遊戲人間的花花公子，對路邊等公交的窮女學生一見鐘情，一顆心從此只為她淪陷！💕Chinese Television Dramas
Wow, this car is so cool. Yes, the guy is so good looking as well. Hello. This way, please. So, you are Zhenshui? You are Yaoyao? We didn’t think of that at all when we saw you at the entrance just now. That’s right. Even though we saw your photos, we couldn’t recognize you. Yaoyao is so much better looking than in the photo. Okay, almost everyone is here. It’s my treat today. Order whatever you like. Okay. Waitress, bring the menu. We won’t be standing on ceremony with the tycoon then. Why isn’t Luwei Weiwei here yet? Sister Diemeng, when will she be here? Couldn’t it be that she won’t be coming? She has always kept her words. She will definitely show up. We are really looking forward to this. It’s such a high-end place. Did I bring enough money? I don’t care. In the worst-case scenario, I will call for help from Master. Simply Chrysanthemum Pavilion? Why does it sound like a private room? Everyone. – She’s here.
– What? – Luwei Weiwei?
– Here? – Where?
– She’s here?
– Which one? Sister Diemeng said that Luwei Weiwei is a beauty. I really want to see what she looks like. Me too! Sister Diemeng, is Luwei Weiwei as pretty as Yaoyao? You’ll find out when she is here. Of course, she’s not as pretty as Yaoyao. Yaoyao is the most beautiful girl in our server. Enough, stop exaggerating and comparing me to everyone. Okay, I will stop comparing. How can any girl compete with our Yaoyao? If it weren’t for you, Tianxia and Xiaoyu Qingqing wouldn’t have met, and Tianxia and I wouldn’t be how we are today. I want you to understand my pain and we’ll see if you can still smile then. Miss, this way, please. Is she here? She must be here. Here, here. She’s here. My god. Are you kidding me? You call her a beauty? Geez. Miss, this way, please. How can this be? Weiwei, it’s so great that you came to this gathering. Gathering? Do me a favor. I’ll explain to you later. I saved you a seat. It’s over there. Let’s sit down. That’s her. She is a real beauty. Are you Luwei Weiwei? Yes. So pretty! Beauty. Hello, everyone. I am Luwei Weiwei. No way. You must be lying. Yes, how can you lie without getting the story right? We’ve all seen Luwei Weiwei before and you do not look like her at all. You have seen Luwei Weiwei before? Of course, the real Luwei Weiwei works at Zhengshui’s company. Not only does she look very ordinary, her style and taste in dress are also very poor. She wore a flannel shirt and is a typical IT woman. Who are you? Why are you pretending to be Luwei Weiwei? I know. Luwei Weiwei is afraid to see us, so she paid you to come. Flannel shirt? Today, the Young Master’s girlfriends came. It was really an eye-opener! – Girlfriends?
– In any case, it was a band of women. They all looked the same and dressed the same. But this isn’t the key. The key is that I, a highly skilled intern, was used like a maid by them today! They also spilled coffee on my white sneakers. I washed them all night but still couldn’t get them clean. I don’t want to live! So they are the ones who tortured Erxi. That is so over-the-line. I need to get revenge for Erxi. I don’t know who you are talking about. In the games, there are many similar user names. Didn’t you guys use to have a small account named Luwei Weiwei?
(Note: Account created to mock the original Luwei Weiwi with homonyms of derogatory meaning) Also, if her user name is really Luwei Weiwei, it could also have been from another server. How can it be a coincidence? You must be fake. You don’t believe me. We don’t know if she’s legitimate. Is there anyone who brought their laptop here today? – I brought it.
– I also brought mine. Right, if she logs in then it can prove her identity. How does that prove her identity? If she is a real impostor, then she probably has the password. I can fake the user name, but no one can fake my gaming skills. How about this? I’ll PK the four of you. If I win four rounds in a row, will that prove that I am Luwei Weiwei? PK? What? Are you scared? That’s a good idea. Not anyone can fake Luwei Weiwei’s gaming skills. Right, right. Otherwise, we don’t know who to believe. Let’s PK. Who’s afraid? Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com Next. Continue. She slew her so quickly. Her control is too amazing. It seems that you are the real Luwei Weiwei. We got it wrong. Let’s not continue the PK. We are all here for the gathering. There’s no need for fighting. For this type of gaming gathering, it’s fun to PK. We’ve agreed to 4 rounds, then 4 rounds it is. What? Are you scared? Let’s just stop. It appears that we were mistaken. Please give me some consideration. It is a gathering today for everyone. There is no need to get so hostile. Who are you? I am Zhenshui Wuxiang. It’s you. Then how about if you play in her place? How can I bully a girl? Then stop the yapping. Let’s start. She’s literally toying with her. Yes, Xiaoyu Yaoyao is so pitiful. Luwei Weiwei is only toying with her. She doesn’t kill her. It’s like “Tom and Jerry.” Hey, Luwei Weiwei, if you want to PK, then do it the way it should be done. Why are you tormenting her? What do you want? Is it fun to torment others? You should know that better than anyone else. What do you mean? Nothing. After finishing the first three rounds, I’m a little tired. So I want to rest a little. Play slowly. Zhenshui. Zhenshui. It’s a game. Don’t take it too seriously. Just a game. Yes, Yaoyao. It’s a game. We are just having fun. You lose if you take it too seriously. How about it? Can this prove now that I am really Luwei Weiwei? Yes, yes. Weiwei you are so amazing. I can’t believe not only is Luwei Weiwei not a transvestite as rumored, she’s also such a beauty. You were too low-key before. Originally, I thought Xiaoyu Yaoyao was very pretty, but when Luwei came in, it’s as if she just disappeared. Yeah, Yaoyao just becomes part of the background. So nobody has any doubt now, right? We are just here for the gathering. We are not here to suspect anyone. Yaoyao and Qingqing, you two are really great at everything but just too suspicious of others. Weiwei, let’s go back and sit. Let’s have a seat, everyone. Let’s go. She’s great. Let’s go back to our seats. Luwei, I am Zhan Tianxia. We had some misunderstanding in the game before, but since we have all met today, I think we should all forget what happened in the game. Of course. I don’t need to introduce you to these folks. You guys have already played face-to-face already. Luwei, you truly are as fierce as in the game. You too. Since we all have introduced each other, let’s start. Waitress, you may start serving. Please add a trout and two lobsters. It’s too expensive. Zhenshui, you are so rich. It’s nothing. Have fun everyone. If it weren’t for Zhenshui, we wouldn’t be eating here today. Everything on the menu is three digits, at least. Yes, Zhenshui is always generous. He always treats everyone no matter where he goes. Weiwei, your dress is so pretty. How much is it? I picked it up on the way. I don’t remember. Weiwei, what should we call you? You can call me Luwei. Weiwei, I remember you are also a student. What school do you go to? My school has good food. The brand of Tsinghua University, the food of Beijing Institute of Technology;
(Note: She’s listing what these schools are famous for) the women in Beijing Foreign Studies University, the men in Beihang University. So you’re from the Beijing Institute of Technology? What do you study? Computer science. I’m also from the Computer Science Department of Beijing Institute of Technology, but why have I never seen you before? What a coincidence! I wanted to mislead them. Yet I got caught. Many working women nowadays like to claim that they are college students. As a girl, how could you have such dirty thoughts? Which campus are you from? Quanshan District. You can’t move onto the main campus until your junior year, right? So, you are senior at the main campus. No wonder I have never seen you. But you don’t look older than me at all. Why has it been raining lately? It’s okay. We can go next door for karaoke later. We won’t be drenched. Okay, let’s go for karaoke. This is a good idea. This deserves a toast. I love singing. Hello. The rain is too heavy. I will pick you up. You can come now. Weiwei, your boyfriend? Yes. Weiwei, why are you in such a hurry to leave? We are going to a KTV after this. Join us. Yes, I want to hear a beautiful woman sing. That’s right. Your boyfriend can join us, too. It’s rare for us to meet and you are leaving so soon? That’s right. Join us. No, I’m not going. I still have some matters in the evening. Waitress, bring the bill. All right. Please wait. It’s still raining so hard. How can we leave? This rain won’t stop anytime soon. Go for your karaoke. No need to be here with me. How can we do that? Letting a great beauty wait here alone in the rain for her boyfriend – is not appropriate.
– That’s right. That’s right. He will be here soon. It’s fine. – It’s just singing. It’s not a big deal to sing one more song.
– That’s right. I think, you’re just waiting to see what the beauty’s boyfriend looks like. I’m guessing that I’m not the only one. I want to see Luwei Weiwei’s boyfriend and what he looks like. Zhenshui is handsome and rich. His family’s company is also publicly listed. With regards to boyfriend, Yaoyao will definitely win. He’s here. So, it’s him. Look. He’s so good looking. Have fun. I’m leaving first. Weiwei, why don’t you ask your boyfriend to join us? After all, it’s a rare opportunity. No, he’s an introvert. He doesn’t like meeting strangers. Let’s go. Hey! Did you know that your girlfriend married several men in online games? Did you know that? She seduces men and creates havoc in online games. Her reputation is really awful. Everyone here knows about it. This handsome guy, don’t be tricked by her. As long as she’s willing to be with me, I don’t care about this. I have always known you were an expert in agitating others, but I didn’t expect your acting skill to be so good. Just now, Xiaoyu Qingqing wanted to drive us apart to make you dump me. I didn’t expect you to put up the look, “Even if she had an affair, you still wouldn’t regret this.” A master is indeed a master. If I really have an affair, would you really not mind? I wouldn’t. I thought you would cut me off. At the most, if you went over the wall by an inch, I’d move the wall an inch. If you went over a foot, I’d move it ten feet. When I was PKing with the Xiaoyu clan, it was as if Master possessed me. I was particularly assertive with all this swag. Reflecting on it now, it feels good. It sounds like you managed to demonstrate one-tenth of my power. That much? Hower, when I return to tell Erxi about this, will she be angry? No, no. My Erxi is really easy-going. Stop the car. I’ve decided. I’m going to buy her a cake to dote on her. Welcome. That expensive? Lend it to me. I’ll pay you back when I get my paycheck from my internship. Why did you give me this much? The rest is for you to use to dote on me. Let me have this chocolate cake. And this, too. Pack it for me as well. Take care. Here. To dote on you. I don’t like cakes. Aren’t you too hard to please? Moreover, it’s too small. Complaining that the cake is too small? You don’t understand this. You gave me ¥1,000. If I buy a large cake, I could only buy it a few times. However, if I buy a small cake, I can buy it many, many times. Which one do you want? I want all of them. So greedy. Let’s go. Isn’t she back yet? Erxi. What’s wrong with you? What happened? Come on. Get up first. I got it. I’ll make you some brown sugar water. Erxi, there’s something I would like to apologize for. The people who bullied you in your company last time are players from the game “A Chinese Ghost Story.” They thought you were me. Hence, sorry, Erxi. Because of me, you got all these troubles. They thought I was you? It’s possible that at your interview last time, you said that you were Luwei Weiwei. However, don’t worry, I have already taken revenge for you. Also, I didn’t tell them that you were my roommate, in case they make more trouble for you. This is for you. This cake is what I bought as my way of apology. Erxi, Your Majesty, please accept this with grace. What I am giving you is called the Severing Ties Sword. Bei Weiwei, I, Cao Guang, have had enough of acting this hypocritical play of yours. It’s your favorite cake! Get out! – Erxi.
