Capítulo 1 | Tashiro-kun, Kimi tte Yatsu wa | sub español | manga + dramacd

Capítulo 1 | Tashiro-kun, Kimi tte Yatsu wa | sub español | manga + dramacd

Capítulo 1/5

🔹️Manga: Tashiro-kun, Kimi tte Yatsu wa
(Tashiro, tú si que eres un caso)

🔸️Cast

🐟 Tashiro Keima (CV. Masuda Toshiki)
🦐 Ebihara Yuuta (CV. Matsuoka Yoshitsugu)

✏️ Bannai Momofuku (CV. Sugita Tomokazu)
🟢 Redondo (Maru) (CV. Nishiyama Koutarou)
🟩 Cuadrado (Shikaku) (CV. Sawashiro Chiharu)

🔹️Nota 1:
Algunos mangas BL, a los protagonistas los representan con un “simbolo” o un “animalito” por sus apellidos, en este caso, Tashiro lo representa un pez 🐟 (pargo, besugo) por el primer kanji de su apellido “鯛代” (Tashiro) 鯛(tai).
Ebihara lo representa un camarón 🦐 también por el primer kanji de su apellido 蛇原(Ebihara) 蛇(ebi).

🔸️Nota 2:
Los nombres de los compañeros de Tashiro y Bannai del club del manga, se desconocen
Durante el manga simplemente los llaman por apodos por sus aspectos físicos.
Maru, que significa circulo. Y Shikaku, que significa cuadro.
Para que tuviera más sentido lo traduje a “Redondo y Cuadrado”.
🔹️No había aclararado esto, pero del manga anterior que traduje “Terano kun to Kumazaki kun” sus apellidos también se representan con animalitos. Terano por Tirano rex 🦖 y Kumazaki por Kuma qué significa 🧸 oso en japonés.

Esto se me hace muy bonito y gracioso 🤭 espero también les haya llamado la atención esos datos.

💬Discúlpen si presento errores ortográficos, estas en la libertad de comentar alguna sugerencia, algún error que viste, si los subs se mueven rápido, etc.

…. ….. …. …
(Tags ignorar)
#mangabl #animebl #manhwabl #seiyuu #editanime #subespañol #mangadramacd #masudatoshiki #matsuokayoshitsugu #bl