誰も助けようとしなかった瀕死の老人を、貧しい女性が不思議な医術で救った！その老人の息子である社長は、今や彼女に恋をしている！
どうしたらいいのか お母さん、つまり王さんが私と結婚しなければならないってこと？ そうしないとお父さんが刑務所に行くってこと？ あなたを迎えに行くためでなければ、お父さんも慌てて事故を起こさなかったでしょう 彼らは言った、娘を嫁に送るか 命を償うかと お願いだから結婚してくれ あの王さんは大丈夫だから 彼はおもちゃ工場を30年以上経営しているし 裕福だし、あなたを大事にするよ 損はしないよ じゃあ、なんで行かないの？ 私が… もういい 凌凌 結婚したくないならいいよ 命をかけてでも何とかするから 今すぐ王家の前で死ぬよ 母さん お姉ちゃんは親孝行だから放っておかないよ 姉さん 何か言ってよ 今すぐ王家の玄関で自殺する 言って お嬢様、本当にすぐ結婚するの？あなたの実の両親がわざと悲惨さを装っているんじゃないの？ あなたは林教授の養女で、世界的な医療企業の一人娘なのに、どうして彼らのために会ったこともない男と結婚するの？ でも彼らは私の実の両親だから 彼女が首を吊るのを黙って見ていられないでしょう 後半生の大事なことですよ、お嬢様 大丈夫、結婚しても別れられるから 今回帰国したのは、本来は老多のために秘密プロジェクトをやるため 身分を隠して行動する必要がある これは簡単だ 皆さん、帰って 私は嫁ぎます まあいい子ね、母さんはあなたが一番孝行だと分かってる 待ってて、すぐ家に帰って、子供の頃好きだった緑豆スープを作るよ 証書をもらったら、早く帰って来てね (これが姜おじいさんの孫？おばあちゃんが言ってた可愛らしいとは全然関係ないじゃない) あなたが姜寧だね あなたはおもちゃ工場のオーナーです (無知ですね 顧氏グループが開発したハイテク機器をおもちゃだと思うなんて もう話す必要ないかな) 私はあと15分しかない (これでプロジェクトに集中できる) 今から鹿城に出張します このカードは自由に使って 西城の香山壱号が婚礼用の家です アクセスコードは私の誕生日です このカードは受け取れないよ ああ 彼はまだ30歳だよ おもちゃ工場って、もう30年もやってるんじゃない？ グ・チョウシュウ 彼が違うってこと？ 何かあったの？ チョウシュウ ニンニン、彼女は君と結婚したくないんだ。この子、急に海外に行ってしまった ニンニン、ワン社長が急性胃腸炎になっちゃって、今日は来れなくなった 彼は来てないの？ 結婚相手を間違えたってこと？ あなたがジャン・ニンだ 君はあのおもちゃ工場の社長だよね パスワードは私の誕生日だよ 彼女は勘違いしたの、きっと私のお金が目的だ この嫌な女め こんにちは。鹿城行きM699便です まもなく離陸します 誰かを派遣して調べてもらえ 先ほど私と結婚手続きした女の真相は一体何だ 元々この女を騙して依依の代わりに結婚させるつもりだったが、他の人と結婚手続きしたとは (騙して戻ってこさせろ) どうする？88万の結婚費用を返すことになる？ お金全部使ったのにどうやって返すの？ え？ あなたたちにも使ったのよね？ 依依、あなた行きなさい？ お父さん、王社長は今年60歳よ。私を火に押し込む気なの？老人の匂いは耐えられないわ、ママ。 依依、お父さんは冗談よ。あなたは大切な宝物。送り出すことなんてできない。 皆様に感謝いたします。 18年前に失った娘の蒋凝を見つけるのを手伝ってください。 お父さんとお母さんはあなたを探すのが辛かった。 ああ、ニンニン もし見たら早く帰ってきてね お父さんとお母さんは夢で君をずっと呼んでるよ この緑豆スープ、作ったよ 彼女が飲み終わったら、直接ワンさんのベッドへ そこで成り行き任せ、どこに逃げるか見てみよう。成功したら彼女をなだめるさ きっと喜んで血袋になってくれるよ 誰を騙すつもりだ 誰を騙すつもりだ ああ、ニンニン、いつ帰ってきたの？ ただいま 何話してたの？ 誰を騙すつもり？ いやいや、聞き間違いだよ。長旅で疲れたでしょう？緑豆スープでもどう？ どうぞ 妹が飲みなよ。下で声が聞こえたよ。早くスープを飲んで喉を潤せ。 私は喉渇いてないから姉さんが飲んで。ママの料理まだ味わってない？ 遠慮しないで、ほら あら このガキ、何様だと思ってんの！ ちゃんと話し合いましょうよ！何してるの？ もういい、あなたたちは親子の絆のためとか言って来たのに 全部計画だったってわけね 何を騙した？これはあなたを思ってのこと。女の子は嫁ぐべき。最高の縁を探したから、感謝しなさい。 最高の縁？ 妹に嫁がせればいいじゃないか お年寄り、いいじゃない？ 年金もあって、医療保険もあるし 妹は心配しなくていいんだよ 何言ってるの！ まだ嘘をつくつもりなの？ 凝凝、誤解してるよ。我々は君の本当の両親だよ。どうして君を害する？王さんは年上だけど。 彼は気を使って優しいんだよ。 もう話さなくていい。 俺は親父だ。結婚相手は俺が決める。 もう手遅れだ。 もう知ってるでしょ？私はもう他の人と結婚したの。 結婚しても離婚できるから。 ごめんなさいね。 離婚できないから。 今どこにいるか分からない じゃあ、お金を出して 結婚の祝い金は家に渡すべきじゃない 88万は絶対に少なくしないで 分からない 私そんなに価値があるんだね 嫁ぎ先で苦労しないように もういい 算盤の珠が顔に飛んできたよ それが私のためだって あなたたちは私を育ててない ただ私で金を稼ぎたいだけ この婚礼費用、なんであなたたちに渡す必要があるんだ？ ふん いいよ お金出さないなら、あの男のところに直接行って取ってくる 彼が出さないなら、養父に言うつもりだ 俺たちは血の繋がりがあるんだ 骨を折っても筋で繋がっている 王社長の件を解決できないなら、逃げられると思うなよ (今は大事な時期だから、彼らに騒ぎを大きくされると困る) (もっとも、親父に気づかせるわけにはいかない) いいよ お金ならいい でも条件がある お金を受け取ったら契約を交わすよ これからは もう関係はない 完全に決別だ お金が揃えば君の言う通りにする いいね 三日後に来てお金を渡すからその時 縁切り契約を結びましょう これからは 生老病死は お互い関係なし 恩知らずめ もうやめよう、老蒋 金さえ手に入れば、いい日が来るからさ 顧總、N博士が顧氏グループとの協力を断りました そして調べたところ、彼女は競争相手の桓威グループに入ったようです N博士は医学界の大家です 最近開発したがん予防モデルには彼女が必要だ。指示しろ。 どんな代償を払っても 彼女を引き抜いてこい。 でも彼らは明日歓迎宴を開きます。 N博士の電話がつながらない。 電話がつながらないなら宴会の入口で待て。それも教えないといけないのか。 はい。 それから、香山の家政婦から連絡がありました。ある女性が奥様だと名乗り、 荷物を持って入口で待っています。 奥様。 今日、あなたと結婚登録をした女性、ジアン・ニンです。 まだ来るのか。 執事に追い出させるか？ 放っておけ。待ちたいなら待たせておけ。戻ったら離婚する。 かしこまりました。 電話して、グ・チョンジュウは何と言った？ 旦那様は待っていろと。 親切に間違った人と結婚したことを教えてやったのに。 なのに入り口で待たされるなんて。 もしもし、親父。 ニング、故郷ではうまくやっているかい？ 実の両親とはうまくやっている？ あなたの両親はどう？ 両親は僕にとても優しいよ。 それは良かった。 家族問題を処理後は、ワウワウ・グループの極秘プロジェクトに集中できる。連絡先は伝えてあり、明日の歓迎宴には迎えが来る。 明日の歓迎会には誰かが迎えに来るから。 おばあちゃん、どうしたの？ おばあちゃん、どうしたの？ 誰か来るよ。 おばあちゃん どこが具合悪いの？ 背中と胸が痛いんだ 息が苦しい、急性心筋梗塞かも こんにちは、こちらは香山壹号の入り口です。老人が急性心筋梗塞を起こし、現在意識を失っています。急いで来てください。 大変だ 良かったよ、父が教えてくれた童子功、まだ忘れてなかった 彼女の状態はどうですか？ 安定しました。2日入院して観察します。中医学を学んでいますね。 少しだけ知識があるだけです。 あなたは謙虚ですね。緊急時に冷静さを保つなんて、ベテランの中医師でも難しいのに、若い女性が…。 おばあさん、本当に運が良かったですね。 ありがとうございます、先生。 お嬢さん、 本当に命の恩人です。 大したことではありません。手を差し伸べただけです。 あなたの名前は何ですか？ 蒋凝です。蒋は草冠の蒋、凝は凝固の凝です。 私の友達の孫と似た名前ですね。 おばあちゃんが元気で良かったです。それでは、失礼します。 ダメダメ 孫がすぐ来るから彼が直接感謝しないと おばあちゃん、それはいいですよ 感謝しなきゃね。それに、私は老婆で独りぼっちで病院にいるんだし かわいそうじゃない？ じゃあ、彼を待ってみます ジャンさん おばあちゃんはあなたがとても好きになってきたわ。彼氏いるの？ 孫があなたと同じくらいの年で、来たらあなたたち会ってみたら？ おばあちゃん、実は私もう おばあちゃん おばあちゃん、大丈夫？ 君なの？ 知り合いなの？ おばあちゃん 彼女が俺と結婚した女性なんだ えっ ジャンが君の奥さんなの？ おばあちゃん、実は勘違いです。今日は… 何を勘違いしてるのよ！これは天からのご縁だよ。 あなたが私を救ってくれた それで偶然に孫と結婚したんだね 心配しないで おばあちゃんがいる限り 誰もあなたを傷つけないよ おばあちゃん この女は策略を使ったんだ 彼女と離婚する 離婚なんて許さないよ 私は反対だ (この人はどうしてこんなに独断的なのか ただの誤解だって言ったのに) 蒋君 彼の話に惑わされないでね おばあちゃんが退院したら、盛大に結婚式をしてあげるよ。 おばあちゃん。 言ったよ。 彼女と結婚するのは間違いだった。 承洲。 おばあちゃんの一番の願いは、あなたが家庭を持って、曾孫を抱くことなんだ。 もし今日、おばあちゃんが息を引き取ったら、あなたはおばあちゃんに 心残りになってほしいのか？ おばあちゃん、そんなこと言わないで。 ああ、心臓がまだ痛いよ。 まだ怒ってる？ わかったわかった、おばあちゃん。 離婚しないでおくけど、でも 相手の意見も聞かないとね。 蒋さん、 あなたもおばあちゃんを悲しませないでね。 (今のところ離婚は無理みたいね。) (まぁ、いいか。) (まだ桦威での仕事があるし、) (終わってから彼と離婚のことを相談するよ。) おばあちゃんの言うとおりにするわ。 あなたの結婚式を待つわ。 結婚式を待つわ ちょっと休憩するから、みんな帰りなさい。 僕は帰るよ。 はい 話をしよう 帰って話しなさい おばあちゃんはあなたを愛している。 年寄りだ 刺激に耐えられない だからね 偽装結婚協力ほしい 一年後に離婚する なんで協力しなきゃいけないわけ？お願いする態度なの？ まずは条件を見て 失敗から学んで、目的はお互いに分かってる それなら一年間偽装結婚して、外では関係を秘密にして、お互いに協力して演じる 離婚後に1億の精神的損害賠償を払ってくれるしね どう？ 顧さんはそんなにお人好しじゃないでしょう 言ってくれ 条件は何？ 見たでしょう 普段は仕事で忙しいんだ なかなかおばあちゃんと一緒にいられない 関係を公表できない以外の唯一の条件は おばあちゃんの世話をして欲しいってこと だから顧さんは僕と結婚させようとしてるんだ、高級な世話役を探すために じゃあどうしろって？ 