冷徹な社長はすべての女性を嫌悪しているが、料理の腕が立つこの貧しい女性にだけは惹かれ、その場でプロポーズする！
美味しい？ そんなに好きなら、本をあげるね。 ありがとう、ずっと迷子だったんだ。 君だけが食べ物をくれた。大人になったら、君と結婚するよ。 約束だよ。この料理の味は、このレシピとお爺さんだけが作れるんだ。 傅さん、全部あなたのレシピ通りに作ったんです。 違いますね。 全部違います。 シリン 本当に探している女性は江城にいるんですか？ 聞いたところによると 君の言う料理とその味は、江城で見つかったそうだ 人を送って探させてくれ 同じレシピを持っていて、僕の求める味が作れる女性が 僕が結婚したい人だ 傅総 夫人が今日 黎皎皎さんと結婚しなきゃいけないと言ってた 今日結婚証を見せなければ 手術を拒否すると言ってました フ総裁 連絡してみて おばあさん、私はもう民政局に来ています あなたはおばあさんが紹介してくれたお見合い相手ですね フさん、こんにちは。黎ゴゴです。結婚手続きに行きましょう。 ちょっと待って 何も聞かずに おばあさんから聞きましたよ、あなたは華悦グループのCEOですね。結婚すればお祝い金を貰えるって。 (この女性はおばあさんを助けた後、一心に私と結婚したがっている。本当に欲張りな女だ。) 心には愛する人がいるんだ。 彼女だけが俺の妻だと認める。 (誰にでも好きな人はいるよ。) (子供の頃、お兄ちゃんが私をお嫁にするって言ってた。) そうだったのね。 でも、結婚するよ。でもね、 私の心上人を見つけたら、 すぐに離婚する。でもね、 ちゃんとした慰謝料を払うからね。 もしそれで良ければ。 無理なら結婚はなし。 (医療費を払うために) (まさか一度しか会ってない知らない人と結婚するなんて) 写真撮って 違う 笑って はい、チーズ 結構イケメンだね すぐにおばあちゃんに送るよ 大丈夫、美顔カメラ使ってるから 結婚証明書を撮って欲しいんだけど ごめんね、どうぞ おばあちゃん、私はあなたの言う通り、李皎皎と結婚しました。 良い良い、証をもらったなら、安心して療養できます。 あなたたちは来なくてもいいです。すぐに退院しますから。 夫婦の感情は育てるものだからね。 雲恒、早く皎皎を手伝って荷物をまとめなさい。 向こうに引っ越して住むんだよ。 はい。 はい、おばあちゃん。 戻って荷物を片付けなさい。 半山ヴィラ105号棟に荷物を運んで。 執事がドアを開けてくれるよ もう一度説明するね 君を一緒に住むよう誘ったのは 祖母に疑われないためだよ わかるかな 私の名刺です 仕事用の番号が書いてある 何かあったら連絡してね じゃあ ダーリン お気をつけて、先生 副社長、夫人の性格はなかなかいいですね そうだ、副社長、次の星耀ホテルの試食会がもうすぐ始まります 行くの？ もちろん、1%のチャンスでも。 行ってみるよ。 何が？ 誰と結婚したの？ 話すと長いんだけど、まあそれは… ああ分かった、子どもの頃に出会った迷子になった男の子？ そうそう、それ話したよね。料理作ってあげたり、家まで送ったり。 彼、大きくなったら君と結婚すると約束した。 新婚の旦那さんって彼なの？ お兄ちゃん ありがとう 迷子だったあの時 君だけが食べ物をくれた 大きくなったら絶対君を娶うよ 彼じゃない もう20年も前のことだから きっと忘れてるよ リー・ジャオジャオ まさか 浮気したシェン・イーとよりを戻したの？ 私？ 馬鹿なこと言わないで そんなことしないよ 最悪 またこんな最低男に会うなんて シェン・イー、私たち別れたのに 何しに来たの 何でもないよ 自分の物を取りに来た もう別れたんだから、前あげたネックレス返してくれる？ 2年も付き合って、こんな安物しかくれなかったね。 でも、私があげたものはいっぱいあるよ。 今身に着けているもの全部私が買ったものだから、すぐ全部脱いでちょうだい 易お兄ちゃん、この二人怖いよ、私を連れて帰って わかった、行こう 黎皎皎、待ってなさい 易お兄ちゃん、彼女変だよ 頭おかしいね 皎皎、大丈夫？ 私は大丈夫。こんな優しくて親切で、美しくて可愛くて気前がいい女の子が、どうして彼のようなダメ男に執着するんだろう。 私は千億の総裁とスピード結婚したよ。 わあ、フー・ユンホン。 これは自分の力で世界一の華悦グループの総裁CEOを作り上げた人じゃないか。 彼は全然知られてないね。 あなた、本当にすごいね！大企業の総裁を手に入れるなんて。 私はママの医療費のため、彼はおばあさんの結婚催促から逃れるために結婚したの。 彼が昔の恋人を見つけたら、私たちは離婚するわ。 やっぱり、男は信じられないね。 大丈夫、自分自身を頼りにしよう。 来月の試食会イベントにホテルのシェフを招待したよ。 あなたの唯一無二の料理技術で、きっと名声を轟かせるはず。 やっぱり私の宝物、私に優しいね。チュー。 伝説の一平米で百万の別荘ってこれか。 書類を準備して。 わかった。 中間管理職会議で使うから。 了解です。 傅社長、お気をつけて。 すみません。来たばかりで宿泊場所がわからず、荷物をここに置きました。 二階です。 私の部屋以外、好きに選んでください。 あの 食事の時間だね まだ何も食べてない お腹が空いてる 君たちは何が好き？ 私が作るよ おばあさんは私の料理が好きだからね 今日は君たちに私の得意料理を振る舞うよ 気にしないで 奥様 実は総裁は食欲不振で 五つ星シェフ特製の食事しか食べません もうすぐ届きますので よかったらどう？ 五つ星シェフ特製の？ そうです それは私も試したい (母の後の医薬費用がかなりかかる 傅云珩に気に入られたら) (もしかして離婚慰謝料がもう少しもらえるかも) 傅云珩 この料理は栄養たっぷりだから いっぱい食べて 体力をつけてね この それよくないんじゃない？君には好きな人がいるでしょう？ その二つに何か関係があるの？ まあね、神様の言葉を疑うわけにはいかないよね。 何してるの？ 顔を指してキスしてって言ったじゃない？ ごめん、君の顔にご飯粒がついてるよ。 本当だ、ごめんね。 でも君もちゃんと言わなかったね。 リジャオジャオ、離婚の補償を100万削るよ。 同居の間、私の注意を惹こうとしないで。 君と僕 これは全く別の問題だ、傅雲珩。お金を差し引かないでくれ。 奥様 新婚の妻だから追い出されずに済むんです。傅総裁の心には恋人だけがいますから、ちゃんと分をわきまえた方がいいですよ。 特に彼の部屋には 絶対に入らないで 彼の部屋ってどこなの？ 言ってくれないなら、自分で探すわ 気に入った部屋に泊まるわよ この傅雲珩は 強迫症なのか どの部屋も冷たい感じで飾ってる まあいいや このバスタブ付きの部屋でいい お金持ちの生活を楽しもう お風呂大好き 肌がいい感じ 泡がいっぱい 泡がいっぱい お風呂大好き 肌がいい 出て行って 私 さっさと出ていけ！ 絶対出ない！ なんて厚かましいんだ！ 出てけ出てけ！ 何するんだ うるさいな、ここは俺の部屋だ 初めて来て、どれが君の部屋かわかるわけないでしょ。どの部屋も同じじゃないか どうやって分かるんだよ しっかり見ろよ、写真がこんなに大きく置いてあるじゃないか。見えないのか？ 全然気づかなかったよ 君は気づいていないのか、それともわざとなのか 男と女の関係を利用するなんてずるいな よく見てみろ、誰が誰を利用してるのか 言っておくけど、いつでも君には興味ないから 分かった？ ちょっと、誰が誰の上に乗っかってるのか見てみろよ 僕だよ もしかして君、俺に惚れてるんじゃないの？ 何言ってるの 結婚契約にはキスなんて書いてなかったよ、別料金だよそれは そんなにお金が好きなの？ 何もしてないよね、演じるなよ 胃が痛い 待ってて 薬があるよ これ持ってて、水を持ってくるから いいよいいよ、もういい 出て行って でも 彼じゃない、これから私の部屋に入らないで 違う、私の話を聞いて 出て行って 傅雲珩、私のスーツケースまだ中にあるよ 傅雲珩 社長って、すぐお金を差し引く癖があるの？ お金をいくら減らしても無くなるだけだ 何とかして彼を喜ばせないと 子供の頃、料理は誰にも拒まれなかった 今や腕は完璧だよ 傅雲珩が私の料理を断るとは思えない 傅雲珩、朝食は食べた？ 栄養満点の朝食作ったよ 食べてみて 傅雲珩 どうして君が？社長は？ あの傅さんはもう会社に行ったよ。僕は書類を取りに戻ったんだ。 これは君の作品？ 朝ごはん食べてないよね？これどうぞ。 あの 今はいい。急いで書類を届けないと。傅さんもまだ食べてない。 仕事は大事だけど、ちゃんと食べないとダメだよ。安心して、書類は僕が届ける。ついでに付云珩に栄養たっぷりの朝食も作るよ。 ありがとう。 こんなに特別な味の料理は初めて食べたよ。 傅さんは幸運だね。 夫人の料理はきっと気にいるよね 傅社長 何しに来たの お裾分けだよ、付思林が君が朝食を食べていないって言ったから特別に持ってきたのさ 匂いが良くないね 匂いが良くないね 付思林が健康食しか食べないって言ってたから、私の料理は入れなかったんだよ チャンスがあればぜひ私の腕前を試してね でも今日は胃のためにこれで我慢してね 食欲ないから持っていって 人は鉄飯は鋼、少しは食べないと。おばあちゃんが心配するよ。 言うこと聞かないなら、親呼ぶよ。 幼稚だな。 それでいいんだよ。 フ・ウンヘン君、赤い花をつけてね。 わたしにいい顔してほしくないよ。興味ないから。 (この自意識過剰な男、ナルシストかよ。) スーリン。 院長に今月の病院の収益報告書を準備するよう伝えて。 見たいんだ。 いいよ そうだ、傅社長 夫人がお母さんに会いに来たよ 見に行く？ 康が 母ちゃん、病気は大したことない わざわざ重病のフリして、こんないい病院に移ったのは、姉さんのお金を騙し取るためだろう。それはよくないよ 母さん、彼女は拾われた子供だし、そんなに気にすることないよ。それに、いずれは嫁いでいく存在で、いらない金を生むだけだ 将来は俺たちが彼女を支えることになるんだし、少しくらいお金をもらってもいいじゃない 気をつけろ、膠膠に聞かれたらまずい。彼女の稼ぎで俺の学費も母さんの医療費も賄ってる それは全部私のせいだ あの時、欲に駆られて彼女を連れて帰らなければ 彼女が私たちと一緒にこの苦しみを受けることはなかった 皎皎、どうして阿姨を見に来たのに中に入らないの？ 大丈夫 どうりで外に出たらカラスが鳴いてたわけね、貧乏人に会ったからだ 黎皎膠、私の兄さんから離れて、どんどん悪くなるのか？ この全身安物を見てごらん 本当に闘えないね クズ男と悪女は天生のカップルだな 沈易と長続きすると思う？彼は移り気のゴミだよ。 いずれあなたを捨てるに決まってる。 あんたには関係ない。 私、もう妊娠しているの。 すぐに沈家に嫁いで、ホテルの後継者の夫人になるんだから。 あんたの人生は、どうせこれっきりだわ。 あなた… リンリン、気にしちゃダメだよ。 まだ一日三つの仕事を掛け持ちしてるんだって？ しょうもない運命だね。 一生苦しみっぱなしだよ。 若いうちに、貧乏な男と結婚した方がいいよ。 