社長はうっかり貧しい女性にぶつかってしまった！まさか彼女が記憶喪失になって、「あなたが旦那様でしょ」と抱きついてくるなんて！
阮阮、落ち着いてね。今日は君の彼氏、翔禹を見たよ。 彼とある女性が一緒にいた。 ごゆっくりどうぞ。 翔禹、婚約するって聞いたよね、あの蘇阮って女性と。 本当に彼女と結婚するの？ そんなことありえないよ。蘇阮なんて、ただの暇つぶしに過ぎない。彼女と一緒にいる理由は金があるからだよ。 (蘇阮なんて、ただの暇つぶし。) (翔禹、もう七年だね。) (昔、君に命を救われた。) (この七年はその恩返しだ。) (許してあげるよ) (そして自分も許す) 急いで うん 何してるの おいで 蘇阮 大丈夫？ 蘇阮 平気？ 蘇阮 何してる？ おいで またからかわないで スラン スラン 急げ もっと早くはい 早く走って はい スラン 大丈夫？ 医者、医者 スラン 大丈夫？ 旦那 頭が痛いなぁ スーラン 私を何て呼んだの？ スー家の娘、あの小僧を旦那って呼んだの？ 何年もかかって、ついに一緒になったのね、おばあちゃん嬉しいよ この二人がまさか一緒になるなんて 私たちは付き合ってないよ ルーハオティン、どういうこと？ 私と別れるつもりなの？ 別れる？小僧！孫嫁いじめるなんて、頭ねじってやる おばあちゃん 旦那さん あなた、ほんとにかわいいね 医者 彼女はどうしたの？ 人の脳はとても複雑な存在なんです 転んで脳を傷つけました 脳にはまだ残っている血塊があり、記憶神経を圧迫しています さらに、向き合いたくない記憶などいろいろ問題があります、例えば わかりやすく言って はい、おばあさん つまり 蘇さんは嫌な思い出を忘れているんです 7年間付き合った彼氏の記憶を陸さんに置き換えた どうして？ たぶん 起きた時、最初に見たのがあなたですから この記憶の混乱は 一時的なものです。明日か明後日には 記憶が戻るでしょう もしかしたらずっと回復しないかも ルアンルアン おばあちゃんの一番の願いは、あなたとこの若造が結婚することだよ 結婚式はゆっくり進めてもいいけど、結婚証は先に取らなきゃね それじゃないと、おばあちゃんの心が落ち着かないよ おばあちゃん 何してるの？ 今こそ付け込むときだよ 若造、わかってるのか？彼女の病気を利用しないと、元気になったら『ジョウ』を探しに行くぞ、その時後悔するよ まったくあなたってば 阮阮に逆らうのが好き。見破ってるよ。 心の中では彼女が好きなんでしょ。 口を割らない頑固者だね。 どいて、頼るより自分でやる。 誰もこの孫嫁を奪おうなんて思わないよ。 阮阮、もしこのぼんくらと結婚しないなら、 おばあちゃんの気が落ち着かないわ。 その不安でね、 おばあちゃんの心臓がドキドキしちゃうんだよ。 このドキドキで、息が止まりそうになるの。 おばあちゃん、約束します。 本当だよ。 スーラン、我が陸家は四代続いて離婚したことがない。結婚したら逃げられないよ。まだ最後のチャンスだ。 何を言ってるんだ。民政局はもうすぐ閉まるから、行こう。 今すぐ。 急げ、急げ。 来て、二人近づいて。 はい、いいですよ。 男の子、笑ってみて。緊張しないで、リラックスして、深呼吸ね。 準備。 泣いてるの？ 泣いてないよ。 なんで泣いてるの？ 何してるの？ ドジだね。 こんなの持たせられないよ。結婚証明書は私が保管する。 やあ。 おばあちゃん。 おばあちゃん。 ああ、私のかわいい孫の嫁。 綺麗だね 大丈夫？ 待ってて、ちょっと人を呼んでくる 目が覚めたね 気分はどう？ 行こう (あの時帰ってきたら阮阮がいなくなった。今回は絶対にもう君を失わない。) あなた 阮阮、どうしたの？ あなた スラン、何してるの？ おい、寝巻き持ってこなかったから取ってくれない？ 寝巻きどこにあるの？ ベッドの上よ まだ持ってきてないの？ はい これだけ着ればいいの？ どういう意味？ ジャオ・ショウユー 誰なの？ いつ預けたんだろう もしもし グアン、酔っちゃった 迎えに来て 今、ゼロバーにいる。20分あげるよ 今すぐ、ゼロバーに来て迎えに来てくれ おかしいじゃない？ どうしたの？ 変な電話がかかってきて、酔っ払ったって迎えに来てって 名前知ってるの？ 趙翔禹 趙翔禹、夫 知ってる？ どうして覚えてないのかな ちょっと見てみるよ (まさか) (何か思い出した？) ずっと探してたけど、ここにいたんだね 阮阮 この趙翔禹、つまらない人だね。消しておくよ (ジャオ・シャンユイ) (彼女を奪うつもりはないぞ) あなた どうしたの？ あなたって 学生の時より ちょっとかっこよくなったね そうかな？ 私の見る目はちゃんとあるね あなた 寝よう 眠らなきゃ 急に思い出した、まだやることいっぱいだ 先に寝て 全然だめ、全部あげない 蘇さん おはよう 蘇さん、どうしよう、困ったなぁ 来た来た、どうしよう 蘇さん、西から日が昇ったみたい、ほんと蘇さん 何だよ 朝っぱらから騒がしくして、何だ何だ？ 陸氏グループが朝一番で契約書を送ってきたんだ。 協力したいって、南郊のこんな良い土地を分けてくれるなんて。 陰謀だ、絶対に陰謀だ。 そうだね。 本当だね。 陸さん。 (それ、私の愛しい旦那の会社だよね。) 彼らが何の陰謀を持ってるっていうの？ ええっ？ いいことじゃない、今夜は部門の食事会を私がおごるよ。 違う。 寝ぼけてるのは私かスーさんか。 ルー社の社長は彼女のライバルじゃなかった？ 二人はこうして協力することになったのか。 まあまあ、もういいって。 飲もう、飲もう。 私はもうやめるわ。 あなたたちで遊んで。 スアン、どういうこと？迎えに来てって言ったのに、なんで来てないの？ 誰？あんた誰なの？ スアン。 また何を企んでいるの？ 彼のこと知ってる (蘇少は趙を知らないふりしてる) (理由があるに違いない) 知らないフリ？ そこの方 出てってください 私を知らないの？ わかったよ、また駆け引きか 病気かよ 知らない人に駆け引きする必要ないよ、さあ渡しなさい。 ちゃんと話しましょう。 スーさん。 今日は知らないふりしても、 あなたは私と一緒に行くべきです。 離してください、手を放して。 暴力！何があった？ 大丈夫ですか？ 誰が私を殴った？ これから阮阮を困らせたら、あなたの会社を潰すよ。 ルー・ハオティン 待ってろよ 怪我してないか？ 大丈夫だ 皆さんちょっと あの、旦那を紹介します ルー・ハオティンです スーさん、結婚したんだね しかもルーグループの社長とだなんて 来月、結婚式をしますのでぜひ来てくださいね 蘇さん、ちょっとつねってくれない？夢じゃないよね？痛い！ああ、夢じゃない！ 蘇さんとロ氏グループの社長って犬猿の仲じゃなかった？ 会ったら首締めたいくらいの関係だったのに、どうしていきなり結婚したの？ よく分からないけど いいカップルじゃない？ 愛し憎しみ合う宿敵 (何だって？宿敵？) 陸灏霆、話せないなら黙っていればいい。