俺のベッドに上がるなんて思うな いいよ 大丈夫 (ちょうど偽の身分が必要だ) (これでいいや ちゃん家への結婚費用も 父さんを驚かせなくて済む) 君の字は小学生より汚い 学校に行ったことあるのかい ちゃんと通ったのは3年間 3年 (幼い頃は性格が孤独で 父さんが家庭教師をつけてくれた そしてハーバードに受かるまでは 3年間学校に通ってた) (小学校3年で中退した 戸籍には文盲と書くしかない 祖母はどうして彼女を選んだのかわからない) あー、顧社長、他に指示ありますか？ おばあちゃんのお世話をしなければ 学力が足りないと駄目だよ すぐに学校を手配するから、明日から通学だ 仕事を見つけた、学校に行く時間はない 小学校も卒業してないのに、良い仕事見つけるの？ それはあなたには関係ない、他に用事がある 一旦行くね 本当にどうしようもないな ああ 私の焼きそばが 誰がこんなに貧乏なの？地面のゴミまで拾って食べるなんて あれは私の厄介な姉だ だから貧乏臭さを感じたんだ お金集めに来るんじゃなくてここで何してるの 私は近くに住んでる ありえない ここら辺唯一の住居は、20万平米のシャンシャン壱号の一戸建てだ あなたがそんなところに住んでるの？ ああ お姉さん、一人なの？ 義兄は？ まさか式を挙げたばかりで振られたの？ 夫は忙しいの。 政兄が超忙しい。何千万ビジネスの管理をしなきゃならない。 ところでさ、 兄の会社で清掃員を募集している 月給4千円試してみない？ 興味ないね。 月給4千円は十分じゃない？ 私、仕事探す時は月給10万円以下と休暇は5ヶ月未満の条件なら話にならないよ。 アハハ 月収十万、休暇五ヶ月 学歴のない文盲が 本当に夢見てるんだね そうだよね グ氏グループでインターンしてるけど、月収一万超える あなたは見つけられないでしょ？私はもう見つけたよ どいて 見つけた 蒋凝、よくそんな大ボラ吹けるよね、本当に見つけたなら、配信してその場でうんち食べるよ 気持ち悪いな でもあなたを助けたい 明日夜7時 桦威グループで会いましょう 桦威で働いてるの？ 郑さん、彼女をよく持ち上げますね 明日の宴はN博士を迎える大規模なものですよ。 郑氏も招待状を2枚しかもらえないんです。 彼女みたいな下級な人は、上級な人たちの掃除役だよ 上級者だね 郑家なんて小さな家だ 私が望むなら すぐ消えてもらうよ ハハハ、消えようぜ 蒋さん、どうしたの？ 鄭氏は大企業だし、桦威グループの唯一の指定材料供給業者だよ。自慢するにも限度があるんじゃない？ そうじゃないと簡単に恥をかくよ 恥をかく？ じゃあその時、誰が恥をかくか見ものだね 本当にどっちが恥をかくか楽しみだ いいよ、蒋さん もし明日、桦威グループに入れなければ、謝って跪かないといけないよ いいよ ただ その時にひざまずくのは あなたしかいない おはよう、顧さん どこ行くの？ 仕事だよ 今日の仕事は？ (俺の研究分野は複雑だから、二言では説明できないよ) 清掃だよ 早く行って早く帰ってね お嬢様 急ごう、早く行こう 意味？桦威に迎えに来たのに 静かにして、私を呼ばないで 奥様、何かお困りですか？こちらの方は 何もありません この方は 彼は私の上司です えっ 掃除の会社の社長さんなんですね ああああ ああ、社長。こんなところで会うとは、偶然ですね。 ご心配なく、遅刻はしませんよ。会社でお会いしましょう。 お気をつけて。 行ってくる。用事があるから夕飯は食べない。 グー社長。 今日は、N博士を歓迎するために桦威グループが宴会を開きます。こちらが招待状です。 ぜひ今日中にN博士の参加を承諾していただくようお願いしてください。 行きましょう。 あなたがN博士ですね。 うーん、車どこに停める？ はいはい、私がやるよ。 君は本当に気にしないね。行こう、今日はまだたくさん仕事ある。 (この車、見覚えがあるね。) (顧承洲も同じの持ってた気がする。) N博士、こちらへどうぞ。 (あの女性、蒋凝にそっくりじゃない？) 顧さん、例のガンプロジェクトは80%完了しました。 顧さん、確認済みです。 行こう。 パーティーに連れてきてありがとう あなたが招待状をくれたおかげで、グー会社のインターンでもこんなパーティーには参加できないよ 君は俺の彼女だから、誰を連れてくるんだっていうの そのうち正式に成功したら こんなパーティー、俺たちも開こう 婚約パーティーはどう？ 彼女は本当に潜り込んできたね N博士 ドレスを着替えますか？ 大丈夫、ここにいるのはみんな研究者だし、気楽に。俺は適当にぶらぶらしてるから、どうぞお忙しくどうぞ ジャン・ニン よく入ってきたね さっきの人はまさか義兄？ 王社長よりもあまり若くないみたいね。本当にやる気があるのね ここに来れたのは私の実力のおかげよ あなたとは違って 男に頼るしかできない どういう意味よ 実力って、どんな実力なのよ その服装を見ればわかるわ 掃除しに来たんじゃないか ハハハ あの女汚れてるな 掃除じゃなくて物乞いみたいだ これはN博士の歓迎会だ 中に入って邪魔しようとしてるんじゃないか いいね 宴会はまだ始まってない 今がN博士と連絡取る最良の時だ 番号を教えて 今連絡するよ 何を騒いでいるんだ 警備員 来た この女怪しいし服装も変だ ここに何しに来たのか分からない 彼がN博士を怒らせたら 君は面倒なことになるよ お嬢さん 招待状を見せてください 招待状？ 持っていないわ ほら見たことか やっぱりこっそり紛れ込んだんだ ぼーっとしてないで、早く追い出せ 決してN博士の邪魔をするんじゃないぞ 招待状がないなら、さっさと出て行け。ここを何だと思っているんだ？ 先に失礼します。 彼女がN博士に違いない。 追ってみよう。 うん。 おい。 本当に私を行かせていいのか？ お嬢様、招待状がない ただ仕事をしているだけです。 どうぞお引き取りください。 蒋凝 あのハゲたおっさんを引っかけようとしてたのに、招待状すらもらえなかったんだね。 誰かさんは、パーティーに紛れ込んだら 上流社会に入れると勘違いしている 夢みたいな話だね。 これを見て。 見た上で決めなさいよ。 本当に出ていくべきは誰か。 蒋凝、また何か企んでるの？私なら警備員が動く前に自分でさっさと出てくけどね。 少なくとも恥をかかずに済む。 依依 本当にここで働いてるのかしら さっき何かの証明書を持っていたみたいだわ ありえない 桦威グループは私のような名門大学の修士でも入れないんだから ましてや彼女のような素性不明の人なんて 郑泽 人には余裕を持たないと 後で困るぞ 今すぐ蒋依依を連れて謝れ そうしたら許してやるかも 謝罪なんて冗談じゃない さっさと消えろ あなたたちこそ出て行くべきだと思う。 君たちこそ出て行くべきだよ！ 何をやっているんだ？ バードウェル・グループのVIP待遇か？ VIP？ どんなVIPなんだ？ この江さんはワウワウグループが招待したVIPだ。 招待状も持っていない。 彼の身分証明書は最高級パスで、招待状は必要ない。 彼に招待状は必要ない。 まさか この嫌な女が何かお前にしたのか 彼女はいくらくれたんだ 待ってろよ 俺の彼氏は ゼン氏カンパニーの社長の息子だ やらかしたらただじゃ済まないぞ ゼン氏カンパニー お前たちのレベルのパートナーは 本来こんなレベルのパーティーに来る機会はないのに ましてや 桦威グループが招いたお客様に不敬するなんて 警告するぞ これ以上騒ぎを起こせば 桦威グループはお前たちを永久にブラックリストに入れる 触るな 何するんだ 可愛い子は大物に取り入ってるのか？ 桦威グループに関係あるんじゃない？戻ろう。納得できない。 戻るなんて馬鹿げてる。 お前は俺に恥をかかせるだけなのか？ お前が蒋凝を挑発しなければ 俺も一緒に追い出されずに済んだのに さらに話のネタにされるなんて、小家の女は 表舞台になんか立てない。 兄貴、兄貴、ごめんなさい。 蒋凝 あんたのせいでチョンさんに捨てられた この件は終わらないから N博士 こちらの手落ちで驚かせてしまいました 問題ない 宴会は少し後で開始を知らせて、私は準備してからすぐ来る 皆様、ハワイグループの歓迎宴を今ここに始めます N博士をお迎えしましょう 彼女が あの有名な医界のN博士、こんなに若くて美しいとは思わなかったよ 皆さん こんばんは この集まりにようこそ 私はドクターNです 皆さんお会いできて嬉しいです 誰かと言いますと N博士、こんにちは。グー氏グループの社長、グー・チェンジョウです。 我々の協力について、再度ご検討いただけませんか。 申し訳ないが、違うわ。私はあなたたちが言っているN博士じゃないです。 何ですって ゲストの皆さん、素晴らしい夜をお過ごしください。ありがとうございます。 すみません、グ総 私のミスです 謝るのは聞きたくない N博士は核心技術がある 普段は控えめな人だ 今回の失敗は仕方ない でもこのチャンスを逃したら 次にN博士に会えるのがいつか分からない N博士が桦威グループと協力を決めたなら、しばらくここにいるだろう ちょうどいいね 桦威グループに人を張り込ませて 安心してくれ、決して逃しはしない N博士 今日は歓迎会に来てくれてありがとうございます。桦威グループは今回の協力に対して誠意を示しました では、良い協力を願って これは、今回の協力のための 我々の研究資料です 了解、持ち帰って研究します さようなら 車を手配しますよ 自転車なんていらない。 黄色い自転車もない。 それで十分だ。 江寧 どうしてここにいるの？ なぜ私を先に行かせないの？ ここで何してるの？ まさかここで清掃員として働いてるんじゃないでしょうね？ 偶然だね！ お嬢さんにこれを取ってくれませんか？ いいえ、いらない これは 見ちゃだめよ 機密事項なんだから これ捨てられたゴミでしょ 機密も何もないでしょ あなたにとっては宝物なんだよね そうだよ、清掃員だからね ゴミを集めるのが仕事だし、仕事は愛情を持って グ社長 奥様、ゴミは全部片付けました 行こう お前にはわからないよ え、なんで戻ってきたの？ まだ終わってないんだ 会場の掃除もしてね いや、いいよ それだけを聞きに戻ってきたの？ いや、つまり 帰るまで待とうか？ 迎えに来るの？ いや、それは必要ないよ 誤解しないで おばあちゃんが迎えに行ってくれと言った。今夜は親戚が集まるから一緒に帰ろう。 そうか、ありがとう。でも専用車があるんだ。 専用車？ 専用車があるんだ。 エコで節約にもなるし、運動にもなるよ。 わかったよ。 それじゃあ、 ちゃんと着替えてね。 この服どうしたってんだ？ 桦威グループは何も言ってないよ 分かった、分かった (国内の大富豪は要求が多いね。まあ、彼がお金を出してくれるから合わせよう) 後で住所送るよ。入口で待って、遅れるなよ ママ 承洲はまだ来てないの？ 姜家の令嬢に婚約解消されて、傷つきすぎて今日は来れないんじゃない？ 仕事で遅れてるって。今すぐ来るってメッセージが来たよ あぁママ、聞いてよ。姜家の令嬢は承洲が気に入らないんだって 結婚したくないからさ みんな海外に行ってしまった それは他人の噂話だよ。他人が信じてもいいけど、君が叔父なのに信じるのか。 それに、姜寧ちゃんが若いから結婚したくないってのは普通だよね。 海外に行くのも彼女自身の決断で、承洲とは関係ないよ。 お母さん みんな家族なんだから、彼を庇わなくてもいいんだよ。 まあいいや。 今日、承洲は孫嫁の寧寧と一緒に帰ってきたんだから、彼の前で姜家の娘さんの話をして寧寧を怒らせないでね。 私は寧寧にすごく満足してるよ。 ただの田舎娘でしょ。 