後で逆に捨てられるよ。 中古品を拾っただけ。何が偉そうなの。お腹の子供のために善行を積みなさい。 どうでも ゴミと議論せずに行こう 李焦角 君もやっぱり女なんだから、僕のもとに帰りたいと願っているはずだ。 シェン・イー、親の扶養で暮らす二代目の金持ちに過ぎません。自信はどこから来るのですか？ 夏冉 犬 クソを食べるのをやめない。男性に気をつけなさい。結果に苦しむことになるでしょう。 私をからかってるの？僕を恋しく思うなら、どこでいい男性を見つけられる？ ごめんなさい。 結婚しているわ 結婚するなんてそんなに焦ってるの？ 捨てられたばかりで次を探してるのね 男がいないと困るってわけ？ そんな口調でまともな男なんて見つからないわよ 同じく非主流のバイトか生活保護の老人かね（笑） 私たちの易くんみたいに権力と財力のある二代目なんて探すのは大変なのよ 彼を逃したら一生立ち直れないよ まだ終わってないのか？ 林琳、冷静になって 焦って触る前に考えたほうがいいよ 君たちの価値は合わせても私たちの易くんの指一本にも及ばないから どけて あなたたちみたいな奴は彼女にふさわしくない あなたどうして来たの？ お前たち誰だ？ 彼がレイカの夫だよ 怖そうだね ちょっとした実力者みたいだ ここは病院だ、さっさと出て行け 大丈夫、私たちが出て行く 覚えてろよ 逃げるなよ、さっきの勢いはどうしたんだ？ あなたも偉そうじゃない？ 黙っちゃって 犬が噛んだら私が噛み返せないでしょ リジョウジャオ、傅家に入ったからには慎重に 元彼と絡まないで傅家の恥になるな そんなことしてないよ 傅雲珩、いい加減なこと言わないでよ。あの沈易、力任せに浮気して絡んでくるんだから うちのジョウジャオが被害者でしょ 次は絶対噛み返すよ 次は賢くなって、走ることを覚えておけ はい 社長 こちらが病院の営業状況です あなたは退社してください フー社長、夕食まだでしょう 人を呼んで持ってきますね いらない、食欲ないから わかりました 奥様 フー社長の胃がまた悪化しました 彼に薬を飲ませてください。 心配しないで。 彼は他人が作った料理を食べたくないんです。 レシピに彼の好きなものがあるか見てみよう。 傅雲珩、レシピを持ってきたよ。食べたいものある？ 黎胶胶、何してるの？ ごめんなさい、わざとじゃないんだ。これ高いの？弁償します。 これは特注品で、世界に一つだけなんだ。どうやって弁償するつもり？ そんなに怒ることないでしょ。わざとじゃないんだって。 同じレシピを見つけることができれば。 僕が好きな味を出す女性 それが僕が結婚したい人だ 君が僕の家のレシピをどうするつもりだ？ これはあなたの家のレシピなの？ これがあなたの家のレシピ？ (彼の反応が変だ。僕のプレゼントを壊したことを恨んで、これで家の秘伝レシピを奪おうとしているんじゃないか？) これ、外で適当に買ったレシピだ。返して。 どこで買ったの？ 多分移動販売だったから、もういないかも。 思林 調べてくれ 半山の別荘 周囲の料理本を売ってる 屋台 早く (幸いだったね この傅雲珩は本当に真剣だ) (本当に小心者だね) 料理本いくら？ 値段を言って ほしい あなたが全財産をくれても ぜったい売れない まあいい 人を探してるんだ 料理本は持ちたいなら持たせてあげよう ごめん 本当にわざとじゃないんだ これいくらなの？ 払うよ これは特別にイタリアの有名な職人エリザベースに注文したものよ。 時価1億。 現金、それともカード？ いくらか？ 手に残った破片に気をつけて。 うっかり口を切っちゃうからね。 なんて怖いこと言うの？ただのガラス片が1億の価値って。 手だよ。 君は分からないんだ。 世界で一番いいものを彼女にあげたかったんだ。 彼女を探し回って、まだ見つからないんだね。 諦めることは考えなかった？ もし一番大切な人だったら、 あなたは諦める？ ごめんね。 これからは勝手に私の部屋に入らないで。 美しい魅力に惑わされないように。 黎皎、冷静になりなよ。 彼はきっとすぐに心の人を見つけるよ。 稼いで家を支えないと。それに母の病気もある。 自分のものではないものを気にするな 試食会には絶対行くよ、少しでも稼いでホテルに近づこう リウ社長、試食会の準備が整いました。明日開始します。 まあまあ 明日、ちゃんと迎えに来て (今回は君を逃さないよ) 試食会の主催者は？賞金をくれるなんて 見て、傅社長が来た！ 傅社長、かっこいい！ 傅社長、一生懸命に料理を作りますので、気に入ってもらえるようにします (この傅総の後ろ姿、傅雲に似てるなあ) 黎ゼリー、食材を選んで 来たよ 問題がありますか どうやら聞き間違えたようだ、黎皎皎がここにいるはずがない 行こう この独特の白雪紅梅は、子供の頃にお兄ちゃんに作ったことがあるんだ。審査員を絶対満足させるよ。 あと15分煮込んでね 毒性が蒸発したら、料理を出せるよ このタイミングで琳琳から電話？お母さんが病院で何か事件でも起こしたのかな よう いい匂いだね 何の香りだ？ いい香りがするね 傅さん、これは私が作った料理です。どうぞお召し上がりください。 これだ、この味だ やっと見つけた 私の料理は？まだ時間あるはずなのにどうしてないの？ ちょっとあなたたち どうして早く戻ってきたの？ 試合はもう終わったから当然帰るしかないよ 終わったよ 君たち料理手をつけてないじゃないか どうしてもう終わってるの？ あの傅さんはね、念願の子供の頃の味をもう食べたんだ 我々のなんて眼中にないよ わからないね あんな大げさな白雪紅梅が何がそんなに特別なのか それが作れるのは私しかいないでしょ？ 何も分かっていないね。フーさんが大きな行動を起こすのは、料理選びでなく妃選びだよ。 お気に入りの人を見つけたんだから もう時間の無駄はないってことさ あの佐雪を羨むね これからは飛び上がって立派になるんだろうね その料理はまだ未完成品だよ 生で食べると中毒になるからね また運命を受け入れない人ね それがどうしたの まさか彼女が趙雪児を追い出して、総裁夫人になるとでも？ (料理一品で傅雲坊を手に入れるとは、まさに天の助けだわ) やっと見つけたよ 思林、結婚する人を見つけたんだ 三千万用意して、伝えろ。離婚 いいよ 行こう どうしてここにいるの 私は、スターライトホテルの社長で、この試食会を主催しています。 ああ、ところで、ちょうどいいタイミングで来ましたね。離婚しましょう。 待たない この料理を食べると あれ、どうしたの？ すぐに吐き出せ 半完成料理です。命にかかわります。今すぐ吐き出してください。 起きて その料理は彼女が作ったの？どうやってあなたのものになったの？ 何を言っているんだ？ フーさんは私を高く評価するだろう 彼は作った料理を主張した フーさん、正義を果たしてください。 この料理は明らかに私が作ったものですが、どうしてあなたのものですか? この料理を作ったのは誰ですか？ やったよ。もし信じないなら、 傅書記、監視カメラを確認しなさい。 はしごを登りたいですか？ 傅さんが離婚するかと恐れていて、彼を引き留めるために卑劣な手段を使っているのです。 レ・チャウ・コー 前に言ったよね 好きな人を見つけ次第、離婚するつもりだ。今、何している？ 傅云珩、私は命を軽視するような人じゃないよ この料理の材料は毒キノコの「見手青」で、ちゃんと料理しなければ命に関わるの 長官、大丈夫ですか？ 今、説明する機会をあげるよ この料理は本当にあなたが作ったの？ (絶対に私のせいじゃない、認められないよ) もちろんこの料理は私が作った、あの話は彼女の作り話だ 傅総 (違う) (中毒ならせいぜい意識不明や泡を吐くくらいだよ) (なんで血を吐いているの？) 警察に通報して、料理に毒が入ってるって言うんだ いいね よくも毒を盛って傅さんを害したね 一生刑務所に入れ 正直に言うよ この料理は私が作ったものじゃないよ、傅さん私は無実だ まだ私をだます気か 本当だって。彼女が作った料理だよ。信じてくれないなら監視カメラ見ればいい。 傅云珩、落ち着いて。 傅さん。 彼女を警察に連れて行きます。 本当にあなたが作ったの？ 私が作ったわ。家の秘伝のレシピを広めたくてね。でも電話に出ている間に料理が持ち去られたの。 君が開血した責任は私じゃない。離婚慰謝料を減らさないで。 あなた 傅さん。 どうしたの？顔色が悪いですね。 いけない、すぐに胃洗浄をしないと そうそう、行こう行こう 急いで病院へ 私と一緒に来て 傅さんはどうですか 医者が傅さんの体に問題はないと言いました 滋養スープを作ったので、飲んでください 傅さん、これは団体の手作り製品です 正直に教えて 昨晩のレシピはあなたの家の秘伝ですか どうしてそれが私の家代々のものだと知っているんだ？言っておくけど、絶対に手を出さないでくれ。これは私の命の源なんだ。 やっと見つけたよ。 ぐるぐる回ってきたけど。 結婚する相手がそばにいるなんて。 それにもう妻なんだ。 どういうこと？ 私が8歳の時に迷子になって、あなたが私を家に送ってくれた。 料理も作ってくれたし。 同じレシピ本をくれた。 あれは、当時のあの兄ちゃんだったんだね。 傅総、私が間違ってました。幸いにも、あなたたちの再会に影響はなかったので、もう一度チャンスをください。 もし今日私がここにいなかったら、 あなたは自分の過ちに気づけなかったでしょうね。 こんな厚顔無恥な人は初めてです。料理人の誇りがありません。謝罪を受け入れると思いましたか？ 彼女を法執行部に連れて行って。 傅総、間違っていることはわかっています。 傅総が無事で安心しました。そして、驚いたことに、あなたが低調にこんな素晴らしい夫人を迎えるとは。 彼女の料理の腕前は江城一ですからね。 これからホテルに夫人の料理があったら、きっとお客さんが絶えませんよ。 認めてくださってありがとうございます。でも、ホテルを開くので、かかわれません。 スアンジャオ スターライトホテルがあるじゃないですか わざわざ一から作る必要ないですよ それはあなたの努力の結晶だから、ただで享受できないよ 僕が君と結婚した瞬間から、僕のものは君のものだよ それに、君が当時僕を助けてくれなかったら 今の僕はないんだよ 君自身の出した結果だよ ただで享受してるわけじゃないよ そういうことか 自分でお金持ちの旦那を育てたわ 奥様 スター・ホテルの全従業員があなたをお待ちしています いえいえ、こちらこそ皆さんから学ばせてください 厨房から始めるので、身分を知らせずに、騒ぎにならないように 分かりました、あなたの言う通りにします すぐに手配します 明日の朝、直接に総支配人室に行けばいいです 傅総、よく休んでください 離婚補償金、いくらだったか教えてくれる？ 三千万か そんなに多く じゃあ今の私は損してる 私はもう全部あなたのものね 三千万の価値はないわね 君、君、君 もうちょっと真面目にできる？ 真面目にだよ 君を会わせにおばあちゃんのとこ行こう このことちゃんと話して安心させよう いいよ 私もおばあちゃんに会いたい それじゃあ終わりね 君、まだ何を言って欲しいの？ 