Episode 07 “Labor and Reward” │MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Pee, pee, pee, pee, pee,
pee, pee, pee, pee, pee. Well? Pee pee. -It’s pants!
-Pants? -Ugh, Kurt. You’re such a fiend…
-I think you’re cheating. -Your mind’s always in the gutter.
-I am not always thinking about my dick. All right, now say “tea” ten times fast. What’s up, Akina? -Makina.
-Makina. Well… I kinda need your help. -Aww, did the rest of your team wipe?
-Yeah. -I’ll help.
-Uh, you will? -Sure. How much you payin’?
-You’re charging? What, you wanted us to work for free? How much? -I’m thinking 80 yen will do.
-Sounds about right. 80? It’ll cost that much? -We also accept installments.
-We are putting our asses on the line. Do you always charge
such exorbitant rates? I beg your pardon? I couldn’t give a rat’s ass
where my clients come from. If they’re prepared to pay,
we’re prepared to work. You pay us appropriately
for any services rendered. No payment, no service. We’re not running a charity here. Tsk… Hey, I just got a 40 yen transfer. Huh? Just now? That’s your deposit. I’ll pay the rest when you finish the job. Who are you exactly? What’s it to you? You don’t give a rat’s ass where I’m from. I pay, and you work, right? How long you think
it’ll take to override? Hmm… It’s a Titan Kilroy, late model.
So 45 seconds, maybe? -Got it. And a buffer?
-Three. Okay. -All right, let’s do this.
-Let’s do this. -Whoa!
-Thank goodness. -I seriously thought I was dead there.
-Wow, this is great. -And the rest?
-Yeah, yeah. -And we need a PO.
-Seriously? Well, this is annoying. Sorry, but we need one
to keep the boss happy. Hey, thanks a lot, you guys. -Huh?
-What? Huh? I mean, thanks for handling
that robot for us. Well… I mean… We only did it for the money. But without you guys, we would have been
stuck here, even if we did have the money. Which means…
we should still thank you, right? Well… You’re… welcome. -I’ll go on ahead, Makina.
-Sure. -So for the tax–
-Never mind. Huh? -It wasn’t really all that hard.
-Yeah. All right then. -Do you think we could come with you guys?
-You sure? -Yeah, it’s fine.
-Sure… Thanks. -Hey, what about my deposit?
-No refunds. TO BE CONTINUED NEXT EPISODE EPISODE 8 TEMPURA SHRIMP TAIL
Episode 07 “Labor and Reward”
The gang struggles to get past the rogue security bot.
Their only hope? Kurt and Max.
Too bad those two are deeply allergic to teamwork.
MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST！
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian
Original Work, Director, Screenplay, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries
★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng
#ミルキーサブウェイ #MilkySubway #アニメ
#ミルキーハイウェイ #MilkyHighway #anime
——————————————☆彡
★Global Dub Cast Information
☆English
Chiharu – Anja Taljaard
Makina – Nancia Dorland
Ryoko – Bella Draper
Akane – Bella Draper
Kanata – Jada Dreyer
Kurt – Conradie Van Heerden
Max – Clayton Alexander
O.T.A.M. – Nancia Dorland
☆Portuguese
Chiharu – Mari Guedes
Makina – Hanna Kupfer
Ryoko – Andressa Mello
Akane – Isabelle Marques
Kanata – Andressa Mello
Kurt – Fabio Skoteski
Max – Renan Brum
O.T.A.M. – Hanna Kupfer
☆Korean
Chiharu – Choi Hyun-ji
Makina – Seo Da-hye
Ryoko – Lee Myeong-ho
Akane – Won Esther
Kanata – Lee Myeong-ho
Kurt – Huh Sung-jae
Max – Seok Seung-hoon
O.T.A.M. – Oh Joo-hee
☆Chinese
Chiharu – Li Qian Ge
Makina – Huang Qiu Shi
Ryoko – Chiu Bing Bing
Akane – Li Qin Xin
Kanata – Li Qian Ge
Kurt – Jiang Qin Yu
Max – Michael
O.T.A.M. – Chiu Bing Bing
☆Thai
Chiharu – Chutikarn Bangdaeng
Makina – Lakkhana Narksiri
Ryoko – Paetree Praneetpolkrung
Akane – Paetree Praneetpolkrung
Kanata – Quankamon Khaophaisarn
Kurt – Darut Thirasuwan
Max – Pipat Boonsitthilert
O.T.A.M. – Chutikarn Bangdaeng
☆Indonesian
Chiharu – Mitha
Makina – Cenia
Ryoko – Esti
Akane – Clara
Kanata – Esti
Kurt – Ayid
Max – Daffa
O.T.A.M. – Mitha
☆French
Chiharu – Nathalie Leplay
Makina – Letizia Costantini
Ryoko – Emna Zina Thabet
Akane – Ghrita Daoune
Kanata – Emna Zina Thabet
Kurt – Adrien Caminada
Max – Gabriel Delmas
O.T.A.M. – Letizia Costantini
☆Hindi
Chiharu – Kajal Meshram
Makina – Shivani Deshpande
Ryoko – Anisa Pardiwala
Akane – Shivani Deshpande
Kanata – Vaibhav Randhave
Kurt – Ketki Bhat
Max – Yash Gokhale
O.T.A.M. – Kajal Meshram
☆Spanish
Chiharu – Ingrid Carreras
Makina – Eva Coll
Ryoko – Mireia Maymi
Akane – Mireia Maymi
Kanata – Joanna Rubio
Kurt – Alexander Rodriguez
Max – José María Zambrana
O.T.A.M. – Ingrid Carreras
☆Russian
Chiharu – Marina Klamykova
Makina – Elina Mammadova
Ryoko – Julia Emelin
Akane – Julia Emelin
Kanata – Evgeniia Mangubi
Kurt – Fil Swan
Max – Aleksandr Mingalev
O.T.A.M. – Marina Klamykova
MAG.MOE - The MAG, The MOE.