– I told you to get out. Yiran, why do you look so melancholy? Are you in a bad mood? What’s wrong? Tell me. What worries could I have? I was just thinking that perhaps I should find some new goals in my life now. Are you talking about love or career? Are you done with eating? I’m almost done. This spaghetti is really tasty. I’m going to finish it all. I’m going to get the check first. Waitress, check, please. Okay. Do you have a membership card? You can get a discount. I have one. I don’t need it. Just get the check. Let me collect the points, okay? In the photo album, there’s a photo I took with my membership card. What’s wrong with you? You only need to tell me the membership card number to collect points. Who said I was rejected? I just think I was taken in by her. I feel humiliated. I thought I was smart, but I didn’t see Bei Weiwei as so fickle. Let bygones be bygones. With your qualifications, there are so many pretty and sincere girls out there for you to choose from. Who cares about the kind of nerdy girl in the Computer Science with a high IQ but low EQ, right? She acted so well. How could she have a low EQ? In the game, she was so attached to you. Outside the game, she grabbed on to Xiao Nai so tightly. Why isn’t the Oscar for Best Actress given to her? May I ask what the card number is? I will just pay directly. The total is ¥339.
(Note: Approx. $50 USD) Just a moment. A moment ago, I nearly choked to death when I was eating. Are you hiding anything from me? What would I hide from you? Then how do you explain the video in your cell phone? – Yiran, listen to my explanation.
– There’s nothing to explain. What a shame for me to treat you as my good friend and tell you everything! And you? Such an important matter and you hid it from me. It’s not like that. I wanted to tell you then but I was afraid you wouldn’t be happy. Also, you don’t live at the dorms, so I didn’t have an opportunity to tell you. And afterward? Why didn’t you bring it up afterward? Afterward… didn’t you give up later? I didn’t have the courage to bring it up again. It’s such an important matter. How could you not bring it up? For such a good person like Xiao Nai, yet he is being tricked by a two-timer like Bei Weiwei. How could you not tell me? I wanted to post this online to expose Bei Weiwei’s true face. But… Why don’t we post it online now? Even if it’s the summer recess, there are still many people who pay attention to Master. I’ll post it online right now and expose Bei Weiwei’s true face. Don’t do that. Wouldn’t Xiao Nai be embarrassed if you do it this way? I don’t want to harm him. Then do you want to keep him in the dark like this forever? This won’t do either. Send me the video. I’ll show it directly to Xiao Nai. Okay, I will send the video to you. I didn’t expect Bei Weiwei to be this kind of a person. My accommodation was completely meaningless. Furthermore, someone like her is not worthy of Xiao Nai and doesn’t deserve my conceding. Yiran, when do you plan to find him? I can’t wait for a single minute. Hello. Hello, is this Xiao Nai? Yes. You are… Hello, Senior. I’m Meng Yiran. Hello, what’s the matter? I have something to tell you. It concerns Bei Weiwei. I think it’s better that I tell you. Why don’t we meet at a cafe? I’m not interested. Hello. Hello? Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com Xiao Nai! – Uncle Li.
– Have your parents returned? Not yet. This time, the difficulty of the job is a little higher. They may stay for a few months more. Hey, are you still living out of the house right now? Yup. However, it’s not far. Uncle Li, I’ll be going first. Fine. Take care. Senior Xiao Nai. I heard you were jogging around the garden here. Hence, I came here to check. I didn’t expect you to really be here. If there’s nothing else, I’m leaving first. Senior, wait. Why did you hang up on me yesterday? When it’s about my girlfriend, I don’t want to learn it from a third party. Then, are you not interested in this as well? I just think I was taken in by her. I feel humiliated. I thought I was smart, – but I didn’t see Bei Weiwei as so fickle.
– Let bygones be bygones. When my roommate saw this video, she wanted to post it online on the school forum. I eventually stopped her, because I feel that a girl, no matter what she did in the past, but if this kind of video becomes public, it will cause her serious harm. However, I don’t want you to be deceived. We are already a couple in the game. But in real life, she is with Xiao Nai now. Doesn’t our relationship count in the game? So can she play other’s feelings in the game? Oh no. It seems that Erxi is mad for real, but she shouldn’t go this far with her personality. Hello. I’m downstairs. I feel like having breakfast. Okay. There’s an emergency so early. Yeah. Deleting some garbage files. Where is the video? Could it have been deleted by Yiran? Yesterday, was your roommate angry? You noticed. Zhao Erxi… usually she won’t be angry because of these kinds of things. Could it be that the Xiaoyu clan did something even more awful? It seems that I went too easy on them yesterday. Weiwei, I have been thinking about whether I should tell you about this. What is it? Look at this. What is this? We are already a couple in the game. But in real life, she is with Xiao Nai now. Doesn’t our relationship count in the game? So can she play other’s feelings in the game? This is not true. I don’t know why he said that. He definitely confessed to me but I rejected him. There’s no way I could stay with him in the game for so long. How could he just make stuff up? What rubbish! He’s way over the line. Delete it. What? Meng Yiran came to find me with this video this morning. She said her roommate accidentally took the video. I deleted the video in her cell phone, and made a copy in my own phone. This should be the last copy. Meng Yiran? Why did she… Weiwei, maybe telling you these things will add to your worries, but I think that you would rather solve this yourself. Logically, you should have been the one to deal with this matter, but there were too many people paying attention to this. I thought it would be best to settle it quickly. Xiao Nai, I suddenly thought of a person. Who? His name is… Yixiao Naihe. Do you know him? I found… that you resemble him very much. Is that so? I’m not familiar with him. When can I meet him? You can right now. Send me a copy of the video. I’m going to ask Cao Guang to get the full story. He keeps slandering me time and again. Enough of this. Time and again? Yeah. I’m tutoring Xiaoyang, right? He took a photo of me when Xiaoyang’s mother drove me back to school. He implied that I had an unspoken relationship with the car owner. Fortunately, he blurred the photo and no one could tell that it was me. Or else, I wouldn’t be able to clear my name no matter what I did. Now, he’s slandering me to be a two-timer. I really don’t know how I offended him. Do you want me to go with you? No need. No need. Your output is too powerful. I can handle this alone. Once Erxi is not angry anymore, I will get Cao Guang’s number from her. I’ll prepare a sack and a wooden stick in advance. If you’re going to beat someone, you’d better bring me along. Do you want to help me? You are mistaken. At most, I will just function as a lookout for you. If you can’t beat him, I will help you then. Right, I need to go to Xiaoyang’s house this afternoon. Let’s go. He just came back from his trip during the summer recess. He wants me to go over and get his gifts. I almost forgot about this. Okay. I’ll drive you there. You’re a good little kitty. Just when I start to become fond of you, I have to leave you now. When your rightful owner is back, I won’t be back to take care of you again. Will you miss me? Or forget about me? You are here. I came back early. I didn’t expect you to be so responsible and would be here for Coffee every day. Thanks. Now that you are back, I will stop coming here. Bye-bye. Wait. Why are you in such a rush? Wait here. Don’t be too touched. Just regard this as a small gesture to thank you. How is it? Good enough for a little glutton like you? Who says I like eating chocolates? Give it to whoever you want. I don’t care! Coffee, what is wrong with Erxi? She even refused the chocolates. Did she swallow explosives? She was full of temper. If she doesn’t want it, I will give it to someone else. Wait here for a while. Stop there! What else do you want to say? Why are you here? I am Xiaoyang’s tutor for foreign language. You are Xiaoyang’s tutor? Why don’t I know about that? Since my initial visit, I worked hard to become Xiaoyang’s tutor. I told him not to tell you so that I could surprise you. Bei Weiwei, you must be feeling very happy now. I tried all kinds of ways to win your affections but you treated me like a fool. What nonsense are you spouting? Why would I be happy? You should explain first. What’s with the video? What video? We are already a couple in the game. But in real life, she is with Xiao Nai now. Doesn’t our relationship count in the game? So can she play other’s feelings in the game? Who filmed this? That isn’t important. I just want to know when we became a couple in a game. I didn’t even know you were playing “A Chinese Ghost Story.” Keep on pretending, Huantian Xidi. What did you say? Are you taken aback that I knew your username in the game? Did you think my username in the game was Huantian Xidi? Are you Weiguang? You are finally done with your denial. You got it wrong. I’m not Huantian Xidi. You are not? Who are you then? No, who’s Huantian Xidi then? I won’t tell you, but I would like to know what you did in the game last night. Did she give you a sword as a gift in the game? What about you? What did you do? Fine. You don’t need to answer me. I think I know. Cao Guang. I have a question for you. Speak. If I were Huantian Xidi, and Huantian Xidi were Bei Weiwei, why did you, after everyone in school already knew about me and Xiao Nai, still pretend not to know in the game and stay with Huantian Xidi? You said that you liked me in the past, but you kept slandering me and questioning me. Is this what you meant by liking? I’m telling you in all seriousness, Cao Guang. I don’t like you at all. In the past, I didn’t, and I won’t either in the future. Please stay far away from me and my friends from now on. I don’t want to repeatedly waste my time saving your world view. If you’re not Huantian Xidi, how do you know my username is Weiguang? How do you know she gave me a sword? I won’t tell you how I know and I won’t you tell you who Huantian Xidi is. People like you are so quick to impose your assumptions on others. I can’t spend even one minute with you! I clearly asked someone to help me find your username in the game. Why is it not? If it’s not you… who could it be? Not possible. Definitely not possible. What is it? I just met Cao Guang downstairs at Xiaoyang’s house. In the game… He took Erxi for me. So he thought that in the game, you were with him? Yes. I don’t know how he made that mistake. Erxi really likes Weiguang in the game. She is definitely aware that Cao Guang mistook her for me. That’s why she was so angry. It had nothing to do with the Xiaoyu clan. I was completely off the mark. What should I do now? I called her the entire morning, and she won’t answer. She will finally understand. This has nothing to do with you. I hope so. Erxi, are you in? I would like to talk to you. Then take your time to calm down. I will look for you tomorrow. Hello, who are you? I’m Xiao Nai. Xiao Nai? How do you know my number? I have my ways. Are you here to brag about how great you are? I’m here to solve your problem. Tonight at 10:00 p.m. See you at the school basketball court. – You are late.