違うよ 君の家族に会わせたい気はないの？ そんなに急ぐ必要はないと思うよ ホテルの仕事に慣れてからにしよう リンリン、母を面倒見てくれてありがとう。彼女の精神が良くなったよ 何を遠慮してるの？友情は大切にしないとね そうだ、秘密を教えないと フ・ユンは昔、私と結婚すると言ってたお兄さんだよ えっ、私何て言ってた？二人、運命感じるよね これからはあなたを社長夫人と呼ばなきゃね。 もう、からかわないでよ。 でも、一つどうしたらいいかわからないことがあるの。 まだ心配していることがあるのかい？ 実は、私の家の状況を知っているでしょ？ 母は病気が重くて、 弟は遊び歩いてるし。 今日、傅雲珩が家族に会いに来るって言うけど、私まだ何も言えない。 彼に迷惑かける心配で ああ、大事な子よ。 これが今の現状なんだし、悩んでいるよりも、ホテルでのチャンスを利用して自分を磨きなさい。 それで状況を変えられるよ。 どうすればいいかな 難しいなあ キョウキョウ 帰ってきたんだね 夕飯作るよ わかった メッセージ送らないって 言ったでしょ 外で用事してた 食べた 忘れたの？ そうだね 今夜 一緒に寝ようよ えっ え、何？ ここ数年は君を探してばかりだった ほとんどゆっくり寝れたことがない 若いのにね 体がもう駄目になってる 部屋で待っててね、絶対に後でいい気分にしてあげるから うん ジョジョが来たよ ベッド温めておいたよ その姿勢は良くない、うつぶせになって うつぶせになって あまり良くないね それで？ 旦那をやっちゃう信じられないわ 傅云珩、言っておくけど私を甘く見ちゃだめよ。私の最大の強みは力があること。やり続けたら、あなたは朝まで寝てしまうよ。 降りて来い 皎皎、私たちの間には、もっと心の交流が必要だと思うよ。 交流？どうして思いつかなかったんだろう。 ほら ありがとう、旦那さん ここも 黎皎皎 黎皎皎 試食会の準備が終わったら、全市のゲストを招待しようと思います。 そうしたら名声も利益も得られるんじゃない？ いいね さすが俺の妻だ まあね ホテルのスタッフに知らせて、全力で奥さんをサポートするように。 奥様 こちらが今月のホテルの経済計画です。何か追加がありますか？ 全市の試食会を開催したいんだ ホテルの人気を上げるためだし、お客様のフィードバックもすぐに得られるから料理の質も向上できる これってどう思う？ すごくいい考えですね 奥様の要望があれば何でもおっしゃってください そんなに快く引き受けて、失敗したらどうするの？ 社長からも全力で協力するように言われたので、心配せずに思い切ってやってください 彼がちゃんとバックアップしてくれますよ 彼が私にこんなに良くしてくれるなんて (じゃあ、私も彼にもっと良くしないとね) どうして来たんだ いつも手伝ってくれてありがとうね。恩返ししたくて特製スープを作ったんだ。美味しくないって言っちゃダメだよ。 まさか、こんな良い日を過ごせるなんてね。 これが良い日ってこと？ じゃあ、あなたの贅沢な社長生活は何になるの？ あなたがいないと良い日は成立しないよ。 傅さん、見てくださいよ。この部下がやったことを。 僕が言うよ、僕が言うよ。 全部あんたのせい、黎さん。 一時的に成功したからって、俺を何日も拘留させやがって。 昔の些細な関係で傅雲珀があんたに深い感情を持つなんて信じられない。 黎さん、チャンスを逃すなよ。あんたを社長夫人の座から引きずり落としてやる。 星耀ホテルで試食会開催 なんて助かるんだ 傅社長のお気に入りの趙さんですね。試食会にも来るとは。 社長夫人開催だから、彼女に理由がないよね。我々は招待状がなければ入れない。 (どうやら私のことはまだ誰も知らないみたいね。) 傅夫人、江城全体を見渡せば、傅社長以上の存在なんてないわ。あなたに匹敵する人なんかいませんよ。 星耀グループに出入りするのは皆セレブばかり。この試食会の客もそうですし、ぜひとも私たちをよろしくお願い致します。 問題ないよ。 ようこそ皆様 試食会って言ってなかった？何で合コンみたいな服装なの。 赵雪儿、よくもここに現れたね。 無礼者！ 赵小姐は社長夫人だぞ。 気軽に名前を呼ぶな！ 赵雪儿、前の教訓じゃ足りなかったのか。 また懲らしめられたいの？ 教訓を受けなきゃだろう。 うちの傅总の奥様にそんな無礼を？ 江城で生きていけなくなるぞ。 (こっちは人数が多い。) (追い出すチャンスだ。) 黎皎、君と争う暇はない。 今すぐ立ち去るチャンスをやる。 さもなければ すぐに追い出されるよ 盗人癖がついたようで、自分の重さも忘れたのか 料理しかできないのに、大口を叩くなんて みんな来て、この身の程知らずの厚かましい女を追い出して、私たちの夫人の目を汚さないように あなたたちは目が曇ってるね、こんな乗っ取られる茶番が見抜けないなんて、何で私が追い出されるの 趙雪児、総裁夫人だと自称してるんだろ、招待状を出してみろ みんなで中身を見てみよう (招待状なんて持ってないよ) (彼女たちに紛れて入ったんだ) 君に私に指図する資格あるのか？ 家の主人が自分の家に帰るのに招待状が必要か？ おかしいね。 いいよ。 この試食会は総裁夫人が主催したのよ。 君が総裁夫人を名乗ってるんだから、自分のイベントの招待状を持ってないなんてことはないよね？ みんな信じられないなら 招待状を見せて 誰が持ってないか確認しよう 傅夫人、招待状を見せて、彼女を黙らせて そうだ、あなたの頭の上で好き勝手させちゃダメだよ 忘れてしまった 忘れた？違う、招待状を持ってないんだろ？ 疑うなら、名前を見てみなよ えっ！ 名前は黎皎膠だ 本当に社長夫人なの？ 見ればわかるでしょ？ 背景もない、一発逆転を夢見る女が、社長夫人なわけないでしょう 沈易 ここには来ないでください お前はこのホテルが自分のものだと思ってるのか、ただの手下にすぎないくせに威張るなよ。 私が知っている限りでは、 星耀ホテルはお金があれば会場を借りられる。 その招待状は偽物だ、社長夫人としての注目を浴びたいだけだろう。 そうだ。 私はイベントなんて開いていない、彼女の正体を暴こうとしているんだ。 なんてこった。 社長夫人になりたくて発狂したんじゃないか。 傅社長、 夫人の元彼だと言っている人がロビーで騒いでいます。 黎皎皎 あなたの元カレが正義を貫いたおかげで、みんながあなたに騙され続けることはなかったよ。 彼女はただの遊び物に過ぎない。 以前はウチのイーさんのホテルを狙ってたんだ。 でも結局、何も得られずに終わった。 夏冉、沈易。 悪意のある噂を流して犯罪になるよ。 本当に笑えるね。あなた、私との格差をまだ認識していない。 色気で位をあげたからって、偉くなったわけじゃない。 高く飛ぼうとしたところで、ただの模倣者にすぎない。 あなたたち、身分が高いの？ もう良心を踏みにじっている 時期が変わったんだ お前をどうにもできないわけがない 自分が社長夫人だと本気で思ってるのか？どれだけ私を困らせるか見てやるよ レイは賢いなら、さっさと跪いて謝れ このことを傅総に言わないかどうか考えている 傅総が来たら、お前の末路だ 傅総が来たぞ 私は傅雲の妻だ あなたたちに出方を伺われる筋合いはない ユンホン どうして来たの？ 来なければ どうやってこの連中を見るんだ？ 私の縄張りで暴れやがって 安心して、私がいる限り誰も君をいじめられないよ フさん、誤解です。あなたの奥さんとは知りませんでした そうだよ、全部誤解なんだ 誤解？私が直接見たのに 言い逃れできると思ってるのか？ 全部彼女にそそのかされたんだ。私たちは踊らされていた。 傅总、聞いてください 赵雪儿 この前、皎皎の名前を使って 私を毒殺するって 今またみんなを引き連れて彼女をいじめる このことは済まないぞ、誰か来てくれ 忘れてください この試食会はもともとお客たちを招待して ホテルの宣伝をするためのものだ 新たな敵を作る必要はない 追い出せばいい 赵雪儿 私たちと出て話をしよう 沈さん まだあなたの番じゃないよ 何を急いでいるの？ これは誤解だよ 私は彼女と昔の知り合い どうして彼女をいじめるのか？ 彼女を同級生として見れた あなたと同級生になりたいなんて、自分がどれほど嫌だろう あなたが私に汚名を着せるのに、感謝しなきゃいけないのか？ シェンイー 君が以前に悪意で入札したこと もう監督局に報告したよ 自分で気をつけてね やっとすっきりした ジョジョ、またこんなことあったら前もって知らせてね ユンホン 私は自分で守れるんだ なんで子供みたいにずっと守られる必要があるの？ そういう意味じゃないよ 君に苦労をかけたくない もっと君を傷付けたくない 君がしてくれたことは分かっているし、君が応援してくれて嬉しいよ でも、雲珩、もっと僕を信じてほしい。君がいなくても、さっきのことはちゃんと対処できるよ わかった、君の考えに全力で協力するよ 残念だね、今回のイベントがあの人たちにめちゃくちゃにされて、無駄にお金を使ったよ 僕がいるじゃないか。僕が補償するよ。君が使った分は僕がもっと稼ぐからさ 君は傅大総裁、お金を稼ぐのが一番上手だ。でも料理は美味しくないね 行こう、家に帰って僕が料理を作ってあげるよ (黎皎皎、君に会うたび恥をかかされる) (絶対に許さない) 生姜スープを作る、風邪引かないように やめて、付思林に任せなよ。すぐにお湯浴びて この天気だし、秘書に往復させなくていいよ。お湯沸かすの簡単だから いいから言うこと聞いてよ 傅云珩、いつも事後報告が好きだよね 君にはこの方法が効くから 抗議するよ 抗議却下、行くよ 皎皎 髪乾かしてないのにどこ行くの？ あなたには長い髪の大変さなんて分からないでしょう。髪乾かすのってすごく疲れるのよ。 俺が手伝うよ。 やめて、くすぐったいわ。 あら。 肩のハート型のあざ、きれいだね。 そうなの？自分にあざがあるなんて知らなかった。 お母さん教えてくれなかったの？ あんたは拾われた子って言ってた。 フーユンヘン。 もし私の家族が複雑だったら 面倒に思う？ 面倒だよ 何なのよ 君の頭を振って 水を出してやるよ 世界に 君の旦那でも解決できない問題はないんだ 私が誰だか忘れた？ でもね 誰だってずっと困らされ続けたいとは思わないよ 本当に君の頭を開けて 何が詰まってるのか見たいね 私は誰だっけ 生姜湯が飲みたい 思林が持ってきたから行こう おばさん、最近回復してきてすぐに退院できそうだね それはよかったね。 膠膠が少しお金を稼いだとはいえ、こんな良い病室にいることは少し心配だよ。 早く退院して彼女に節約させてあげたい ああ、おばさん、今は心配しなくていいですよ 我々の膠膠は将来、お金に困ることはない 膠膠は最近あまり病院に来ないですね 彼女は何を忙しくしているの？ 忙しくやってるんだ お母さん、福を独り占めしないで、私も見て。まだ成長期なんだよ。姉の月5千円じゃ、黎家の一人息子として飢えてしまうよ 黎康、高校生だろう？学費を払った後足りないことないだろう。 あなたは黎家の何者なの？関係ないでしょ、邪魔しないで。 お母さん。 今後、その女の子に毎月一万円を送らせて。