お前を無口だなんて思わないよ。 (何話してるの？) 行こう ルー・ハオティン 俺、前に君が嫌いだった？ もちろんそんなことないよ どうしたんだ 急にそんなことを聞くなんて 今日、トイレで誰かが俺たちについて噂してるのを聞いたんだ それがね 昔は犬猿の仲だった ルー・ハオティン、卑怯者だ お前が毎日アホなことするからだろ お前がアホだ、お前の家族もみんなアホだ 浮気されたの？ 付き合おうよ そんなことあるわけないじゃん なんでそんなに熱くなるのよ 私は熱くなってないよ どうしてあんなこと言うんだろうね たぶん前に喧嘩した時に何か言って怒らせちゃって、それを誰かが聞いちゃったのかも ランラン、そんな話信じちゃダメだ。俺たち前から仲良かったんだ。 いいよ、もちろん信じてるよ からかわないでよ びっくりさせないでよ してないよ からかってるの？ わかった、わかったよ (阮阮にちゃんと説明しないと) (これは全部誤解だ) 苏阮は本当に陆灏霆と関係してるの？ 赵さん、あれは陆灏霆ですよ。敵に回せない男だ。ただの女だからいいじゃないか ありえない、あの二人はライバルじゃないか？ これは何か怪しいな じゃあ、ここで待ってるね。 蘇阮、探してたよ。なんで僕の電話をブロックしたの？ 何度も言ったでしょ、あなたのこと知らないって。一体何がしたいの？ 蘇阮。 どうして僕を知らないと言うの？僕は君の彼氏、趙翔禹だよ。 あなた、どうかしてるんじゃない？本当に知らないんだってば。 それに、私もう結婚してるよ。 (彼女の反応は嘘じゃない。本当に記憶喪失なのか？) (だから陸灏霆と一緒にいるのか。) 蘇阮、陸灏霆に騙されないで。彼は詐欺師だよ。僕たちが本当のカップルだ。 スー・ルアン (悪い男は懲らしめる) 嘘じゃないよ。君は陸灏霆が嫌いなだけじゃなくて、彼とかなり対立しているよ。 彼は君からいくつかの大規模プロジェクトを奪ったんだ。 スー・ルアン、僕こそ君の彼氏だよ。 口では彼氏って言うけど、証拠は？ 写真、あるんだよね？ (やっぱり、大嘘つきの悪党だ。) 証拠は君の携帯にあるよ、僕たちのツーショット、信じないなら、ほら見て。 言った通りだった、僕は嘘をついてない。 見て、私の旦那かっこいいでしょ。 ありえない、絶対にないはずだよ。 これ以上私に絡まないでください。 どいて。 スー・ルアン。 聞いてくれ。 離してよ！ スー・ルアン。 スー・ルアン。 ルアン、目が覚めた？大丈夫？痛いところはない？ どうしたの？ ル・ハオティン 全部思い出したよ。 ランラン ごめんね 無理して言ったわけじゃないんだ どうして謝る必要があるの？ 私が、 謝るべきなのは私の方よ。 あの時、私が彼氏のふりを頼んだから。 彼氏のふり？ そうだよ、学生の時。 ランラン、アイドルが学校で撮影してるよ、早く見に来て！ すぐ行くね おいお嬢ちゃん、どこ急いで行くの？俺たちと遊ばない？ 何する気よ 私には彼氏がいるよ 彼氏？ 陸灏霆 陸灏霆 これが彼氏だよ、かっこいいでしょ 彼氏か 君はスポーツマンなのか 最高だね 間に合わないよ ありがとうね で、その時彼氏だと思ったの？ 僕を盾にしてたんだね (それで彼女はその後、赵翔禹と付き合ってたんだ) (浮気もないし、僕を騙してないんだ) (僕が本気で信じてただけさ) (だから彼女はその後、赵翔禹と付き合ってたけど、浮気でも僕を騙したわけでもないんだ) いいね、ついに！だなんて驚いたよ。苏阮と本当に付き合ってるなんてね。 そうしょうゆ そうしょうゆ ああ浮気された 付き合おうよ だからこの誤解で 彼女とこんなに長く対立してたんだ どうしたの ルアンルアン、覚えてることある？例えば 学生時代の彼氏 ずっとあなたじゃないの？ 誰が広めたのか分からない。 その後、学校全体が私たちが一緒にいることを知りました。 どう説明しても誰も信じてくれない それはあなたではない 違う。やってない。馬鹿言うな。 それはあなたです 盧浩亭、あなたはあの時から私を好きになったんじゃないの？ 右 私はいつも その後、私たちは偽りの遊びを現実に変え、本当に一緒にいました 大丈夫？ (ルアンルアン、記憶が戻っても) (たとえ俺を憎んでも) (俺は絶対に手を離さない) まだ頭痛い？ もう大丈夫 気をつけて 階段から落ちたとき、本当に怖かったよ。命が危ないかと思った。 趙翔禹、絶対に倒してやる 立場がある人なんだから、暴力なんて失礼だよ 阮阮、私よ 軽く教えてやれ、ちょっと注意して 奥様の言うことを聞きます 壊すだけでいい 問題ある？ うん、問題ないよ おばあちゃん あらまあ、私のかわいい孫嫁、どう、元気？ おばあちゃん、大丈夫、元気よ そうそう 何か思い出した？ おばあちゃん ルアンルアン今 頭がぼーっとしてる いろいろ思い出してないから、刺激しないで はいはいはい、座って ハオティンお兄ちゃん スー・ルアン どうしてここに？ (まずい) ハオティン兄ちゃん、早くこの敵を追い出して！ ルアンルアン、言うことを聞かないで。 ハオティン、彼女を怖がらないで。いじめたら、私が叩くよ。 黙れ！もう限界だぞ。 何年も経っても、まだハオティンにしつこく付きまとってるのか。 ルアンルアン、覚えてる？ 覚えてるよ。 彼女は友達の妹、ホ・ナンナンだろ。昔、私たちが付き合ってるって学校中噂になった時、彼女は僕に会いに来た。 君から離れろって。 そんなこと言わないで。 お前、さっさと消えた方がいいよ。 あんたが来ると、浩霆の機嫌が悪くなるんだ。浩霆はあんたのこと好きじゃないんだ。 妻よ、彼女の言うことを信じるな、そんなことない。 浩霆お兄さん、何て呼んだの？妻って。 いつ結婚したの？ありえない。 ごめんね。 もうチャンスはないよ、彼は今、私のものだから。 信じられない、信じられないよ。 前に浩霆お兄さんは君のこと嫌いと言った。 賀楠楠はそう言ってすぐに去った。 賀裕 どこにいるの 妹を連れて行け いやだ、僕は行かない 若い人のことはね、おばあちゃんには分からないよ 帰ろう、構わない 行かないよ、兄さん 蘇阮は何か魔法を使ったのか、彼らはもう結婚証を取ったよ あ、ごめんね、奥さん、うちの妹はこんな感じで 賀裕、あなたは本当に僕の兄さんなのか 早く家に帰って 灏霆お兄ちゃんと蘇阮、何があったの？会うたびに喧嘩する二人がどうして結婚したの？ 灏霆が蘇阮と結婚したのは、もう和解したってことだよ。陸灏霆が君を好きじゃないなら、無理しないほうがいい おとなしくしないと、またイギリスに送るよ 陸のおばさん、楠楠です 帰国しました ああ、やっと問題児が行ったね。さあ、座ろう 灏霆お兄ちゃん、なんて親しげな呼び方 阮阮、誓うよ。この賀楠楠とは絶対に無実だ 本当に、彼女のこと全然好きじゃない。来るたびに、いつも遠くに逃げてたんだ おばあちゃんに聞いてみてよ そうそう、昔はね、あの子が来ると彼は遠くに逃げてたんだ。 