة والخوف من شركات النفط واضحة. ماذا سيحدث إذا كانت شركات النفط والغاز يأتون هنا في مجتمعك؟ نحن نحبهم. نحن نحب أن نحتضنهم. -هل انت خائف؟ -كانوا خائفين. كانوا خائفين. وبما أنهم لا يأتون إلينا، فلا نعرف قبول المجيء إلى هنا. إذا جاءوا ومناقشة الأمور المشتركة بيننا، ثم سنصبح أصدقاء معهم. لقد عملوا ولم يدفعوا. عندما يأتون إلى العمل، سنعرف ذلك. عندما يكون شخص ما مهتما في شيء منك عليك أن تظهر لهم الاهتمام، ولكنهم لم يفعلوا ذلك، لذلك نحن خائفون. لقد وعدوا أنهم لم يفعلوا أي شيء. إنه مجرد وعد. حسنًا ، يتحدثون عن ذلك. -لا يفعلون شيئا. – عندما يتفقوا. ماذا تأمل أن يفعل الغاز الطبيعي المسال؟ نحتاج إلى الطرق والماء وكل هذه الأشياء لكنهم لا يفعلون أي شيء. لا أعرف هل المجتمع الآخر… بالنظر إلى حقيقة أن لدينا واحدة في بوني ونحن نعرف ما هو وجود الغاز الطبيعي المسال فعلت في بوني وكيف دمروا الأشياء، الحياة العائلية وكل شيء هم الناس في هذا المجال خائف من أن الغاز الطبيعي المسال قادم؟ نعم، نحن خائفون الآن. نحن خائفون حقًا مما حدث. ولم ينورنا أحد بما يحدث. لا أحد المستنير لنا. فجأة، اضطراب يجذب انتباههم. نتوجه إلى الشاطئ. عند وصولنا، نرى 4×4 مسرعة بعيدا في المسافة. لدينا سيدان الزرقاء محاط بالسكان المحليين. تواجدنا بالقرية لم يمر دون أن يلاحظها أحد. اعذرني. شخص ما قال لي للتو أن الناس إيجي قادمون والحكومة قادمة للاستيلاء على الكاميرا واعتقالنا جميعًا. أنه يجب علينا أن نتوقف عما نفعله. لا أجد ذلك مضحكا. لقد جاءوا مع التهديدات والمركبات وجاءت المجموعة الأولى يريدون إجبارنا على ركوب السيارة، ورفضنا. لقد غادروا وربما يأتون مع التعزيزات. لا أعرف. الشركات تتفاعل بسرعة بحضور الصحافة. من غير المجدي طرح المزيد من الأسئلة. نحن غير مرحب بهم هنا. إذا جاءوا، أخبرهم أننا غادرنا. الشعور بالتهديد، يقرر سيليستين أن الوقت قد حان للمغادرة. تم منحهم سيارة هيلوكس جيب من قبل شركة النفط. هل تعني أن شركة النفط أجيب هي التي تدفع هذا؟ نعم، شركات النفط دفعت لهم. شركة النفط أجيب الذي يعمل هنا. المركبتين التي جاءت هنا تنتمي إلى أجيب. سوف يختطفوننا ويدمرون هذا. سوف يقومون بتدمير المواد الخاصة بك. سيحدث ذلك وسوف ينكرون وسوف يخبروننا أننا لا نأخذ الحياة على محمل الجد. لماذا لم نذهب برفقة حراسة أمنية؟ هذا ما سيقولونه لك. في نيجيريا، رغم الفساد والقتل إنه عمل كالمعتاد. عندما تملأ خزان الوقود الخاص بك في فرنسا، 10% من البنزين الخاص بك يأتي من دلتا النيجر.

Après avoir été l’espoir de tout un peuple dans les années 50, le pétrole est devenu, un demi-siècle plus tard, le pire de ses cauchemars, engendrant corruption, enlèvements, guerre civile. Dans le delta du Niger, l’or noir a réveillé les plus féroces appétits et engendré la plus grosse marée noire de tous les temps. Depuis vingt ans, armée gouvernementale et compagnies pétrolières luttent main dans la main contre les rebelles, qui réclament un meilleur partage des ressources. Car, dans le delta, malgré une manne pétrolière qui se chiffre en milliards d’euros chaque année, la population vit toujours avec moins de deux euros par jour. Ce documentaire, en forme de road-movie, montre une réalité violente : le véritable prix de quelques litres d’essence à la pompe.

Réalisateur : Olivier Joulie