I do not claim to own any of the content, all content belongs to the original creators.
Original content: Key/Visual Art’s
Song: Rewrite by Psychic Lover Produced by: Yoffy, Kenichiro Ōishi
Subbed by: Amaterasu Translations
Moon Route Opening
Lyrics:
Japanese
Rewrite of the life
今解き放て 誰もが求める欲望
No more… 二度と 戻れない道でも
后ろは振り返るな Don’t look back
もしもこの世界に 終わりが来るとして
僕の魂は 何処へ行くのだろう
思い通りじゃない 変わらない日々に
I could say goodbye 迷いはない
この手に宿る衝動 何もかも壊したい
守られてた日常が 崩れ始める
目覚めてくこの力 制御不能
Rewrite of the life
今解き放て 誰もが求める欲望
No more… 二度と 戻れない道でも
后ろは振り返るな Don’t look back
Romanji
Rewrite of the life
ima tokihanate, daremo ga motomeru yokubou
No more… nido to, modorenai michi demo
ushiro wa furikaeru na, Don’t look back
moshi mo kono sekai ni, owari ga kuru toshite
boku no tamashii wa, doko e yuku no darou
omoidoori janai, kawaranai hibi ni
I could say goodbye, mayoi wa nai
kono te ni yadoru shoudou, nanimo kamo kowashitai
mamorareteta nichijou ga, kuzurehajimeru
mezameteku kono chikara, seigyou funou
Rewrite of the life
ima tokihanate, daremo ga motomeru yokubou
No more… nido to, modorenai michi demo
ushiro wa furikaeru na, Don’t look back
English
Rewrite of the life
Now is the time to set free the desires everyone shares,
even if it sends you down a one-way path.
Don’t turn around. Don’t look back.
If this world is coming to an end,
then where will my soul end up?
These unchanging days never go the way I want.
I could say goodbye to them, but I won’t hesitate.
The impulses coming from deep within this hand make me want to destroy everything.
The normal life I’d been fighting to protect is beginning to crumble.
I can’t control this awakening power.
Rewrite of the life
Now is the time to set free the desires everyone shares,
even if it sends you down a one-way path.
Don’t turn around. Don’t look back.
MAG.MOE - The MAG, The MOE.