安心して、これからもしこの悪ガキが君を裏切るようなことをしたら、おばあちゃんが最初に懲らしめるからね。 ルー・ハオティン、聞こえた？ おばあちゃんが支えてくれるんだから、これからはもっと私に優しくしなくちゃね。 承知しました、奥様。 かわいいね。 母さん あはは、紹介するよ。この方はハオティンのお母さんです。 母さん あなたの母さん、私にはもったいないね。 結婚なんて大事なこと、なんで事前に教えてくれなかったの？ 言う必要あった？この結婚賛成してる。問題ある？ 母さん、結婚は冗談じゃないんだよ。このスーランはうちの灏霆には全然ふさわしくないでしょ。 ふさわしくないって、誰ならふさわしいんだ？ 楠楠こそ、うちの灏霆にぴったりだよ。うちの楠楠は優しくて、料理も上手なんだから。 灏霆は普段仕事が忙しいから、楠楠みたいな妻が彼と家をちゃんと面倒見てくれるのが必要なんだ。 そんなに賀楠楠が好きなら、なんで自分で彼女を迎えて自分の面倒を見てもらわないの？ なんて言うんだ、俺に文句を言うんなんて。 陸灏霆 彼女が俺をどう言ってたの、聞いてなかったのか？ あなた彼女に味方する、あなたの母よ、怒らせたいのか そうよ、灏霆お兄ちゃん 陸のおばさんはあなたの母です スー阮は失礼すぎる 陸家のことに外部の者が口出しするなんて 陸灏霆 ああもういい、ちょっとしたことだし、ここで騒ぐほどじゃないよ この子が好きなら、いっそ彼女を養女にして連れて行けばいいじゃない それが同じことなの？ どう違うっていうのよ、彼女が嫌なら 今後はもう本家に来ないで 古い家にはハオティンとルアンルアンがいるから大丈夫 お母さん ルーおばさん ごめんなさい さっきは焦ってお母さんに失礼な態度をとってしまって 謝る必要はないよ 私がうまく対処できなくて、あなたに不快な思いをさせてしまった 父は私が幼い頃に亡くなったんだ それ以来、母は私に厳しくなったんだ ごめんね これを言ってるのは謝ってほしいわけじゃないんだよ。自分は自分、君は君だから。私は欲しいものだけが欲しい。 続けて見よう。 いいよ。 どうして私の写真に興味持ったの？ 君のことをよく知りたいんだよ。 この人、見覚えがあるな。 孫は見た目がいいね。一緒に写真撮ろうよ、ばあちゃん。 はい、ばあちゃん。 うん。 本当によく撮れたね。 あの人、チョウっていう名前みたいだね。 チョウ。 この写真、祖母が写ってるのがイマイチだから、見ないことにするよ。 祖母はいつも素敵だよ。 あら、祖母はもう年取ったね。 祖母はまったく老けてないよ。 祖母はいつまでも若いよ。 あらまあ、あなたは本当に口が上手ね。ところで明日、ドレスの試着に行くんでしょ？ 遅いので休んでね。 じゃあ、祖母、もう行くね。 行こう 行こう、ルアンルアン うん、ばあちゃん、バイバイ バイバイ 綺麗じゃない？ ルアンルアン 君は美しすぎるよ 今は君を隠して、誰にも見せたくないんだ やっと君は僕のものだ そうだね 私はあなたのものです でも、今ウェディングドレスを着替えなければ シワが寄ってしまいますよ。 ウェディングドレスを着替えに行きます。 えーと 顧氏 蘇さん、ウェディングドレスを試着してください 偶然ですね！あなたも結婚式を挙げるんですか？ おめでとうございます、蘇さん、恋愛の末、趙さんと結婚しました。 ああ 間違ってるよ、私の夫は陸という姓で、趙じゃないよ。 陸 ルアンルアン 旦那 こちらは我々の会社のお客様、グー社長です。 こんにちは、ルー・ハオティンです。 こんにちは、ルー社長。 ちょっと用があるので、お先に失礼します。 じゃあ、先に失礼しますね。 バイバイ。 どうしたの？ うん、世界って本当に不思議だね。 昔は水と油だった二人が、今は一緒にいるなんて。 大丈夫、ウェディングドレスを試着してみよう。 うん。 我らが陸社長に祝福を！ついに結婚して、良き夫となりました。 奥さん綺麗、陸さん、キスしないと。 そうそう、キスして！ 私たちが見たいのはこれじゃないよね。違うんだよ。 もう一回！ もう一度キスして もういいだろ つまんないな お義姉さんは何を食べるんだい？ 見て これ食べたいな 親戚が来たからこれ食べられないよ でも食べたいんだ お願い いいよ 一口だけね 残りは全部僕のだよ うん 早くして 霆さん、体動かさない？やる気あるならどう？ いいよ、行こう 頑張って、頑張って、頑張って 聞いたけど、蘇さんは何でもできるらしいね。球技で勝負する勇気はあるのかい？ 賀楠楠、もうやめて 勝負なら賭けも必要だね。負けた方は「お祖先様」と3回呼んで、今日の男性と交換するってどう？ 賀楠楠、やめてよ 私に構わないで。なんだ、蘇さん、やる気ないの？ いいよ この挑戦、受けて立つよ でもね でも何？ 賭けなら、もっと大きくいこう さらに五千万追加 ビビった？ いいよ、受け入れる。蘇阮、君が僕に勝つなんて絶対無理だよ そうかな？ 誰が先に始める？ 僕はビリヤードの試合で優勝したよ。最初のショットは君から いいよ 賀楠楠、後悔すんなよ ちょっと待って 公平にするために、サーブの順番を決めるためにボールで競争しよう いいえ、必要ない 君からどうぞ 賀楠楠、やる気がないならやめた方がいいよ いいよ 私の番だね 最後の一球だよ 私が勝ったよ 交換なんていらないし、祖先って呼ぶ必要もないよ。もし君みたいな不孝者がいたら、棺桶の蓋も閉められないんじゃないかな。 でもね、お金はちゃんと私の口座に振り込んでね。 妹が逃げたけど、追う？ ほっといていいよ。 この数年は本当にわがままになってるから、そろそろ教えが必要だね。 彼女は賀裕の妹だし、こんな風に彼女を困らせても影響はないの？ 君と賀裕の関係? 大丈夫、君が楽しければそれが一番。 本当にありがとう。 僕がこんなに良いのに 君は僕を離れるのかい? もちろん離れないよ (ルアンルアン) (君が自分で言った 僕を離れないって) (約束を破っちゃダメだよ) ユウ兄、それはスウ・ルアンじゃないか？ ルアンルアン、君が恋しいよ ジャオ・シャンユウ、僕を放して ルアンルアン、君はついに僕を思い出してくれたんだね、そうでしょ？ 病気なのか？離してくれ いや、離さない 君は私のものだ 灏霆、やめて 大丈夫？怪我は？ 大丈夫だよ 君の手が怪我してる 大丈夫だ ダメ、手には包帯が必要だ 問題ないよ 他人のものを盗んで嬉しいのか？ 本物は偽物にならないし、偽物は本物にならない。 いつまで隠し通せると思ってる？ 病気なら治療しなさい。 もう知らないと言ったでしょ、翔禹。 また迷惑かけるなら警察に通報します。 阮阮。 彼は詐欺師だ。 そんな呼び方しないで。 灏霆を侮辱するのも許しません。 お前が大切にしない人は、俺が一生守りたい人だ。もうチャンスはないぞ。警告する、彼女にまたちょっかいを出したら 絶対に許さない。 行こう。 (スー・ルアンは昔、ルー・ハオティンをそんなに嫌っていたんだ。