Episode 1–2 ENG SUB – Betrothed To My Sister’s Ex ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛されるSERIES
[音楽] 待って。 [音楽] 私は姉にプロポーズした人の 花嫁となる。 [音楽] [拍手] [音楽] ສ [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] シャデラン弾爵の娘は2人いる。 軽く社交的ふわふわの金髪でお姫様のよう な姉アナスタジア 男の子みたいに背が高く本ばかり読んで いるズタボロの妹マ [音楽] シデランケ家は貧しい。 [音楽] 毎日家事は山積みだし、家族の食事も作らなくてはならない。 [音楽] [音楽] お父様の仕事、帳簿の整理やサインの代も ある。 [音楽] でも大丈夫。明日は私の誕生日。きっと いい日になるはずだから。 調子ですか?なかなかい。 [音楽] お姉様すごい綺麗。 ありがとうドリック。 髪もふわふわ。 皆様 お集まりいただきありがとうございます。こちらが本日の主役です。 え、そっか。これはお姉様を大貴族にがせるためのお披めか。 お初にお目にかかります。お噂の通りおしい。 あ、 [音楽] 私の誕生日だからって私が主役になれるわけがない。 どうして私は見にくく生まれてしまったん だろう。 すみません。そこのお嬢さん、驚かせて 失礼を。 私はバースデーパーティーに呼ばれたものでして 入り口はあの奥です。 どうもありがとう。使用人さん。旦那様、この方は使用人ではございませんよ。 何? シャデランケの事女は60を超えた老女1 人。他に使用人はおりません。 そうなのか。では お2人のご霊嬢のどちらかでしょう。 それは大変失礼しました。どうかお許しください。お嬢様。 [音楽] もしかしてイプサンドロス共和国の方ですか? ああ、母親がイプサンドロスの旅芸人だった。それが何か? [音楽] やっぱりその衣装もイプサンドロスの伝統霊服ですよね。 ああ、君はイエイプサンドロスの文化に詳しいのか? 詳しいというほどでは本で学んだぐらいでして 珍しいな。閉鎖的なこの国でイプス文化を学ぶなんて。 そんなヒプサンドラスの技術や文化の奥深さを知れば立ち取り子になりますが私もその [音楽] 1 人ですもの。ああ、俺も私服はもちろん下着は絶対に一歩シルク。これは譲れないね。 [音楽] さあ、おしゃれですものね。私プサンドラスの物語が大好きなんです。ズタボロ赤猫物語はご存知ですか? [笑い] ああ、もちろん。 捨て猫だったズタボロが優しい旅人と旅をするうちに強くなっていく。私も赤げでタぼだから。 女が知識をひけらかすなどだ も申し訳ありません。私たらは汚いことを はない何がだ? それは失礼します。 待ってくれ。 どんな星より美しい瞳。なんて素敵な人。こんな素敵な方もお姉様に急婚を。それに比べて私は [音楽] [音楽] の何か俺が失礼を。使用人と間違えたことなら何度でもお詫びする。 さあ悪くありません。 その学校何か涙々ならぬ事情があるのか? いえ、私は可愛くないからそれだけです。 今夜あなたとお話ができて楽しかったです。 [音楽] 君は綺麗だ。 [音楽] 今夜の主役はサロンにいます。 ごゆっくり楽しんでいってくださいませ。 [音楽] ずっと欲しかったはずの言葉なのに。どうしてこんなに悲しいの? そんな最悪の誕生日から 1ヶ月後、一通の婚の手紙が届いた。 大物だ。玉の腰だ。クラナド白はいずれ紅爵の後を釣られる方な家でもある。証国の王族より贅沢ができるぞ。 でも私 マリーさっさと返事を書かんか。親族や近隣貴族にも知らせろ。 はい、分かりました。私結婚するのね。 顔も覚えてない人とグラド白爵体操難しくて女嫌いの変人だそうよ。心配なさらないでとても熱烈な婚のお手紙でしたしきっとお姉様を大切にしてくださいます。それより見てもらいたいものがあるの。あ、素敵。マリーは背が高いからよく似合うわ。 [音楽] こ、これは一体 女性用単装服よ。何物ねだりというものかしら。私は単想の霊人かっこいい女性がとっても大好きなの。全部自分で作ったのよ。 [音楽] ほう。 お父様やお母様には内緒ね。