– It’s pretty good that I even showed up. If you still don’t know what is going on, perhaps you are not worthy of the title of Foreign Language Scholar. What is Bei Weiwei’s username? You don’t need to know, but it’s definitely not the one you think. Then, who exactly is Huantian Xidi? I’m not here to give you answers today. Meng Yiran’s roommate filmed that video. I hope you will resolve this as soon as possible. In the future, I don’t want to hear anymore negative rumors about Weiwei. Also, as a man, don’t harm the friendship between two girls to pay for your foolishness. After seeing my video, did you never doubt Bei Weiwei? You could trust her that much? Why wouldn’t I trust my girl? Cao Guang. If I were Huantian Xidi and Huantian Xidi were Bei Beiwei, why did you, after everyone in school already knew about me and Xiao Nai, still pretend not to know in the game and stay with Huantian Xidi? You said that you liked me in the past, but you kept slandering me and questioning me. Is this what you meant by liking? I’m telling you in all seriousness, Cao Guang. I don’t like you at all. In the past, I didn’t, and I won’t either in the future. Please stay far away from me and my friends from now on. I don’t ever want to see you again. I don’t want to repeatedly waste my time saving your world view. This is a gift for you. It’s finally my turn to do something for you. Are you moved to tears now? You can call it Weiguang Sword or Huanxi Sword. Or you could call it Huanxi Weiguang Sword. I trained so hard to forge it myself. Besides, I was really lucky and got this equipment in one try. Zhao Erxi. How did you know I was here? Didn’t you brag about interning at Zhi Yi Technology and getting ¥150 a day? Why are you here? I’m not going to feed your cat anymore. I’m not here to ask you to feed my cat. I’m here to apologize to you. Apologize? What is there to apologize? Zhao Erxi! I just realized you are Huantian Xidi. I mistook you for someone else. I’m sorry. How did you know? Yesterday, Bei Weiwei… Enough, since you already know your mistake, from now on, if you like Weiwei, go after her yourself. Stop asking me to help. I’m neither her servant nor your matchmaker. Stop showing up in front of me again. No, Erxi, I’m really sorry. I’m sincerely here to apologize. I got everything wrong and hurt you at the end. ♫ I spent yet another Valentine’s Day alone in silence ♫ Cao Guang, I just want to ask you a question.
♫ I don’t want contacts out of sympathy ♫ Did Weiguang in the game ever like Huantian Xidi a little bit? ♫ Feigning strength with a fragile heart ♫ I… I always thought that you were Weiwei.
♫ I want to meet someone with a sincere heart ♫ ♫ I want to hear a word of love that I can believe. I
want to forget ♫ How could it disappear from my cellphone? Did your hand slip and accidentally delete it? Probably not. Did you click the wrong button? Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com Erxi, I always feel you are a very good girl and a good friend. Who wants to be friends with you?! Zhao Erxi, Manager Zhen wants to see you in his office. He’s waiting for you now. Go now. What is going on? Counterattack? Come in. Manager Zhen. Close the door. I merely want to ask you a few questions. Don’t be nervous. Take a seat. Sit. You are not Luwei Weiwei, right? I’m not. Why did you say you were during the interview? Because the interviewer asked if I had any gaming experience. I didn’t have any. Hence, I borrowed my roommate’s username. Did the company hire me because I said that I was Luwei Weiwei? You could say that. So, she’s your roommate? So, she’s not from Beijing Institute of Technology. She’s your schoolmate from Tsinghua University? What’s her name then? Manager Zhen, if there are no further questions related to work, I will leave now. Don’t leave. She’s from Tsinghua University. She lied to me that she was from Beijing Institute of Technology. Why do girls from Tsinghua University have such bad tempers? Now I have time and can do it myself. About this, I should do this myself. I will organize these files myself. Zhao Erxi, you are such a joke. So actually everything you have, including my heroic role in the game, this cushy job, are all thanks to Bei Weiwei. [Zhi Yi Tehnology] These are some suggestions I have regarding the new family system. There are also some ideas and thoughts. Take your time to look over them. I’m taking off early today. Be careful on your way home. Okay. What are you doing? I’m moving back to the school’s dormitory. I know a post-graduate with a vacant bed in her dormitory that I can use. Don’t be rash. Let’s talk things over. Why did you tell Cao Guang that I was Huantian Xidi? Haven’t you embarrassed me enough? It’s not that. Cao Guang mistook that I was two-timing. When I went to reason with him about it, I found out what had happened. I never told him that you were Huantian Xidi, but… he may have guessed it himself. Sorry, I wrongly accused you. I should have known you are not that kind of person. Then… are we good now? Weiwei, you are prettier, smarter and more popular than I. I have always been aware of this. I have never thought about competing with you about anything. But why is it that everything I have must depend on your name to get them? About my job, the treatment I enjoy, and the person whom I liked, because they all mistook me for you; all landed in my lap. Weiwei, if you were me, what would you have done? I’m not blaming you, but I really don’t know how to face you. Here’s the money I owe you, and I am giving it back to you. I’m moving back to the school dormitory. You said that you don’t blame me. Aren’t you blaming me by doing this? You said… everything is because of me. Fine. You don’t need to leave. I will leave instead. This is for you. This cake is what I bought as my way of apology. Erxi, Your Majesty, please accept this with grace. It’s your favorite cake! Get out! Weiwei, you are prettier, smarter and more popular than I. I have always been aware of this. I have never thought about competing with you about anything. But why is it that everything I have must depend on your name to get them? About my job, the treatment I enjoy, and the person whom I liked, because they all mistook me for you; all landed in my lap. Weiwei, if you were me, what would you have done? I’m not blaming you, but I really don’t know how to face you. Don’t you still have work to do today? Coming here so late, would I be bothering you? You don’t need to be this cautious around me. I will get uncomfortable. Then go ahead with your work, I want to stay by myself for a while. Okay. What are you working on? A tool that, based on the characteristics of human eyesight, can automatically compress the secondary graphics and simplify the display model. Are you feeling better? Erxi doesn’t want to live with me anymore. So I moved out. I said that if someone needs to move, then that has to be me. A smart girl knows where to go. Get up. Let’s have something to eat. Xiao Nai, will we get into an argument in the future? We won’t. Why not? Because even without an argument, we can solve all problems. Then… whatever I do, will you not get mad? I won’t get mad. Will we always be good? We will. But… before I also thought that Erxi and I would always be good. Weiwei, she is a tiny part of your life, but I’m your everything. In the future, you are not allowed to cry because of anyone else. I haven’t even made you cry yet. Who said you haven’t? You didn’t show up on that day of the final. And I cried. Were you really sad at that time? Yes. I haven’t had dinner yet. Come to help me. ♫ Rain drips on my jacket ♫ ♫ Longing (for you) soaks the corners of my clothes ♫ ♫ The signal you gave me, a smile ♫ ♫ Came at just the right time ♫ ♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫ ♫ Are like grass blown by the spring wind ♫ ♫ Romance is fermenting. For you, I’m willing to ♫ ♫ Chase away all the troubles ♫ I probably have to borrow some money from you again. I don’t have enough money for a hotel. You can live here. It’s late now. Just stay here for the time being. Tomorrow, I’ll move to my parents’ house. No need, no need. Do you mean that I don’t need to move to my parents’ house? Sure. That’s fine, too. I don’t want to trouble you like this. Actually, if you stay here, I’m worried. I won’t do anything to you. No, I don’t mind that. It’s just that I lack skills in some areas. You will find out about them this way. What kind of skills? Cooking. I only know how to boil noodles. So, there are things you can’t do, too. I thought you knew how to do everything. It must be because I lowered your IQ. That’s why you made the wrong judgment call. Eat quickly, and wash the dishes when you are done. I remember this is your talent. As ordered. ♫ I want to be around you every minute and every second ♫ ♫ You are so important to me ♫ ♫ I want to be around you every minute and every second ♫ ♫ You are so important to me ♫ ♫ You are so important to me ♫ Use these for your pajamas. Okay. Take your bath. The spare toothbrush is in the cabinet. As for the rest of the necessities, you can use mine first. It fits you. I’m going to take a bath. Go to sleep first. I will sleep on the sofa. Get a new blanket for me from the closet. Oh, I will sleep on the sofa. I’m shorter than you. My sofa is too small. It can’t fit two people. Errr… please go and take your bath. Good night. This is the Master’s bed. Master’s pillow? Don’t tell me he only has one pillow at home! Don’t you need a pillow? Your pillow is too high. I’m not used to it. I’ll turn off the lights. Let me do it. I’ll do it. Where is the switch? ♫ At the moment when you suddenly stared at me ♫ ♫ At the moment when words became unnecessary ♫ ♫ At the moment when hearts gradually got closer ♫ ♫ At this time, outside happened to grow dark ♫ ♫ At this moment when I almost can’t bear it anymore ♫ ♫ At the moment when others appeared to be non-existent ♫ ♫ At the moment when love quietly arrived ♫ ♫ At this time, outside happened to grow dark ♫ ♫ Words aren’t needed, and romance seems so boundless ♫ ♫ A night of limitless possibilities ♫ Rest early. ♫ Let candles replace all the lights ♫ ♫ Let music replace the sound of speech ♫ ♫ Right now quiet wins over sound ♫ ♫ If you ask me to speak ♫ ♫ I can only say one thing ♫ ♫ Let me become your possibilities ♫ ♫ Let “Yes” replace all the “No” ♫ ♫ Let courage replace all the alcohols ♫ ♫ I furrow my brows yet I’m in your heart ♫ ♫ If you ask me to choose, I can only love one person ♫ ♫ Let me become your possibilities ♫ ♫ At the moment when you suddenly stared at me ♫ ♫ At the moment when words became unnecessary ♫ ♫ At the moment when hearts gradually got closer ♫ ♫ At this time, outside happened to grow dark ♫ ♫ At this moment when I almost can’t bear it anymore ♫ ♫ At the moment when others appeared to be non-existent ♫ ♫ At the moment when love quietly arrived ♫ ♫ At this time, outside happened to grow dark ♫ ♫ Words aren’t needed ♫ ♫ and romance seems so boundless. A night of limitless possibilities ♫ Are you awake? Get freshened up first. We are going jogging later. What? But I don’t have any clothes for jogging? I have them. Do you jog every morning? When I was in school, every morning, I would jog at the track field. There are many people at school. Why didn’t I see you there before? I guess I got up earlier than you. Actually, I saw you there. My legs are not as long as yours. Slow down. Eh? – Professor Li.
– Here to jog again? This is…? She’s my girlfriend, Weiwei. This is Professor Li Cheng from the Economics Department. – Hello, Professor Li.
– Hello. We will go ahead then. Bye-bye. This kid… Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com Stinky Brat, when are you going to start dating and get married? You’re almost 30 (years old). Look at Xiao Nai, only 22 years old and he already brought his girlfriend home. Do you want to eat breakfast outside or at home? Outside! I mean the difference between your appearance and the noodles you cooked is really big. They taste rather ordinary. So already starting to dislike me? How did I? This is called honesty. I know a good place. I’ll take you there. Let’s go! What’s wrong? Third Brother, you’re back. This K.O. is harassing me as soon as he came back. How is he harassing you? Senior, how is he harassing you? Tell us everything. Don’t leave out any details. We will definitely get justice for you. He insisted that I play that game and team up with him. How can he be like this? He is going overboard. That’s right. He said that someone made fun of him before. He must have payback. The people in the game keeps on changing. Where will he go to get his payback? What K.O. said is somewhat true. It’s you, Senior Hao, who betrayed his feelings. You have to be responsible. Third Brother, you should help me, too. This is great. Originally, I was even worried about keeping K.O. beyond one year. I don’t need to worry now. Third Brother, you are too heartless. You are sending me out as the sacrificial lamb. I’ll give you a bonus. I’ll only sell my body for ¥1,000.