記憶が戻ったら、彼と一緒にいるはずがない。) (スー・ルアン、必ず君に俺を思い出させる。) あのチョウ・ショウユ 彼は完全に狂っているよ。 ルアンルアン、俺が悪い。君をちゃんと守れなかった。 それはあなたのせいじゃないよ。 でも次はこんなに無茶しちゃだめだよ。ほら、怪我してるじゃないか。 全部あなたに任せます 旦那様、奥様 これは酔い覚ましのスープです ありがとう、林さん どういたしまして、奥様 ああ、手が痛い… どうしたの？ 病院行く？ いいえ、大丈夫 力が入らないだけ もっと早く言ってよ 驚いたじゃん 冗談でしょ いやいやダメダメ ごめんごめん ごめん、何が間違ったのか言って あ、ダメダメ スープこぼれるよ どうしてないの？ 見つけたよ これがあれば 陸灏霆が嘘ついてるのを証明できる 蘇阮 絶対に君を見つけるよ スーラン 灏霆お兄さんと結婚する資格があるの？ 私に資格がないなら、あなたに資格があるの？ 灏霆お兄さんは私のものよ。わきまえてさっさと消えなさい。さもなくば、痛い目にあわせるわよ。 どうやって痛い目に合わせるの？ スーラン、よくも私を殴ったわね。 どうしたの？ スーランが殴ったの。彼女を叱って。 彼女が君を殴ったの？ 彼女が私を殴ったかしら。 見て、私の手が真っ赤になってるわ。 こういうことは俺がやるから、無理しないで。 ハオティン兄さん、殴られたのは私だよ。彼女じゃないのに、どうして彼女を助けるの？偏りすぎだよ。 ホー・ナンナン、お前の兄ちゃんの顔を立てて、我慢しているんだ。 これからルアンルアンをいじめるなら、 もう昔の情は忘れる ハオティン兄さん。 それに、 ルアンルアンは俺の嫁だ。俺は彼女に優しい。 みんな、ひどすぎるよ。 どうして来たの？習慣によると。 今はここにいては駄目だよ 君が危険だと思ったんだ そうなの？ うん 君へのご褒美だよ スー・ラン、君は反逆しているのか 翼が生えてきたのか お父さん、お母さん おじさん、おばさん 黙れ、お前は口出しするな ここに来い、蘇阮 ママ、助けて！パパが私を叩こうとしてる 落ち着いて話しましょう 落ち着いて何を話すんだ あんたは私の娘を拐った！まだ報いを受けてないぞ ママ あなた、年を取るほどわがままだね。結婚のことを私たちに相談しないで パパと最近出張していて 帰ってきたら証明をもらったと聞いた それも、悪い子と なんだこの小僧、ちゃんと名前があるよ 陸灏霆っていうんだ うん 口答えするなって ああ、パパとママ もう分かった。今後は何かあればちゃんと伝えるよ、いい？ ああ、パパ 娘が悪かったって言ってるから、怒らないでよ 何の娘だ まったく、借金取りめ だってあなたが私の父さんだから おじさん おばさん 何て呼んでる？ 呼び方を変えよう ああ 父さん 母さん この件は責任です 責めるなら私を責めて 阮阮を責めないでください もちろん君を責めるよ 私の可愛い娘を責めるわけないでしょう もう結婚したんだから 阮阮が好きなら、あまり口出ししない でも、私たちにはこの子しかいない 彼女には優しくしてあげてね 心配しないでください、一生阮阮を守ります それならいいわ 君、もし私の娘を裏切ったら許さないぞ 安心してください もし阮阮を裏切ったら、まず自分を責めます 娘 もし何か辛いことがあったら、必ず家に帰ってお父さんに話しなさい お父さんはいつもいるよ うん おめでとうございます 自分の幸せな未来に向かって、あなたたちは出会いから 知り合い、 恋になり、 そして愛し合い、 愛の終着点へ 結婚の殿堂へ 新郎、あなたはここにいるこの女性を一生涯愛することを誓いますか？ 誓います。 新婦、この男性と結婚することを誓いますか？ 誓います（ちょっと待って）。 ここに何しに来たの？ あなたは歓迎されていません。 ルー・ハオティン。 怖がっているの？ 今持っているものすべて、盗んだとわかっているでしょ？ ヌアンヌアン、僕が君の彼氏だって言ってたろ？ ルー・ハオティンは偽物だ。君を騙してたんだよ。 今日はハオティンとの結婚式なの。 どうか退席して。 証拠を持っていると言ったら？ ハオティン。 あなた、私を騙してないよね？ 警備員、この人を追い出して。早く！ ハハハハ、ルー・ハオティン、怖いのか？ ルアンルアン。 君、私を信じてないよね？ 離して でも今、証拠を見つけたんだ。リモコンを押すだけで、すべてがわかる。あなたが愛してるのは、私なんだ、彼じゃない。 ボディガード、リモコンを奪え！ リモコンを奪ったから 私を止められると思う？ ス・ラン、ル家の人たちは君を騙してる。彼らを信じるのですか？ リモコンを壊せ！ やめて！ ランラン ランラン まだ信じているでしょ？ あいつらは嘘つきだ 本当に心からあなたを思っているのは私だけよ あなたの言うことなんて信じない 今日は私の結婚式だ もうこれ以上騒ぎたてないで、結婚式を台無しにしないで 証拠があるなら、何を持っているのか見せて リモコンを渡して ルアンルアン あれ、どうしてこんなことに、なんてことだ あり得ない そんなはずじゃない 確かにそうだった これが証拠ってこと？ グァンギァン 本当に証拠があるんだ 早く出て行け 離して ルー・ハオティン あなたでしょう？ 蘇阮に本当を知られるのが怖いのか ああ ガードマン 今すぐこいつを追い出して 離せ 私は行かない 離して 阮阮 私を信じて 絶対に信じてほしい 阮阮 ごめんね もう行きなよ 阮阮 私 大丈夫だよ 続けよう こんな興奮の瞬間にね 行こう ああ、見つけたよ、あのゾウ・ショウユー、怪しいと思ったんだ 兄弟、今日はありがとう 兄弟相手に礼儀は要らないよ 君が発見してくれたから、ゾウ・ショウユーの仕掛け、ビデオをすり替えたこと、問題なしで済んだよ 兄弟と思ってくれるなら 正直に話してくれ スー・ルアンが突然ゾウ・ショウユーを諦めた 宿敵と結婚するなんて 何か知らない事情があるのか？ ス・ルアンが交通事故に遭った 目が覚めたら、チャオ・シャオユのことを全部忘れてしまった しかも、俺のことを彼氏だと思ってるんだ なんだって？ ホ・ユ 今日はこの結婚式を 俺が盗んだんだ (ス・ルアンは彼女…) (記憶がなくなった) ルアンルアン あの… 喉渇いてる？ ちょっとね 水持ってくるよ あ、僕が行くよ あ、平気？ 大丈夫だよ あ、水どうぞ ああ 飲んで飲んで 大丈夫 ああ、なんか目が不快だな。シャワー浴びてくる。 うん スラン バカすぎる あなた 寝た？ 寝てない 何してるの? 今日は私たちの結婚式の夜だよ それで? いい? ダメ ああ ルー・ハオティン、手をどこに置いてるの? ああ、この変態、エロおやじ (ああ、腰が痛い) (この悪党) (ふん) グアン・グアン ああ 大丈夫？ 全部あなたのせいよ ああ 痛くない？ 抱えて行くよ 黙って ああ ああ どこが痛いの？薬を塗ってあげるよ。 ルー・ホウティン、離れて！ ルアンルアン！ 何時だと思ってる？今起きた？ ルー家の嫁としてこれくらいの規律も守れないの？ (これ、あなたの息子が長く騒いだせいでしょ。) お母さん… 悪かったです。 次はしません。 以前はどうだったかわからないけど、今はルー家の嫁なのだから。 嫁ぐ嫁の形があるべきだよ お母さんの言う通り メイドさん、今日はお休みだよ 今日の昼食、あなたが準備して えっ 私が 私が料理を？ ねえ、お母さん、今日は外食しようか 姑に使われたくないの？私に料理させたくないの？ この姑に世話されないと満足しないの？ (落ち着いて) (トラブルを起こしに来たのは明らかだよ) (ハオティンのために我慢する) ママ やりたくないわけじゃなくて わかった、ママ あなたの言う通りだと思うよ 今日のランチは任せて (ハオティン、助けて！) 大丈夫だよ 大丈夫だから ごめん ふっ いやいや、問題ないよ、大丈夫 何を騒いでるんだよ、うるさいな お母さん、ごめんなさい、わざとじゃないんです わざとじゃないって？ 私が厳しすぎるって思って、仕返ししてるんでしょ そんなことないよ、お母さん まだ言い訳するの？ 気に入らないんじゃない？どうしてこんな嫁をもらったのかしら 私 ああ どうしたの ああ あなた どうしたの 息子 ちょうどいいところに帰って 嫁を見て 料理を作ってもらおうとしたら 結果、魚を投げられたんだよ おい、母さん 阮阮はそんな人じゃないよ 彼女は子供の頃から台所に入ったことがないんです 魚を作るどころか 火を点けられないかもね あなた なんで擁護するんだ？ いやいや、彼女の味方じゃないよ。 どうか落ち着いてください。専門分野は別ですから、ルアンルアンは料理が得意じゃないんですよ。 でも他のところで、きっとあなたに尽くしますよ、そうでしょう？ 彼女があなたにプレゼントを用意しました。見てください。 私が ああ まあまあ、見てくださいよ。 気に入るかどうか、見てください。 俺は嫁を大事にするためにいるんだ、料理をさせるためじゃないよ じゃあ、昼ごはんはどうするの？ 僕が作るよ 料理できるの？ うん わーお いただきます うん、美味しい！ めっちゃ美味しい！ 美味しいなら、たくさん食べてね あなたって料理本当に上手なんだね もちろんだよ これ食べてみて どう？ 美味しい お母さん、あなたも食べて 私たち陸家は名門中の名門なのよ あなたは陸家の嫁として お茶を淹れるのは基本だけど、完璧にできないとね 分かる？ わかった それじゃ始めよう うん うわぁ うおー あー スーラン ご、ごめん、もう一回いれるね もうもうもう一回 ああああ 痛い痛い痛い痛い お茶を入れてるの？ 痛いよ どうしたの？ もう入れないで ちぇっ 我慢して ああ まだ痛い？ お茶入れるだけで怪我するなんて、情けない お母さん はいはい、わかったよ お茶の淹れ方は学ばなくていいよ どうせ覚えられないし、不器用だからね 母の言うこと聞かないでね、あなたは賢いよ 奥様がお越しですね、どうぞ これとそれ、それも全部包んで はい、かしこまりました どうぞ またのお越しをお待ちしております あっ あれ、陸姉さんじゃないか 葉夫人、何か用ですか まあまあ、陸姉さん、私たち二年ぶりに会ったんですよ。やっと会えたのに、なんだかよそよそしくなっちゃって 葉夫人 今日は用があるので、また今度話しましょうね あっ まあまあ、陸姉さん、本当に無理しないでくださいね。私もあなたが心配ですから あなたが若くして夫を亡くし、頑張ってきたから、こんなに大変なんでしょう 本当に、陸兄さんも不幸な人生でしたね 若くしていなくなって 葉緑萍 もう十分じゃない？ ご、ご、ごめんなさい 陸お姉さん 私が言い間違えたの、ごめん、わざとじゃないの なんてこった この話し方がかわいい女性、てっきり若いお姉さんかと思ったら 実は おばさんだったんですか、おばさん、おいくつですか？ あなたは 私は誰でも構わない 重要なのは、あなたが私と同年齢だと思ってました それに、その声は誰に習ったんですか？すごいですね この声 そうです これが男性が好きな声ですよね 私は生まれつきの声で、作る必要はない なるほど さっきまであなたの会話の仕方が 幼い少女に思えたんですよ もういい歳で、そんなことして恥ずかしくないのか あなた あなた、あなたって、君のことだよ 遠くても君からお茶の香りがする。家で大量に買ったのは緑茶？白蓮花？ 君って、本当に理解できないよ あらまあ あらまあ、あなたの天然の高音はどこへ行ったの？ 僕 おい待って、小さい声さん あははは 実はね、お母さん、あなたの笑顔はすごく素敵で、もっと笑ってほしいんだ お母さん ここにはあなたが好きなものないね じゃあ、別の店に行こうか 行かない。帰ろう。 うん じゃあ、帰ろうか 誰か二人手伝って、荷物持って帰ろう お母さん うん 今日またルアンに面倒かけたの？ 彼女はあなたに不満を言っています。 今日は彼女が演技をしていると分かりました。 彼女は何も言わなかった ２人のアシスタントを見つけました。彼らはこう言いました またルアン・ルアンを脅迫しようとしている 最初はとても好きだったのに、両方の立場をとっていた あなたは長年彼女のことを思ってきたのね。気の毒に思うわ。 これはすべて誤解だ 彼女は両側を演じたわけではない。 それはずっと私の片思いだった あらまあ やっと彼女と結婚できたんだ もう逃げられないようにしてくれよ、いい？ ああ、ほんとに困ったもんだ 何でこんな情けない子を産んだのか ああ まあまあ 結局は嫁だからな 彼女を好きなら、止められないよ 知ってたよ、母さんがいいって お母さん、約束してくれたよね、もう彼女を困らせないって。 ありがとう、お母さん。 それで、 スーランとジョウ・シャンユー、どうなってる？ ジョウ・シャンユーが結婚式で騒ぎを起こしたのって、スーランが彼と切れてないから？ お母さん。 スーラン。 ランラン。 お母さん。 さっき言ったこと。 私、まだ完全に別れてない人がいるの、その、赵翔禹 えっと、私 灏霆 何か言いたいんだろ？ 阮阮 ごめん 私が騙してたこと、あなた、実はずっと前から赵翔禹と知り合いだった じゃあ、どうして私を騙したの？ だから 彼が言ったことは全部本当だよ その前に趙翔禹がずっとあなたにしつこくして、大変困っていた。 さらに、前回の事故で記憶が混乱して、彼のことを覚えていない。 だから私は言わなかった。 彼は学校の頃からずっとあなたにしつこくしていたから、母はあなたに彼との関係が終わったか聞いたんだ。 そうでしょ？ お母さん。 そうだよね？ あ、私は… うん。 阮阮。 