前に見つかって全て捨てられてしまったの。 お姉様、こんな趣味があったのね。すごい。 [音楽] 私ね、もしシャドランケがいよいよ 立ち行かなくなって、私も働かなくちゃ いけなくなったらオートでお店を出したい と思っていたのよ。 ねえ、マリ、 あなたはあなたの特技を生かして好きな 仕事をしてちょうだいね。 誰からも愛されるお姉様、私だって愛の。 お姉様はグラナド白爵の元へとつぐ道中 事故で命を落とされた お姉様 昔はよく ズタボロ赤猫物語を読み聞かせてもらっ た、お前が死ねばよかったのよ。どうしてあの子じゃなくてお前が生きてるの?お前がアナスタジを殺したのね。お前のせいだしておろしい。お前なんか赤髪のくせに [音楽] 良さないか。傷になる。 傷つけばいいわ。 2度と見られない顔になるまで だめだ。マリーはアナスタジアの代わりにグラド白爵に行くのだから。 私がお姉様の代わり。 心配するな。マリー。お前が見にくいことなんて分かっている [音楽] だ。だったらどうして 婚約のために送られた品が全て売り払った。買い戻す金などない。 悪爵はアナスタジアを失ってご承心だ。そこにつけ込め。たえ一夜の慰みでも縁ができればこっちのものだ。 [音楽] 一夜の慰み。 アナスタジアの代わりになれ。マリー。それがお前の償ないだ。 つぐい。 私は何の罪を犯したのでしょうか? ああ、そうか。私が私生まれてきたことが いけなかったのですね。 [音楽] 従順であれよ、マリー。はい。 確に遠されたらさっさと家に戻ってこい。 はい。 出来分かるな。 はい。ありがとうございます。 笑顔すらも可愛くないな。死んだのがアナスタジアではなく一層お前であればよかったのに。 私は今日姉にプロポーズした人の元へ嫁に行く。 [音楽] どういうことだ?いいから城に入れろ。事前に手紙は出している。そ、そう言われましても [音楽] 手紙は今朝届いたばかりです。 [音楽] 事前に連絡したと言われても困りますね。 えい。話にならん。白爵王だぜ。 [音楽] 様 シャデラン男爵お引き取りをこの女 [音楽] ごめんなさい。父が失礼なことを 流れるようなどけぞ。 本当に申し訳ございません。あ、あなたはい。 あなたがマリー様。あ、はい。シャランケ事女のマリーです。姉とは全然似ていませんが。は、とマス子宮旦那様に伝言を はい。 ようこそお越しくださいました。私は自重頭の美と申します。マリー様どうぞ。中へ。 お、 [音楽] ふざけるな。マリーシャランを追い返せ。 しかし旦那様、 俺がプロポーズしたのはアナスタジアだ。妹じゃない。アナスタジア。あの夜に連れ去っていれば 旦那様 なんだ。バリーシャデランなら追い返せぞ。 ま、マリーと申します。今日はそのお会いできて公栄です。 [音楽] え、きロス様。 うん。 ああ、なんてこと。 グラナド白爵があの夜のお方だったなんて。 初めまして、グラド白爵。この度は長女アナスタジアとの円が不幸な事故によりと豚座してしまい様ご心でありましょう。故えにアナスタジアと血を分けた妹マリーを連れてました。 マリー君がマリー いかにもこちらがマリーです。 アナスタジアよりはだいぶ見劣りしますが 旦那様お顔が怖いことになっています。あ、 みもないところをお見せした こ宵いはこの城で剣を [音楽] すぐにお部屋をご用意します。 あの父はどこへ? 旦那様と面談しております。その間お茶で一息疲れてはあ、いい匂い。これもしかしてプサンドロス共和国の よくご存知ですね。の国では健康のためスパイスをお茶にして飲むと本で読みました。ジンジャーとシノモンです。この国の茶バも合うんですよ。 [音楽] イプサンドロスってすごいのね。こんなに美味しいお茶を作り出せるなんて。 [音楽] 私何か変なことを 失礼。マリー様は本当に可愛らしいお方だなと。 可らしい。 はい。ただいま。 キログラなど白爵申し訳ございませんでした。 何がだ? この度は大変なブレをあの父は [音楽] 帰ったよ。贈り物の品は返さなくていい。アナスタジア場の母然に捧げてくれと言ったらすぐに 待て。 君には聞きたいことがある な。何でしょう? マリー君は家族に虐待を受けていたのか? 虐待?確かに私はあまり可愛がられてなかったけどしけをしてくれていただけでしょう。