うちの少夫人は まさかの無学文盲だなんて お母さん 会社は今、高度医療を攻めている そんな人に会社を任せる ダメだ 誰に任せたらダメなんだって？ ニィニィ、早くおばあちゃんのそばに座りなさい おばあちゃん ニィニィ、今日の服装はすごく素敵よ、孫が羨ましいわ 明日、承洲に街に行って服をもっと買ってもらいなさい。 おばあちゃん、凝凝が本当の孫ですよね？ ほら、彼が嫉妬してる。 ふん。 この方は、私の叔父です。 会社のナンバー2です。 叔父さん、プロジェクトに資金の問題が出たとか。 ふん。 承洲、まずは自分のことを心配しなさい。 最近ずっと探している専門家のことを聞いたよ。 向こうの桦威に移ったのか。他にも専門家がいるけど、あのプロジェクト続けられるのか？ ダメなら、頼っていいぞ。 この件は助けなくて大丈夫。まず自分の問題を片付けてください。 長輩に対してそんな言い方するの？ 兄さん、数学競技の問題を見てくれない？難しすぎて先生もパパも分からないんだ。 小川、すごいね。こんな難しい問題をやってるなんて。よし、じっくり見るよ。 これは、3年連続でアリ数学コンペで世界一を誇るシュトラング教授の競技問題だよ。 答えられる人のIQは200以上だってさ。 承洲が解けなくても問題ないよ。 (シュトラング教授って、私に継承頼んできたあの人だよね。) ちょっと見てみる 蒋凝 ふざけないで 学んだことのないやつが、そんなふりするな 二叔、それは言いすぎだ Cを選ぶ わぁ、本当にCを選んだ！お義姉さん、すごいね。一目で答えがわかるなんて 小川 何ふざけてるんだ 彼は小学校も行ってないんだ、何を教えるんだよ ただの選択問題だよ 彼女さっきは絶対に当てずっぽうだった 大問の答えは3分の√2 sin30度だ もう全部当てずっぽうにした あなたは答えを覚えていたでしょ 僕がそんな暇そうに見える？ ニニ、あなたは優しい上に本当に賢いね 承洲、ニニはきっとあなたの素晴らしい伴侶だね お姉さん、教えてよ、ねえ いいよ 叔父、噂はあまり信じない方がいいですよ。 例えば、凝凝が数年しか学校に通っていないとか。そんなことも判断できないなら、私の会社を継ぐなんて考えない方がいいですよ。 何だと！ もう食事どころじゃない。 (本当に彼女は数学の天才なのか？) (清掃員をしているのはもったいないな。) 明日桦威グループを辞めておきなさい。 え、なぜ？ (まさか俺の正体がバレたのか？) 君は顧氏の若奥様だぞ。 別の会社で清掃員は合わないんじゃない？ (そんな理由か…本当に男尊女卑ね。) 仕事がないのは困るでしょ？あなたが養ってくれるの？ うちの家の力で養うのは問題ないんだ。 一生養ってくれるの？ 一年後、離婚したらどうする？ どうしてできない？ 誰かに養われる必要はない。うちの会社で助手になればいい。 私… 保証するよ。 君がちゃんとやれば、離婚後も 顧氏で働き続けてもいいよ。 ちょっと考えさせて。 君には少し才能があるよ。大会社に入ってシステム的なトレーニングを受ければ、将来の展望はきっと良くなる。 そうすれば、誰にも頼らずに、いい生活ができる。 (彼はそんな風に考えていたんだ。) ふぅ。 君が賢いと言ってるんじゃないよ。 主におばあちゃんがもっと付き合ってほしいから、顧氏に入ってほしい。断る権利もあるよ。 会社に入るのはおばあちゃんの希望だったのか。 そうだよね おばあさんがあなたをすごく気に入っているんだから もっと学んで彼女をがっかりさせないようにしたらどう？ それに結婚契約も結んで安心させたじゃん その通りだね おばあさんが私によくしてくれるなら彼女を喜ばせたいと思っている これで同意したってことだね 契約を結んだんだから もちろん契約の精神を守るつもりだよ きっと 顧さんもですよね？ それで決まりですね いいですね じゃあ 私たちは仕事上の関係だけということで 他のことはすべて秘密で 明日会社で会いましょう また明日ね ねえ、知ってる？ 今日は新しい同僚が来る 社長のアシスタントだよ 社長は人見知りだからね 何年も周恒さんだったのに、新しいアシスタントはどんな人だろう 詳しくは知らないけど、女性らしいよ 多分すごく有能なんだろうね 女性アシスタントって有能なんだろう もしかしたらね 顧社長がお金持ちだから 追いかけてきたのかもね こんにちは 新しい社員です 人事部のオフィスはどこですか 蒋凝 あなたなの 何しているの？ここは来れる場所じゃない もちろん仕事しに来たわ 仕事しに？君は 桦威グループでクビになって今日から顧氏に 君にかまってられないわ どいて 報到しに行かないと 報道 その服装は普通の仕事の格好には見えないね。ここは有名なグー氏グループだよ。 道端の朝食屋じゃない そうなの？あなたの服装もお世辞にも良いとは言えないね。知らない人はナイトクラブのスタッフだと思うかも。 あなた 指図しないで まあまあ、清掃に来たなら、まず仕事を覚えたらどう？ 床が汚れてる、掃除してよ 私はあなたのために来たんじゃない みんなのために来たってことを知っているよ。 ねえ、何かゴミがあったら全部彼女にあげればいいじゃん。 彼女は清掃員だから気を使わなくていい。 蒋依依、あんまりひどすぎないで。私は清掃員でも侮辱されるのは我慢できない。 入社初日なのにベテランに逆らうとは、今日は何が職場の規則かを教えてやる。 何を争っているの？ 蒋依依、これはどういうこと？ 上司、彼女は新しい清掃員。 働きぶりはよくないんですよ。 あなたは蒋凝ですか？ はい、そうです。 上司 彼女は清掃係なのに仕事もできません、すぐに解雇してください 黙れ、インターンのあなたは仕事もせずにトラブルばかり起こしている、解雇すべきなのはあなたでしょう 上司、勘違いしていませんか？ こちらの姜凝（ジャン・ニン）さんは 今日入社した顧さんの新しいアシスタントです なんだって？ 蒋依依（ジャン・イイ）、インターンのくせに顧さんのアシスタントを侮辱するなんて、明日は来なくていい 上司、これは誤解です どうか解雇しないでください この仕事は私にとって重要なの それは自業自得だよ グ総は新しい助手を重視している あなたは蒋助手を侮辱した それはグ総の面子を潰す グ社はあなたを受け入れない ああ 姉さん、私はあなたの妹だよ 私が解雇されるのを黙って見てるわけないよね 早く助けて言って あなたは蒋助手の妹だよね 生物学的にはそうですね。 それなら。 ジャン・イーイー、ジャン補佐の顔を立てて、もう一度チャンスをあげます。とりあえず観察に留めておきましょう。 ジャンさん、こちらへどうぞ。 (ジャン・ニン、いつか必ず、私の前でひざまずいてお願いさせてやる。) ほかに方法はないのか。 N博士を動かせるのか？ N博士は骨董品が好きです。 最近、グー家がオークションに参加したよね。 はい、価値が6 000万元ある明代の青花瓷を落札しました。 状態良好です。 これをプレゼントにすれば、彼女が気に入るでしょう。 N博士にメッセージ送って 会う約束しましょう 顧総、この言い方でいいですか？ 顧总、お持ちしましたコーヒーです ここに置いてください 周恒、こう送れば大丈夫だよ 了解 (なんで今鳴るんだよ この人ルール多くて 怒らないよね？) 仕事中は携帯をサイレントに 今日は初日だからね 今度は気をつけて コーヒー美味しいね ありがとう 知らない番号からメッセージが来るなんて (N博士、私はグー氏グループ総経理の助手です。うちのボスが最近、精美な明代の青花瓷を手に入れました。) (古董に詳しいので、ご鑑賞をお願いしたいと思います。) グー氏グループ まさか同じ会社か？そんな偶然あるわけないだろう。 でも、古董の花瓶には興味あるな。 いいね、じゃあ会う日程はいつにする？ 母さん、この花瓶は私たち夫婦が必死に入札して勝ち取ったんですよ。 もし承洲にあげるとしても、相談してくださいよ。 君たちは僕のために撮影したし、支払ったお金も僕のカードから出てるんだから、これは僕が処分するよ。 二人とも長辈が晚辈と争うことはない。 お母さん、私たちは争っていません。 ただ、承洲はまだ若いし、古董を理解できないから、渡しても意味がないでしょう。 あなたのその小さな企みはわかっているよ。その花瓶には手を出さないで。 承洲は贈り物をしたいんだ。 おばあちゃん、会いに来たよ。 凝凝。 承洲は？彼は外で駐車しているよ。 これは？ おばあちゃんが手に入れた古董の花瓶だよ。 一緒に楽しもう これは明の成化年間の青花柄の雲龍紋玉壺春瓶だよ 市場で滅多に見ないね あなたは骨董品を鑑賞できるんだね 少しだけね でもおばあちゃん 持ってじっくり見てもいいですか もちろんいいとも (この無知な若い子、うまくおばあちゃんを喜ばせるわね) どうしたの？ 不注意でこんな値打ち物の青花瓷を割ってしまったんだよ ああ、それは貴重なものだったのに。お母さん、承洲に贈り物にする予定だったんだ。今では全くダメになったわ。 おばさん、あなたが私を押したからなの。だから、持っていられなかったの。 凝々、無責任なことを言うなんて、私はあなたに触れていないわ。 もし私だったら、おばあちゃんにすぐに謝って、間違いを認めるわ。嘘をついて責任を押し付けるのではなくてね。 私たちは見てた。それはあなたが割ったもので、おばさんとは関係ないわ。 あなたたち… 凝々、怪我してない？ おばあちゃん、大丈夫です。 ただ、本当にさっき押されたんです。 まだ言い訳するのね。 家訓を忘れたんじゃない？正直が一番だよ。 ただの花瓶でしょ？ 割れたなら仕方ない、大騒ぎすることないよ。 誰がやったかなんて、 心当たりある人は分かってるはず。 ママ、どうして今でも彼女をかばうの？ それ、6千万もする骨董品よ！ 昔、気に入ってたの忘れたの？ オークションで必死に手に入れたんだよ。 ただの物なのに。 これがなくなったら 他にもあるのに でもこの花瓶は、承洲が人に贈るものなんだ あの大物に贈るのはこれ一つだけだよ お母さん、考えたことありますか 今その花瓶が割れて、お孫さんはどうするんですか それは… どうしたの？ 君の大切な奥さん 君が贈る青花の陶器を 割れちゃった 花瓶一つでしょ 大したことないよ 何言ってるの？ この花瓶 偽物なんだ えっ 本物じゃないの？ 明代では雲龍紋が流行していて、技術も素晴らしかったんだ でもこれ 見て、この雲龍紋、すごく雑に描かれている 線もバラバラだよ これは現代の偽物に違いない この胴体の技術も含めて 光を通すほど薄い これは明代では不可能で、清代以降のみ だからこの花瓶が偽物だと断言できる (彼女、古美術の鑑定も上手なんですね) ありえない、これは私と振華がオークションから直接持ち帰ったんだ。 お前みたいな若造がそんなに学んでいないのに、偽物だって言うのか？ 彼女が偽物と言っているのは、賠償しないためだよ 証明書もあるんだぞ おじさん、おばさん 普段から骨董品を研究していないなら、 見分けがつかなくても普通だよ。 実物を見たことがある人だけが、 違いが分かるから。 どういう意味？俺たちが無知だと言いたいのか。顾家の奥様がこんな失礼で嘘ばかりの人間だなんて、今日はしっかりと教えてやる。 待って。 この花瓶は凝々の言う通り、 偽物だ。 えっ？ 底の刻印の年代も間違っている。 叔父叔母 やっぱり注意した方がいいよ おばあちゃん あっ、やっぱり問題があるね 今後は私が直接オークションに行って選びますよ 分からない人に任せるとミスしやすいですからね おばあちゃんがお好きなら、もっと良いものを探してきますので、ゆっくり楽しんでください 今考えてみると、ニンニンがこの花瓶を壊したことって 良いことかもしれない 良いこと この花瓶は承洲が贈り物として渡す予定だったんだ。