ごめんね 俺 君を騙すべきじゃなかった 俺 謝らなくていいよ 君が俺のためにやったってわかってるよ、あの趙翔禹のことは全然覚えてないし、前は彼をすごく嫌ってたんだね ダーリン ありがとう ずっと守ってくれて (阮阮、ごめんね) (失うのが怖い) (あなたといる瞬間) (夢を見ている気がする) (この夢がもっと長く続いて、永遠に目覚めたくないな) そうだね ドレスに着替えなきゃ 今日は慈善イベントもあるから わかった 一緒に行くよ お母さん、先に上がります はい 本当に子供たちは子供たちの運命があるのね グアン 友達を探しに行くね 自分で散策してて ええ、行って ほっといていいよ スーグアン どうしたの どういうことなの 賀さん ごめんなさい わざとじゃないの あなたわざとでしょう グラス持っててどこでもかけられるのに 私にかけて 悪いわね 賀さん、それは誤解ですよ。 さっきのウェイターが私に向かってきたんです。 無意識にワインを取ろうとしたら、ちょうどあなたが目の前にいて、すべては偶然です。 そうだったんですね。 やっぱり蘇さんはそんな人じゃありません。 阮阮、どうしたの？ お兄さん、彼女はわざとワインをかけたんです。何か彼女に悪いことしたのでしょうか。 ドレスが汚れたね。 どうしよう、これはあなたが買ってくれた新しいドレスなのに。 大丈夫、また買うよ。 ありがとう、ダーリン。 陸おばさん、助けてください。 ナンナン、ルアンルアンはうっかりだったかもしれないよ 気にしないでね おばさん 私も一緒に服を替えに行こうか ナンナン、早くスカートを替えて 風邪ひかないように (ほんの数日で、ルーおばさんもスルアンの味方に？) どうする？ ルハオティンを取り戻したい？ ジャオシャンユー 宴会での言葉の意味は？ 簡単だよ、あなたは陸灏霆が欲しいんでしょ。私は蘇阮が欲しい。目的が一致してるから、互いに手を貸せるってこと。 お互い利益を得るってこと。 どんな方法があるの？ どういう意味？ 狂ってるわ。 陸灏霆を手に入れたいなら、私の言う通りにしなさい。 どう思う？ 賢いね。 灏霆お兄ちゃん。 悪かった、ごめん。怒らないで。 謝るべきなのは阮阮に対してだろ、僕じゃない。 この一杯飲んだら彼女に謝りに行くよ。 どいて。 阮阮、今僕のこと信じてないのは分かるよ。でも陆灏霆を本当に信じてるの？彼は思うほど一途じゃないよ。 阮阮、陆灏霆は今部屋で他の女性とイチャイチャしてるんだ。彼を信頼する価値があるの？ またそんなこと言ったら、警察呼ぶわよ。 今から証拠を見せるよ。知りたいことは全部このカードにある。これを開けば僕が本当か嘘か分かるよ。 趙翔禹、あなたまだ苏阮にまとわりついてるのか。ぶっ飛ばしてやるよ。 陆灏霆は中にいるよ。 絶対に中に入って見てみないと どういうこと？ 誰が君を縛ったの？ あの浩霆なのか、彼はどこ？ 恥ずかしいから早く行こう 浩霆 浩霆 僕だよ 浩霆 兄として妹を教育できず、昨日の誤解を今日は謝りたい。 ハオティン兄貴、悪かった、許してくれない？ ホユー 君を兄弟だと思っている、君の妹も妹のように思っている 知っている 彼女をイギリスへ戻す手配するよ 兄貴、行きたくないよ 今回君はあまりに過分だ、手助けできない ハオティン兄貴、私が悪かった 追い出さないで ハオティン兄貴、立て 薬を盛るのは違法だよ。それ全部禁制品だ。 趙翔禹が私に渡した。協力したら灏霆の心を手に入れると言った。 そうすれば灏霆の心が手に入る。 バカなの？利用されてるだけだよ。 間違ってた。追い出さないでください、お願い。 賀裕。 彼女を連れて行って、二度と現れないで。 分かった。 行きたくない。灏霆兄がまだ許してくれてない。兄さん、海外は嫌で、一人で寂しいよ。 灏霆は彼の前に出ないように言った。近くにいなければいい。 海外に行かなくていいんだね よかった 灏霆お兄ちゃん、バイバイ 蘇阮、バイバイ 実は、彼女は結構面白いよ 彼女は悪い子じゃない ただ甘やかされただけだ 彼女が行った時、名残惜しくなったのか？ 何言ってるんだよ 俺は名残惜しくなんかないよ、心の中には妻しかいない まあいいわ 賀楠楠のバカ、こんなこともできないのか 趙翔禹、お前のせいだから逃げないで この騙し野郎、踏み潰してやる 気を付けて、まだリビングにいるよ おばあちゃんはもう旅行に出かけたから、今は家に私たち二人だけ じゃあ、キスしかできないね お母さん、来たなら一言くらい声かけてよ 家に帰るのに報告がいるの？ お母さん、灏霆はそんな意味じゃないよ 画展好きだったよね、ちょうど友達がチケットを2枚くれたよ。 好きじゃないのにあげちゃった。 その展覧会はすごく人気で、友達に頼んでも手に入らないのよ。 お母さん ありがとう あなたは世界一の義母よ。 はいはい、もうその辺で。 わかったよ、邪魔しないよ。 え、お母さんもう行っちゃうの？本当に行くの？待ってよ、お母さん！ これ見て。 すみません 大丈夫？ ルアン ルアン 痛いよ ちょっと待ってくれない？ ルアン どうしたの、ルアン ルアン、怖がらないで 医者 先生 先生、彼女はどうですか？ 患者は刺激を経験したため昏迷状態にあるようです。同じ人や場面が原因かもしれません。 彼女の記憶は戻りますか？ スー・ユアンの記憶喪失は、彼女が目覚めないと分かりません。病理学的には、同じ経験を再びすると記憶が戻る場合もあります。 分かりました。 (そうだったのか。) (方法を思いついた。) (スー・ユアン、今回は必ず私の元へ戻ってくるよ。) ユアンユアン。 目が覚めたね なぜ病院にいるの？ 展覧会で倒れちゃったんだ でももう大丈夫 まだ具合悪い？ お腹が空いたよ 家に帰ろう 実は自分で歩けるんだ でも君を背負いたいんだ たくさん人がいるよ 早く降ろして 俺たちも見に行こうよ ルワン 今度はきっと僕を思い出すよ 赤い風船をバラだと思うなんて さすが天才 風船が爆発するかもね 赤い風船をバラにするつもりか 馬鹿じゃないの 風船が爆発するかもね ハオティン 話せないなら黙れよ 誰も君を哑巴だと思わないよ お前が毎日馬鹿馬鹿しいことをやってるからだろ 馬鹿はお前だ 全家が馬鹿 スー・ルワン これらのくだらないもの全部引っ込めたほうがいいよ それなら寮管理のおばさんに連絡して、火を使ってるって言うよ 陸灏霆、卑怯者！ 独り身の君には、私たちのラブラブが羨ましいんでしょ？ 十秒をあげるよ 十秒とかいらない！ 今日は翔禹との一周年記念日だから、告げ口したら許さないからね 管理人、誰か火を使ってます 陸灏霆だ 管理人さん 会社の下に早く来て 結婚を申し込むつもりかな ルアンルアン、急に思い出した、会社に用事があって、一緒に来てくれない？ うん すごくロマンチック スー・ルアン スー・ルアン スー・ルアン さっき呼んでたの私？ 私だよ そうそう、私 皆さん 私のアシスタントを知らないの？ キャンドルと風船 今日は告白の日なの？ これは会社のイベントだから、告白じゃない。 特に見るものはないよ。 どんなイベント？ 参加できる？ 阮阮、さっき会社に戻るって言ってたよね？ 忘れてた、ごめん。早く戻ろう。 じゃあ、先に行くね 賀裕、何してるの？ どう思う？ 何か隠してない？ 灏霆のお嫁さん こっちだよ 灏霆 ここで思雨に会えるとは。