(T/N: about US$150) Yes! Move aside. K.O., we will team up later. I will treat you to a nice dinner later. Brother Mei, your sense of chastity is rather fragile. Go back to work. Few men nowadays protect their chastity like me. In my view, the price Brother Xiao pays is way too high. How is Brother Mei worth ¥1,000? He’s probably worth half the price with a little gift. Let me tell you. If K.O. is successful in getting Hao Mei, let’s change his title to Mr. Beauty. Mr. Beauty, I want to have a nice dinner, too. If you can’t afford it, you can just give me wedding cakes. Go away! We will have a meeting for the Programming Department later. Junior Sister Weiwei. What are you doing? This skirt is the same one you wore yesterday. Is it because yesterday… Senior, this is all because… I’m broke. So how is it, Master of Programming? Are these action sequences smoother now? Can you notice any problem with your perverted eyes? Optimization has no end. As a human, you need to have goals. Are you sure you want me to point out everything? I beg you on my knees to forget what I just said. Just pretend I never said anything. Before, in order to save time and make progress, there were times the reload window would pop up when we changed the scenes. We resolved this issue after revisions. Good. Let’s try the River God’s flooding mission again. Simulate the scenario where many people show up to help in the disaster. Currently, we’ve improved the transition time between scenes by 30%. Previously, there were distortions of the artwork from the graphics team in the game. The resolution was lowered. After optimization, our engine has achieved the perfect results we anticipated. But when I began the River God flooding mission, the use of RAM reached 900MB. This is very normal. The River God’s flooding mission is the most complicated scene in our demo. There are more than a million pixels. The content is also very rich. Then we have returned to the original question. It could become too demanding for the player’s hardware. Third Brother, haven’t you been working on this optimization? How is progress? The main issue is still the graphics resources take up too much RAM, because the model is too complex. However, to simulate the real-time illumination of the enter screen, we can only use large amounts of space to exchange for time. I predict that I can finish creating the tool by September 15, then we can use the tool for automatic model simplification and graphics compression. Other than this task, we have basically resolved the issues from our internal Alpha test. We still have one more month for our final demo. We have a lot of free time now. From now on, you don’t need to do overtime on weekends. However, to fast-track our progress before, some of our codes are not compliant with the standard. Its availability is not ideal. We still have lots of time. You should rework them. Meeting dismissed! Let me tell you. Han Yan checked the entire Beijing Institute of Technology. He couldn’t find anything that remotely resembles Luwei Weiwei. I knew it. Someone with her looks, where could she go? How is it possible that nobody knows her? Am I right or what? She was just pretending to be a college student. I could detect with one look her “professional” flair. So it turns out that she was really lying. Why would Luwei Weiwei do that? Even if she’s not in college, we wouldn’t discriminate against her. Right? Why don’t you understand this? Her real identity must be really embarrassing. Zhenshui, don’t just drink yourself. I think you should have a drink with Yaoyao. This is what we call “meeting the right person after bidding farewell to the wrong one.” I am not even in the same world as she is. Why do you keep on comparing her with me? Shaoxiang, what’s wrong with you? Waiter, check please! Okay, please just a moment. Zhenshui, didn’t you see that Yaoyao hasn’t finished eating? I’m paying for the check. You can have your meal. This meal will also be the last time I treat you. Do as you wish. Shaoxiang, what are you saying? Here it is. Thank you. Take this one as the going away meal. Yaoyao, let’s break up. What? Wait, why? Why do we have to break up? Weren’t we were just fine yesterday? It must be that tramp, Luwei Weiwei. I knew it. The way she looks. It would be strange if she didn’t seduce men. Enough! You keep on gossiping about others day and night. Don’t you get bored by that? Even if you are not, I am. That’s it. What do you mean? Make it clear. – Shaoxiang!
– Yaoyao! It’s all your fault. You just gossip every day. Now, Zhenshui is mad. Stupid Zhenshui! Just wait for the day you regret. Yaoyao, don’t be sad. There is plenty of fish out there. You are so pretty. You don’t have to worry about getting someone handsome and rich. However, there are still very few with qualifications as good as Zhenshui. Manager Zhen. I want the address of that intern Zhao Erxi. But we didn’t ask for her address when she started her job. Then think of a way. I want to know it as soon as possible. Oh right, don’t tell her that I asked for it. Okay, I understood. Erxi, please fill out this form. What is this? Every year after the completion of the internship, we often send to our interns something like a commemorative booklet. Why mail it instead of giving it directly? Please wait. You worked hard. Okay, then I will get others to fill it out, too. [Address of Zhao Erxi] Bao Gui Gardens? I happen to pass by there. – No problem.
– Then I’ll work on this. Hello, Xiao Ling, I’ll just change my location to talk to you. Hello, Xiao Ling, you can talk now. What’s up with you and Erxi? Si Si said that when she called Erxi last night, she found Erxi acting weird. Then she asked her to pass the phone to you. After hemming and hawing for a while, in the end, she said you moved out. What is this about you moving out? Are you living with Master? No way! This fast? I also don’t know how to explain. Erxi and I both need some time to cool down. What? Don’t scare me! Is it that serious? Weiwei, you have always been rational. It’s not like you don’t know Erxi. You know how crazy she can be. Don’t take her behavior personally. But I also feel wronged sometimes. Huh? What did you feel? Nothing. Let’s talk again when school starts. All right! You two must not take this too far, okay? The way you are now makes me worry about the Feng Shui of my place.
(Note: Feng Shui is a type of Chinese geomancy) Your house has great Feng Shui. There are many good looking guys at the pool downstairs every day. I took a look. The window looks out into the garden. And there is a swimming pool with a cute guy swimming. Hello? Weiwei, what’s wrong? Nothing. Then I’ll hang up first. Hello? Let’s take off work early today. We will move your stuff to my apartment and move my stuff to my parents’ place later. I can do it on my own. Are you sure? Absolutely. They are indeed living together. Luwei Weiwei, we meet again. Zhenshui Wuxiang? That’s my gaming username. My real name is Zhen Shaoxiang. You can call me “Shaoxiang.” Where are you going? Let me give you a lift. No need. I can go on my own. Don’t be shy. Although we had some misunderstandings when we were in the game, we are still considered acquaintances. Right? It has nothing to do with the game. I don’t wish to give you any hassle. Thank you. Fine. I won’t force you then. By the way, what’s your real name? If we meet again, I can’t still call you Luwei Weiwei. Right? That’s so awkward. I think we probably won’t meet again. I think we will. Actually, Zhao Erxi told me what your real name is. If not, how would I know that you were living here? Did she tell you that my family name is Lu? So, your family name is Lu. Of course. What are you laughing at? Let me give you a lift. It will take a long time for you to walk. No need. I’m going to my boyfriend’s place. I fear it’s not convenient for you to give me a lift there. Your boyfriend? Xiao Nai? A while ago, he came to my company to seek funding, but it’s an unseasoned team made up of students after all. If I remember correctly, your company is Zhen Yi Technology. Right? Mr. Zhen, if we are discussing from the perspective of a company, Zhi Yi Technology and Zhen Yi Technology are both competing for the development rights of “A New Chinese Ghost Story.” This means both companies are on equal footing. In terms of individual standpoint, my boyfriend is the main programmer and decision maker at Zhi Yi Technology. I wonder what Mr. Zhen’s position in Zhen Yi Technology is. On behalf of my boyfriend, I thank you for not investing in them back then. She has the same temperament as when she’s in the game. How Interesting! I cleared half of my wardrobe for you. Hang up your stuff as you please. I will wait for you to pack first before I unpack. Are you really letting me have your apartment? I don’t have any confidence in my self-control. Fortunately, I can still go to my parents’ place. If not, I would have to sleep on the floor in the office. Help me with the clean-up. I’m going to get a mop. Okay, thanks. I know. The maintenance guy will be here tomorrow. Fortunately, this chest is fine. Or else, Professor Xiao would be hugging this and crying for three days. I think with the way you talk about your father, Professor Xiao will cry for three days. What will you do with this then? Pack it and keep it at my place. These are manuscripts. Find a bag to keep them in. Don’t worry. Your paintings of Wu Guanzhong are fine. Xu Beihong’s are fine, too. I have packed them. I will keep them at my apartment off campus for the time being. Okay. Where should we place these? There aren’t any suitable places. Leave them in the wardrobe first. You said that you weren’t staying at your parents’ place, you would have to sleep on the floor in the office. So, where are you staying tonight? I don’t mind sleeping on the floor in the office, but these paintings have been collected by my parents for many years. Nothing must happen to them. If you are here alone, I will worry. And so? I will stay here and keep watch over them. It seems as if I just saw us several decades into the future.
♫ Rain drips on my jacket ♫ It’s not bad.
♫ Longing (for you) soaks the corners of my clothes ♫ ♫ The signal you gave me, a smile ♫ ♫ Came at just the right time ♫ ♫ As I pass by you, the tips of your hair ♫ ♫ Are like grass blown by the spring wind ♫ ♫ Romance is fermenting ♫
♫ For you, I’m willing to ♫ ♫ Chase away all the troubles ♫ ♫ I want to take you to the ends of the earth ♫ ♫ I want to listen to your heartbeat ♫ Reporting. Coffee has been eating and pooping normally.
♫ I want to give you a hug and make the whole world know♫ Just a little lethargic and staring out of the window all the time. She probably misses you. Hehehe, I have succeeded in winning over Coffee’s heart. We are bosom friends now. Coffee’s silent line is “If you don’t show respect to Sister Erxi, then you are not showing me respect.” “I will dismiss you with my gas.” Are you still angry with me? It was my fault before. I will wait for you at the same old place in the game. I will let you kill me a hundred times. Won’t this do? Are you still angry with me? It was my fault before. I will wait for you at the same old place in the game. I will let you kill me a hundred times. Won’t this do? Coffee, Coffee. Your poop scooper is really ditching us. Women are such a hassle. That’s right. I haven’t settled the score with someone. I almost forgot. Yiran, about the video in my cellphone, did you delete it? I didn’t. What’s wrong? This is strange. Why did the video in my cellphone suddenly go missing? By the way, what was Xiao Nai’s reaction after he saw it? – I don’t know either.