ずっと協力したいと思っているN博士にね。 N博士？ (どうして彼女はそんなに反応が大きいの？もしかしてN博士を知っているの？) おばあちゃん、承洲からそんな話聞いたことないけど。 小娘ちゃん、妬いてるのかな？ そのN博士は、承洲がずっと協力したがっている、医療分野の権威ある専門家なんだ。 聞いたところによると、ちょうど海外から帰ってきたらしい。 もし彼女が参加してくれたら、承洲が開発中の癌治療プロジェクトに大きな助けとなるんだ。 そうなんだ。 凝凝。 N博士はずっと協力したい相手なんだ。でも、まだ会えてないんだ。 そんな意味じゃないよ わかってるよ、君たち新婚さんはラブラブな時期だね。 おばあちゃんその時を経験した。 うん、おばあちゃん、本当に違うの。 (ああ、顧承洲も誤解してるのかも。) 幸い、凝凝が早めに気付いたから、そうじゃなければ、N博士はうちの顧氏に目がないし誠意もないって思うだろうね。 そんなことないよ。 ただの花瓶だしね。たとえ偽物でも、N博士みたいな細かいことにこだわらない人がそれで顧氏を責めることはないよ。 N博士とは仲がいいの？ あ、私はファンなんだ。彼女の文章を読んだことがあるよ。 彼女の記事も読んだんですか 理解できるの？ もちろん (蒋凝って女性、まだどれだけの驚きがあるのかな、知らないことは) (顾承洲が私を探しているのは一体何のためだろう。) (もしプロジェクト開発のためなら、今は彼に私の身分を知らせるわけにはいかない。) (ずっと探していたN博士が彼の妻になってしまったら、彼は顾家の利益のために簡単には離婚しないだろう。) (一年後に私は逃れられなくなる。) (そう決めた。) (私の身分を隠して、離婚後に伝えよう。) N博士、こんにちは。顾氏グループのアシスタントです。申し訳ありませんが、明日の面会はキャンセルです。 (あれ、周恒じゃないですか) はい、また別の日に約束をしましょう あれ、どうして来たの？ 誰に電話しているの？ ふふ 誰もいないよ その音を聞いて その音を聞いて 蚊が多いみたいだから、私は先に入るね あああ どうしたの 今足をひねったみたいだ ああ グーさん、早く下ろしてください 動かないで、おばあちゃんが見ている 何？ やっと孫も開花したね。来年には曾孫ができるかもね。 蒋凝 こんなに足がけがしてるのに、どこへ行くの？ 仕事に。 労災として休ませてあげるよ。 意外だね、君も結構優しいね。 じゃあ、ありがとう、ボス。 あれ？今日も仕事しないの？ 家でけが人を看護してるよ。 ああ、社長と休暇なんて、休む気がしないよ。 会社では俺たちは社長と部下の関係だけど、家では雇用関係を悪用して搾取したことなんてないだろ？ じゃあ家では、俺たちってどういう関係？ どうだろうね。 契約を結んだから、雇用関係と言えばそうなんだけど。 覚えてるよ。 ドアを開けてくる。 誰かいるか？ すぐ行きますよ。 顧家の家臣はずいぶんラフですね。顧承洲社長に会いに来ました。 ちょっと待って ねえ、待ってよ 顾家って慈善好きなんだね。腐った子まで雇ってるとは。 凝凝、どうしたの？ 顾承州が君を探してるよ 彼女は誰？ 知らないわ あなたが顾承洲ね やっぱり祖父が言ってた通りだ、背が高くてカッコイイね 最近、顾氏グループを引き継いだって聞いたけど 若いころから成功していて 君に大満足だ この女性を私は知らない 君が突然家に入って 変なことをたくさん言ったね 今すぐ出て行ってください なんでそんなに怖い顔してるの 私は姜家の娘・姜宁、あなたの婚約者よ それは未来の妻への態度なのか 君は 私の婚約者なの？ 申し訳ないですが、姜さん、ここにはすでに女主人がいます それは彼女です 誰のことを言ってるの 彼女 この腐った子 妻には敬意を払ってください もし演技するなら、ちゃんとした女性を探してよ、いい？ 私も悪くないんだから 私は姜家の長女よ、相手する気がないなら、両家の関係を考慮して 敬意を払って、さもないと祖父が許さないわよ 敬意だよ、ティン敬意だって 姜さん 昔結婚から逃げたとき、両家の関係を考えましたか 敬意を払ったことある？ (あの人が当初、顾承洲と結婚しようとしてた女性だ) (姜寧、蒋凝) 姜さん すぐに出て行って 私たち夫婦の生活を邪魔しないで 承洲、逃げたことは私の悪いところだけど、理由があったの。まだ怒ってるのはわかる でも婚約は、両家の老人が決めたことだから この女は私よりはるかに劣ってるわ 顾おばあさんがこの人を受け入れるのはあり得ない ジャンさん ジアン・ニン おばあちゃんが選んだ妻だ おばあちゃんは彼女に満足しているし 君より劣るとは思わない 家柄では君に及ばないかもしれないが 学力と品行では 彼女に勝てるとは限らないね (グー・チョンジョウ こんなに話がうまいとは初めて知ったよ) ちょっと待って 今彼女をなんと呼んだって？ 草の蒋、凝るの凝、私は蒋凝よ この卑しい人、名前まで私に似せて これ以上図々しくしたら、本当に人を呼ぶわ 彼女と結婚するなんて信じない 証明してみせなければ いいよ あなたたち 略奪者が承洲を誘惑して 姜さん それまであなたを知らなかったよ 蒋凝と私は一目惚れで合法的に結婚しました。彼女は浮気相手ではありません。 両家の親の関係を考えて 今日は文句を言いません。 でも、妻に失礼なことを言ったら 弁護士に誹謗罪で訴えさせます。 すみません、さっきは。 さっきはすみません。 相談せずに決めました。でも安心してください。 もう言わなくていいよ。 君の気持ちは分かります。 わかるよ さっきのは演技だよ、形だけね だから、さっきのは形だけだったと？ そうだよ、契約に決まってることだから協力するよ 心配しないで、ただのキスだよ (俺がキスしたのに、彼女は全然気にしてない 本当にただのキスだと思ってるのか それとも俺が彼女にとって何でもない存在なのか) 君の言う通りだ 足が治ったみたいだね 明日から仕事復帰しよう 彼、怒ってるね あれ、なんで怒ってるの？ 初キスも彼にあげたのに、まだ怒るなんて。 顾承洲って誰よ、私に恥をかかせるなんて。 あの蒋凝もね、私がうっかりしたからって。 どうしてあなたが、抜け穴を見つけられるわけ？ もう一杯お酒をちょうだい。 あれ、姜家のお嬢様じゃない？ 姜のお嬢様。 ははは、有名なお方ですね。 今日初めてお会いできて。 やっぱり風格が違いますね もしよかったらお酒を一杯どうですか？ おじさん、そんな歳でナンパの真似ごとですか？ 私はグ・チンファです 私のことを知らないでしょう でも、グ・チェンジョウはご存知ですよね グ・チェンジョウ 彼とはどういう関係ですか？ 私は彼の叔父です ジャンお嬢様 私たちは家族だよ 家族？そんなこと言わないで 彼はもう結婚してるよ 結婚してても離婚できるでしょ？ 正直に言うと、今の奥さんは彼に似合わないよ。あなたと承州は本当にお似合いだよ。 いいこと言うね 姜さん あなたと承州に心があるなら、この件は手伝えるよ それでどうするつもり？ それは気にしなくていいよ でもね 最近プロジェクトがあって、投資家が足りないんだ 姜さん家、興味あるかな？ これ、ただひと言で済む話だよ おじさん 良い知らせ待ってるよ 了解 ねえ、聞いた？ 今日大物が来るんだって ああ、またか、今度はどんな人だろう 噂では、顧社長の婚約者だって 姜家のお嬢様 有名大学の留学生 姜家の株を握っていて、特許賞も受賞したとか 本当か？ 彼女はここで働いてないよね もうサボれないの？ (姜家のお嬢様) おっ さすが顧社長の秘書、お高いなあ 堂々と遅刻欠席 昨日休暇を取ったよ 顧さんが特別に許可してくれた それに今まだ9時だし ギリギリだと遅刻になるからね 蒋さん、忠告だけど最近は控えめにした方がいいよ どういうこと？ また懲らしめが必要？ また跪いて頼みたいの？ 待ってて 顧さんの奥さんが来たら君の立場見せてもらうよ 顧さんの奥さん？ まだ知らないの？ 姜家のお嬢様は顧社長の婚約者だよ 海外留学の博士号も持ってる 家柄も良くて能力も高い 姜さん 姜さん あなただ どうしてここにいるの？ 顧グループで働いているんだ 顧グループはいつからこんなになったの？ 採用基準が低いのか それは恐らく、グー総に聞いてみるといいですよ。 彼が直接私を招いて入社しましたので。 グー・チョウシュウを使って私を挑発するなんて。 ジャンさん、ご機嫌を損ねないでくださいませ。彼女はただの小さな助手で、あなたとは比べ物になりませんから。 彼女、小さな助手？ 気に入らなければ、すぐに彼女を替えればいいじゃないですか。 (彼らはグー・チョウシュウとこの安い女の関係を知らないのかな。) どうして彼女を解雇する勇気が出るでしょうか。 あなたはグー総の婚約者ですから。 これからはグー氏グループあなたのものになるでしょう。 彼女は小さな助手だから、彼女を扱うのは簡単だ 君は賢いね、好きだよ。ならば コーヒー買ってきてくれる？ 手に持ってるじゃない もうないんだ あ、そうだ。ハンドドリップが好きなんだ ついでに床も拭いてくれ それは顾总に聞いてください。私は顾总の助手で、あなたのではないです あなたのために走り回る義務はありません 顾承洲のことを持ち出すのか、蒋凝。今日は君にきっちり教えてあげるよ、何が本当のルールか 蒋、私を放して。解雇するよ。 解雇できるものならしてみろ。 解雇できるものならしてみろ。 承洲、君のアシスタント、なんて偉そうなの。 ちょっとコーヒーを買ってもらおうとしただけで、私に命令する資格がないって言って、手を出したんだよ。 悪くないよ。 蒋凝にコーヒーを頼んだだけ。 アシスタントとして当然じゃない。 なのに、彼女は自分が君のアシスタントだから他の人のために働かないって言うんだ。 そうなんだね。 本当にそうなんですか？ 私はそう言いました。 確かに手を出しました。 でも実際には ジェンさんの通りだ えっ チェンゾウがただのアシスタントの肩を持つなんて ジアン・ニンは普通のアシスタントじゃない 彼女は僕の人間だ チェンゾウ、アシスタントでも 彼女はお客扱いが分からないみたい 私はただ親切にルールを教えただけ みんなそんなにルールを教えるのが好きなら 今日はっきり言っておくよ ここはグー氏グループです ジアン・ニンはグー・チェンヂョウの人間です 彼女は私の代わりに行動できます 私以外には 誰も彼女に何かをさせる資格がない 彼女を敵に回すなら 私グー・チェンヂョウを敵に回すことになる (まさか彼がこんなに私を守るとは) ジャオさん、行きましょう 仕事を始めましょう はい、グー社長 顾承洲、どういうこと？ 姜さんの娘さん。 朝から会社に押しかけてきて、まだ用件を聞いていない。 私はあなたの婚約者よ。会社に来て見るのは当然じゃない？でも、あなたはわからないまま、たくさんの人の前で彼女をかばって。 姜家の面子をどこに置いたの？ 姜さん、もう結婚しているって言ったよね。 今後は婚約者の名目で周りに迷惑をかけないでくれ。そうすると 僕と妻に 迷惑がかかるから。 そうだ。 