そうしないと退院した後も面倒見る保証はできないよ。 知っておくべきだ。 息子だけがあなたを養老できるのよ。 ここで手を出すな、言っておく。うちの皎皎は今、傅雲の夫人なんだから。 もしこれからお母さんに冷たくするなら、一円ももらえないからね。 何だって？ 林琳、皎皎がどうしてセレブ夫人になったの？ 彼女は騙されたんじゃない？ 黎皎の美しさなら 小さな社長と付き合えるはずだけど まさか傅云坊と結婚するとは思わなかった この大金持ちに出会えたとは 黎皎よ この子ったら お金持ちになってから 私を忘れるのね 絶対、彼女に文句を言いに行くわ (だめだ、すぐに黎皎に話さなきゃ) 黎康よね？ 君は誰？ 重要じゃないよ この格好で 傅家に入るなんて無理よ 手伝ってあげようか、黎皎皎を見つけるの 黎皎皎ね (早速あなたの弱点を見つけちゃったね) 顧総裁は、妹と同じ肩のハート型のあざを持つ若い女性が江城にいると突き止めました。 海外の勢力は強いのに、身分を隠して、このように地味な格好で人を探しに戻ってきたんですか？ 25年前、妹を失ってから 顧家は世界中を探しましたが、偽物がどれだけ現れたか分かりません 今度は無駄にしたくない すぐに人を探しに行きなさい 星耀ホテルに泊まって知らせを待つ はい 弟が迎え来る 彼に傅雲珍を探させちゃだめ 止まれ お金あるよ 部屋を取りたい なんで入れないの 安物の服だらけで、金が本物かどうかもわからないよ 早く行けよ 仕事の邪魔だ 何見てんの 貧層な顔して どうしたいの 天上の人に手を出そうって？ 顔、鏡で見たことあるのか お前がふさわしいかどうか見てやる 私はちゃんとここに立っているのに 全然触れてないのになんで人を侮辱するんだ 飢えた犬みたいに噛みつくかもしれないね 早く追い出せ 聞こえたか？出て行けよ 触るな 星耀ホテルは見た目で判断しない。趙さん、あなたは度が過ぎていますよ 黎皎皎、今や飛ぶ鳥の勢いで豪門に嫁いで、病気がちな年老いた母親も幼い弟も放っておいて、あなたは冷酷無情な女性だね 苦情を言いたいなら、言ってやるがいい。今日は王様が来ても私が正しいんだよ リー・ジャオジャオ お金持ちになったからって 家族をほっとくのか リー・カン お客に影響が出るから 後で話してくれ どうして後で話すのか セレブに嫁いで 私を見下すつもりか 女性に手を出すどんな男だ お前に関係ないだろ もしかしてリー・ジャオジャオのヒモか お嬢ちゃん言っとくぞ 外で変な噂になって 問題起こすんじゃないぞ 怒るぞ 口を慎め 堂々華悦グループの傅家、傅雲珩の奥さんが、彼が浮気相手を殴ったり殺したりしたらしいぞ！ 黎康、何をデタラメ言ってるの。 恥だろ？いいさ、1000万なければ俺から逃れられないぜ。 (黎皎皎) (どうやって安心して社長夫人を続けるつもりだ？) 傅さん、本当に奥さんから離れられないんですね。 傅さん 中で誰かが騒いでます。 黎皎皎、言ってやるよ。金か顔か、それともなしでは追い出せないぞ。 傅雲珩、やっと来たね。 大丈夫、僕がいるよ。 あなたが傅云珩ですね。 僕が君の義弟だよ。 俺が君のお父さんだ。 生意気な娘、我が家の物を食い飲みして結婚して。説明もらわないと。 余計なこと言わずに、いくら欲しいんだ？ 1億で彼女を買い切る。 これでうちと君たちの家は清算ってことで。 黎康さん、あんまりだよ。ただの物じゃない。 堂々と恐喝している。 私たちのホテルの営業にも影響が出ている 行こう、執法署に行ってはっきりさせてくれ 呼ばれただけだ、俺が騒いでるわけじゃない おとなしく、離せ ヤオヤオ、弟がされてるのに見てるだけか ユンホン もうやめる、この騒ぎはよくない スーリン、彼を遠くに追いやって、また来たら直送だ さあ、行け (妹を早く見つける) (あの子も苦しい日々を送っているのか考えるだけで恐ろしいよ) すみません すぐに客室の準備をします これが名刺です 何か必要なことがあればいつでも連絡してください 実は江城に来たのは親族を探すためです 不慣れなので あなたの助けが必要です また会いましょう ジョジョ 大丈夫 何とかするからね ウンハン あなたに言いたいことがある 実はね ジョジョ 僕が結婚したのは君自身だ 他のことは気にしないで 重要じゃない ウンハン どんなことがあっても、僕のために妥協しないでほしい。実は、僕はリ家の養子です。 家族が彼を甘やかしすぎたんだ。 だから僕を家族と思ってない。 ジョジョ、君とおばあちゃんに迷惑かけたくないけど、僕とおばあちゃんが君の家族だよ。 迷惑とかそんなこと気にしないで。 これからは僕たちが君を守るから、誰もいじめられないよ。 よし、今日は僕が料理するよ。 リ大シェフにご試食いただこう。 じゃあ、まずは食べてみるね。 (なんでこんなに甘いの！) (砂糖を間違って入れたのかな？) どう？感想は？ すっごく美味しいね。意外に才能あるかも。 本当？じゃあ、私も食べてみよう。 なんでこんなに甘いの？ 調味料を間違えたのかな？ すぐに気づいたから、そんなに鈍くはないね。 捨てよう。付思林に新しいの送るよ。 気にしない、甘いものが好きなんだ。何を食べても甘い。 本当に甘いね。 フー・ユンヘン、あなたっていつも不真面目なんだから。 夫婦ならそんなに真剣にならなくてもいいじゃない。 ジョウジョウ。 君の家族のことはもう手配済みだ。 もうこれからは一人で向き合わなくていいよ。 ありがとう。 (フー・ユンヘンと結婚登録写真のみ) (まともなウェディングドレスの写真すらないんだ。) (かっこいい服を選んで) (傅云珩に写真を撮ってもらおう) (完璧だ) 笑わせるね どんなに高い服を着ても 内側の貧乏臭さは隠せないよ またお前か この前もお前だった じゃあ李康を連れてこい まだ話をつけてないんだ 証拠があるのか？それにあの子は君の弟だろ？君なら悪いけど、傅さんに頼るのはやめておくよ 家族全員が金を使ってる 何を誇らしげにしてるんだ？ ちょっと、リさんのことに口出すな。 あの貧乏人か？リジョウジョウ、選ばないね。どんな男でもいいの？ フユンヒョンは浮気を知ってるのか？ その口、気をつけろ。 じゃないと、ひどい目に遭うよ。 ジョウシャオル、いい加減にしろ！ この服でウェディングフォト撮りたいんだっけ？ 言っとくけどね、 私ジョウシャオルが手に入らない物は、君も手に入らないから。 君って本当に理解できないわ。 護花の騎士になりたいなら、彼女のために支払ったら？お金がないなら黙ってろ。 君に出番はない。 たかが200万の服、私が買います。 ただ君の振る舞いには誰も責任を負えないでしょう。 ご指示ございますか、顧社長？ この横暴な女を追い出してくれ。 彼女をここで見たくない。 承知しました。 あなた何様なの？何権利で私を追い出すの？ 顧社長は、均益グループの総裁よ。 このショッピングモールは彼が半分の株を持っている。彼に追い出す資格があるかどうか言ってみな。 あの世界トップ3の金融会社、均益グループの社長、顧如風だよ。 改めて自己紹介します、顧如風です。 まさか顧社長がこんなに若くて有能だとは。 信じるかどうかは別として、あなたとは初めて会った気がしません。 如風って呼んでください。 久しぶりの友達だと思ってください。 食事に招待していい？ では、遠慮なく。 傅社長。 奥様の家のことはもう片付いた 誰ももう奥様をいじめられないし、衛星のように 奥様の周りをぐるぐる回る必要もないよ 私たちの関係はまだ浅いから、育てないといけないんだ 一人で聞き回ってどうするの？分かる？ 傅、分かった？危機感感じてるね 誰かがあなたの地盤を奪おうとしてるんです 誰が私の地盤を奪えると言うんだ？ 彼はなんでここにいるんだ？ あの子、膠さんを見る目がおかしかったと言ったじゃない やっぱり思った通りだね この財布、あの人のものだけど、返しに行く？ 返すの？気は確か？ ごみ箱に捨てないだけマシだよ。壁を壊してたのに。 そうでしょ？ うん キャンドルディナーをするんだね まだ食べてないのに はい、どうぞ 奥様を迎えに行って 傅さん 早く財布を届けないと 奥さんたちが無銭飲食するよ 僕はただ空から降りて妻を連れて行くだけ そんなの知るか 食べ終わった？ 僕の財布は？ 一円も持ってないのに妻と食事に行くなんて、思琳、レストランの人に無銭飲食だって伝えて 了解 ユンヘン どうしてここにいるの？ 私は 通りがかっただけ まさか、私とグ・ルーフォンがデートしてると思ってやきもち焼いてるの？ グ・ルーフォン、 親しくなったね もう名前呼び捨てにしてるんだ 何のやきもち？ まだ二回しか会ってないよ。 雪儿がトラブル起こして、彼が正義感で助けてくれた。 それで話が合ったから食事に誘ったんだ。 大丈夫なの？ 心配しないで、私は大丈夫。これでどういうことか分かったでしょ。彼の会計を手伝ってくるね。 財布がなくなったが、スマホじゃないのでレストランが差し引けない。 どうして彼の財布がなくなったって知ってるの？ まさか、傅雲珩が財布をくれたわけではないよね。 妹を探してると言ってたのに、君を食事に誘ってるね。 あいつ、真実が出るのか？ 傅雲珩、頭の中で何を考えてるの？もういい加減にして！ 傅総、傅総！ 傅総、あの人、財布なくしたんじゃなかったの？狂ったように走り出して、中に妹と関係する重要なものがあるって。 これを見て まだ妹探してるのか ああ 傅社長が顧社長の財布を拾ったので、届けてくれと言いました。 ありがたい、見つからなければ顧社長はおかしくなりそうでした。 中にはカードと現金が少しあるだけじゃないですか。 それに小さい女の子の写真も。そんなに大事ですか？ これは、顧社長の妹で、生まれてすぐいなくなった。 写真一枚しかなくて、とても大切にしています。 じゃあ、それどこで探すんですか？ それってまるで針を見つけるようですね。 顧社長の妹さん、今年25歳で右肩にハート型のあざがあります。 江城に行けばすぐに情報が得られるはずだ。 早く見つかるよう祈ってる お疲れさまでした。 本当は、顾如风と親しくなりたかったんだ。 思いもよらぬ嬉しい結果だ。 ハート型のあざ。 黎皎皎、どうしてあなたの運命はこんなにいいの？ 今回は顾如风の妹として 絶対になるんだ。 皎皎、ベッドを暖めておいたよ。 皎皎 もう怒らないで、悪かったから 今日は一緒にウェディングフォトを撮ろうと思ったのに、今はもう気分が落ちてる じゃあ、機嫌を直してあげるから、それで撮影行こうよ 傅云珩、犬みたいにしつけてるの？ (全く同じのほくろだって言うよ。付思林が妹を探してると言ってたし、もしかしたら皎皎かも) 皎皎はそうなんだね ちょっと確認してくる この件が確認できたら 驚かせてあげるよ 分かった 全部合ってます 郑マネージャー これを厨房に持って行って 了解 何してるの？ ちょうどよかった あの小麦粉で新商品を開発したから 意見聞かせてよ いいよ 江城の人は麺料理が好きじゃないって言うけど 君は好きなんだね 実は私もそうだよ 君に会った時から親しみを感じた (自分がどこ出身か全く分からないんだ) (家族がどこにいるかも知らないんだ) ジョウジョウ ずっと妹を探しているんだ 彼女はあなたと同じくらいの年齢のはずだ お兄さんって呼んでくれる？ お兄さん 僕がいるよ、安心して この野郎 妹を探す理由でいったい何人の女を騙してきたんだ 俺のことを誤解しないでくれ、ジョウジョウとは何もないんだ やめてくれ。傅雲珩、事情は君が思っているようなものじゃない (まさかあのチャラ男が) (皎皎のお兄さんだとは) 警告するよ これからは皎皎に近づくな 今度見つけたら 絶対許さない ごめんね 顧如風 彼は悪気なかったんだ 顧さん、外に「妹」と名乗る女性が来ています 何だって？ 彼女に会わせて 先に薬を塗るね 少し痛むかも 我慢してね もう怒ってないの？ なんで怒るの？ 他の人が私を傷つけるのを恐れてること？ 守ってくれること？ それとも私の気持ちを大事にしてくれることかしら もうこれからは無茶しないよ 実は、顾如风は悪い人じゃないし、私も善悪がわからないわけじゃないよ 彼に対していつも警戒しすぎないでよ 今日はちょっと気がして まるで兄妹みたいに感じた、ちょっとだけ興奮したけど、誤解を招くことは絶対にないの 実は (彼らの兄妹関係がまだ分からないうちに) (皎胶に話さない方がいい) (がっかりさせたくないからね) 約束するよ もうやらない 来て へへ 妹を探してるって公表してないのに、どうして知ってるの？ あの日、ホテルで謝りに来た時、ボディーガードから聞いた すみません ごめんなさい 顧社長 兄さん 彼を責めないで 彼がいなければ 私たち兄妹はまだ再会できなかった 趙さん 最初に会った時の姿だったら 私を兄と感じますか 私の身分を知らなかったら 兄だと認めてくれますか あなたは私の妹じゃない 私は孤児院で育ちました ずっといじめられて育ってきました 私が強くなければ、たぶんもう死んでた すごく不安だ だからあんなに鋭いの 前にね 男にいじめられそうになったことがある だから あなたにあんな態度を取ったんだ お兄ちゃん ほら このあざ 私は小さい頃からずっとある 盗み聞きしたとしても 君の妹探し でもこのほくろがどんな形なのか知らないよ それだけじゃ 私が妹だって証拠にならないよね その通り まさにこのほくろだ 君も25歳で 江城の出身だ 君は僕の実の妹だ 雪ちゃん お兄ちゃんが倍にして補償するよ もう絶対に君をいじめさせないよ 妹、君に買ったアクセサリーだよ。ブラックカードも用意してあるから、好きなものを買って この山の中の別荘も君に用意したんだ この使用人たちは君の世話用だよ 必要なことがあったら、遠慮せずに兄に言って お兄ちゃん、いい人だね 前は黎皎と一緒に僕を攻撃してきて、本当に悲しかった 君の正体を知らなかった 兄が一番君を大事にしてる (君が黎皎皎が本当の妹だって気づく顔が見たいな) (でも、あなたには永遠にわからないよ) さて 今から支社を見に行くわ すぐ戻るね 家でいい子にしててね 彼女のこと、頼んだよ はい、お嬢様 リカオ・ガオ 私、今どんなに輝いているか あなたに見届けさせないわけにはいかないわ 急いでどこ行くの？ 送るよ 大口顧客の出張料理注文があり、半山別荘301に行くね あの 傅さん 外では、顧さんの妹が見つかったって噂があって、それがまさかの赵雪儿って 彼女 赵雪儿は嘘をついてる DNA検査の報告では、夫人こそ顧さんの妹よ 度胸もないくせに 皎皎の身分を奪うなんて勇気があるよね 調べて 今の場所はどこ？ そうだね この家の内装いいね 後で傅雲珩に 新しい家はこんな感じでと言おう 黎皎皎さん また会ったね なんでここにいるの？ あなたが注文した大口のお客様ですか？ その通り 今、私は顾如风の唯一の妹よ。君に料理を頼んでるんだ。 これは君を評価してのことなのよ。 (顾如风が妹を見つけたのか。) あんなにいい人がこんなに心の真っ黒な妹を持っていたとは。 赵雪儿、何をまたしでかしたの？ 顾总が繰り返し言っていたんだ。小姐を大事にしろ。それが我が家の小姐に対する無礼か。 黎皎胶。 屋根の下にいるんだからね。 頭を下げないとね。 なんで君に頭を下げなくちゃいけないの？この仕事やめます。お金は返すよ。 やめて、離して、離して このドアを入って、まだ帰れると思って？ 教えてあげるよ 私、今日絶対この恨みを晴らすから あんた、顾如风に本性を見られるのが怖くないの？ 今日、あいつはいない 安心して 私が何をやっても 見られることはないよ いいよ お前たちは多勢だから話はしないよ。何をしてほしいの？ この唐辛子を刻んで粉にしてくれないか。シェフの君には簡単だろ？ 難しくないでしょ？ これ、ハバネロなんだ。 手袋もないのに、どうやってやるんだ？ 手で刻むか 口で噛むか 小さなことだ 自分で何とかして。 いいよ。 私は切り刻む レ・チャウ・コー あなたは十分に生きてきましたか？ 君たち あなたはそれに値する 逃す 何してるの？ うちにおいで 趙雪児、もし勇気があるなら、私を放して 心配しないで。 お茶でも飲んで落ち着いて、そんなに怒ってどうするの？お茶を飲んで。 このお茶は炭火で長い間煮込んであるんだ。 絶対に胃が温まるよ。 よくも噛みついてきたな。 豪門の娘になっても身分に相応しくなく、行為が災いになるんだ。 そんな下品な女が。 どうしてこの母斑を持っているんだ。 傅云珩、何しに来たの？ 顾家は君を歓迎しない。 皎胶に会いに来た。 だまされているんだよ、知ってる？ 実は これは あの注文を受けた会社じゃない？ 傅云珩 前に問題を起こしたでしょ もう君とあの子を尊重してホテルを退去したんだから、あんまりやりすぎないで 顾如风、聞くけど、君は赵雪儿を妹にしたって言って、彼女をどこに住ませたの？ なんで家のこと知ってるの？ この別荘は俺が雪儿に贈った。 彼女はここにいるよ 何してるんだ？ グ・ルーフン 今、ジョジョは別荘にいるんだ。俺を止めるなら、後悔するぞ 今日 俺に逆らった結果を見せてやる 離して！ やめろ！ どいて、離せ！ ジョジョ、ごめん 遅くなった 傅云珩、もう会えないと思ったよ 雪儿 どういうこと？ お兄ちゃん、元々は料理を習いに来てもらって仲直りしたかったんだ でも彼女が唐辛子で目を刺激してきたんだ 目が赤くなってる 仕置きをあげようと思っただけなのに お兄ちゃん 私のために何とかして！ 顾総、あの赵雪儿をまだ贔屓しているんじゃないでしょうね。うちの奥様はさっき命の危機にあったのよ。 雪儿は外で育ったから分別がない。 ちゃんと彼女に言い聞かせます。 あなたにしっかり償います。 いりません。 彼女の代わりに謝る必要はない。 顾如风、 目を大きく開けてよく見て、来なさい、皎皎。 彼女はあなたの妹よ。 皎胶って誰？ああ。 どうしたんだ、皎膠 どうして雪児と同じ痣があるんだ この痣はずっとあるんだよ 顾如风、恐らく赵雪児の痣も皎皎と同じじゃないかな これ これは赵雪児が病院で痣の手術を受けた証明書、自分で見て 病院の印が押されている 赵雪児はどうしたんだ？ 兄さん、私の痣は本物だよ この書類は彼らが偽造して、私を陥れようとしたものだ。黎皎膠には家族がいるんだから あの黎康って どうして妹だって言えるの お兄ちゃん 何年も私をほったらかして まだ黙っていろって言うの？ これは これは何が 試食会を開いたことがある 趙雪児 偽装するって仕業ね 彼女がまたやった 顾如风 星耀ホテルで聞いてみて 内部のスタッフはみんな知ってるよ 犯罪歴のある人を本当に信じるの？ そんなことがあったのか うちの夫人は家からこっそり連れ出されました 赵雪儿の言ってたこととは違います 赵雪儿が兄に守られているのは憧れますが、身分を偽るつもりはありません。ただ、私も家族に探されています 家族は私がこうして辛い状況にいるのを知っています このように誤解されています 皎皎 これはあなたと夫人のDNA検査結果です 結果はあなたたちが親族であることを示しています 親族が見つかった 一から十までちゃんと説明しろ さもないとひどい目に遭うぞ 兄さん どうしていつも他人の言うことを信じるの？ 私は愛に飢えて育ったから たくさん間違いを犯したけど、教訓も得たよ まさか思わなかったよ 傅雲珩が黎皎膠に怒をぶつけるなんて 僕を誹謗するとは 江城で彼は絶対権力を持ち、僕と彼の妻が親しくなったら、それこそ標的だ 兄さん、僕こそ弱い立場なんだ 傅雲珩、君は私を厄介者扱いしているね。 君を簡単には信じられないよ。 顾如风、あなたは… 顾総、私の言葉はもう信じてくれるでしょう。 これは赵雪儿さんとのDNA検査報告です。 結果は… あなたたちは関係がありません。 赵雪儿さんが身内だと認めた時の得意げな態度が怪しかった。 証拠がなかったから、心配かけたくなくて。 DNA検査をして、彼女が詐欺師だと確信したんだ。 やっとあなたに言える 兄さんはそんな人じゃない もういい 君は雪儿への感情を騙していたのか 私が妹にあげたプレゼントを楽しんでいたし さらにうちの敷地で妹をいじめたんだ 彼女を執法署に連れて行け 牢屋なんて入りたくない そしてお前たち目の見えない奴らは全員解雇だ 出て行け どうか許してください 顧社長 知りませんでした グ総 グ総 ジョウジョウ 私を許してくれる？ 誰かを恨んで時を無駄にしたくない ただ家族と再会したいだけ 兄さん フ・ユンヘン 妹を守ってくれてありがとう ジョウジョウの兄妹だから許すけど、兄さんって呼ぶつもりはない 同じ年だ 呼ぼうとしても、それは受け付けないよ。 どうであれ、その後は幸せを二倍に収穫できるね。 もちろんもちろん。 着いたよ。 これは…。 おばあちゃんの誕生日だよ。教えずに。 サプライズだ。 この驚きはちょっとショックだね。 なんでおばあちゃんは言わなかったの？ おばあちゃんが教えないでって言ったんだ。 それに、祝宴が終わったら 古い家に戻るのが心配だ 二人で暮らすのが気楽だと思うわ 今はこのままでいよう 大事なのは、戻ったらおばあちゃんが絶対に子供を催促するってことだ それならこんな感じでやってみよう 君が子供を欲しいと思ったら その時に戻る フ・ウンハン リー・ジャオジャオ どうしてどこにでもいるんだよ まったくしつこいな この二人は 彼女は大学の同級生で、今あなたの会社でディレクターをしてるよ もう一人もあなたの会社のマネージャーだよ 人事部が採ったが、どうしようもない 何をひそひそ話してるの？ 馬鹿と議論しても仕方ない 止まれ 人は自分を知ってないとね。今日はフさんのおばあさんの誕生日だよ。 どのような人が参加するのでしょうか? 傅さん夫妻に迷惑をかけても、許せるんですか？ どうしてあなたは来れるのに私は来られないの？ 貧しい家庭の負け犬だからといって、権利はない 今日はおばあさんが会社の門まで連れて行ってくれました。何か異議はありますか？ あの老婆 一度見た 汚くて臭い 私は傅夫人の靴を運ぶ資格がありません。 彼が彼女に連れてきたと言った。 本当に笑わせるわ 楚曦、忠告しておくよ。どんな人にも敬意を払え。さもないと、いつか痛い目を見るぞ 私に何ができるというの？ まだ自分がお嬢様だと思ってるの？ 今のあんたは道端のネズミ以下よ あの乞食婆さんに会いに行けば？ ゴミの中から残り物でも見つけて腹を満たせばいいわ やり過ぎないで リ・ジャオジャオ、 忍び込んできたくせに、よくもそんなに生意気ね 傅総の注意を惹きたいんでしょ。 傅総は千億の資産を持ってるから、どんな女性も見てきた。あなたを気に入るかな。 人の話ができないのか、出て行け。 あんた何者だ？私は傅氏グループの人事部長だ。 伝総の右腕だ。 あんたを見たことがない。 共に紛れ込んできたんだろ。 私に喧嘩を売ると、 どんな代償があるかわかってる？ 手を放して。 どんな代償を 痛い痛い痛い ちょっと見せてよ 大胆だな リ・ジャオジャオ、これがあんたの野郎なの？ うちの旦那がゴミを懲らしめただけ、何が悪いのよ 私を怒らせて 一言で江城で生きていけなくさせるよ 口をつぐめ 私の領地で誰を生きていけなくさせるんだって？ ご老夫人、ようやくいらっしゃいました。お邪魔しましたか？ 何？彼女がご老夫人？ 皎皎 早くおばあちゃんのそばに来なさい。 自分の家でよそ者にいじめられるなんて、ばかなやつだ。孫嫁をちゃんと守れ。 孫嫁？ 黎皎皎、ご老夫人の孫嫁ですか。 なら彼女の夫は？ 傅さん？ ありえない。 どうして彼らはミスター・フーなのでしょう？ 大統領の奥さんは？ 誰を連れて行きますか？ 私の前でよくもそんなに勝手な真似を！ あなたは無色のものよ。 フーさん 傅さん、私たちは盲目で他人を見下しています。 ごめんなさい、ごめんなさい。 風に適応する良いキャビン 今、その女性に失礼な態度を取ったのは誰ですか?謝る はいはい、チューシー 早くフー夫人に謝りなさい すみません、フー総 社長夫人 先ほど失礼なことを申しまして どうかお許しください 誰か、この場を壊した奴らを追い出せ フー総、フー夫人 離して おばあちゃんの助けに感謝 おばあちゃんとご飯を食べに行こう 行こう もしもし、黎皎の結婚状況を調べるように頼んだの、どうなった？ わかった 黎皎は本当に傅さんと結婚したの？ 違う、彼女は普通の人と結婚したよ それに傅さんは一度も公に姿を現してないし、結婚の噂もない 私たちは黎皎に騙されたのね 今回は彼女のせいで恥をかいたから、絶対にやり返すわ 傅雲珩 どうして私のベッドにいるの？ 私たち結婚したじゃん。結婚して別々に寝るなんて、グランマに知られたら笑われちゃうよ。 でも、結婚したばかりだし。 じゃあこうしよう。 絶対動かないと約束するよ。 そこまでしなくてもいいけど。 うん、わかった。ここで寝てもいいけど、触るのは禁止ね。 ジャオジャオ。 フシグループで働かない？毎日君を見たいし、ちょうど今フシグループには監督が必要なんだ。 あなたの得意分野だよね。 いいね でも、人に迷惑をかけたくない 迷惑じゃないよ。それに俺たちの結婚は隠してあるから あなたが自分のことを奥さんって他人に言わない限り、誰も知らない 準備万端だね 寝るよ おやすみ 今日は副社長が退社後、奥さんと一緒にスーパーに行くので、車は使わず駐車場に置いていいそうです 副社長、その時計は高そうですね 副社長が車に置いてったものだよ 傅さんの側近だって知らない人はいないよ。 傅さんが機嫌良ければ、支社をまかせられるかもね。 その時は、俺のことを忘れないでね、傅さん。 冗談はよしてくれよ。 早く車を止めて。 お疲れ様、傅さん。 (黎皎膠、社長夫人を装うなんて、恥をかかされたよ。本物の社長夫人になってやる。) (私の力を見せてあげる。) 大丈夫？ 足がすごく痛い。 病院に連れて行こうか？ ありがとうございます、傅さん。 私を社長と呼ばなくていい、付思林でいいよ。 鍵 行こう 楚曦、社長の車から降りた理由は？社長と恋愛してるの？ 社長は公にしたくないんだ、みんな変なこと言わないでね。 楚曦、私たち同じ部門だし、成功しても私たちのこと忘れないでね。 そうだね、社長との結婚式には招待してくれよ。 社長みたいな素晴らしい人に出会えなくても、大きな会社の社長ならそれでいいさ。 何とでも言えるよ。 リジャオゴム 部長から降格されました。地位にふさわしくないため、異動となりました。 これから建物全体のトイレを掃除します。 なぜ命令に従わなければならないのですか?自分が誰だと思いますか? 李娜娜、あなたは傅氏の妻を軽蔑するほど大胆だ 嫉妬しているだけだと思います。楚熙の急速な台頭でバランスを崩しますね。お気の毒に。チュアンさんはあなたを嫌っています。 フー氏の車から降りたので社長夫人だと思いました。シリコン磁器は音が出やすいですね。 私の身元を疑う資格があなたにはあるのですか?トイレ掃除を命じる あの臭い場所に留まるべき 一番臭いのはトイレではなく口だと思う あなた 自分をごまかして、社長夫人と言うだけで、ほかに何ができるの？地位も能力も私より低いくせに。 唯一私より優れているのは、その厚顔無恥さだね。あなたの哀れな人生をどう評価すればいいの？ あなた、そんな口を利いたね。一言で傅氏グループから追い出してやる。 何を使って私を追い出すつもり？社長夫人と自称しているくせに。 じゃあ、教えてよ、社長の電話番号と、自宅の住所はどこ？ 修理工が触れる車を乗って、なんで社長夫人を名乗れるの？ えっ、彼女の言葉を信じているの？私は社長に直接送ってもらったんだよ。 黎さんの意見は一理ある。私たちは傅総を見ていない。 楚曦、みんなの前に立って傅総に電話をかけ、証明してよ。 傅総は忙しくて、こんな些細なことで邪魔するわけないでしょう。 さっき自分を社長夫人って言っていたのに 今はなんで一度も電話をしないの？あなたと傅社長の関係、そんなに冷めているの？ どんな自信で彼があなたを助けると？ あなた これね、傅社長の腕時計だよ 私が傅社長と関係ないなら、どうして彼の時計が私のところにあるの？ この時計は傅社長が着けていたので、国内トップファッション雑誌に載ったものよ 値段は20億まで高騰した 楚曦、あなたが社長のこんな個人的なものを持っているなんて、お二人の関係はどう進展しているの？ 私と傅社長の間には、たくさん語れないことがあるのよ 全部話せるわけないでしょ (傅雲珩さんがそんな人のわけないでしょ) (傅社長の腕時計が私のバッグにあったから、彼女たちの口を塞げたのよ) あら 楚曦、どうして他人のものを勝手に投げるの？ 黎皎皎 お前に知らせるためだよ、私がいらないものはお前も手にする資格ないってね 誰か 黎皎皎の社員証を取って 彼女をトイレに連れて行って、清掃員に交代の人が来たって伝えて 何してるの？ 偉そうにする以外に何ができるの？ 柵を逆らうと、社長夫人を怒らせて痛い目にあうわよ。 そうよ、素直にトイレ掃除しなさい。少なくともこの会社で働けるわ。 楚曦 あなたは社長夫人って言うけど、なんでまだ行政監じゃん？しかも、文が私を会社に入れるわけないじゃない。矛盾してるじゃん。 もう諦めなよ。楚曦は傅社長の時計まで持ってるんだから、追い出すのは簡単よ。 そうよ、もうみんなに迷惑かけないで。素直にトイレ掃除しなさい。社長夫人には敵わないわ。 離して 楚曦、昨夜の傅祖母の誕生日パーティーで、あなたが宋主任に殴られて、そして私に謝ったことを忘れたの？ みんな、まだ忘れてないよね 言わなくても覚えてるよ 今ここで、その一撃を返すよ 昨夜、君に顔を立てたのに、まだそんなに図々しいなんて もしあなたが社長夫人なら、どうして傅おばあさんは私だけを庇うの？ 楚曦、一部のことは自分を騙して済ませたほうがいいよ 昨夜、そうだったね。傅おばあさんは黎胶胶に親切だった 混乱してきた。どちらが本当のことを言ってるの？ 本当に閻魔様が争ってて、小鬼が巻き込まれてるね 傅おばあさんに媚びを売ったから、味方になったんでしょ いいね 言うだけじゃダメだよ、証拠が必要だ。できるなら今すぐ社長に会わせてくれ (今朝、傅さんは私に興味を持っていたわ) (きっと喜んで黎皎を懲らしめてくれる) よし、今すぐ傅さんに会いに行こう あなたの良い日々は終わりだよ 楚曦、よく考えた方がいいよ。傅さんに会って嘘がバレたら、会社でどうやってやっていくつもり？ まさか、怖気づいているの？ 傅さんは絶対に尽力してくれるよ 傅氏グループから追い出す あなたにはこの業界でも、江城市でも居場所がなくなるでしょう。 李嬌嬌さん、いわれのない災難を避けるには楚熙に屈服し、心から謝罪するだけです。 はい、フーさんはそのような高位の人物です。 彼はたった一言であなたの未来を破壊することができます。 なぜこのように彼の妻を挑発するのですか？ 彼の怒りに耐えられないよう注意してください 全ては終わりが来ます。私は正直で誠実です。彼が怒ることをなぜ恐れなければならないのでしょうか？ ここで何をしているの？ フーさん 李焦角は傲慢で私をいじめます。彼女に教訓を与えるのを手伝わなければなりません。 誰に教訓を教えてもらいたいですか? 李焦角の夫ですか？ どうしてここにいるの？ スーリン、本当に彼女がどんなに嫌いか知らないのよ。うんざりだわ。 何してるの？ なんであなたたちも入ってきたの？ 私の夫もこのオフィスで働いてるのよ。楚曦、あなたの嘘はもう終わりよ。 傅社長を見たことないけど、膠膠の言う通り、この方が傅社長なの？ じゃあ、膠膠が社長夫人になるのね？ さっきのことは気にしないで。 大丈夫、彼女に惑わされただけだと知ってるから。 でも、私たちのどちらが社長夫人になっても、皆さんには心を大事にしてほしいの。 従ったり、権威に媚びたりしないで。 ホテルのお客様にいいサービスをどう提供できるの？ わかりました、間違っていました。 シリン、本当はあなたが社長なのに、どうして彼らを暴露しないの？ それは… (なるほど、チューシーはフ・シリンを社長だと勘違いしたんだ。面白いね。) そうだね、彼が社長だよ。 フ社長、まさかこんな女性を好きになるとはね。 それは… フ社長 おめでとう、ついに独り身を卒業ですね。 違うんだ 付さんのオフィスに集まるのはまずいよ 解散しよう 楚曦、ふざけないで なんてことだ 本当の社長は誰なの？ 二人とも付さんに挨拶したでしょ？楚曦の彼氏が社長に決まってる 思林、どんなに我慢したか分からないよ この黎皎皎が嫌いだ、すぐに辞めさせて それは無茶だよ。会社は私のものじゃないし、仮にそうだとしても辞めさせるなんてできないよ いやいや、あのね この会社はしっかりした体制があって、たくさんの株主がいますから でも、あなたの言うことは聞けませんよ ちょっと用事があるので、先に行きますね 行って 大丈夫です、仕事に戻ってください ジャジャさん、すごいですね。勇敢で、まるで私のアイドルです あなたの旦那さん、何者なんですか？社長に教えるなんて 私は社長秘書です えー！ 社長を訓練する秘書なんて初めて聞いたよ あなたたち夫婦を尊敬するよ うん、これからは絶対 楚曦に振り回されないよ そんなに彼女の言うこと聞いてないよ さあ、早く戻って仕事しよう ごめんね、承諾なしで 一緒にお芝居させちゃって 秘書にして それで、何があったの？