それは誤解です。父や母が私に厳しくするのはも知らぬ私が生きていくため白爵様にはどう見えているか存じませんが。 [音楽] キュロスだ。あ、 俺の名はキロスだ。仮や社位で呼ばれるのは好きじゃない。ファーストネームで呼んでほしい。かこまりました。キロス様。 [音楽] [音楽] 話を戻そう。虐待ではないのだとしたら誕生会の日あんな格好をしていたのはなぜだ? [音楽] それは あいった服は普通未亡人や修道所が着る男を拒絶するだ。君は二層になるのか? [音楽] いえ。じゃあだの男嫌いか。 いえ、 では望んで姉の引き立て役になったのか。 シャデランケ家の暮らしに不満はマリ黙り込まれたらわからん。 [音楽] 望んだ生活ではない。でもそこから抜け出すことを期待してもいいない。もう嫌だ。この時間私は可愛くないので。 そうか。みオマリーを連れて行け。 はい。旦那様。追い出されるのね。城に通されたのが不思議なくらいだったもの。 マリー様 参りましょう。湯と着替えの手配は済ませております。 え、何の話? [音楽] な、何これ?もしかしてお風呂?どれだけ 薪と水を使うんだろう?掃除も大変。 なるほど。脇割りや掃除をしろというのね 。 それをブレーの味噌ぎにしてくださるとなんて自深い方。 ああ、お待ちしておりましたわ。私はチュニカ白爵家の湯の番をしております。 マリー様、彼女は健康と美容に効果のある入浴法やマッサージ行にも通じたいわば美です。美ノプロ [音楽] プロです。あ、あ、いつの間に マリー様、チュニカがあまりにも不快だったら引っぱいて結構ですので。 え、私これからお風呂の掃除を やだ。綺麗になるのはお風呂じゃなくてマリー様の方ですよ。 [音楽] いい匂い。 塩蜂蜜換橘系の果実が入ってます。 ピカピカふわふわに生まれ変わらせてあげますわ。 生まれ変わる。 [音楽] さぎは蝶になるものですよ。 誰が 何 [音楽] [音楽] 綺麗な人。これは誰? [音楽] マリ。 [音楽] り はいはい聞こえてるわよ。ええ。あ、お [音楽] キュロス、あんた案外面食いだったんだね。め ちゃんとしてくれ。 ア上貴族同士の婚約に必要な課長の証人はアウに一任されている。 アウ?そういえばキロ様のお母様はエプサンドロスの [音楽] だめね。足りないわ。 圧倒的に自信が足りない。未来の攻爵夫人はもっと胸張って強く毛高かくならないと。結婚式の日までにはね。 [音楽] これからが本番だよ。 私も協力するからさ。 ありがとう、母上。 おめでとうございます。マリー様。 ありがとう。あ、おめでとう。何が? キュロス様との婚約が夫婦人に認められました。これであなたはキロスグラド白爵の正式な婚約者です。 [音楽] 婚約者。 ご翻訳おめでとうございます。様。 やっと息子も結婚か。ようやく肩のが降りたわ。 幽霊気が早い。まだの日も住んでないんだぞ。 それもそうね。 そうだ。約式の左を決める例を出そう。あの、私、私無理です。お え。 [音楽] お [音楽] [音楽] [拍手] これがマリを残りたい。是非ご覧ください。 [音楽] 1目見て言葉が出なかった。 [音楽] 描かれた彼女は生まれ変わったように 美しくて フレイを帯びた瞳はまるで星のようにも 叩いて 綺麗だ 現実投避おしなさいませ様 との婚約を拒否なされたのです。私無理 です。 現実を突きつけるなみよ。もつもお前は鬼か。 これが私の役目ですから。それにしてもまさか姉妹を取り違えて婚していたとは。 だって仕方がないだろう。あの夜はマリーの誕生日だったんだ。暗闇みに 1 人で佇んでいたあの娘がパーティーの主役だったなんて思わないだろう。 [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] ます。 [音楽] [音楽] 俺の父アルフレッドグラド工爵の妻は 2人いた。 猫がゴミのように転がっていればゴミになる。ゴミがにゃーと泣いたら猫になる。 [音楽] そして私と 自分の立場が分かってるの。身のほど湧きまえなさい。 [音楽] 光爵家と並ぶ家柄で父アルフレッドの性質であるローラ夫人。 [音楽] イプサンドロスの旅芸人から召し上げられた即質である俺の海の親 [音楽] ゆり [音楽] [音楽] 騒がしいと思えば これでも食べて静かになさい。 [音楽] 私が焼いたものなのに随分素直に口をつけるのね。 だって美味しいぞ。これ大好きだ。 [音楽] そう。他には何が好き? えっと、ケーキとクリームとそれにチョコレートクッキー。お菓子大好き。 私もお菓子は好きよ。 お菓子を作ってる間は嫌なことを考えずに住むもの。 ほお。お、 今度はチョコレートクッキーを作ってあげるわ。 確かにローラは静だ。 しかしダ子は皆女の子だよって我が紅爵はキュロスに相続させる。 [音楽] 目を開けて。お母様。どうしてどうして毒なんて [音楽] [笑い] 優しくしてくれたあの女性はなぜ自ら死を選んだのか。 [音楽] 性質に繰り上げされた竜は自分は即に過ぎ ないと俺を連れて公爵を出た。 俺もこの国で生きていくため自力で白爵の 地位を手に入れた。 だが社交会の集まりは嫌い。 貴族娘との断は逃げ続けた。あ、 [音楽] やあ、我が友顔を出してくれたね。 [音楽] お前に呼ばれたのなら仕方がない。 君にも届いたかい?田舎爵からの招待異常。 ルイフォン、お前にもか。 金持ちか大貴族の独身男なら片っ端しからって感じだね。 シャデラン男爵家の根っぷりは貴族界隈でも知れ渡ってる。この誕生日パーティーを名目に娘を売り込みたいってのが見え見えだよ。 全く癒しいことだ。 でも噂によるとかなりの美女らしいよ。僕は婚約者がいるから無理だけど。 キュロス君は行ってきたな。 興味ない。 グラナド白爵。 あのよかったらこちらを。 ああ、ありがとう。 あ、やっぱりモてるね。 [音楽] モてる。地位と金しか見てないだろう。内心では俺の執を意味嫌う女たちだぞ。ま、普通の貴族娘はイプサンドロスをやばなと嫌ってるからね。 [音楽] 素敵な方ね。 でもあの肌の母親 気持ちは分かるけど君に生涯独身という選択肢はないだろう。 [音楽] 白爵という地位にあり、紅爵家唯一の男事。独身のままでは紅爵の地位を告げないからね。分かってる。 [音楽] 君の心を意める女性がどんな人か僕はとっても楽しみだよ。 そんな日が来るものか。 [音楽] いや、そうだな。困窮する弾爵の娘なら ちょうどいいのかもしれない。 初詮勢力結婚の相手なら魚しやすい方が いい。 [拍手] [音楽] 恋なと 一生しなくていい。 そう思っていたはずなのに。 私リプサンドラスの物語が大好きなんです。 [音楽] 俺は彼女に恋をしたのだ。もっと話をしてみたかった。だが彼女は俺の手をすり抜けていってしまった。 [音楽] ところで今年は 失礼。 シャデラン爵か。ご霊嬢は今どちらに? 本日の主役ならあっちにいますよ。どうぞさ。うちの娘を嫁にもらっちゃってください。 あら、やだ。すぎよ。 シデラン家の名は姉のアナスタジアと妹のマリーだと聞いた。本日の主役。彼女が誕生日の妹マリーなら俺が出会ったのは姉のアナスタジアか。 [音楽] 俺は彼女を探し回った。 [音楽] でもどれだけ探しても彼女は見つからなかった。俺は手紙を出すことにした。 [音楽] 妹のマリーではなく姉のアナスタジアを妻に迎えたいと。やった。返事が来たぞ。それからは大忙しだった。大切な婚約者をモてなすためにドレスや宝石、新たな従車なども手配した。俺は抱き枕で購入して眠れぬ夜を過ごした。 [音楽] [音楽] だが転落。 [音楽] そんな意の中やってきたのが俺がその名をアナスタジアだと思い込んでいた女性マリーシャデランだった。 [音楽] 全く旦那様は大まです。私も認識不足でしたが 俺は振られたのか。 事実を事実として認められたのは素晴らしいことですね。 みよ、そこはここもっとおブラトニだな。 だって旦那様なんです。あれ磨き上げたマリー様に黙って背を向けて。 それにマリーシャデランを追い返せはまずかったですね。マリー様はきっとご自分が旦那様に嫌われていると思っておられるのです。 [音楽] その誤解を解けば彼女は喜んで妻になってくれると 分かりません。 はあ。 でも頑張るしかないでしょう。今は旦那様が片思いしている側なんですから。 ま、そうだな。マリーのところへ行こう。俺が見たいのは彼女の笑顔だ。すり切れたズタボロの服。手垢のついた大好きな本。 [音楽] 私がこの世界から与えられたものはそれ だけのはずなのに。 