彼女が帰国したのを最近知ったんだよ。 実は灏霆と2日前に会ってたんだ こんにちは、ちゃんと自己紹介しますね 私は秦思雨です 私は灏霆と贺裕の先輩です 苏阮 何言ってるの、彼女はただの先輩じゃないの。 思雨学姐は学科のアイドルで、当時の男子たちは彼女に夢中だったよ。 でも彼女の心には他に誰かがいたんだ。 僕の告白も断られた。 その人はもっと優秀なんだろうね そんなこと言わないで、場所を変えよう 兄貴と久しぶりに飲もうよ。今夜は酔いつぶれようぜ 苏阮 灏霆とは高校から知り合いだと聞いた そうだよ どうしたの？ それは知ってる？ハオティンの心の中にはずっと憧れの人がいるの。 それは知ってる？ ハオティンの心には 憧れの人がいる。 (ハオティンの心には憧れの人がいる。) (どうして知らなかったの？) (ルーハオティンは彼女に多くのことを話していないね。) ごめんね、ハオティンが私たちを話してないとは知らなかった。 言うべきじゃなかったね。 (彼女がハオティンの初恋の人？そうだね、彼女本当に美しい。) 大丈夫だよ。 もう過去のことだし、私とハオティンは結婚した。 スー・ユアン、頼みがある。 何のお願い？ ハオティンを公平に競争したいんだ。 何を言ってるの？ スー・ユアン、ハオティンを愛してる。外国に行かなかったら。 結婚してたかもしれない。 スー・ユアン、実は分かるでしょう。 彼の態度は違うよ 君はもう去ることを選んだのだから、戻るべきじゃないよ 秦思雨、彼を自由に扱えるわけじゃないよ、彼は生きている人間なんだ やむを得ず海外に出たんだ こんなに長い間 彼を忘れられなかったの、言いづらいけど、戻ってきたからには諦めるつもりはないよ 当時、その小雨はあなたと 灏霆 どうしてこんなに酒を飲んでるの？ 何でもないよ お水を注ぐね うん 前と同じで酒に弱いね 嘘だ ありがとう、ルアンルアン ハオティン、帰ったら蜂蜜水いっぱい飲んでね。前はいつも私が酔ったあなたのために用意してたよね 妻よ、家に帰ろう いいよ 帰ろう ルアンルアン、どうしたの？ ハオティン、蜂蜜水たくさん飲んでね そうしないと頭痛くなるよ まだ笑ってる 妬いてる顔、可愛いね ヤキモチなんて妬いてないよ、酔っ払ってないよ、醤油好きなの、嫉妬なんてしないよ ルアンルアン 君だけを愛してるよ 本当？ 本当？ もちろん お姉さん、やっと戻ってきたんだね 役立たずめ 灏霆をちゃんと見てないなんて 蘇阮は昔あんたの追っかけじゃなかった？ どうやって灏霆と結婚したの？ 全部あの厚かましい灏霆のせいだよ 蘇阮は頭を打って記憶を失って、俺のことを忘れてしまった。それにつけ込んだ灏霆が、蘇阮を騙して結婚させたんだ！ ねぇお姉さん、絶対に蘇阮を取り戻す手を考えてくれよ 蘇阮が記憶喪失？ そうだよ この前病院で医者の話を盗み聞きしたんだ 今蘇阮は脳に怪我をしていて刺激を受けちゃいけないって だから考えたんだ 記憶を再現して刺激を与えようって でも陸灏霆が邪魔ばっかりしててさ 翔禹 記憶を回復する方法はたくさんあるけど、一番直接的で効果的な方法がある どんな方法？ お疲れ様、もう仕事終わった？ 父さんに菊を買ってきた 彼は気に入ると思う？ 絶対に気に入るよ。 ググ どうして毎回こんなにタイミングがいいの？ スーググ 彼女は毎回こんなに運がいいわけじゃないよ。 あ、ちょっと痛いよ。 ああ、 うわっ、 何があったの？ 阮阮、さっき車に轢かれそうだった。 どこか怪我してない？ 阮阮を病院に連れて行かないなんで戻ってきたの？ 母さん、本当に大丈夫。タイミングよく灏霆が来たから、びっくりしただけで怪我してないの。それに、 今日はお父さんの命日だから、遅れちゃダメ。 おばかさん。 息子、みんな元気だから、あなたは心配しなくていいよ。 灏霆も結婚したし。 彼女はいい娘だよ。私たちみんな元気にしてるから。 ねえ、おばあちゃん。 おばあちゃん ねえ、スーラン ああ ランラン ランラン ランラン ランラン ランラン いつも目の前でバカなことしてるから バカなのはあんた、あんたの家族全部バカ これが私の彼氏のかっこよさだよね ああ スラン、ただの暇つぶしだよ あああ ルアン、やっと起きたね ルアン、やっと起きたね 怖かったよ あらら 起きたからよかった ルアン 何かおかしくない？ 灏霆とちょっと話したい お婆ちゃん、お母さん、出てくれる？ いいよ、しっかり見ててね 行こう どうしたの、ルアンルアン？ 陸灏霆 全部思い出したの えっ？ なんで止めるのよ 母さん、ちょっと待って、阮阮の話を聞こうよ 阮阮 こんなことをしてしまってごめんなさい 殴られても怒鳴られても、何でも受け入れるよ でも、離れないでほしい 離婚はしないで 僕は 僕は 阮阮 そんな風にしないで お願いだから ああ駄目だよ ああ ああああ 阮阮 全部おばあちゃんのせいよ。 おばあちゃんが灏霆に間違いを続けさせたんだし、結婚するように説得したの。 灏霆を責めないで、お願い。 阮阮 私が以前あなたにしたことのせいよね だから灏霆を離れたいんでしょう？ それならお詫びするわね。灏霆は本当にあなたを愛しているの。 以前は誤解していたけど、実際あなたは本当に素敵な人だわ。 離婚しないでくれない？ ああ ルアンルアン ルアンルアンどうしたの？ ああ、これ 母さん、医者を呼んで はい、分かった 急いで、早く 私がここにいるから大丈夫 ルーハオティン 少し一人になりたい ここにいてもいい？ 静かにしてる、何も言わないよ いいよ 外に出るね、何かあったらすぐ呼んでね すぐ外にいるから ご飯だよ ルアンルアン ジャオショウユ 久しぶり グアングアン 記憶が戻ったの？ そうだ グアングアン 記憶が戻ったね きっと記憶が戻れば、会いに来ると思ってたんだ 前はあんなに私を好きだったのに どうしてルカクテイなんか好きになることがあるの？ グアングアン 知らないのか あなたがいない間 どれほどあなたを恋しく思ったか 全部あの厚顔無恥な陸灏霆のせいだ ルンルン、陸灏霆がどれほど図々しいか知らないでしょ 彼はわざとあなたを騙したのよ 記憶が戻るのを邪魔しようとしたんだ 趙翔禹 聞きたいことがあるんだ 昔学校の湖で、あなたが私を救ったのは本当？ もちろん、私があなたを救ったんだよ 私以外誰がいるの ルアン、本当に記憶が戻るって知らないんだ 私には本当に良かった チャオ・シャンユー 本当に記憶は戻ったよ でも本当にルーク・ハオティンを好きになった 今日はそれを伝えに来たんだ お願いだから もう邪魔しないで 何言ってるの 絶対に嘘だろう？ 前に陸灏霆とそんなに合わなかったのに どうしてたった数ヶ月で彼を好きになれるの？ 信じられない あの時 ホテルで私は ただの暇つぶしだって言ったじゃない 今になって なんで深く愛する振りをするの？ 本当に皮肉だね (やっぱり彼を選んだのか) 何があったの、ずっと酒ばっかり飲んでるじゃないか。