また楚曦にいじめられた？ 安心して、いじめられっこじゃないよ、彼女を斬りに行ったんだよ 最後は彼女を許したね 楚曦を困らせたくないのと、もう一度チャンスをあげたかったの、 大きなトラブルを避けるためにね、 もし私たちの正体がばれたら どうやって安心して仕事できるか でもそうなると彼女が会社で威張るんじゃないか 今日はみんなの前で社長に怒鳴られて、もう偉そうにできないよ そうだな もう遅いね、退社しよう まだ退社時間じゃないよ あなたは社長夫人でしょ、何を怖がってるの 大丈夫、何も怖くないよ、この会社はあなたのだから早退してもいいでしょ じゃあ、行こう行こう 皎皎、この件、やっぱりよくないと思う。時間を作って、思林に話してはっきりさせた方がいいんじゃないか 別に面倒が嫌なんじゃないんだ。 ただ後妻になるのが嫌なの。 身分がばれなければ、彼女が会社に来ても会えないし、面倒事も減るでしょ。 こうするのもいいね。 よし、それじゃ命をかけてお供するわ。少し辛抱して、あと数日間、総裁秘書をやるわ。 黎皎皎、今日勝ったと思うな 本当の総裁夫人は私。あなたはただの秘書の嫁。 何がそんなに誇らしいの？ 楚曦 人をランク付けするのはやめなよ。秘書だろうが、総裁だろうが、時代が違うんだから、そんなにお金に執着しないでよ。 強がりはいいけど、私が傅家に嫁いで、豪門の奥様になって、美味しいものを食べて、贅沢な生活をしたら、羨ましく思うでしょ。 あなたの願いが叶うように祈るわ。 私は夫と澜月湾の小さな家にいて、本当に温かい雰囲気なの あなたに心配されることじゃないわ 学区房ってだけで、何がすごいの 思林 あの子、遠くに住んでるね 会社の近くの澜月湾で 家を買ってくれない？ 大好きよ 思林、本当に優しいね こんな素晴らしい場所に 家を買ってくれるなんて かなりお金かかったでしょ？ (傅さんは奥さんを楽しませるためにわざわざ自分の買った この家を私に貸してくれたの 報酬が良くなかったら やらなかったんだけどね) 君が楽しければそれでいい (黎皎ちゃん、学区のマンションなんてもう手に入れたよ。) (勝ち組の姿を見せてあげるね。) 澜月湾のアクセスカードじゃない？ 楚曦、あそこで部屋借りた？ そんなみっともないことしないって。これね、傅さんが私を喜ばせるために全額で買ったんだ。 澜月湾の一番いい場所だからね。 マンション一軒で数千万だね。傅さんは本当にお金を惜しまない。 それだけじゃないよ。会社から一番近い場所だから、博さんは楚曦の通勤を気遣ってるんだ。 楚曦ちゃん、ほんと幸せだよね。 だから引越し祝いに暖房パーティーをすることにしたの。みんな来てね。 黎皎胶 あなたも来て いいえ、ありがとう 皎皎 楚曦は好意だね。みんな同じ部署だから険悪にならないようにしよう。 そうだよ、ここは最高の場所、最高級の澜月湾なんだから、ちょっと見に行こうよ。 楚曦、部屋番号は何番？今度プレゼントを送る。 7号棟1605に住んでる。 適当に送ればいいよ。 他のものは、傅社長が全部買ってくれた。 7号棟に住んでいるって言ってたね どうしたの？ 後悔してる？ じょうじょう 君もランゲツ湾に住んでるんだよね 楚曦と隣人になれるかもね (彼女とは隣人以上なのよ) (大家と借り手の関係なんだ) いいね 行くよ (リ・ジョウジョウ) (今回、絶対に君に僕たちの差を見せてやる) 楚曦がうちの家を買ったんだよ そのことは知ってるよ、思林が知らせてきたんだ、どうしたの 彼女にチャンスを与えたつもりだったのに、揉め事を起こしに来たんだよ 彼女が一番輝いている時に、僕が彼女に一撃を食らわせたら 痛快じゃないか 君は楽しんでるかもしれないけど、僕のことなんて考えてないよね。自分の会社で自分の妻と距離を置かなきゃならないんだ まあまあ、いいじゃない なぐさめてあげるよ もう終わりかよ はいはいはい キツツキみたいにシートベルト締めて じゃあ後で買い物行こう いっぱい美味しいもの作ってあげるね いいよ 楚曦、あなたの家大きすぎ？ 傅さんあなたに優しいね 家まで買ってあげる このマンションって学区もあるって聞いたよ つまり傅さんは楚曦と未来を考えてるってことだね その時は結婚式に呼んでね もちろん これは空気清浄機だよ 引っ越ししたばかりだし必要かなって あと、私のもね 皎皎、何を贈ったの？ 僕 鏡をあげるから たくさん見るといいよ そのうち自惚れないようにね 君 親切に招待したのに こんな態度かよ 僕が気楽に家を手に入れたことが妬ましいんだろう？ 君たちは賃貸しかできないからね ただの家だよ 気にすることないのに 君は僕に優越感を求めているのか 残念だね 期待を裏切ってしまった 皎皎 来たからには 仲良くしようよ そうだね 彼女は社長夫人だから 怒らせないようにしないとね もう少し現実を見てたらよかったのに。女性は結婚で第三の人生を手に入れるっていうけど。 不幸な家庭に生まれて。 さらに貧乏な夫まで。 すぐに私の夫に謝れ。 あなたに謝る価値があるの？ 地位も男も私に敵わないくせに、何を誇ってるの？ ちゃんと旦那を大事にして、離婚しても何も得られないようにしないで。 たかが家一軒でそんなに自慢するの？視野が狭いわね。 あなたの今の立場じゃ、家しか見えないわ。 でも私にはその背後の力と人脈が見えるの。 これが、 絶対手に入らないものよ。 今、簡単に一言で君を追い出せるよ。 皎皎、楚曦に謝りなよ。 そうよ、追い出されたら恥ずかしいでしょ。 私はここのオーナーよ。なんで彼女が私を追い出すの？ 黎皎、君はただの借家人じゃないか、オーナーなんて冗談でしょ。 嘘をつくならもう少しまともな理由にしたら？ ちょうどいい、君と遊ぶ時間はないんだ。 7号棟1605オーナーです。こちらに来てください。 皎皎、怒りすぎてばかになった？楚曦の部屋だよ。 管理人呼ばないほうがいいんじゃない？すっごく恥ずかしいよ。 黎皎皎 気にしないって言ってたのに、実は嫉妬してるんじゃない？あなたは本当に可哀想ね、言い訳だけで生きてるんだもの。 誰が出て行くか、管理人が来たら分かるでしょ。 住人が追い出しに来た。 どうしよう。 黎皎皎、今すぐ私に謝った方がいいわよ。 そしたら管理人に言ってあげるから、あなたを追い出さないように。 このエリアはお金持ちばかりだし、商売のライバルも多いからね。 まさか、江城でやっていけなくなるなんて思ってないでしょう？ 悪事を働いてなければ、怖いことはないよ。 私は急いでないけど、どうして急いでるの？ いいよ こんにちは、何かご用ですか？ 私はここの所有者です この人は不法侵入しました、彼女を追い出してください 今後は澜月湾に現れないでください 黎さん、この家の所有者では？この借家の人が不法侵入だと。そして彼女たちは人数に乗じていじめてるの？ 警察を呼びましょうか？ 大丈夫です、すぐに引っ越してもらいます じゃあ、すぐに人を呼びます 待って あなた勘違いでしょ？ この家の持ち主は私です。 彼氏が全額出してプレゼントしてくれたんです。 それと彼女に何の関係があるの？ この家は一ヶ月前に李さんのご主人が全額出して、李さんに贈ったものです。 私が見たのは、あなたの賃貸契約書だけで、所有権はありません。 えっ？ 信じられない！契約書を見せて。 本当に賃貸契約書だ。 一体どういうこと？ まさか傅が借りた家で楚曦を騙してるなんて。 傅さん、彼女との将来を考えてないのかな、ただ遊んでるだけ？ 私は社長夫人よ、あなたたちが陰で私の悪口を言うなんて。 私の夫は堂々たる傅氏グループの社長よ、こんな扱いをして失業が怖くないの？ 楚さん、私たちも規則に従っているだけです。 大名鼎鼎の社長夫人なら、私を困らせないでください。 今、黎さんがすぐに出るようにと言っています。 出ていかないと不法侵入になりますよ。 黎皎膠、これはあなたの仕組んだことでしょ？ 恥をかくのを見たいんでしょ？ あなたが他人を追い詰め続けたから、自分で幕を引かないとこんなことにならなかったのよ。 今すぐ私の家から出て行って。 彼女だ、住民の生活に影響があるので連れて行ってください。 離して。 自分で出ていく。 黎皎皎 覚えてろよ 皎皎、怒ってないよね？ 意地悪してないよ。むしろ助けた。 安心して、怒ってないよ。 でも、旦那さんすごいね。ビルを一棟買ってプレゼントするなんて、家賃収入がどっさり入るわけだ。余生安泰だね。 そうよね。秘書がそんなに稼げるとは。そのうえ気前がいいし。皎皎、幸せだね。 楚曦は大変だよ。傅総に愛されてるといつも自慢してたけど、全然相手にされてないし。もしバレたら、どうするんだろうね。 今日、彼女に教訓を与えたから、みんな、秘密は守ってね。寛容になろうよ。 皎皎、優しいわね。 止まれ 偽善者、黎皎。今日勝ったと思うなよ、これで終わりじゃない。 楚曦 総裁夫人の威張りを誇っているけど、ジァオジァオは気にしていなかったぞ。 今日はあなたが悪かったのに、なんでこだわるの？ もういいよ。 大丈夫、今日は約束があるので、先に行くね。 皎皎、特売品が始まったよ。 行こうか。 ビルを買って、豪車を乗る、胶胶ジァオジァオは影の大富豪と結婚したのかな？ 一番大切なのは、彼がシオを買いに特売に一緒に行けること。生活に精通していて一途な人こそ、良い男だね。 シオ、手伝ってあげるよ。 どうせ料理できないんだから、私がやるよ。 できなくても他のことするよ。 会社では会えないし、家に来てもうちょっと一緒にいたいよ。 ふむ、大社長がそう言うなら。 えへへ。 じゃあ、野菜を洗ってね。 前に家事が上手って言ってたじゃない。 見てるから、終わったら呼んでね。 ああ、ああ その時は適当に嘘ついたんだよ どこから始めようかな どうですか、傅社長 それなりにできたよ ネギ2本、洗い終わるよ 傅雲珩、なんで泡立ってるの？ 卵が汚れてたから洗剤で洗ったんだよ。最近は野菜に虫がいるって言うし、まとめて洗ったんだ 君の応用力は本当にすごいね 笑いたいなら笑えばいいさ あなたが可愛いと思うから笑うのです やり方をお見せしましょう。 見る？ はい、食器洗いが終わりました。 終わってよかった 良い まず手を洗ってください きれいに洗ってください おい、冗談はやめろよ。 こんなに朝早くに夢を見させるのは誰でしょうか？ レイ・ジアオジアオ あなた、立派な奥様なのに こんな家に住むなんて 本当に格を落としたわ 何しに来たの？ レイグループの問題はもう解決したでしょ？ あなたに会いに来たんじゃなくて、私の素敵な婿に会いに来たのよ、彼はどこ？ なんの婿よ？誰があなたを義母として認めたの？ あらまあ ユンホン、前にくれた50億円のおかげで、本当に助かったわ でも知ってるだろ うちの会社も一応江城で有名な大企業だし、このお金はちょっと厳しいよ 何慧、前回云珩が5億も渡した、それで十分尽くしたのに、どうしてまだお金を要求できるの 5億なんてそんなに多いか？ 今回は10億くれ 10億？ 傅云珩をATM扱いしてるのか？ もうおまえに便宜を図るつもりはない、諦めろ この死んだ子、骨を折って外へ出ていくのか？ 