これは誰? はい、どうぞ。 ミキュロス様先ほどは大変な失礼をいたしました。 失礼何の話だ? 突然のことで取り乱してしまい申し訳ございませんでした。 いや、謝るのはこちらだ。顔をあげてくれ。 [音楽] どうやら俺たちには大きな誤解があったようだ。まず第 [音楽] 1に俺はマリーをキラってなどいない。第 2 に俺は君が自分の意思でこの城に来たと思い込んでいた。勝手に決めつけて済まなかった。俺は本当に君を妻に迎えたいと思っている。 [音楽] はい。よろしくお願いいたします。 え え、婚約が無理だという言葉は驚きのあまり口をついて出ただけです。 [音楽] そうなのか。 はい。拒否する意思などございません。私も白爵様のご事情はそれとなく存じております。紅爵のくいを継ぐために貴族の娘と結婚しなくてはいけないけれど嫁探しには難していると。 [音楽] それはその通りだが。 出なければさあほどの方が貧乏弾爵のパーティーになられませんもの。そして戦略結婚の相手としてめられたのがお姉様。美しいアナスタジアだった。言葉が過ぎました。申し訳ございません。 [音楽] [音楽] 不良の事故により敵損底ないの妹が参りましたが身のほど湧きまえております。私のことはどうぞ白爵様の良いように扱ってくださいませ。 待て待ってくれ。確かに俺は制略結婚も受け入れるつもりでパーティーへ行った。だがあの夜気持ちを改めたんだ。婚の手紙も建前なんかじゃない。本心だ。 [音楽] ええ、分かっています。白爵様のアナスタジアへの思いが伝わってきました。 [音楽] 違う。そこが間違いなんだ。 意味が分からない。 お2人とも そろそろ夕食の時間です。召し上がりながらお話しすればよろしいかと。 [音楽] そうだな。俺も空腹で死にそうだ。 [音楽] どれも美味しい。うちのご飯と違い。 マリ、 これは制婚なんかじゃない。アナスタジアに送った婚の手紙はあの夜中庭で出会った君とただ名前を取り違えていただけなんだ。俺が結婚したいのは君だ。マリー。 [音楽] お、光栄でございます。 信じていないな。 キュロス様はお優しい方ですのね。お気遣いなくとも大丈夫ですよ。 [音楽] やっぱり信じてないじゃないか。 貴族の家に生まれた以上婚姻は夢務。それはキロス様だって同じ。その責任は比べ用もない。きっと即質だって取られるだろうし、私はまたボロをまとって働くかもしれない。 [音楽] [音楽] それで構わない。今までと何も変わらないのだから。あの、他に何か? [音楽] [音楽] 俺はマリーが好きだ。 [音楽] 好き誰が?誰を?今までで [音楽] 1番意味がわからない。 [音楽] とにかく婚約は成立した。婚約式は 3 ヶ月後だ。全てこちらで用意する。君は心配しなくていい。 [音楽] はい。かしこまりました。 それまではここでの暮らしを楽しんでくれ。 あ、あの、一度うちに帰りたいのですが。 シャデランケ家になぜだ? その父も婚約が成立するとは思っておらず。一夜だけ白爵様をお慰めして声ができたら追い出されてこいと強く言われていて。 [音楽] はあ。 私も想定外の展開で一度うちに帰って指示を仰がないと。 よ。 はい。マリー様、少々お待ちください。 [音楽] な、何か失礼なこと。いや、失礼なことばかりね。おれいりますが、マリー様、ご実家への規制は禁止させていただきます。 [音楽] ど、どうして 旦那様からの指示です。 もしシャデラン負妻が尋ねてこられても 面会は必ず旦那様の許可のもお願いします 。 [音楽] アリー様、1 つお尋ねしてもよろしいでしょうか?あなたはなぜ自分が不細工だなんて思い込んでいるのですか? それはお父様とお母様が毛玉だらけの髪とかすとズダフォロの私がつも鏡におこですがマリー [音楽] 様。その中で今ここにあるのは鏡だけです 。どうぞ存分に向き合ってくださいませ。 鏡と向き合う。それが何になるというの? 本当の私はこんな見知らぬ誰かじゃない もの。 全然現実身がないわ。何これ?深で温かい。 [音楽] はあ。まるでお話の世界みたい。総言な白の城。綺麗でキラキラした衣装。素敵な事女の方々。そして美しい緑の瞳の白爵様。 [音楽] [音楽] 本当に夢みたいな。 [音楽] そうよね。きっと目が覚めれば魔法は溶け てズボロの私がいるだけ。 