無茶し過ぎだよ。 奥さんに怒られないか 彼女は気にしないよ どうしたの 彼女が記憶を取り戻した 何だって 彼女は今、趙翔禹に会いに行った もう僕は必要ないって… 何かの誤解ではないのか ああ、灏霆、もう飲むのはやめて。飲みすぎたら病院行きだよ。（放っておいてくれ） 君 灏霆 おい どこ行ったの？ 陸灏霆 もしもし、陸灏霆、どこにいるんだ？ 苏阮、早くゼロ度バーに来て！ 灏霆が命知らずで飲んでて、人がほとんど狂ってるよ。 今どこにいるか分からないんだ。 何て言ったの すぐ行く 分かった 彼はどこにいる？見つかった？ 監視カメラをチェックしたよ 秦思雨が灏霆を連れて行ったんだ ねえ、蘇阮 どこ行くの？ 家に帰る 家に帰る 灏霆を探さないの？陸灏霆はもう彼女と一緒にいて、今どこかで仲良く話しているでしょう。なんで私が探しに行く必要があるの？ 白月光、一体何を言ってるの？灏霆は秦思雨を好きになったことはないよ。ずっと彼女が片思いしてただけ。 彼女が海外に行ったのは、告白が失敗して恥ずかしくて逃げたからだ。 つまり 陸灏霆は秦思雨を好きになったことがないってこと？ もちろんないよ。 彼が子供の頃から好きだったのは、ずっとあなただよ。 秦思雨 この偽善者め 私をだまして、私の男まで奪って 絶対に許さないからね。 スーラン 落ち着いて すぐにルー・ハオティンを見つけて わかった 何してるの どう思う？ もういい ルー・ハオティン ここ覚えてる？ 学校の屋上 ここで告白したの。 クラスメートみんなの前で。 先生の前で、私。 秦思雨、 みんなが女神と思ってる私が ここで、 誓ってあなたに告白した。 でも、あなたは私を拒んで、 私の顔に泥を塗った。 前にも言ったでしょう。 好きな人ができた もう時間を無駄にする必要ない ずっと好きだったのはスーランでしょ もう知ってたわ 彼女を見るその目は 他の人とは全然違う 本当に笑っちゃうわ あんなに好きなのに 彼女はどうなの？ ハオティン 彼女はあなたを愛していない 俺のこと あなたに関係ない ルー・ハオティン どうしてあの馬鹿を愛せるの？あなたを分かってないのに 僕を見ようとしない こんなに君を愛しているのに ハオティン 僕たち付き合おうよ 前に言ったよね 二度と言わせないで いいよ あなたが追い詰めたんだ 手に入らないものは 他の誰にも渡さない スー・ルアンも愚かだ あなたも愚かだ 何年も他人のために働いてきた 当ててみない？ スー・ルアンがなぜ何年も ジャオ・シャンユーに夢中なのか どういう意味？ 待って、彼らはナイフを持っている 彼女 まだ知らないのかな あの時後湖で救ったのは君なのに 何言ってるの？ あの時彼女を救った時 僕もそこにいたんだ 君が去った後 趙翔禹を呼んで彼女を連れて行かせた 彼女、本当に鈍いよね すぐにだまされちゃって だから長い間、趙翔禹に忠実だったんだね。 秦思雨 そんなことがあったの？ こういうわけで、 あなたたち、ちょっと抜けてるんじゃない？ こんなに長い間、同じ奴に振り回されて。 それは私のせいだよ。 あの時、灏霆だってよく見てなかったから。 でも蘇阮、あなたも見る目がなかったね。 趙翔禹と灏霆、全然違うのに、どうして間違えたの？ その時 ぼんやりとハオティンの後ろ姿を見て、目が覚めたらもうハオティンはいなかった 見たのはジャオ・シャンユーだけ どうりで、あの頃あなたが無性にジャオ・シャンユーを選んだのは変だと思った ハオティンはあなたにどれほど良かったか 何年もただあなた一人を愛してきた スワン、彼が普段あなたと対立するように見えても それは嫉妬しているからだよ ジャオ・シャンユーが好き、それともハオティン？ハオティンはずいぶん辛い思いをしたよ 苦労と心の傷を抱えてね 賀裕 助け出したら 直接言うよ 彼に伝える どれだけ好きか 陸灌霆 君が取り乱す姿が好きだよ 復讐しに来たんだね そうだよ、陸灌霆、復讐しに来たんだよ 全部君のせいだ 教えてくれ 蘇阮に何をしたんだ ああ 彼女は記憶を取り戻したのに どうして僕と一緒にいたくないのか 教えてくれ 全部、君のせいだ 全部、君のせいだ 全部、君のせいだ 絶対に君が蘇阮を惑わせたんだ 彼女があなたを愛しているなんて言うわけない 彼女が本当に愛しているのは私だ 私だよ 陸灏霆 もうすぐ死にそうなのに 何を笑っているんだ 彼女が僕を愛しているって 本当か 陸灏霆 本当にひどい奴だ 蘇阮が記憶を失っていなければ 彼女が君を気に入るわけがない 今さら何を言っても無駄だよ もう彼女を完全に失ったんだ 分かった ルー・コウテイ じゃあ君も死ね やめて チョウ・ショウウ そんなことしたら犯罪だし、刑務所行きだよ 犯罪 ここには監視カメラがない それに、いるのは俺たちだけだ お前が言わないで 俺も言わなければ、誰が知るんだ？ それに加えて、陸灏霆だ 陸灏霆は酒を飲んでいる 連絡が絶えた、一時の気の迷いでここから飛び降りたとしても俺には関係ない 趙翔禹、バカだと言われて信じないんだな 灏霆の手を縛っていると、警察は誘拐されたとわかるだろ、酔って落ちたなんてありえない 趙翔禹 ちゃんと話せばいいじゃないか もし自殺に見せかけたいなら まずは 彼の手の縄を解くべきじゃないか？ 今、彼は酒を飲んでいて抵抗する力がないんだし そうだね 疑いを増やすわけにはいかない すぐに解くよ 解いちゃダメだ 陸灏霆がまだ手元にいる限り 彼らは反抗する勇気がない それにもうバレてる これが漏れないようにしたいなら やるなら徹底的に 分かったよ 任せるよ 蘇阮 チャンスをあげるよ 陸灏霆を助けたいんでしょ？ 賀裕を捕まえてきて 縛るのやめて 早く行くんだ 彼を打たないで 私が縛る ちょっと待って いいアイデアを思いついた こうしよう あなたたち兄弟を刺す 一人一刀、そして 兄弟同士の殺し合いの偽装をする これで疑いが晴れるんじゃない？ 小禹 ふざけないで 何か問題ある？ 表姐 このアイデアはダメなの？ これで二人とも死ぬでしょ 証拠消えるでしょ (あの狂った赵翔禹) こうしよう、苏阮 これを選ぶのは君に任せる 誰を最初に刺すか君が決めて チョウ・ショウユ ハオテイを見逃すって言ってたでしょ ル・ハオテイを選ぶんだね いいよ そんなに愛してるなら 絶対に 君にも彼のもとへ行かせてやるよ やめて 動くな 武器を置け 連れて行け 早く 大人しくしろ ルー・ハオティン、牢屋に入りたくない 間違えた 知ってる 間違えた 牢屋に入りたくない ダメだ 残りの人生は牢屋で反省しろ 大丈夫？ 痛む？ スー・ルアン 本当に好き？ ルー・ハオティン 愛してる このカップルめ 恋愛して友達を捨てるならまだいいけど 独身をいじめるなよ くそっ！俺も甘い恋愛したいな
#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ
MAG.MOE - The MAG, The MOE.