もしまた 顧総裁の婚約者として 噂を流したら 法的に責任を追及します ここは顧氏グループ ではなくて姜家です 今日はみんなの前で 蒋凝が私の妻だと 宣言していない 十分な顔を立てましたので どうぞお帰りください そうしないと 警備員を呼びますよ 承洲、俺は二叔だ、直接招待された 私は 顧氏の責任者です あなたも 二叔も今後 私の仕事や 私生活に干渉しないでください さもなくば 情面は抜きにしてね 顾承洲、今日の言葉、覚えておいて 後悔しないでよ いつかあなたは私に頼むことになるよ 蒋凝のスピード婚の相手 なんと顾承洲よ 蒋凝が大ボスと結婚したわ あの市のトップ企業の大ボス まぎれもない事実だよ 蒋凝が顾总のベッドに入った この88万だって少ない額じゃないって言ったでしょう あの子ったら、あっさり承諾したと思えば、高い枝に登ったんだね。 早く離れたいんだね。 ママパパ、ありえると思う？ もしかして、グー・セイシュウはジャン・ニンの素性を知らないのでは？ そうだよね。 総裁がどうして小さな家の娘と結婚するわけがない。 だから急いで縁を切ろうとしているんだ。 ならば、ジャン・ニンからもっと金を巻き上げられるね。 お金をくれないなら、グー家で騒ぎ立てて、ジャン・ニンは学歴もなく親を捨てた者だって知らせてやる。 (ジャン・ニン、君の手にしたものを、私は全部自分で壊してみせる。) 蒋凝は顾承洲の人だ (どうしたんだろう 今日はあのことばかり考えてる) この夜でまだ1ページしか読んでない 効率が悪すぎるな こんな夜にコーヒーをたくさん飲んで 火傷してないか？ あ、なに、なに、してません 顔が赤いよ 熱ある？ ああ 熱が出た いやいや 寝れば治るよ 熱はない 頭痛する？ 大丈夫だよ それで、何のために？ まだ昼間の姜寧のこと？ 約束するよ もう二度とないから ないよ 空のことなんてもう気にしないよ でもさ、服着たらどう？こんな夜中にうろうろするのは無理ない？ ここは自分の家だし お風呂上がりに出てきただけだよ 変かい？ それとも 恥ずかしくなった？ 全然そんなことないよ、たくさん見てきたし あなたの体型じゃあね、ただ 目が痛いよ それってつまり たくさん見たってこと？ どうした、鼻血？ 医者呼ぶよ いや、大丈夫 僕、コーヒーを飲み過ぎちゃって 夜更かしで コーヒーの飲み過ぎなんだ 本当に検査しなくて大丈夫？ 大丈夫 大丈夫、寝れば治るよ 寝るだけ それぞれ寝ようって言ったんだ おやすみ これってまぶしい？ そうだね ああ、これから郝承洲にどうやって会えばいいんだ… 蒋凝 はい 顧さん、偶然ですね、あなたも出かけるんですか？ もう遅いから、私の車で行こう 急にお腹が空いた、朝ごはん食べてから行こうかな じゃあ、あなた先に 車で食べる あ、あれ、お腹痛いかも。先にトイレに行ってくるね 分かった、ここで待ってるから ねえ あ 思い出した！資料忘れたかも。探して来るから待たないでね 必要な資料は会社にあるから、もう一度プリントすればいいよ 理由はもうないわ じゃあ、一緒に働こう ちょっと待って待って待って、連れて行かないで、もうすぐ会社に着くのよ ニンニン！ ニンニン、やっと見つけたわ 誰？ ああ、これが私の社長の娘婿ね ほんとに若くして立派ね、見た目も素敵だわ、ははは 娘婿？ 彼女は私の母です、生物学上の あなたは何か用事ですか？ ああ、ニンニン、母さん困っているよ。父が病気で入院してて、医者が腎臓移植が必要と言っている。 でも私たちそんなお金どこにあるの？ 医者の話では移植しないと長く持たないって。 伯父は病院にいるの？必要なのか、出すよ。 ダメだ、お金を受け取れない。 受け取れないよ。 同じ手を何度も使うなんて。 私がまた騙されると思っているの？ 私は 結婚時に親に知らせるべきだ。結婚の支度金も渡していない。 もうお金は渡しています。 88万。 お金を受け取って、契約にサインしました。 そのお金で私たちの関係は買い切ったんです。これからは縁を切ります。 ああ、 ああ、 妊娠して十か月、こんな恩知らずを産んだなんて。私たちが結婚の支度金を欲しいのは、 彼の家が裕福で、万が一あなたがいじめられることがあっても、いつか安心できるようにするためです。 (蒋凝がそんなことを言っていたなんて聞いたことがなかった、でも結局お金が欲しかった。ただ解決してあげるよ。) おばさん 演技はもう十分でしょう？ さあ、言いなさい 誰が私がここで働いてるって言ったの？誰が私と顾承洲の関係を話したの？ 子供よ、ずっとあなたを探していたのよ それは尾行ってことね。今すぐ警察を呼ぶわ 違うよ 本当のことを言った方がいいわ。素直に言いなさい、いくら欲しいの？ 母さんをどう思ってるの？ あなたの演技に付き合う気はないのよ 言わないのね 行こう ねえ、一千万だ 一千万欲しい 一千万 絶対無理 今、一千万どころか一円もあげないから くれないって？育てるのにかなりかかったんだけど そうか じゃあ、どれくらいかかったか教えて 一体いくらかかったんだよ あんたを妊娠してる時は毎食魚や海老を食べないと気が済まなかった 難産と費用がかかった。良い教育環境の準備のために 思い切って街で家を買ったんだ なんで結婚費用も俺に計上しないよ これらの費用は本当に払ったよ、利息込みで今は一千万になってる 今こそ親への恩を返す時だよ 親からの恩 あんたたちが俺が迷子になったって言ってるのわかってるよ 実はわざとだったんだろうからね だから、戻してきたのよ それは、蒋依依の代わりに60歳の王オーナーと結婚させようとしたからでしょ (彼女が当時結婚したのは、そんな理由だったんだ) でも、今は結婚してないし、豪門の顾家に嫁いだんでしょ 結局、民政局に行くように迫ったのが私だから、こうなったのよ この運の良さ 蒋家のおかげもあるわよね 俺に逆らうつもりか ふん、で、どう？ あなたたち豪門はメンツを気にするでしょ。 もし家族みんなが騒ぎを起こして、昔みたいに世間に広まるのが嫌なら、大人しくお金を出した方がいいわよ そうしなければ、以前のように番組に出演しますよ。 あなたも奥様の座を諦めなければならない。 (蒋家はそんなに簡単に追い返せるとは思っていない。) (もし彼らが本当に皆に知られて、たくさんのプロジェクトに影響を与えたら、順調に進むことは期待できないし、顾承洲を蒋家の底なしの穴に引きずり込むこともできない。) 本当に私が顾家の奥様になることをそんなに気にしていると思っているの？ 今すぐ顾承洲と離婚して、あなたたちが誰からお金をもらうか見てみましょう。 ダメです。 一千万が欲しいんだよね。 あなたにあげる。 何？ 見てください。 やっぱり私の婿が分かってるね ハハハ ところで、婿殿 チェックで渡すのか、カードかい？ お金なんて渡しません 私は反対です グ・セイシュウ 彼女の家は底なしだよ あなたは 私に任せて でも、お母さん このお金は今お渡しできません あなたは立派な会長でしょう 約束を破っちゃダメ 私はグ・セイシュウ いつも約束を守る ロウ叔父さんが病気じゃないですか 情に理に見に行くべきでしょう 後で渡せばいいよ おじさんはどの病院だ？ 第一病院だよ ちょっと片付けてから行こう 分かった、分かった ははは お金余ってるなら、ちょうだいよ お金を手にしたら、もっと調子に乗る 後々、問題になるに違いない だから問題の芽を摘んでおいたんだよ 蒋凝 信じて お母さん 蒋凝はどう言ってたの？ あの子ったら おとなしく一千万払うわ 一千万か 早く見せて まだ来てないわ 顧さんが言ってたの 彼がお父さんを見に来るまで待って、その時に渡す。 早く横になって。顧社長が来るから、きちんと演技して。 彼が情に流されて、もっとお金をくれるかもしれないよ。横になって。 この顧社長があの女を重視するなんてね。 ふん。 ある人とは違うね、金持ちの夫を釣ると言ってた。 今になっても、 大して稼げてない。 どういう意味ですか？私、蒋凝より劣るの？ まあね。 イーイー、お父さんは気まぐれだよ。それより、グループでインターンしているんじゃなかった？ 後でね、あなたの姉夫が手伝って、仕事も決めてくれるよ。 ジョウ・ヘン。 ジャンさん、ジャン夫人。 これは1000万の小切手です。 契約書にサインしていただく必要があります。 どんな契約ですか？ 今後は あなたたちはいかなる方法でもジャン・ニンに連絡しないこと。 今後は。 蒋凝にはもう今後一切連絡しないでください サインさえすれば すぐにお金が入りますよ サインしますします！はい、サインします！ 急げ急げ！ 問題なくサインできましたよ、顾さん ああ、お金だ 一千万！お金持ちだ！ あらまあ 婿さん、このお金もらったついでに、依依の仕事も何とかしてくれない？顾氏グループで楽して稼げる仕事を探してほしいの。 できれば家の近くがいいですね。 そう思っていたんだよ。 蒋凝のために最後の孝行を尽くしたい。 蒋さんのお父さんが病気なんですか？ 手術を受けて、しっかり検査して、摘むべきなら摘んで、必ず治してもらうように。 蒋さん、どうぞ。 いや待って、待って、私は病気じゃない、病気じゃないよ。 それから、 蒋さんのお母さん、 家を替えたいと思ってたでしょう？ 土地を買う予定だから、再開発します。 新しい家について？ もう買ったよ 広い平屋で、きっと気に入るよ 本当？ ただし アフリカなんだ え、お母さん それからあなた ジャン・イーイー 正社員おめでとう 来週から グシグループ アフリカ支社で働いて、一家でしっかりと集まってね 顾承洲は何をしようとしているのか このお金を受け取って 今後二度と姿を見せないでください 顾社長 お金はいらないから、命を助けて ああ、ニンニン、ごめんね、全部ママのせいだ どうか許してください、私たちを見逃してください、お願いだから もうアフリカには行きたくないよ、姐さん、もう二度と無理だよ、顧さん あら、まあまあまあ どうしたの？ 名残惜しいの？ あの人たちは価値がない 寧々 心配しないで もう誰もあなたをいじめたりしない (父さん以外に、私を守ってくれる人がいるなんて) 顧承洲 ありがとう 何が言いたいの？ 言って グ・チョンシュウ 今日はおかげで助かりました 私も恩を忘れない人です 言ってください どうお礼したらいい？ だから 私があなたを助けたと思ってるの？ 恩返しを求めてるのか？ じゃあ、何だ？ 君はビジネスマンだろ？ 何の代価も払わずに 見返りを求めないってことだよね？ いいよ そうなら、お言葉に甘えるよ 補充の契約をもう一つ結んでほしい 契約？ どんな契約だ？ 結婚契約。 そうだ。 もうひとつ条項を加えよう。 10年間は離婚しないでほしい 10年？ 10年だ 10年だ 冗談に見える？ (偽装結婚を1年隠すのはいい。) (10年も隠し通せる？) (プロジェクトが全部終わるまで、まだ抜け出せないかもね。) (まさか) (俺の本当の身分をバレた？) (俺と結婚したら、得られる人脈も資源も最高だよ。) (十年結婚するって約束してるのに、何を迷ってるんだ？) (他に心配事でもあるのか？) ちょっと考えさせて。 好きにしろ。 でも安心して。 この一千万、必ず全力で早く返すから。 ウチはこの程度の金、問題ないから。 姜さん。 落ち着いてください これがあなたのいいアイデアですか 今じゃ会社中が知っています 顧承洲が蒋凝を贔屓しているって 私の面目がどこにあるんですか 承洲もあの女に惑わされてしまったんです 姜お嬢様 今は承洲に、誰が彼にとって一番大切な女性かを分からせる必要がある 私はあの蒋凝とは違います 彼女のような卑劣な手段は 真似できません 蒋凝を真似しなくてもいい あなたは姜家のお嬢様ですから 承洲に実質的な助けを与えれば、彼は君を別の目で見るはずだ 承洲のプロジェクトが困難に直面している 彼はずっと 桦威グループのN博士を参加させたいと思っていたが、まだ彼女に会えていない もし もし私が彼を手伝えたら 承洲は誰が本当に彼のためになっているかわかるはずだ N博士ですね 今すぐ人を使って彼女を探してみよう もしもし、親父 ねえ、ニンニン 最近どう? お父さんのこと、寂しい? もちろん、寂しかったです。 