– You don’t? That’s right. He asked me where the video was shot and when it was shot. So I told him everything. He wanted me to delete the video in my cellphone. That’s it? Yes, that’s it. What’s Xiao Nai’s reaction then? Did he see Bei Weiwei’s true colors? This is not right. All the copies of the video are gone from our cellphones. It’s fine since he saw it. He should understand. Perhaps, they are having a row about breaking up. Why did Cao Guang call me? Hello, Cao Guang. What’s up? You and Meng Yiran meet me at the south gate of the school tomorrow at 10:00 a.m. I have to talk to you about something. What’s with your attitude? You think you can order us to go. Who do you think you are? You secretly filmed me and distributed the video to slander a student. Who do you think you are? If I don’t see you tomorrow, you will live with the consequence yourself. You! Hello? Hello? Yiran, what should we do? I heard Cao Guang’s family is quite powerful. Is he going to settle a score with us? It was wrong of you to secretly film him but your intention wasn’t bad. If he’s a reasonable person, he probably wouldn’t give you a hard time. How did Cao Guang know that I shot the video? Did Xiao Nai tell him? That’s right. Why didn’t I think of this? Xiao Nai must have been looking for confirmation from Cao Guang. Na Na, he believed me. There is this mounting evidence. How could he not believe it? I wonder what love potion Bei Weiwei made him take. It took me so long to think of this. I’m so stupid. Is Cao Guang looking for us because he found it embarrassing? He was dumped by her and his love rival even went to see him. He must have been totally humiliated. Probably so. Everything’s fine. When he’s here, just apologize and everything should be fine. Cao Guang, you asked us here, but you are late yourself. We waited a long time for you under the harsh sun. Aren’t you too cruel? You probably know that I’m here to settle the score with you. Stop talking to me in this manner. This is how I usually talk. It was my fault for secretly filming you but I didn’t do it on purpose. I just happened to film it. Fine, I will apologize to you. Okay? As a person of respect and stature, please forgive me. Cao Guang, Na Na’s action was wrong but her intention was good. She didn’t want you and Xiao Nai to be deceived. Meng Yiran, you like Xiao Nai, right? You are trying to snatch Xiao Nai from Bei Weiwei. It has nothing to do with whether I like him or not. I merely didn’t want you and schoolmates to be deceived. Stop trying to give these dignified justifications. You clearly know why you did it. Also, no matter how hard you work, Xiao Nai won’t think highly of stupid people like you. How could you talk to girls this way? You should be grateful that you are girls. If not, do you think I would let you off that easily? Na Na, this matter ends here. I won’t pursue it any further. I’m warning you. Watch your mouths. If I hear any more negative rumors about Bei Weiwei, whether the source is from you or not, I will hold you responsible. In the end, it’s still about Bei Weiwei. I didn’t expect a talented scholar like you would turn out to be a sex-crazed silly fool. Just because of a two-timing girl, you went all out to protect her! Didn’t you hear what I just said? You were the one who said two-timing. I didn’t say that. I got the wrong person! Got the wrong person? Wasn’t it Bei Weiwei? Who was it then? No matter who it was, it doesn’t concern you! Remember this. Watch what you say. Otherwise, don’t fault me for not being nice to you. You! Let me wish you good luck. Also, in the future, you can go after guys, but by using this kind of despicable tactic repeatedly, aren’t you becoming too unseemly? Don’t you need to go to work in the afternoon, either? The progress for the game is going well. So, there’s no need to work overtime. Are you trying to kick me out? How could I? I was afraid that by walking around, I would disturb your work. Bring your laptop and sit next to me for a while. I didn’t expect to meet again today. Luwei, do you still remember this place? When we fought that boss together after we first became a couple, it seemed to be this place. We didn’t have enough people then and could have been eliminated. In the end, thanks to your strike, you saved the whole team. Every time when we entered a dungeon, you were always in front. You have never needed anyone to take care of you. I really miss those times when we fought together. Thinking about it now, only with you, we were the couple with the best tacit understanding. If it wasn’t in the game, I couldn’t say these words face-to-face. Weiwei, are you there? Are you disconnected? Luwei Weiwei, in the past, I was ignorant. After going in a circle, I finally understood what kind of person is most suitable for me. Every person makes mistakes. I have made many mistakes. If it was possible, I really would hope that all these things didn’t happen but it’s probably not too late now. Give me another chance to start over. Answer me, okay? I’m Yixiao Naihe. What’s going on? Reminiscing about the past. I think Zhenshui Wuxiang must be very angry with you. Did you bump into him yesterday? That’s right. I wonder how he tricked Erxi into giving him the address. He waited at the entrance for me and even lied that he knew my name. I know Erxi. No matter how angry she is, she will never betray me. So I tricked him into exposing himself. Why didn’t you tell me? It was too easy to handle and I forgot about it. The missus indeed has been getting confessions growing up. Remember to brief me in the future. For the sake of equality, you must do the same. It’s true that it’s easy to forget. Never mind. Why do I feel that I’m that kind of legendary femme fatale? I always run into lousy romances. Fortunately, I got you. So, Yixiao Naihe is Xiao Nai. Main programmer and decision maker of Zhi Yi Technology? So you think you are that great? In my eyes, you are nothing! Did you read the documents I gave you last time? You should know that if we use these documents to sue your friend, your friend’s future will be destroyed. I fear he may be imprisoned, too. What do you want? As long as you work with us and obtain what we want, we won’t sue you. You are thinking too highly of me. All of Xiao Nai’s critical codes have been encrypted with a 128-bit key. With my ability, I can’t break the code. If there is any other information about him, we will happily accept it, too. How can you guarantee that Zhen Yi won’t sue? Other than this, you don’t have any other choice. Okay. But even if you know, you have a slim chance of winning. People make things happen. What’s the situation with Zhi Yi? That person said there’s currently a fatal flaw with the game. The game consumes a lot of memory during the execution of the game, but Xiao Nai is working on a tool to optimize it. As soon as its development is finished, it can be applied to the game and reduce the usage of memory tremendously. Can he succeed? They seem to be quite confident. They said it will be completed by September 15. Then, we must not let them succeed. But our guy is not in a key position. He may not be able to sabotage it. It’s impossible on the side of Zhi Yi Technology. Then, what if the demo date at Feng Teng Technologies is moved forward? That’s right. In any case, we have completed our demo. I will give it a try, President Zhen. Manager Zhen. Dad, is the company competing for the development rights for “A New Chinese Ghost Story?” Go back to work. Today is the weekend. Young Master Zhen, why are you in the mood to come into the office today? Dad, I’m serious. Is the company competing for the development rights for “A New Chinese Ghost Story?” How long have you been with the company? And you only think about this issue now? I want to ask you. When will you really settle down, and truly pay attention to the company for me? Now’s the time. Dad, I want to join this project. I guarantee we can outdo Zhi Yi Technology and obtain the development rights for this game. You? Just don’t make troubles for me. Dad, why are you like this? I’m a player of the elite level in “A Chinese Ghost Story.” Moreover, who in this company knows the game better than I do? I must take part in this project. I will definitely beat Xiao Nai to a pulp! Are you being serious? I can’t be more serious than this, Dad. Okay. My son has finally grown up. The company spent so much money to hire you and you only did this? Manager, do you feel that we should make some improvements? Have you guys played the “A Chinese Ghost Story” game? – Yes.
– How long have you been playing? A little more than a year. A year or so? How did you play? Did you just wander around in the game for a while every day and then leave? As a veteran player of “A Chinese Ghost Player,” let me tell you, your demo doesn’t appeal to me at all. Let’s not even mention the many players out there. The appearance of the characters is mediocre. The character’s skills are indistinct. The scenery is way too crude. Creativity? I didn’t even see it. Manager, are you saying that… I have been playing this game for many years. I have my own thoughts and ideas. Just revise according to what I say. Manager, we only have a mere month more before the bid. If we make the modifications now, I fear we will not make it on time. I don’t want to hear this phrase, “We will not make it on time.” Your overtime will pay five times your regular rate. If there isn’t enough manpower, recruit people now. All of our players are very young. Is this a drawing of a ghost? Young Master is an expert hiding behind the scenes. Young Master’s demeanor now is showing strong resemblance with you, President Zhen. President Zhen, you have taught him well. Young Master will accomplish great feats in the future. What’s the status of that task? There was a great opportunity, and we took advantage of it. No one will be able to tell. Well done. But Young Master’s plan may not be implemented on time. He will have plenty of opportunities to demonstrate his potential. Once we get this project, he will have all the time he wants for development. But… regarding our plan, don’t tell him. I’m afraid it might affect his feelings. Yes, I understand. Okay. Why isn’t Third Brother back yet? Hey, Third Brother is getting food for me and he’s not back yet. I’m starving. Do you have anything to eat? – In my drawer, there are things which squirrels love to eat. Help yourself. (Note: referring to snack logo of a squirrel)
– Thank you. [Home Purchase Contract] What are you doing? What is this? Home Purchase Contract? There are even two. And paid off in one lump sum. What are you doing? What is this? It’s mine. Give it back to me. Everyone, come and look at this scheming boy! Hao Mei has something to tell everyone. What is this? There are even two sets. It’s two sets. Scheming boy. Why didn’t you tell me when you went to rob a bank? That’s right, Brother Hao. How much balance do you still have left from your lottery winnings? Why don’t you buy houses for everyone here? Brother Mei, you’re a real estate mogul, yet you’ve been hiding among us proletarians for all this time. What for? Brothers, this is a harmonious society. We should talk in a civilized manner. You must not get violent! K.O., help me! Come out. K.O., we are from the same rank. You shouldn’t be an enemy of the people. What are they doing? Are they bullying Mr. Beauty? Let’s take a look. Get him out from there. Come here. Darn Beauty! Hao Mei, how can you forsake us? When we were in school, why did a mogul like you borrow money from a poor student like me? Each time you borrowed so much! Have you paid any of it back? Do you think I wanted to do that? I was poor then. Thinking about when I applied for Tsinghua University behind my father’s back, I only got ¥600 per month. Had I known Beijing had Third Brother and sandstorms, I never would have come here! Who cares whether you would come or not? Catch him! – Catch him!
– I will treat you guys to a meal! Senior Hao Mei really thinks so highly of you. He even put you in the same category as sandstorms. Give this to Yugong. Also, tell Hao Mei casually that I’ll remember this. [Notification of New Demo Meeting Time] Buddies, I found a great hotpot place nearby. Its food is really tasty and the price inexpensive, too. I spit on it. Eating this kind of inexpensive hotpot is an insult to our Brother Mei’s two homes. – That’s right.
– We should go for the most expensive food. The most expensive one. Junior Sister Weiwei, what would you like to eat? It’s fine as long as it’s expensive. You… not one of you is a decent person. Let’s go for seafood then. Seafood is the most expensive. It’s several thousands when you order a regular meal. It completely suits the stature of our Mogul Brother. It’s seafood then. How about the seafood night stall? You guys think in such lowly terms. What is considered high end? Is a seafood stall good enough? Isn’t that right, Brother Mei? – It’s not.
– That’s right. Yes. Third Brother, you have been to many places. Choose one and let’s go with Brother Mei. Meet in the conference room in five minutes. If you ask me, we should go to eat Little Turtle’s scallops. The service may be slow but the food is great. We can call to reserve and order. The food will be ready when we get there. No, no, no. Their service is too slow. It will take two to three years to serve the food. Why don’t we go to Snail Seafood? Whoever’s picking up the tab can decide. Brother Mei! I’m a Libra. You should know that I’m afraid of making decisions. Furthermore, it’s already hard for me to treat you guys, so how can you still want me to make the decision? Third Brother, you can make the choice. I’m fine with anything. Let’s talk about something else before we eat. I just received an email notification from Feng Teng. The date for the demo has been moved up to September 1st. That’s what is called a switch of subject. We were talking about seafood. Why did they bring forward the date? Isn’t the date already fixed? Why did they change it so suddenly? That’s right. They are even bringing it forward by more than two weeks. I’ve called Director Wang of Feng Teng. There were two reasons. First, Director Ho, who was in charge of the original “A Chinese Ghost Story,” decided abruptly to have surgery in the U.S. on September 10th. The preparation for the surgery and recuperation will require three months. Before he leaves, he wants to participate in the decision for the development rights of “A New Chinese Ghost Story.” Can you tell him to change the date to September 9th? It’s an auspicious date. He can fly to the States for the surgery immediately after that. What’s the second reason? The second is that Feng Teng’s highest decision maker, President Feng, has been watching this project closely. He will also be there for the presentation. He has a conference overseas from September 2nd to 9th. Based on the original plan, there’s no problem for him to attend the presentation in mid-September but now the two events all happen around the same time; therefore, the date has to be moved to September 1st. Third Brother, at our previous meeting, you said that you could only complete your optimization software on September 15th. If we include the testing and revisions, the quickest we can get it done is on September 16th. What should we do now? Are we going to forgo on our optimization? I think it’s not much of a problem to forgo. After all, with the display and playing options of our game, we will be able to slay everyone else. The current issue now is just with the usage of memory. Moreover, it’s not like we are not capable of doing it. It’s just a matter of time. That’s right. The inadequacy of development time is not our fault. We can explain it to them. The decision maker won’t care about the reasons. They will only look at the end product. So I don’t plan on forgoing optimization, but rather I’m going to deal both in parallel. At the same time, we will make other adjustments to the extensive memory usage. Other adjustments? I just received the email. The timing is of the essence. I suddenly had an inspiration. You really have a special way of coming up with new inspirations. “The Automatic Map Generation Project.” Reading this inspires me. With the division of labor among our teams, we should be able to complete this in ten days. Ah Shuang, time is really tight. We can only test as we make the modifications. You’ll be in charge of all the testing issues. Ah Shuang? Okay. Who is working with K.O.? K.O. is working with me. You and I will finish the optimization tool together. I will be responsible for the weighted visualization reassessment algorithm and pixel compression. You optimize the model. I can do it. The normal mission has ended. The difficult mission is about to start. I hope everyone’s feeling good. Does this mean I’m the only one still thinking about eating seafood? Didn’t you say that we’d talk about seafood at the meeting? You are such a liar. After everything I said, isn’t it the key theme for this? Shanghai. A celebration banquet. Yeah! Brother Mei, you got away with another meal! – Okay, okay.
