【中日歌詞】倉木麻衣-きみと恋のままで終われない，いつも夢のままじゃいられない（名偵探柯南ED59）
2人きり また会える時まで突き明かり 切なくなるけど寂しさは君の方に思い 消えて いたの 季節は巡り清水がどこまでも離れないよう に このかし さけ出し たい目に染まう ステージ 君と恋のまで終われない の夢まちゃいられない あず連れた今聞きす 君と恋のままで終われたいいつと夢のまま じゃいられない2人だけの世界 ざ 抱きしめて壊れるほどにただ切なくて揺え て消えそうで思いきり 溢れ出す真実に 涙 どんな時にも同じ空を君も見てると信じて た 今時を超え2人 隠せ ない 思いを 君と恋のまま思われない 夢のままじゃられないし た答えはそう愛に変わってく 君と恋のままで終われないいつも夢のまま じゃいられない その君と得たあるむ 怖いくらいに 美しい夜が開けるまでここにいて願い た 君と恋のままで終われない 夢のままじゃいられ日に風が告げた2人の 未来 君と恋のままで終われない 夢のままじゃられないし た答えはその愛り変わっ てく 君と恋のまて思われない 夢のままじゃられない だけの世界 なる は
因為和薔薇色的人生那首同為【紅之校外旅行】篇章的片頭片尾，又是主題曲，索性就一起發了。後來才發現前面開頭的動畫有一小段不小心被圖片覆寫掉，趕緊又改了重新上傳
▶此頻道不做商業營利，音樂所有權歸創作者所有，如有不妥請提出，會自行刪除影片。
▶This channel is not for commercial profit, and the music ownership belongs to the creator. If there is anything wrong, please report it, and the video will be deleted by itself
▶翻譯只是大概，不一定完全正確，如有錯誤請指正，謝謝
▶The translation is only approximate and may not be completely correct. Please correct me if there are any mistakes. Thank you.
※歌詞下收：
二人きり また会える時まで
與你再度重逢前
月明かり 切なくなるけど
月光感覺是如此淒涼
寂しさは きみの微笑思い
寂寞的心情 只要想念你的微笑
消えていたの
就會消失不見
季節はめぐり 清水寺
四季交替下的清水寺
どこまでも離れないように
永遠矗立未曾遠離
このもどかしさ 抜け出したい
多麼希望能從這不安的思念中脫離
紅染まるステージ
在這染紅的舞台
きみと恋のままで終われない
與你不能僅止於愛戀
いつも夢のままじゃいられない
不能總在夢中徘徊
見つめあって 触れた 今きみにキス
對現今眼前能觸碰到的你一吻
きみと恋のままで終われない
與你不能僅止於愛戀
いつも夢のままじゃいられない
不能總在夢中徘徊
二人だけの世界 Eternal Moon
在這永恆的月光下 此刻只屬於你跟我
抱きしめて 壊れるほどに ただ
彷彿要揉入骨血般緊緊擁抱
切なくて 揺れて消えそうで
悲傷得彷彿會隨風搖曳而消逝
思いきり 溢れ出す真実に
毫不遮掩地流露出的真心
涙 ほろり
淚水潸然落下
どんなときにも 同じ空を
無論何時，我都相信
きみも見てると信じていた
你也望著同一片天空
今時を超え 二人繋ぐ
此刻跨越時空 連結著我們兩人的
隠せない想いを
是無法隱藏的思念
きみと恋のままで終われない
與你不能僅止於愛戀
いつも夢のままじゃいられない
不能總在夢中徘徊
出した答えはそう 愛に変わっていく
得出的答案最終將變成愛
きみと恋のままで終われない
與你不能僅止於愛戀
いつも夢のままじゃいられない
不能總在夢中徘徊
握るその手 君とEternal Moon
緊握那雙手 與你共賞永恆的月光
怖いくらいに 美しい夜が
多麼美麗卻又令人不安的夜晚
明けるまで ここにいて 願いはただ
只願你能在此陪我直到天亮
きみと恋のままで終われない
與你不能僅止於愛戀
いつも夢のままじゃいられない
不能總在夢中徘徊
ふいに風が告げた 二人の未来
微風不經意地預示了兩人的未來
きみと恋のままで終われない
與你不能僅止於愛戀
いつも夢のままじゃいられない
不能總在夢中徘徊
出した答えはそう 愛に変わっていく
得出的答案最終將變成愛
きみと恋のままで終われない
與你不能僅止於愛戀
いつも夢のままじゃいられない
不能總在夢中徘徊
二人だけの世界 Eternal Moon
在這永恆的月光下 此刻只屬於你跟我
#名偵探柯南
#名探偵コナン
#倉木麻衣
#紅色的修學旅行
#紅之校外旅行
MAG.MOE - The MAG, The MOE.