家にはまだ父の仏壇があることを忘れるなよ 位牌に手を出してみろ もう10億あげるよ 傅云珩、どうかしてる 分かってたよ、いい婿ががっかりさせないことは。これから何をさせても、言ってくれれば全部やるから いいよ じゃあどうか黎家から早く出て行って いいよ どういう意味だ 文字通りだよ。黎家から出るだけじゃなく、今後黎氏グループのことに口出し無用、今日から これからは、胶皎が黎氏グループの継承者としてこの会社を管理することになる (彼が私を守ろうとしているんだね) 法律上母親だし、会社にも関わっている。私をこんな形で扱うと悪く言われるよ？ やっぱり分かっているんだね、あなたはただの義母だってこと 父が亡くなってから、私の黎家を取り込んでいるけど、私は何も支配できない どうして私の母だと言えるの？ 出て行く前に、管理人に連絡をしているから、出て行きたくないなら自分で歩いてくれ。 この件は秘書にしっかり確認してもらうから、誤魔化せないよ 出て行くわ ウンハン 手伝ってくれてありがとう 家族なのにありがとうなんて言わないで。それに、いつでも頼っていいんだよ 私はいつもあなたの味方だよ 伯父さんが会社で騒ぐと評判に影響するんじゃないの 大丈夫、警備員にしっかり見張ってもらうよ 今晩、おばあちゃんと一緒に食事に行こうか いいね 黎皎皎の旦那、新しい車を自慢してたのに、ただ恥ずかしい (ふん、もし私が社長なら、あなたのことを見るかな) 実はあの車、彼女の旦那に貸したんだよ、そんなに怒らないで 本当？ もちろん冗談だよ いやいやいや もちろん本当だよ だから言ったじゃない、リ・ジャオジャオなんて貧乏人がそんな素晴らしい旦那を得るわけないって。 結局は見栄を張っていただけのインチキだったのね。 許してあげるけど、バッグを買ってくれるならね。 わかった、わかった、買ってあげるよ、後で買うからいいでしょ。急用で会社に行かないと。会議だから、わかった？怒らないでね。 どいて すみません、入れない。 私、リ・ジャオジャオの母親よ。リ・ジャオジャオが誰か知ってるでしょ。今は入れないなら大変なことになるわよ。 どいてどいて 気をつけて ありがとうね 偉そうにする奴らは黎皎胶が手配したんだ 私は彼女の同僚なんだけど、何か用事があるの？ 私は彼女の義母よ 彼女は私を追い出した カードが凍結されて、どう生活すればいいの？ 彼女は普段から会社で敵を作ってて、ずっと気に入らなかった おばさん、彼女の弱点をつかまないと、言うことを聞かないわよ じゃあ、あなたが手伝ってくれる？ もちろん よろしくお願いします よろしくお願いします 珍しいお客様ですね 何の用ですか？ 先日のご指摘を受けて、深く反省しました 本当に後悔しています すっかり改心しました どうか許していただきたくて こうしてお伺いした次第です 昔のことは気にしない その気持ちは受け取ったよ もう帰っていいよ 傅老夫人 実はですね 明日うちの部署が研修を開催しますので ぜひご指導いただきたいんです いいわよ 明日 必ず行きます では お邪魔しました 失礼します 出てきなさい おばあちゃん どうしてあの人の相手をするんですか 彼女が会社で何してるか 私 知ってるわよ 私の孫嫁をいじめるなんて 許さないわ 明日会社に行くわよ 彼女の嘘を暴いてやる おばあちゃん しばらく様子を見てもいいですよ 結局、私と彼女はいつも小競り合いばかりしています。 でも彼女が本当にあなたを仕事で助けたいなら、まずは大目に見てあげてください。 でも次に問題を起こしたら、私は彼女を容赦しないよ。 皎皎、あなたは本当に優しい心を持っていますね。やっぱりお婆ちゃんの見立ては正しかった。 早くお婆ちゃんに、孫を産んでくださいね。 そうすればお婆ちゃんはもっと喜びます。 お婆ちゃん、話題の切り替えがまた急すぎますよ。 そのことに関しては、 急ぐ必要はないです。 どうして？ もしかしてあなたができないから？ 誰が誰ができないって？ 若造、だから結婚したがらなかったのか ジャオジャオ、心配しないで ユンホンの体調は私がしっかりと調えますから おばあちゃん、心配いりませんよ。彼は大丈夫です。必ず大きな孫を抱けますよ これはあなたが言ったことよ おばあちゃんは待ってますからね これはね 傅家の家宝なの これからはあなたが管理してね 中には全部の家系の金庫の鍵も入ってるわよ ちゃんと持ってるよ こんなに鍵があるなんて、金庫の中にはいくら入ってるんだ？ そんなに多くないよ 数千億の資産ってところ これからは全部、傅家のものがあなたのだ そんなことはどうでもいい 見た？ 俺、お金持ちだよ これからは俺が守るから いいよ、どうせ俺はあなたのものだし、意見はないよ 万年の鉄樹が花を咲かせるって、なんて甘い言葉なんだ 付社長、こんにちは 君たちが僕の楚曦への気持ちを疑っているのか 彼女をいじめているのか？ 言っておく 楚曦は僕の彼女だ だから君たちの上司でもある 敬わない者は出て行け はいはい 見ただろう 僕の言うことを聞け 総裁夫人 君たちが失業したくなければ 僕に従え 黎皎皎 こんな大事な部活動に遅れるなんて 職務怠慢だろう また同じ手を使って 総裁に僕を辞めさせるつもりか？ 君なんて辞めても意味がないんだ 傅老夫人がすぐ来るのに 君みたいな汚いものは邪魔なだけだよ 誰か、この子をトイレに閉じ込めろ。イベントはいつ終わる？彼女はいつ出てくるんだ？ 楚曦、今求めてるのは総裁夫人の権威だ。でも、昔宋課長と手を組んで私をいじめたのと何が違うの？ 成長できないのか？ 黎皎膠、話す時は証拠が必要だよ。 わかった。 これが会社の廊下の監視映像だ。 その時、宋課長とこっそり話していたね。 それに傅家の晩餐会で、宋課長の女伴として出席した。 共謀して騙して、まだ否定するつもり？ そうじゃないの、思林。 映像が偽造なんてことあるの？ 楚曦、あなたは初めての恋愛って言ってたね。 でも、君がのし上がるために自分を売る人だとは思わなかったよ 別れよう シリン、シリン、説明させて そういうことなんです 彼に社長のふりをしてもらったのは私のアイデアで、毎日大変そうだし ちょっとボーナスでもあげましょうか いいよ わかった じゃあ、先に行くね 待って 誰か、彼女をソン主任のオフィスに連れて行って。 逃げるつもりか。 この臭い小娘のせいで、今日は会社中で噂されちゃったじゃない。今日はしっかりお説教してやる。 おばあさま、私はリクジョウがソン主任と入っていくのを間違いなく見たんです。信じられないなら見に行きましょう。 フおばあさま、なぜこちらに？全てリクジョウが誘惑したせいなんです、私のせいじゃないんです！ これがリクジョウだって言うの？ おばあさま、たとえ私がリクジョウの義母でも、こんなに男関係を乱すのは許せませんから。 リクジョウ、頭巾を取らないか。認めるのが怖いのか？ みんなに見せてやろう、この水性杨花の。 リクジョウ、お前 お前みたいに家族を恥ずかしめる娘は、今日はみんなの前でちょっと顔を立ててあげるわ。自分で何とかしなさい。 何慧 大義のために親を切り捨てるって言ったじゃない、どうしたの？後悔した？ 奥様、汚れたくないのでしょう？ 研修活動がもうすぐ始まるから、お連れしますね。 汚れなんて気にせず、一緒に見ましょうよ。 何でいるの、黎胶胶？ この人誰よ？ なんであなたなの？ ははははは リ・ジャオジャオを捕まえろと言ったぞ！ チュー・シー 総裁夫人威張って、傍若無人に振る舞うのは我慢できない ジャオジャオが何したんだ！冷酷な奴、信じられない チュー・シー お前が計画したことを自分で味わうんだな お・・・お前、そんなことしちゃだめだ 喋るな 行くぞ チュー・シー、ホー・ウェイ、お前たち、改めて覚悟するんだ！ 奥様、これは私の関知するところではありません。 Chu Xiがこれを頼んだ。 責任を逃れれば全てうまくいくと思いますか？あなたが李グループから公金を横領したことは、私はすでに知っています。 訪問者 それを取り除いて注意深く調べてください いや、行かないよ、行かせて、李娜娜、私はあなたの継母だ、もしあなたがそんなことをしたら、許されないよ 彼女の口を閉じて連れ去って 楚熙、以前起こったことは許せるが、あなたは決してそのような邪悪な考えを持って私の純潔を破壊しようとすべきではない。 さあ、あなたの番です 私は社長の妻です。 こんなことするなんて 誰か 彼女を捕まえて！ 私がいる 誰も彼女に触れるな 私がいる 誰も彼女に触れるな 楚曦 恥かく前に 今手を引けば面目立つ よくもこんなことを まさか私を陥れるなんて 消えてもらうわよ 私がいる限り、お前が誰を消そうとするつもりだ？ おばあちゃん、黎皎に騙されないでください。彼女は傅社長を誘惑しようとしているんです。 彼女は事前に情報を集めて、あなたの身元を知っていて、あの日はあなたをかばったんです。全て彼女の策略です。 皎皎。 もし私が社長のおばあちゃんだと知らなかったら、あなたは私を助けなかったのですか？ たとえ普通のおばあちゃんであっても、私は何もせずにいられません。楚曦、他人を自分と同じに見ないでください。 聞いたか？皎皎はお前とは違う、打算的ではないんだ。 夫人、彼女に騙されないでください。彼女とその男は会社の命令を無視し、何度も上司に挑発しています。 従業員を操っているんです。 こんな人を会社に置いてはいけませんよ。 そうですか 孫の会社がこんなに乱れてるなんて知らなかった。 付社長 付社長、やっと来てくれたね。私のために主張してくれ。老夫人、信じてないなら付社長に聞いてください。本当でしょう？ 傅社長、あなたの望み通りに、宋部長と楚曦が会社の職権を利用して賄賂を受け取り、会社の公金を流用した証拠を集めました。 執行部隊の人達が外にいます。 彼らを連れて行こうと待っています。 傅思林 何言ってるの？ あなたが社長なのに彼を傅社長と呼ぶのはなぜ？ 私が社長だなんて一度も言ったことないよ チューシー 私を通じて玉の輿に乗るなんて夢見るのはやめなさい シーリン 社長秘書としての仕事能力は問題ないね でも、人を見る目は微妙だね なんてこと、彼が本物のフー社長で、ジョウジョウは社長夫人じゃないの？ チューシーが頼っていたのは、このフー社長の秘書だったってことか 以前、彼女はソン主任と組んでジョウジョウをいじめてたんだよね まさかジョウジョウが彼らに手の届かない存在だった どうしてこうなったの 結局リ・ジョジョに負けたよ フー社長、私はずっと忠実でした どうか大目に見てください 私を許してください スーリン はい 二人とも追い出して 分かりました あなたはクビだ 行け お前も出ていけ 妖怪がいなくなったし、あなたと雲珩も安心できるわね。早く大きな赤ちゃんを産んでね。 おばあちゃん、こんなに人がいるのに。 傅社長、こんにちは。 傅奥様、こんにちは。 傅奥様、これからよろしくお願いしますね。
#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ
MAG.MOE - The MAG, The MOE.