– Do your best. Hey, how did it go? Did you decide where we’re going to eat seafood? What seafood? There’s a big problem. What’s wrong? Did a problem crop up with the game? Feng Teng in Shanghai moved the demo forward more than half a month, but this isn’t the key point. The key point is that your husband, our classmate Xiao Nai, has gone psycho. What do you mean by “psycho?” It means a workaholic. Go back and help me bring some clothes over. I want both business and casual clothes. Also, toiletries. So… you’re going to live in the office? That’s right. As you’ve wished, I’m going to start living in the office. ♫ I always casually tell you my wishes ♫ ♫ And give you looks that a thousand words wouldn’t be able to describe ♫ ♫ In this world, there will always be people who are busy looking for treasure ♫ ♫ But they mistake the blazing sun for it ♫ ♫ And miss out on the manifestations of life ♫ ♫ On the long bridge of this ancient city ♫ ♫ There is a sea of people and cars going on their way ♫ ♫ Your smile is like a ray of light ♫ ♫ That suddenly lights me up ♫ ♫ (Your smile is like a ray of light. That suddenly lights me up) ♫ ♫ Just admit that you were allured by my smile and couldn’t forget me after you first saw me ♫ ♫ Saying that love is deep like the sea… you flatter me ♫ ♫ The most romantic thing is to just watch the sunset with you shoulder to shoulder. That’s the direction my heart goes in ♫ ♫ (Watching the sunset with you shoulder to shoulder. That’s the direction my heart goes in) ♫ ♫ I want to travel to all four corners [of the earth] with you to enjoy the views in all kinds of weather ♫ ♫ I want to write the remaining chapters of life with you ♫ ♫ Sharing the laughs and tears with you freely no matter the circumstances ♫ ♫ Our story won’t end ♫ Are you cosplaying as a gecko? I’m sick at heart, Junior Weiwei. What are you sick at heart about? Look. Those two won’t play with me. Are they discriminating against my IQ? No matter how you say it, I was the top student in the province. Okay? You’re thinking too much, Senior Mr. Beauty. Don’t you have a lot of things to do? My work is too light. At most, it can be considered a chore of manual labor. Besides, working alone is boring. You can only get excited from two people working together. Look. If our opinions differ, we can bicker about it. The most important thing is… Those two act like they are on top of the food chain. Isn’t it too irritating? Why don’t I feel that way? Instead, I feel that they’re quite handsome. You don’t understand the world of men. Why do I feel that you and I are in the same world? Who’s in the same world with you? Never mind. Junior Weiwei, it is my last time today to talk to you as a human being. Starting from tomorrow, this senior will become a coding machine. Tired, huh? Thanks. Everyone, listen. The timing is critical. Huh? [August 22nd] Everyone is so busy, but I can’t help in any way. Didn’t we agree to pose as The Thinker?
(Note: famous work by the sculptor, Auguste Rodin) With the two of you posing like this, how can anyone find any inspiration? For these two male gods to stand in front of our library, of course, there is a reason. Keep watching. I will shortly be able to connect with Aristotle’s soul. At that time, his wisdom will be communicated through this pair of hands and relayed to me. At that point, who’d bother the inspiration for coding? I would even be able to understand the meaning of humanity’s existence! In front of your master, where did you get that kind of confidence? Your master has been giving you guidance all along. As a person, one must not be too narcissistic or too arrogant. When you’re narcissistic, it is easy to make a mistake. When you’re arrogant, it is easy to fail. Master Plato, no, I mean Master Aristotle, have you not heard that the disciple surpasses the master? I’m not that fortunate as you and have the option of lying on the beach to enjoy the good life. “The disciple surpasses the master?” From what I know, you even got the key point wrong. Hence, you should leave this difficult programming problem to your master. You, go and cook a bowl of noodles for your master. I refuse. How dare you hit your master? Watch your attitude. The both of you can continue fighting. I have an inspiration. He has an inspiration? – Should we switch to a new pose?
– Here. Time to eat. This is known as a hobby. May I have five minutes of your time? I need to talk to you about something. Speak. Although it’s summer now, they can’t just make do like this. – Make do?
– Yes. Look. Those who are napping by putting down their face on their desk can easily get problems with their neck. Also, those who sleep on the chair, either they fall off their chair, or their blanket slides off. What if they catch a cold like this? I know it’s not a normal time right now. People can’t waste their time on commuting in the Capital City, but it can’t continue like this either. Do you have any suggestion? I think we can get some blankets and mats for everyone to rest with. After all, sleep is very important. I was lacking in my planning. You take responsibility for this then. No problem. I can only do these small tasks anyway. Your food delivery app is not bad. It saved a lot of energy and time for everyone. That’s easy. So… the money? Why did you give me your wallet? You take care of all of these. Go now. This is great. There’s a bed to sleep on. It’s so soft. I don’t need to worry about my stiff butt anymore. It’s really different having a girl around. In here, there’s food, drink, and sleep. There are even companions. I don’t even want to go back to my kennel anymore. Third Sister-in-Law, you are like the Snail Girl in the legend. Yugong, your mattress is in Master’s office. There’s even a plan for this? Of course. For you, Houzi, Ah Shuang and Ali, your mattresses are in Master’s office. There are a few people and a lot of space. It’s the VIP treatment. Junior Sister Weiwei, you are amazing. Based on my observation, she segregated based on who snores. I’m doing this for your own good. It’s discrimination! You are very detailed and thoughtful of everything. I will be able to sleep peacefully then. Where’s my bed? Over there. Junior Sister, you actually gave him the worst spot. I assigned your sleeping spots by drawing. It’s the same. I rarely sleep. It’s better for me to sleep there. Thank you, Junior Sister. No problem, no problem. I can’t help you guys in any other ways. My school starts on September 1st, I can battle with you guys until then. If you need any help, just look for me. Okay. Junior Sister, when the school term starts again, I think you can continue as our intern. You can study and learn at the same time, and earn some pocket money, too. I don’t need a salary as long as there’s food. Then put your salary on my account. Third Brother, you are ruthless. Thank you. Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com – Cousin.
– What’s wrong? Everyone in the company is saying that our Manager Zhen suddenly becomes this industrious and hardworking businessman. Hence, I came to take a look. I didn’t expect it to be true. Cousin, what happened to you? What do you mean? It’s normal for men to strive for their career. Cousin, if you really think this way, Uncle must be extremely happy. Frankly, I’m working hard because I want to defeat Xiao Nai fair and square. That’s why I’m going all in. However, I later realized that designing games is so much more interesting than I originally thought. I guess I found something I like to do with a stroke of luck. Defeat Xiao Nai? What does this have to do with Xiao Nai? You are in the same school as Xiao Nai, so you probably know his girlfriend. Do you mean Bei Weiwei? Bei Weiwei? Isn’t her last name Lu? If you are talking about Xiao Nai’s girlfriend, then it is Bei Weiwei. Do you know her? Great! I got tricked again. Cousin, do you know Bei Weiwei? Why did she say her last name was Lu? Did she tell you herself that her last name was Lu? I know a lot of women. She’s not the only one. You should also know that women are eccentric. It’s normal that they like to play games with men. Okay. I need to work now. Feng Teng Technology is strange, too. Why did they suddenly bring forward the date by more than two weeks? So busy. Why does my cousin want to defeat Xiao Nai? Did you say that Brother Shaoxiang knows Bei Weiwei? And Bei Weiwei told Shaoxiang that her last name was Lu? How dare she even try to get Brother Shaoxiang with her claws? She’s too shameless. Did Brother Shaoxiang break up with his girlfriend because of her? I don’t know. I think that is probably the case. Bei Weiwei lied to Brother Shaoxiang that her family name was Lu. She must be trying to hide her identity, to hide from others that she’s two-timing. A girl who could even think of this method is way too scheming. On one hand, Bei Weiwei grabs onto Xiao Nai. At the same time, she deceived Cao Guang in the game. She’s reaching for Brother Shaoxiang now. She is just simply a super manipulative woman! But didn’t Cao Guang say that he mistook her for someone else? Can you even believe this? Isn’t this too coincidental? Cao Guang must have been fooled by Bei Weiwei into deceiving us. Initially, I believed Cao Guang, but now, Cousin… Forget it. I’m so confused now. I can’t be bothered with them. They can trick whoever they want. Men are fools. They were all toyed around by someone and even wrongly accused the innocent. By the way, I know something else. What? A few days ago, at the entrance of the company, I saw Cao Guang come to visit Zhao Erxi. They were arguing there at the company entrance. In the end, Zhao Erxi ran back to the office while crying. For the past few days, when I saw Zhao Erxi in the office, she seems to be a bit distracted. Could it be… Zhao Erxi likes Cao Guang and Cao Guang likes Bei Weiwei? Why is it so messy? I must get to the bottom of this. Cao Guang threatened us to keep quiet. But if this comes out of Zhao Erxi’s mouth, he can’t blame us, right? – Bye-bye.