準備して。夜に着くから、食事しよう。 何ですって? お父さん、帰国したんですか? グー社長 我々の情報によると、N博士が帰国したリン教授と会うようです。 リン教授 これだ 国際的に有名な医療界の大物 林グループのトップ。 海外に移住したのかと思った。 今回はN先生に会うために戻ってきたようだ。 目を離すな。 N先生と林先生は 一緒に研究してたらしいから 林先生を捕まえれば 林教授を捕まえれば、N先生との関係が良くなる。 プロジェクトに来てもらえるかもしれない はい もうすぐ終業時間ですよ、部長。 何か予定ありますか？ 大丈夫です、帰ります。 先に帰っていいよ。 残業は頼んでないよね。 実はちょっと私用があって、友達とご飯です。 送りますよ、大丈夫。 その友達は人見知りで、誰とも会いたくないんです。 部長、ちょっとお知らせです。お先に失礼します。 ああ。 誰と約束してるの？ そんなに秘密？ あれ、蒋凝じゃないか ここは一人八万のレストランだよ、どうして彼女が払えるの？ ほら、凝凝、こっちだよ パパ！ うん、会いたかったよ うん、さあパパに見せて ああ、痩せたね 仕事大変だった? そうだね 今日はご馳走します いいよ、好きに頼んで じゃあ何を食べようかな、考えなくちゃ 蒋凝とこのおじさんはどういう関係なの？ でもね チャンスは来た 蒋凝 良い日もこれで終わりだわ、見てみたいな 顾承洲が君のことを最低って知ったらどうなるか すぐに離婚するんじゃないか 凝凝 ここでの生活はどう？ いい感じだよ プロジェクトは順調に進んでるし、帰国して初めてわかったけど、国内の医療技術の発展もすごくて 親父 筝 我らの拠点を戻すべきじゃない？ おいおい それは聞きたいことじゃないよ 仕事のことじゃなくて 蒋家での生活はどうなの？ いじめられてない？ ありえないよ あなたの娘が簡単にいじめられるわけないでしょ 実の父母が優しくしてくれるよ 仕事が終わって帰ったら、蒋おばさんが夜食を作ってくれるんだよ いいね？ でも、みんなアフリカにいるって聞いたけど、夜食はどうやって？ お父さん、知ってたんだね ふん 偶然じゃなかったら、家族アフリカに行った知らないよ いつまで私に隠すつもりなの？ 何かあったのか？ 父さん、ちょっと問題があったんです でも、もう解決しました。安心してください それから 父さん、結婚しました 何だって？ 引き返せ 望江阁レストランへ行くんだ なんで教えてくれないんだ？結婚相手は誰だ？ 彼の経歴、性格、仕事は？ そんな。 結婚を急いでるの？ チアンに強制された？ パパ、何考えてるの？ まさか。 いじめられるんじゃないかと心配なんだ。 結婚について誤解があったんだ。 でも、彼はいい人だから安心して。 それで？ 江家の面倒を見てくれたの？ うん 彼はこれで問題を根絶できると言っている うん 大胆な行動をする人だね そうだね この数日で会う手配をしてくれ まだ急がなくていいよ、親父 もう一つ相談したいことがあるんだ 桦威グループが研究しているガン対策プロジェクトについてだ 顾氏グループもこの研究を進めている うん 聞いたよ だって、グーグループは医療分野で名声があるからね うん、私が橋渡しできたら カワイとグーグループが協力するのはどう思う？ それはちょっと難しいかもね ねえ、ニンニン どうやってグーグループとつながっているの？ まさか旦那さんがグー家の人なんて もしかして、新しいグー社長のグーチェンヂョウ？ うん、うん、うん。 でも、おじさん。 だから言ってるんじゃないんだ。 ただ、会社を発展させるためには、協力することが一番だと、双方の立場をリサーチしてわかったんだ。 ニンニン 父さんは、お前が感傷的子供じゃないことを知っている。 注意するように言っておきたい。 谷成州に利用されぬように。 私は彼の人柄を信頼している。 正直に言うと、あなたを除けば、私を無条件で支えてくれたのは彼が初めてです。 郭さん、望江閣すぐです。 早く行って。 わかった。 そうだね。 彼に会う場を設けませんか？ あ、それはちょっと難しいです。まだ彼に自分の正体を明かしていません。 え？ 夫婦なのにお互いに身分を隠しているのですか？ お父さん。 私には私の考えがあります。 ほら、もう強くなったな。 お腹いっぱいになった？ うん。 じゃあ、家に送って行くよ。 先に帰ってて。トイレに行ってくる。 わかった。 うん。 顧社長、こちらが林教授の資料です。 (後ろ姿が蒋凝に似ているな。) 林教授、ちょっとお待ちください。 私は顧グループの社長、顧承洲です。 少し話したいことがあります。 あなたが顧承洲ですね。 ちょうどあなたに興味があったんです。 何してたの？私より遅く帰ってきたね。 ちょっと仕事してただけ。 (こんなに大変だけど、私が両方の協力をまとめたら彼も楽になるかもね。) 友達に会いに行くんじゃなかったの？ 食事だけして、もう帰ってきたよ。それから資料を作って勉強してた。 どんな資料？ 機密 でも、近いうちにいい知らせがあるよ どんな良い知らせ？ バッテリーが切れた 誰からのメッセージ？ どうしたの？ よく見えなかった、多分迷惑メールかな もう遅いね 休もうか 自分の部屋で寝るね おやすみ (ニンニン、考えたんだけどね。桦威グループと顾氏の提携、進めていくことにしたよ。) (それは良かった！) (ところで顾氏のプロジェクトについて詳しい？) (大丈夫、任せて！) ショウジュ、今日ニンニンに何かプレゼントある？ プレゼント？ 今日は何か特別な日？ 今日は七夕、バレンタインだよ。 君はもう結婚してるんだからね。 前みたいにロマンチックじゃなかったら、凝凝が寂しくなって誰かと行っちゃうかもよ 何の話をしてるんですか でも このプレゼントは間に合わないかもしれません それでも、ロマンチックなデートは必要ですよね 周さんに手配してもらって、私が費用を負担します 全部お任せします 望江閣で今晩の席を手配お願いします 分かりました 社長 うちの会社が研究してるやつ がん予防の技術プロジェクト資料、見せてもらえる？ どうして突然それを見たいの？ もともと医学を勉強してたから 資料を見たいし、整理しながら勉強したくて 勉強するのはいいことだね 彼女に資料を渡して わからないことがあれば、いつでも聞いてね ちょっと待って、ニンニン あの… 今晩空いてる？食事しよう いいね 不思議だな あのグ・チョンジョウ、浮気されてもこんなに落ち着いてるなんて ジャンさん また来たの？ グ・チョンジョウ、蒋凝と話してる？写真見てないの？ どんな写真？ だからあいつにまだ笑ってるんだ、写真を見てないんだね ジャンさん、妻に侮辱したら私は 自分で見ろよ 彼女他の男と付き合っているのに、なんで彼女を守るんだよ ありえないだろう ク・チョンジュウ、今は証言も証拠も揃っているのに、なぜまだジャン・ニンの本性を見抜けないのか？ (あの日見たのは本当に彼女なのか？) こんにちは、いらっしゃいませ どうしてここに食事に来たの？ ここに来たことあるのか？ いや、ただここの食材がすごく高価だって聞いたことがあるよ まさかここで食事に招待してくれるとは思わなかったよ 行こう どうしたの 大丈夫、行こう これにする、サーロインステーキ、ミソンソースはいらない メニューをよく知っているんだね、ミソンソースも知ってるなんて 来たことないって言ってたじゃないか メニューの裏に調味料の備考があるんだ 本当だね (彼女、西洋料理のマナーに詳しいみたいだし、良い教育を受けてる人で、この場所によく来てる人のようだね) ちょっとトイレに行くね 店員を呼んでついて行ってもらうよ。 いいよ、自分でわかるから。 わかるの？ ほら。 (初めて来たって言ってたのに、料理のこともわかるし、トイレの場所まで知ってる。) (これは偶然なのか、それとも私の考えすぎなのか、それとも。) (蒋凝、あなた、私に嘘をついてるよね。) ちょっと待ってて。 じゃじゃん、どう？かわいいでしょ？ ごめんね、凝凝。 花を買ってあげるべきだったのに、自分で買わせちゃって。 誰がこれは自分で買ったと言ったの？ 顧承洲 七夕おめでとう 早く受け取ってよ でも 僕が君に花を買うべきだ そんなこと関係ないでしょ 男が女に花を贈るなんて誰が決めたの？ 食事をご馳走してくれたから、そのお礼に花を渡すのは当然だよ 君、食事中ずっと心ここにあらずみたいで、元気なさそうだったよね どうして 仕事が疲れる 花を贈ったらちょっと喜べるかな (考えすぎたかも 彼女を疑うべきじゃなかった) 家に帰ろう 一緒に散歩しない？ 散歩しよう 家の近くの散歩だよね 小道も知ってるし 運が良ければホタルも見られるかも もちろんさ 疲れすぎてるならば いいよ おい、父さん ニンニン 今話せるかな？ この時間に電話して、デートに邪魔じゃない？ 大丈夫です、お話しください グー氏グループのプロジェクトデータに問題があるんだ ちょっと見てくれないか わかった、すぐに行くよ グーチェンジョウ ちょっと用事ができちゃったんだ。先に帰ってて。今夜は遅くなるかもしれない。 何かあった？手伝おうか？ ううん、大丈夫。 どこ行くの？ ごめん。 私、出過ぎた真似をしちゃったね。 謝るべきなのは私だよ。 散歩に行くって約束したのに。 ただ、 友達が急に病気になって、様子を見に行かないといけないんだ。 いいよ 気をつけてね ついてこい (病気の蒋凝の友達) (病院じゃなくてホテルにいるとは) どう？ (彼女はただ花束をくれただけなのに 顧承洲 自惚れないでよ) これこれ 違う違う わかった ああ あら わあ、もう朝だ もう7時か 一晩帰らなかったのね (顾承洲も探しに来なかった) 急いで帰ろう 残りのデータは確認済みだよ。君は一晩帰らなかったし、どう家族に説明するか考えたら？ わかった (この花、ちょうど昨日顾承洲にあげたものに似てるけど、赤いバラはありふれてるね。) (次はもっと特別なものをあげたほうがいいかも) おはよう 蒋アシスタント おはよう 昨日七夕で忙しかったみたいだね 服も着替えずに昨日は収穫があったね。ワイルドな彼？かわいい彼？ 本当に充実した日でした、たくさん得るものがありましたよ。 こんにちは、グーさん。 今は勤務時間です、余計なことを話さないでください。 ジャン・ニン 最近忙しいね。 出勤も遅刻したし。 ごめん、グーさん。私用があって。 資料を整理して、プロジェクトを勉強するって言ってたよね？ これがその資料だ。 整理整頓を徹底し、学べることを学ぶ。 たくさんあるね。 どうしたの？ 苦しまずに学べることなどない。 これは君の仕事だ。 終わらなくても辞める必要はない。 1日では終わらないでしょ？ それなら有効に使いなさい。 夜に。 こいつだ。 まったく訳が分からない (最近、時間ある？) (これ承洲のコートじゃない？彼はどこ？) (最近はいつでも空いてるよ) 承洲、最近凝々とはどうしてる？ ずっと会いに来てない感じがするわ 最近忙しくてね あらまぁ 会いたくて心臓が痛いわ、絶対来なさい とにかく今晩、凝々を連れて会いに来なさいよ それじゃ病院で会いましょう もしもし (おばあちゃんのお願いなら、蒋凝は断れないでしょ) 急かさないで、わかったよ、今すぐ出るから 今夜は桦威グループと会うんだ、目的は顾氏グループとの提携だ 忘れずに きちんとした服装でね 大丈夫、わかってるよ 蒋凝 おばあちゃんが電話して、恋しくて、戻ってくるのを待ってると言ってた 今晩 どうしたの 今晩は無理だ 用事があるんだ また何の用事なの おばあちゃんを見るより大事な用事？ 