俺はマリーが好きだ 。私たら恥ずかしい。こんな夢を見る なんて。 でも夢ならまだ覚めて欲しくないな。 だって 夢ならば素直に嬉しいって思えるもの。 [音楽] 昨日はなんだか不思議な夢を見たわ。さて 、かに火を入れて家族のみんなを起こして 。あれ? [音楽] ああ、まだ夢の中なのね。 ならもう少し楽しんでもマリー様、もうお目覚めでしょうか?はい。起きてます。 [音楽] [拍手] 失礼いたします。 おはようございます。マリー様。 おはようございます。 何をしてるんですか?マリー様。 丁寧にお辞儀をしてくださったから、それより下にはわなければと。な [音楽] んでですか?楽になさってください。 [音楽] あの、そちらの方々は マリー様は正式に旦那様の婚約者となられました。今後は 3 人で身の回りのお世話をさせていただきます。紹介いたします。 ハンナとイルザです。 イルザと申します。ハンナと申します。 [音楽] あ [音楽] お [音楽] あ 、俺 確かに 足りないものがあるんで し次回夢の夢のような話絶対に見てく [拍手]
Episode 1–2 ENG SUB – Betrothed To My Sister’s Ex ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛されるSERIES
Her sister was supposed to marry the Count… until tragedy changed everything. Now, a girl who spent her life in the shadows is forced into a noble engagement she never wanted.
But when fate puts her in the same room as the man who once loved her sister… something begins to shift.
Watch Episodes 1 & 2 of this emotional and dramatic romance where betrayal, identity, and destiny collide.
Subscribe for more powerful anime story compilations every week only on Sakura Tales 🌸✨
🔔 Don’t forget to LIKE, SUBSCRIBE, and hit the BELL ICON for more full-episode stories like this!
📺 More coming soon on Sakura Tales…
🚫 DISCLAIMER: This video is intended for mature audiences only. It contains themes of violence, romance, and emotional intensity. Not suitable for children. Viewer discretion is advised.
✨ Don’t miss The Ending!!!!
🔔 SUBSCRIBE for more Sakura-style transformation tales: @sakuratales0
—
💖 WATCH MORE STORIES LIKE THIS:
🔹 https://youtu.be/4VtavE0psEg
🔹 https://youtu.be/aJpN2OD8Mxs
🔹 https://youtu.be/6twll2bnbms
—#BetrothedToMySistersEx #romanceanime #SakuraTales #animecompilation #emotionalanimeedit #historicalromanceaudiobook #animelovestory #animeedit #tragiclovestory
MAG.MOE - The MAG, The MOE.