– Bye-bye. I’m leaving. Let’s leave now. Let’s go. Erxi, we are from the same school. We’ve also been interning at the same company for so long. We ought to get to know each other. These are the macaroons Yiran gave me. I’ll give you a box. Thanks, but I’m on a diet. I can’t eat sweets. Erxi, I heard you had an argument with Bei Weiwei because of Cao Guang. How did you know? Stop spouting nonsense. There’s no such thing. In this world, no secret can be kept forever. Besides, the winner will flaunt her victory. The winner will flaunt it? What do you mean? What do you think I mean? Other than you, who else knows about this incident? But don’t be too sad. You aren’t the only one she treated this way. Manager Zhen and his girlfriend were getting along really well before, but she got involved. Frankly, she just can’t leave any man alone. Actually, before, I already had proof of Bei Weiwei’s two-timing. Cao Guang could be my witness. Unfortunately, the evidence is gone. That foolish Cao Guang was also deceived by her. He said that it was a misunderstanding. He wouldn’t allow us to tell the truth about it. Also, that Xiao Nai. He clearly saw the video and still didn’t believe it. I really don’t know what kind of magic potion that Bei Weiwei gave them. Cao Guang found you and you gave the video to Xiao Nai to see? Yes. Such malicious behavior, of course, has to be exposed. Cao Guang came to find us because of Bei Weiwei. He just wanted us to keep our mouths shut. But he didn’t mention you. So you looked for me just to say this? I didn’t want to see you so ignorantly kept in the dark and still regard her as your best friend. Although the evidence is gone, I thought I should still tell you about it. It’s late. I’m going back now. Okay, Yiran and I will treat you to a meal next time. That foolish Cao Guang was also deceived by her. He said that it was a misunderstanding. He wouldn’t allow us to tell the truth about it. Also, that Xiao Nai. He clearly saw the video and still didn’t believe it. Such malicious behavior, of course, has to be exposed. Originally, there were so many unfounded conjectures and attacks centered around Weiwei. But she never complained about it at all. She even helped me vent my anger. Had it been me, I would have broken down. Frankly, regarding Cao Guang, Weiwei didn’t do anything wrong either. I said I didn’t blame her, but in my heart, I still blamed her for everything. Zhao Erxi, how could you still be angry at such a good friend and role model? My brain must have short-circuited. Erxi, I’m really sorry. Just forgive me on account of Coffee. Hello, Zhao Erxi. You finally returned my call. Cao Guang, you keep apologizing to me, but have you apologized to Weiwei? I always thought I was really being wronged. But just now, I suddenly realized, I wasn’t the only one who was wronged. Because of us, Weiwei was accused of cheating, but she never complained while letting me take my anger out on her and your accusation. It’s okay for others to talk behind her back. However, the most laughable thing is that I have always thought of myself as her good friend, but I have never considered her feelings. Cao Guang, you should apologize to Weiwei. She doesn’t need my apology. I dare not apologize to her, either. You really do like Weiwei. Cao Guang, you must remember, the person that I like is Wei Guang who thought I was the one he liked. It’s not Cao Guang. I have never liked you. Understand? In the future, when we bump into each other at school, just take it that we don’t know each other. Cao Guang, I forgive you. Goodbye, Wei Guang. ♫ I want to meet someone with a sincere heart ♫ ♫ I’d like to see my heart never stop fluttering. I’d like to know ♫ ♫ I am no longer an empty shell and let myself ♫ ♫ be cherished and indulged ♫ Brother Mei, take this one and redo it. Bros, you all must be tired. Here, this will refresh you. Hello? Weiwei, are you busy right now? This is Xiao Nai. Weiwei is sleeping. Huh? Sleeping? With you? No, no. What I meant is… We’re at the office. She got tired from working overtime and fell asleep. She will return your call when she’s awake. Okay, don’t wake her up. She will be very happy with your call. Erxi called me?! How did she sound? I just hear the feeling of crisis that my girlfriend will leave my house. Bike keys. In the drawer, get them yourself. You can take half of the day off. Thanks, Boss! Also, I already ordered dinner. You guys won’t be hungry. Thanks for your blanket! Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com It’s a robbery! Master Er, I only have one cake. Can I pay my toll with this? I guess it will have to work. It’s too small though. It’s not enough for me to eat in one bite. Does it taste good? It’s really good. For the past few days, I really felt that I was rather foolish. Weiwei, do you know that I am truly regretful now? From my understanding of you, you are regretting about the cake that you throw out a few days ago. How are you able to guess that? So annoying! Weiwei, don’t tell Xiao Ling and Si Si about this. Or I won’t be your friend anymore. I lost face, too. Do you know? I don’t want to talk about it either. That’s more like it. A dark part of my past. If the campus beauty’s sidekick hadn’t come and made mischief, I don’t know when I would have understood what was happening. You have to forgive me. I have never dated before, so I can easily get tricked. About this, no matter what, it’s still because of me– It has nothing to do with you. It’s all Cao Guang’s fault for being so dumb. Just now, before you got here, I sat here by myself and thought for a long time. I was thinking I’m probably a bit envious of you. It wasn’t easy for me to like someone, but that person likes you. But it’s okay. Everything is clear to me now. I don’t want anyone who doesn’t like me back! I’m going to turn to a new page. I’m going to look for a handsome guy who doesn’t judge people by their appearance. “Someone who doesn’t judge people by their appearance,” but why are you looking for a handsome guy? Can’t you just encourage me? I haven’t even interrogated you yet. Did you really move to Master’s home? Have a few things happened that should have happened? What if you lose your virginity to him? It’ll be all because of me! Master is a gentleman, okay? I don’t believe it. For a guy who can steal the department beauty in three minutes, how much of a gentleman can he be? Tell the truth. Have you guys kissed or not? Why are you so close to me? Tell me. In any case, after I moved in with him, we haven’t. So, in the past, you have. Why haven’t after you moved in with him? Could it be Master is afraid of starting something accidentally? Why did you take away my cake? I think you can use your imagination to get stuffed. You can’t have it! Ah! Come here. Look at you. Weiwei, when you weren’t around, I totally messed up Xiao Ling’s place. You have to hurry and move back. It isn’t good for you to live in Master’s house. You’re right. I’ll go and tell him. Eat your cake. Here. I don’t want it. I’m ignoring you. If we go along this line of thinking, with all the battles in fog, all the models of low color saturation under the default settings can use the primary vector analysis to reduce the number of vertices. Their movement data can be simplified into a limited set. In the end, we can merge these player models with the dynamic graphics and display them at once. This can reduce more than a thousand requests for drawing. The efficiency of memory usage and display can both be enhanced. It’s not an issue to merge the models with the graphics, but about the primary vector analysis… Can you handle the advanced mathematics? I taught myself. Excellent. There definitely won’t be any problems. [Weiwei: I’ve decided to move back to Xiao Ling’s place. You’re busy. You don’t have to call back.] I’m making a call. Are you moving back? Yes. I can’t keep staying at your place. What do you think my place is? You can just come and go as you wish? Move back when school starts. Who’s that? Who’s going to move back when school starts? You don’t know this person. So how? Erxi, I suddenly thought of something. Lately, Master hasn’t been living in his apartment but there are many valuable paintings in the house. So, I have to keep an eye on them. Just move those paintings to Xiao Ling’s home. What was Na Na’s motive to tell you all those things? Who knows what those crooked people were thinking about? She certainly had ill intentions towards you. I originally thought to just ignore them. But it’s annoying that they keep bothering me. They even invited me to a meal. Then I’ll see what they have in mind. Invited you to a meal? Do you mean it? Really. I got that when I asked her directly. When she’s here, let’s console her. Zhao Erxi will certainly give us the whole story. Bei Weiwei, you just wait! Welcome. Erxi, over here! Erxi, this is Yiran. You know her, right? Yiran, this is Erxi. – Hello.
– I know her. She’s the school beauty. Erxi, we have already ordered. See if there’s anything you like. Thanks. Waitress. Give me a French crepe, a mango pomelo sago, and two mango pancakes. I’ll also have one of the Cantonese egg noodles. I didn’t have lunch. Did I order too much? Not at all. We’re all good friends. Don’t be uncomfortable. Okay then! Then, I’ll also get a blueberry cake, a fruit platter. And, do you have juice? Then, a glass of juice. I’m done. Thank you. Please wait. Enjoy! Why aren’t you eating? Let’s eat together. I’m really envious of you. Your appetite is so good. I’m using my heartbreak as motivation. Yiran, you should know it better than I do. You… really are heartbroken? Is it because… It’s all because of that Wei– However, I’m no match for her. What can I do? You are such an innocent girl. How can you be her match? The most detestable thing is that the boys actually help her and prevent us from telling anyone the situation. However, forget about us. Our credibility is minimal, but it’s different for you. If you said it, the credibility would be much higher. Are you saying that I should bad-mouth her? It’s not that. This is not what we meant. We merely feel that, it’s extremely unfair for the evil people to be so full of themselves. For this, it should be discussed at length. Wait as I think while eating. Erxi! Weiwei! What a coincidence! What are you doing at this restaurant? Yes, I heard the chicken wings here were very good. Why are you here? Let me introduce them. This is our school beauty queen, Meng Yiran. You probably know that already. This is her roommate, Nana. We are all interning at Zhi Yi Technology and we’re really close. They’re treating me to a meal! Erxi eats so much, and you guys are treating her? You’re so nice! Aren’t you going through a breakup? I am! My little Becky (Beckham), why did you marry Victoria that demon girl? And even had so many children with her, my heart is so broken! Breakups are so painful. Poor child, it’s been years and she still hasn’t gotten over it. You guys… Let me tell you. Weiwei is my best friend. Weiwei, have some, too! I’ll pass. I won’t eat with you guys today. After all, not everyone is interested in another person’s food. Something’s come up. I have to leave first. Yiran! Waitress, they are picking up the tab! Yiran! Yiran, let me explain. I didn’t know they were best friends. Don’t follow me! Yiran! Listen to me, Yiran! – Yiran, I didn’t know they were friends!
– Drive! Stop eating, I’ll take you somewhere better. There’s so much good food. Can’t you show more spine? I just said we don’t eat someone else’s food. Let’s go! – W-Wait!
– Let’s go. Hurry! Had I known, I wouldn’t have ordered so much, even though it felt good to trick them. However, we wasted so much good food! It’s such a pity! Not at all! What if we get some take-out? Ah Shuang? What’s wrong? I just saw someone I know. Shouldn’t he be working overtime in the office? Why is he here? Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com Driver, can we go back and pick up the girl who was with me? Why didn’t you get on together? Driver, please stop. Do you think you are above others because your family is rich? Everyone has to revolve around you. It serves you right that Xiao Nai has no interest in you! It would be truly unfair if you have everything you want. It would be best if nobody likes you for the rest of your life. That’s what I call thrilling. So what if you’re pretty? You’re still so stupid. I managed to order you around as I pleased. Miss, are you still picking up someone? Just drive! How is it? It’s the same as this morning. It’s still at 1.1 gigabytes. – Here are the documents you wanted.
– Thank you.