本当に大事なんだ 今度にしない？ 今度？ なんで譲らないの 私たち約束したこと忘れないで 私に協力して一緒に帰ることも約束の一部だよ ごめん、僕の配慮が足りなかったね こうしよう、仕事が終わったら必ず行くよ 自分のことをしっかりやってね うん (ジャン、君を軽く見ていたよ こんなに早く次を見つけるとは思わなかった 君はずっと僕の気持ちを分かっていないの？) おばあちゃん ショウ ニンニン ニンニン、ニンニンはどうして来ていないの？ 彼女を連れて帰ってくるように言ったのに、いつもおばあちゃんの言うことを無視して！ 本当に怒っちゃうよ 承洲くん おばあちゃんに言って 君とニンニンはどうしたの？ おばあちゃん 何を言ってるんですか ニンニンは 今日は来れません 承洲くん 私はニンニンと数回しか会ってないけど、彼女が優しくて孝行な子だってわかるわ。 何か急な用事じゃない限り、来ない理由なんてないと思うの 今日は家族の集まりだし、来ないなんて ほらほら 男のプライドか そんなの気にしないよ 彼女を咎めるなよ 彼女は君の奥さんだよ 承洲、ケンカでもしたのか？だからここに来たんだな 承洲、おばあちゃんを聞けよ 夫婦で一番良くないのは疑い合うことだ 距離ができちゃうよ どんどん深くなる 小さな問題が大きくなるから お互いにしっかり話しなさい 君たちは夫婦なんだから 一番信じるべき人は彼女なんだよ 帰って凝々とよく話してくれ。来週の私の誕生日には、仲直りして、一緒に祝ってほしい。 心配しないで、祖母。 来なかったら、他の人を連れて行く。 彼女だけじゃない よくもそんなことを。 わかった、わかった、しないよ。しないよ。さあ、食事を始めよう。 林教授。 N博士。 私たちは喜んで顧氏と協力します。 信頼いただきありがとうございます。 では、おふたりともごゆっくり 私は合意書を作成します わかりました お気をつけて やっと契約がまとまった ええ、大事なことが済んだし、いつ承洲くんにこの良い知らせを伝えようと思ってるの？ そしてあなたの本当の正体も 凝々、ずっと隠すわけにはいかないでしょ？ まだ急がないわ、良いタイミングを見つけて彼にサプライズをしたい 今日早く終わるとは思わなかった、父が家で宴会を開くので先に行くね うん、早く帰ろう うん、バイバイ グ・チョンシュウ グ・チョンシュウ ニンニン そんなに飲まないでって言ったのに。酔い醒ましを飲んで、飲んだら早く帰って。あ、ニンニン来たのね。 おばあちゃん、ごめんなさい 家族だからごめんと言わないで。チョンシュウは任せるわ。 すぐに家に送ります こんなに酔っちゃって、どうやって帰るの？ここに泊まって私と過ごしましょう。 あー 部屋はもう準備してありますよ、こちらです あ、おばあちゃん おばあちゃん ニンニン、承洲を頼んだね 水が飲みたい 今、持ってきますね ねえ ニンニン 欲しいものは何でもあげるから 頑張るよ グ・チェンジョウ 飲みすぎたね ジャン・ニン 私を置いていかないで 本当にあなたが好きになったみたい 君って 酔っぱらってどうして変なこと言うの？ どうしてお婆ちゃんの家で寝てるの？ どうしてここにいるの？ ああ 昨夜、おばあちゃんが行かせてくれなかったんだ どうしても泊まりで世話をしろって しかも一緒の部屋に泊まれって しょうがない、おばあちゃんの前でバレないためには こうするしかないよ それに、君のコートだけ脱がせたよ ところで どうして同じベッドで寝てるんだ？ この部屋にはこのベッドしかないよ 布団は一枚しかないから、あなたに使わせてあげる。でも何もない状態で床で寝るわけにはいかないでしょ。 ふん 私、一晩中あなたを気にかけてたのに。 誓うよ、あなたのベッドに入り込むつもりなんて全くない。私たちの関係はクリーンそのものだ。 ごめん、今さっき誤解してしまった。 もういいよ、気にしないことにする。 ありがとうね。 ショウタロウ ユキ もう起きた？ おやすみ おばあちゃん 邪魔してるかな 続けてね 朝ごはん食べるの忘れないでね 朝ごはん食べてくるよ (最近の彼、変だね。気分がころころ変わるし。) 来週火曜はおばあちゃんの誕生日。予定組んで参加してね。 はい、承知しました。 ここは家だよ、会社じゃないんだから、そんな風に話さないでよ。 彼はそういう人だから、許してあげてね。 大丈夫、おばあちゃん。誕生日でしょ？何か欲しいものある？給料もらったから、買いに行こうよ。 気を使わずに、一緒にご飯食べるだけでいいわよ。 おばあちゃんと一緒に街を歩きたいの。僕に表現する機会をくれない？ はいはい、分かったよ。 近くに大きなショッピングモールがあるから、服を変えてすぐ行くね。 近くにあるんだから、軽い服に変えて歩いて行こうよ。運動にもなるし、行こうか。 気を付けてね。 うん、分かった。 (来週の火曜日は、古夫人の誕生祝いだね。) (大きいプレゼントを持って行ってお祝いしなくちゃ。) (でも言われてみれば、彼女にまだ会ったことがないな。) こんなに高いなんて思わなかったわ。 これが当店最高級ジュエリー・ネックレスです。最高純度ルビー使用。 イタリアの名匠が手作りしたもので、世界的に限定販売されています。 ですから、値段が高いのは当然です。安いものが必要なら、モールを出て左に行ってみてください。 そちらに卸売市場があって、合うかもしれませんね。 なんて言い方なのさ。 おばあさん。 本当のことを言っただけよ。ここはグーシーグループの店舗ですよ。 だから、安いものなんてありえないですよ。 ニンニン、気にするな。 高いもの買わなくてもいいよ 必要ないし 本当に必要ない 値段は問題じゃない ただ単に これにその価値があると思えない 何だって？ このネックレスの作りは悪くないけど ただ、付いてるルビーが 品質が悪すぎるんだ 他のいいネックレスありますか？ 一番いいものをください。 誰が大口を叩いてるかと思ったら、あなたか。 最高のものを。 買えるの？ あなたは誰？ ずいぶん簡素な服装ね、蒋凝の貧乏な親戚でしょ。 知らなくても仕方ない、別の世界の人だもの。よく聞いて。 私は姜家の長女です。 姜宁。 あなたはジャン・ニンです ありえない ジャンおじさんは、孫娘はおとなしくて可愛いと言った 何がありえないんだ、あなたみたいな老婆には何も分からないわ、言っておくけど、ジャン・ニンがグーチェンジョウのベッドに登ったからって、あなた方みたいな貧しい親戚が一緒に成り上がれると思ったら大間違いよ 一番嫌いなのは あなたたちみたいな人間 あなた、あなた ジャン・ニン 度が過ぎてるよ、おばあさんに謝りなよ 何を言ってるの 謝るわよ おばあさんが長生きできるように 蒋凝 どんな手を使っても 最後に顾承洲と結婚するのは私よ 田舎者のくせに靴の世話なんてできないわよ 何ができるかよ 病気が重そうね 顾承洲はあなたに正面すら見てないわよ 結婚を夢見てるの？ あなた 姜さん、争わないで ああいう男に頼って出世する女、もう見飽きたわ。 男から騙し取った金でウチに来るなんて。さっきジュエリー高いって文句言ってた。 店から出ていけ 店が貧乏臭くなるじゃない。 私はグ・チョンジョウの妻よ。 ここはグ氏グループの施設よ。 出ていかないわ。 誰が追い出せるか見せてもらおう。 まあいいわ、彼女は無視する。今回はグ家のおばあさんの贈り物を選びに来たの。 店の一番いい物を持ってきて。誰かのせいで… 興が削がれた 姜さん、こちらが当店の宝物です。タイの古鉱の最高級の翡翠です。この色合い、数百年に一度の見事さです。 お値段は八千万です。価値がありますよ。 八千万 確かに価値がある 姜さん、これを贈り物にすると言っていましたよね。 この翡翠はぴったりです。 子孫繁栄、多幸を意味します。 きっとお婆様も気に入ると思います。 うん この翡翠を買います。 あなた 売りません それは姜お嬢様が気に入ったものです。お嬢様だけに売ります。 なぜ売らないのか。 私が先に購入したいと言ったのに。 姜寧は何も言っていないよ。 あなたは何者よ、姜お嬢様が気に入ったものを奪うなんて。 あなたたちは店を開いているだけだよ。 顧氏はそんなふうに教えるの？ 顧客をランク付けしてるのか。 おばあさん、半分墓に入る年齢でしょう。何回か高級品を買ったことがあるのか。 これが店のルールです。不満なら顧総へ相談を。 やめとこう 今日は寛大にこれを君たちに譲るよ でもお金あるのか？ ニンニン、怒らないで おばあちゃんお金あるからね。もしその翡翠が本当に気に入ったなら、買ってあげるよ 貧乏なおばあさんが何を言ってるの？ 僕の考えだと、君たち二人を売ったって8千万にはならないよ でも、もし君たちが僕に跪いて頼むなら、気が向いたら貸してあげるかもね 彼女たちが買えないなんて誰が言ったの？ 彼女たちが買えないなんて誰が言ったの？ 承洲 あのジャン・ニンを見て 買えないのに奪うつもりか？ 騒ぎを起こすなんて ニンニンのことは言わなくていい どういうことだ？ ゴ社長 事は姜お嬢様に言った通りです この女がその老婆と一緒に無理やり 姜お嬢様欲しがる翡翠を奪おうとしています そうなの？ おばあちゃん 彼女を何て呼んだの？ おばあちゃん 彼女は蒋凝さんの親戚じゃなくて、あなたの？ おばあちゃん 承洲 ごめんなさい 最初は凌ちゃんに街を歩いてもらって 気に入る物を選ぶつもりでした こんなことになるとは思わなかった 私の配慮が足りなかったんです 怖がらせてしまいましたね チェンシュウ あなたのせいじゃないわ ただ、誰かが下に見るだけ あなたは本当にチェンシュウのおばあさん？ そうなのよ、ジャンお嬢様 あなたは先ほど、自分が孫の嫁で、我々グー家が唯一認めた若夫人だと言ったわね 昔も今も ニンニンしかいないの あら あら、おばあさん 私があなたに知らなかったんです 祖父に私と承洲の結婚を勧めたんじゃないですか よく祖父の話ができるね 彼があなたの行動を知ったらきっと立腹するでしょう おばあさんの誕生祝いのために、プレゼントを選んでいたんです 祖父の顔を立てて、姜家の若者として参加してくれるなら歓迎します 顾家の妻の座は諦めなさい 私には世界最高の孫嫁がいるから 顾総裁と顾老夫人、本当に彼女たちを知りませんでした、お許しください 君には上司で態度が変わる。サービス業では大忌だ。うちの会社には合わない。 明日来なくていい。あと、うちの全グループに君を雇わないよう通知します。 おばあさま、夫人。 あの蒋凝という嫌な奴、誕生日会で恥をかかせてやる。 姜さん。 蒋凝の弱みを見つけました。 なんだって？ こんなの弱みじゃない。撮った方がもっと衝撃的。 どこでこれを撮ったか見て これは桦威グループの入り口ですよ。 この男が桦威の社長だよ だから何を証明するの？ これは偶然の発見だ 元々はN博士と林教授を追っていたんだけど 想定外に蒋凝が桦威グループの人と接触しているのを見つけた 桦威グループ つまり 顧氏の最大のライバルということ ということは 蒋凝は桦威グループから送り込まれたスパイの可能性がある でもこんな写真だけじゃ 何を証明できるの？ これがあれば 私たちがそう言えばそうなるんだ あ、そうだ N博士と林教授には連絡取れた？ 