– Anything else you need help with? Nothing else. Okay. Come to get lunch! Thank you. This is the boxed lunch for today. Oh right, here is the bill for last week. Take a look. What’s up with your company? Don’t you even have a proper front desk? Every time I come here, he’s always there with weird poses. If I weren’t brave, I would be afraid to deliver here. Is this company legal? Our company is a serious gaming company. We are definitely legitimate. Then… what about him? Sir, you probably don’t know. Inspiration gathers here. It’s especially easy to get ideas here. When our programmers get stuck, they come here. That’s a high tech fantasy. But looking at his hair, it seems that it hasn’t been washed for days. Is this hairstyle also for inspiration? Look. Those hairs sticking up make it even easier to capture inspiration. It works pretty much like an antenna. That sounds quite reasonable. The bill looks fine. I’ll pay you right now. Okay. Brothers gather around. Time to eat. Okay, coming. Is it still the same with daily delivery this week? Deliver until noon on the 31st. If we want to extend the order delivery later, I will call you. Okay. Senior Qiu, are they stuck on something? Why aren’t they coming out to eat? That’s right. They did a test this morning. The optimization results were as expected. Say, Junior Sister Weiwei, time is so tight right now. Isn’t it to be expected that there is some difference with the product? Right? Third Brother is too much of a perfectionist. Now, we have run into this K.O. He is also a perfectionist. Unless they reach their goal, they won’t stop. With the two of them together, I can’t take it anymore. Let’s just eat! Third Brother has been in the office for two days now with no sleep. Yesterday when I left, they still hadn’t slept. When I came in this morning, they were already working. Although at noon, Master took a 30-minute nap. Will their bodies handle it at this rate? What is there to worry about? I finally realized now. The difference between me and them is not intelligence, but in perseverance and stamina. Look at these two psychos. With only three hours of sleep each day, they still have so much energy. They aren’t even human. But today is already the 30th. We must fly to Shanghai tomorrow night. They are still stuck. Will they make it in time? Ignore those two. I took a look. These optimization results may not have reached expectations, but are already really good. So the two of them are masochistic. We can’t do anything if they like to torture themselves. Right? Even if we just bring this version, we will definitely not lose. Should we call them out to eat? It’s okay, Junior Sister Weiwei. Just leave the food here. They will come out to find food when they are hungry. You decided to come out! Let me heat it up for you. It’s cold now. It’s fine. I’m almost done. Let’s go. Let me show you a place. – Where?
– Flower market. It’s so far away. Why are we going there? You’ll find out once we get there. Where are you going? Why are there so few people here? It would be strange if there were a lot of people. It’s the Qixi Festival today.
(Qixi is July 7th on the Chinese lunar calendar, considered to the be the Chinese Valentine’s Day) Qixi? In the past, on Qixi, it was very lively whenever I went past here. I haven’t gone shopping with you for the entire summer, so I want to take a stroll with you now. However, doing this with me now… isn’t it too insincere? But Weiwei, you didn’t do this for me either and completely forgot about Qixi. You don’t have a single shred of sincerity. I’ve wronged you. I’m asking my dear boyfriend, as the magnanimous adult, please forgive me. Okay? I’ll forgive you with reluctance. You shouldn’t do this again. Why are you not talking? To give your brain a rest. You only slept a little last night, right? And now, you’re taking me out, too. Wouldn’t it better for you to go home and take a nap? I don’t feel tired. What you mean is… I can order you around to my heart’s content? It seems I’ve never been ordered around by you yet. You can try. It sounds like a threat. It’s an invitation. Fine. Since you’re so busy these days, I won’t give you any missions. Couple missions? Did you and Senior Brother K.O. run into any problems? With what we expected to achieve, there’s still a gap. Houzi Jiu already said it. You guys have done a good job already. You are just too much of a perfectionist. It’s not that I want you to give up, I just think that you don’t have to force yourself. Perhaps if you take a break, you can even get new ideas for better results, right? Let’s go. I think that in the game now, it’s more boisterous than in reality. Everyone is probably setting off fireworks or something. [New product in the market] What is it? I got it. Got what? Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com ♫ I really want to be able to see ♫ ♫ The corner of your lips smiling ♫ ♫ It’d be best if it was in the next second ♫ ♫ I really want to be able to hear ♫ ♫ You singing softly ♫ ♫ It’d be best if it was in the next second ♫ ♫ White baseball cap ♫ ♫ Dark green corners of your clothes ♫ ♫ The beauty of time standing still ♫ ♫ A mutual understanding at every next second ♫ ♫ Falling in love with the same flavor of cake ♫ ♫ Coincidentally humming the same tune ♫ ♫ I like watching you smile foolishly like this ♫ ♫ I really want to be able to ♫ ♫ Grow old like this ♫ ♫ It’d be best if it started from the next second ♫ ♫ I really want to be able to see ♫ ♫ The corner of your lips smiling ♫ ♫ It’d be best if it was in the next second ♫ ♫ I really want to be able to hear ♫ ♫ You singing softly ♫ ♫ It’d be best if it was in the next second ♫ ♫ White baseball cap ♫ ♫ Dark green corners of your clothes ♫ ♫ The beauty of time standing still ♫ ♫ A mutual understanding at every next second ♫ ♫ Falling in love with the same flavor of cake ♫ ♫ Coincidentally humming the same tune ♫ ♫ I like watching you smile foolishly like this ♫ ♫ I really want to be able to ♫ ♫ Grow old like this ♫ ♫ It’d be best if it started from the next second ♫ ♫ It’d be best if it… ♫ ♫ started from the next second ♫ Now, what kind of problem has come up? This time, they’ll definitely succeed. This time, they’ve packaged it well. Hey. Why does everyone look so nervous right now? This morning, Brother Xiao said that he could finish it. Right now, they’re running the scenarios, but we don’t know if they can achieve the result. Last night, what time did he stay up until? In the typical scenario, the memory usage is around 750. – It’s a little lower than we expected.
– Simulate the River God flood scenario. It’s so smooth that I’m going to cry. The display didn’t experience any degradation. The peak value is 880. The average value is kept around 820. Yes! It’s steady, not exceeding 1GB. Third Brother, we’ve succeeded. Our memory usage has gone down by nearly half. Yay!! We succeeded! We completed it! We don’t need work overtime anymore. I want to sleep. I want to sleep a hundred hours!! – They’ve succeeded?
– They’ve succeeded?
– Really? – So they’ve succeeded?
– They must have. Brother Mei is even hugging everyone he sees. Thank for your hard work. Third Brother, thank you for your hard work. Third Brother, K.O., this time I have to admit that you two are indeed better than me a tiny, tiny bit. A tiny, tiny bit! They’re coming out! Excellent! How is it, Brother Xiao? Have we succeeded? Everyone, although time is very tight, we were able to finish our goal in time. Yes! That’s great! We’ve really succeeded. I didn’t think we would really succeed. Was there no degradation with the graphics? Don’t worry. It was definitely perfect. Ask for a bonus. – Ask for a bonus!
– Ask for a bonus! – Ask for a bonus!
– I’m going to go in for now. According to our previous plan, this time I myself, Banshan, Houzi, Hao Mei, Ah Shuang and K.O. will attend the demo together in Shanghai. From now on, everyone else gets two weeks off. Two weeks? Really? Of course. Thank you for your hard work during this period, everyone, so have a good rest back home. About the presentation tomorrow, if you have any suggestions or ideas, you may bring them up now. I have a suggestion. As someone in art design, I don’t have any thoughts about other areas, but for this trip, you gentlemen are representing Zhi Yi Technology. Can we take a bit of care about our appearances? Of course, Brother Xiao, you don’t need to. Good looks can make up for everything. About the rest of you, I think you guys could take the time to buy some clothes, or change your hairstyle or something. Especially for Yugong, you look so untidy. Don’t I look tidy? It’s not that. I just can’t specifically tell where the problem is. This is a good suggestion. I think we should adopt it. – Is there any other question?
– No. If there are none, we are dismissed. Oh yeah! I’m not going to Shanghai. I don’t like these kinds of events under the spotlight. Moreover, I don’t like to dress up. It’s fine if you don’t attend the meeting. You don’t like to talk, anyway. But you should let us see how you look in formal attire. Boss. I have the attire, but I won’t be joining you guys. I’m not feeling that well… I’m going to go home to rest for now. Okay, then I’ll see you at the airport. Why do I feel like… he’s acting a bit weird? One look and I can tell that he has gone mad from working overtime. I think that my arms and legs are a bit weird. Let’s have a meeting to discuss the details of the demo later– Let’s discuss the details tomorrow morning then. Be alert. We are going to improve your image first. Weiwei, let’s go together. – Gorgeous…
– Show me the best looking suit here. Wait. No, give it to me! To me! Do you want to change the store? Please help this man find the best-fitted suit as well. Okay. Don’t you need to get one? I have some already, so there’s no need for now. I advise you guys not to wear the same style as mine. That will only expose your shortcomings. Are you worried that my powerful body would make you look effeminate? You guys, stop arguing. This suit is most suitable for those mature and dependable men like me. – Why don’t you two change into something else?
– Ha ha. Third Sister-in-law, you’ll be the judge. Who’s the most handsome? Why do you guys have to wear the same style? Of course, we have to wear the same style. Only like this, can we find out who’s the most good-looking one. You’re all pretty handsome. But… I recommend that you guys not wear the same style. People will think that you got it on wholesale. How can we all look handsome? You can tell no matter what that… one, two, three… (rankings) Third Sister-in-Law, couldn’t you pay attention to – this thing called class?
– Haha. A person must be honest. Is telling the truth very hard? Telling the truth? Then let me organize my thoughts. Senior K.O. is so handsome. Why are you looking at me? It’s not very comfortable. You need to adjust your collar. Seriously. Why are you so handsome even when you’re not wearing it properly. You can’t even button the second button of this suit. Don’t you know that? Hey, I don’t really understand. It’s fine if you don’t understand. In any case, you’re… good-looking. Fine. I’m going to find something more lively, something that fits me. Okay, then I’m going to select another… that’s more mature. Then you’ll… help me find one? I didn’t think that K.O. would be so handsome in a suit. Why are you staring at me? I’m comparing to when you first saw me. I want this. Find one of my size. Thank you. Okay. Are you buying one, too? Just trying one on. Timing and Subtitles provided to you by the Love O2O Team @Viki.com Erxi, take a cab and come here now to look at good looking guys trying on suits. You will regret if you don’t come. Is this for real? Where are the good looking guys from? Master’s company. Senior Brothers? Can I resist the temptation? I’m coming right now. Why are you so nice and notifying me in advance when there is good stuff? I find it too embarrassing to be in a daze. Hence, I’m calling you here to express via your reaction. Come and express my inner-self. Hey, Weiwei, what’s the address? – You don’t need to come anymore.
– Huh? Why? I was just leaving. Because I don’t want to share anymore. Rotten Weiwei! You are not loyal. I already said you won’t win. Xiao Nai completed the optimization sooner. It seems that he is a strong competitor. Thankfully, I’m fully prepared. You don’t need to bother about anything else. Just take care of yourself. The best show comes at the end. Thank you for coming. Please be careful. – I’ll take Weiwei home.
– Okay. See you at the airport tonight. Bye-bye. – Bye-bye.
– Bye-bye.
– Let’s go. Let’s go to your apartment now. I’ll pack up and leave for the airport. Okay, then. I’m leaving tomorrow, too. Moving back to your roommate’s place? Were you so busy that you forgot what day tomorrow is? School starts tomorrow, of course, I’m moving back to the dorm. Let’s go.
感謝您的觀看，一起來快樂追劇吧~
#楊洋 #鄭爽 #chinesetelevisiondramas
WWYXHQC
劇情簡介❤️👇
該劇是由楊洋、鄭爽、毛曉彤、白宇、牛駿峰、鄭業成、崔航等聯袂主演，張彬彬特別出演的青春偶像劇。講述了計算機系學霸貝微微立誌成為遊戲工程師，在遊戲中被俠侶拋棄後與學校風雲人物師兄肖奈共同闖蕩江湖、心靈相通，後在現實中見面的一段從線上到線下戀愛的故事。
播放列表❤️👇
MAG.MOE - The MAG, The MOE.