今のところまだだね 大丈夫 だって大きなプレゼントを用意して 蒋凝 顧老婆の誕生日パーティーで 評判を落とすつもりよ あら 私たちの凝凝は本当におしゃれね、 おばあちゃんはますます気に入ったわ さぁ 玄関はあなたたちに任せるわね 顧社長 こんにちは こんにちは 林教授 どうして来たの？ 人に頼まれて、特別に来たんだ ちょうどいいタイミングだった 驚きを持ってきたよ、良いことが二つになるようにね 楽しみにしてるよ ニンニン 決めた？ グーチェンジョウに桦威グループが協力承諾を知らせる 直接伝えないの？ 大丈夫、彼にもっと重要なことを伝えたいから 彼がずっと探していたのは私だと伝える N博士 おめでとう、お二人さん (この人、見たことあるような…) やっぱり彼か 姜凝、よくもそんな思い切ったことを。粗末な女を姑の誕生会に連れてくるとはね。 これも天の助けだな 姜凝 今夜すべての人に知らせる お前は粗末な女だって おい、かわいい娘、どうしたの 父さん、頭がふらふらするよ。 ちょっと気分が悪い。 休もうか？よくならなかったら、病院に行こう。 うん。 先に行ってて。 承洲、話があるんだ。 君とは話さないよ。蒋凝に関係している。 それに、君たち顧家の生死にも関わっている。 この件は、 本当に君の言うほど重要なのか？ あなたの良い妻には秘密がある 実は彼女は ジャン・ニンはカーウェイグループのスパイだ 信じられないか？ 何枚かの写真が何を示す？ ジャン・ニン 私を侮辱するな グ・チェンシュウ ジャン・ニンがあなたに何をしたの？ 彼女のためにまた言い訳するの？ 証拠が目の前にあるのになぜ信じないんだ？ ジャン・ニンは裏切り者だ おばあちゃんが言ってた 夫婦間で避けるべきは疑い合うことです 私は蒋凝と夫婦です 私は彼女を信頼しています 彼女がそこにいた理由は もう知っています 実は今日は桦威グループの代表として来ました あなたたちの競争研究、癌予防の医療プロジェクトについて 桦威は会社と提携したいと提案しています 何ですって 彼らが私たちと提携するなら、条件は何ですか 開発期間を半年短縮することです。 桦威は信じています。 あなたたちの財力と技術力があれば、双方が協力すればプロジェクトは早期に開発を完了し、テスト段階に進むことができます。 それは素晴らしいです。 桦威からの技術サポートがあれば、ウィンウィンの関係でプロジェクトを早期に完了し、より多くの人々に貢献できます。 林教授、 感謝しています。お礼させてください。 ははは。 感謝しなくてもいいです。ただ手を貸しただけです。 本当にこの事を実現させた人はね。 N博士だ グー総 時間ある N博士にちゃんと感謝しないとね 待ってるの？蒋凝に聞きに行って！ 言われなくても 自分で行くよ 顾承洲、早く行って しっかり見てみなよ 手のひらに抱えている奥さんを 一体どんな人物か 江寧は？ 具合が悪い、医者を呼ぶわ。 見てきてくれ ニン 熱いぞ ニン ニン 大丈夫？ ジァン・ニン 何してるか分かってる？ 痛いんだ 抱いてくれ 蒋凝 私が誰だか分かる？ 分かってるよ 君はグー・チョウシュウ 私の夫だ グー・チョウシュウ 蒋凝 私たちは契約夫婦だよ、忘れたの？ 弱みにつけ込めないよ 君が目覚めた後で後悔するのが怖いんだ 後悔してないよ だって最初に好きになったのは私だから 蒋凝 間違ってるよ 最初は僕だ 姜宁、僕にくれるサプライズってなんなの？ もうもったいぶらないで 準備はいい？ これはすごいプレゼントだよ なんて大きなサプライズなんだ グ・チョンジョウ どうして君がここにいるの？ 信じられない、君のはずがない どうしてそう思うの？ ジャンさん 僕と妻が 同じ部屋にいるのって、変？ 絶対に他の男がいるはずだ、この女をかばうな どうして断言するの？他の男がいるって。もしかして 男を入れたのか？ 私が 私 私が直接見たのよ 彼女、年寄りの男と入って行ったの 承洲 凝々はどうだ 医者が来る そいつだ 彼が嫌な奴だ このミス、何を言っているんだ 私が凝々とどうするって？ 凝々ってよく呼ぶね 親しげにね あなたたち、この不倫夫婦 部屋に入るのを見た、望江閣でも以前 一緒に食事してるのか 抱き合ったり手を触れたり、お前ら誰も見てないと思ってるか？写真に撮ってある 嘘をつくな グ・チョンジョウ 証人も証拠も揃ってるのに、この安っぽい女を庇うつもりか？緑の帽子を被るつもりか？ チョンジョウ 感情に流されるな、これが広まったら グ家の顔が潰れてしまうぞ 黙れ ジャン・ニン、恥をさらしたことがあるなら、人が話すのを恐れることもないだろ？夫の前で他の男と浮気するなんて 恥ずかしいわ もうやめて、ジャン・ニン この方が誰か知ってるのか？ 誰だろうと関係ないけど、ジャン・ニンが裏切ったことはもう確定だ 彼は有名なリン教授だよ リン教授？ あの世界的に有名な医療企業、リン氏グループのトップだ 彼は華威グループの顧問じゃなかった？どうしてここに？ ああ、わかった。あなたたちは共謀してるんだね グ・チョンシュウ、まだわからないの？彼ら二人は華威グループから送られてきた詐欺師だよ。忘れないで、前回見せた写真を 自分たちで見てみなさいよ 蒋凝、何か言いたいことはある？ はっきり言って、顧氏グループの資料を盗んで、少奶奶の肩書きで他の男と浮気してるじゃない？ 林教授だから許すってことなの？ もうやめて 凝凝 君には考えがあるのはわかってるよ でも彼らはひどすぎる、私はもう君のために隠したくない この方 証明できます 蒋凝とは何もないんです じゃあ、言ってみなよ みなさん もう一度自己紹介します 私はジャン・ギンの父親です お父さん、ごめんなさい 今日はご面倒をかけました バカな子だな 辛かったのは君だよ お父さんの私も我慢できないよ 誰にも私の娘を誹謗されることは許さない どうぞ言ってください あなたはニンニンの父親だと？ でもニンニンは一度も言ったことないよ 顾承洲、それは説明できる 何を説明するつもりだ 蒋凝が嘘をつくなら、もっとまともな理由ないのか 君は蒋でリン教授はリン、どうやって親子になるんだ 顾承洲、前に蒋夫婦見たでしょ、どこから出てきたんだ、この”父親” ニンニンの辛い話で言いたくなかった でも名誉のために 正直に言うしかないんだ ニーニーは養護施設から養子にしたんです。 彼女がまだ小さい時に、 蒋夫妻は彼女を捨てました。 私は彼女を養子にした後、海外に連れて行きました。 なるほど、そういうことだったんですね。 私はニーニーを実の娘のように扱っています。 最高のものを与えています。 彼女をいじめさせません。 ましてや、 ニーニーは林家唯一の後継者ではありません。 さらに重要な身分がある 重要な身分は あなたは林教授の養女 しかも数学の才能があって 中医学もわかるなんて 骨董品鑑賞も研究して、まさに何でもできる天才だ。まさか君は その通り 私はあなたがずっと探していたN博士だよ えっ 君がN博士なのか ごめんなさい、ずっと隠していたことを言わなかった。 N博士をずっと探していたこと知ってるでしょ。 どうして私にあなたの身元を明かせないの？ 信じて、わざと隠していたわけじゃないの。 当初、グー氏とカワイグループには競争関係があったから。 多くの利害関係が絡んでいる。 身元を隠したのも仕方なかったんだ。 理解してくれる？ 理解できるよ。 ただの契約夫婦だから、警戒されるのも当然だね。 (結局として彼女が完全に信頼できないからだ) まあまあ、博士のこととかその辺はいいから 過去のことはもう話さないで これで誤解は解けたでしょ 孫と孫の嫁は仲良しなんだよ 君たち外の人は余計なことしないで 顧おばあちゃん いいわよ、林教授 今日はお互いの家族として会ったんだから ぜひ、一緒に食事しましょう ああ、問題ないよ。 私たちは家族で食事しているので、部外者はもてなしません。 江さん、一人で帰ってください。 行きましょう (これは俺のものだ ジャン・ニン お前は俺から盗んで 俺を道化にした 今日 お前の命で償わせてやる) ジァン・ニン 気をつけろ 近寄らないで！ 気でも狂ったか？ 正気か？ あなたたちのせいで、私は面目丸つぶれだ あなたたち全員、絶対に許さない おばあさん おばあちゃん 近寄らないで ジョン・ニン、ちょっと落ち着いて。ちゃんと話せば解決できるから。 こんなことになる必要はない 不満があるなら要求を言って。受け入れる じゃあ私は、あなたがジョン・ニンと離婚することを望む そして私とすぐに結婚して 絶対にダメだ。 ニングを失うわけにはいかないんだ 分かった、分かった。 谷成州、何があっても離婚しないんでしょ？ 江寧のどこがそんなにいいの？ 彼女のいいところは知っている。 彼女の正体は、N先生だから。 谷承州。 あなたは素晴らしい恋人だと思ってたけど、結局あなたも彼女がどんな人だから恋してるんだわ。 教えてくれ、江寧。 どうすれば、ニンニンを解放してくれますか？ 君の会社が欲しい。 すべてを捨てる覚悟は？ 彼女の命のために。 もう十分だ。彼は承諾しないよ。 大丈夫。 約束するよ。 チェン・シュウ、君は狂ったのか？何を言っているかわかる？ 本当にその女のために。 長年運営してきた会社を捨てるのか。 承洲さん 感情に流されちゃダメだよ 君の手で 顧氏を壊すつもりかい もういい お前たちが 共謀してることなんて 知ってるんだ 株式譲渡書を出してくれ もう準備してるんだろう 今日を待っていたんだね 分かったところでどうなる 君に契約をサインしてもらうからね 株を私に譲渡してくれ 承洲さん オジとして 少し忠告させてくれ 男が大きなことを成し遂げたいなら 恋愛にうつつを抜かしちゃダメだ ハハハ サインしたよ 満足か？ 顾承洲、これは全部あなたが私にさせたことだ あの女に何がいいの？すべてを捨ててもいいのか？ 彼女は芯が強い 優しさ たくさんの辛い経験をしてきたけど それでも純粋で優しい心を持ち続けている でももっと大事なのは 何度も彼女を誤解して疑ったけど、彼女は私への感情も 全て信じてくれて 助けてくれた グ・チョンジョウ それは私が彼女に対して負っているものだ だから 全てを投げ出してでも価値がある 黙れ そんなに愛してるなら、余計に殺してやる グー・チョンジョウ わざとじゃない 誰か 彼女を押さえろ グー・チョンジョウ グー・チョンジョウ、なぜそんな馬鹿なことを、どうして私を助けるんだ 今は信じてくれる？私はあなたの一番の支えよ 凝凝は私 今回のコラボはN博士が手配したそうで、強力な提携ですね。 N博士来ているの？見かけないけど。 N博士は雲隠れの達人で、今回は参加するのかどうかも分からない。 雷さん、私は顧氏グループを代表して桦威グループと契約します。協力が順調に進むことを願っています。 協力が順調に進むように。 桦威グループとの協力事項が調整済みで、本日の予定は終わります。 当然のことです。 今すぐ家に帰りましょう。車を手配しますね。 手配は必要ないです。専用車が迎えに来ています。 ねえ ニンニン どう？ 順調？ もちろん順調。早く戻って仕事してよ、全部私がやることになっちゃう。あなた、私に研究全部やらせて、安心して怠けたいの？ 僕の妻はすごい人だから 僕はもうリラックスして引退するしかないね ニンニン、新しいプロジェクトを研究しようか 何を研究するの？ ベビープロジェクト グ・チェンジョウ 行こうぜ、しっかり捕まって
#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ
MAG.MOE - The MAG, The MOE.