【カウボーイビバップ】アリゾナの老人、牛追いの道を往く

YouTube「GrumpyJiisan’s Channel」
http://www.youtube.com/user/GrumpyJiisan
に公開されているアニメ批評（Anime Review）の中から選んだ動画に私訳の字幕を付け（With Japanese Subtitles）ニコニコ動画に投稿した作品の転載です。単なるアニメ紹介に留まらないその視点と含蓄は日本人が見ても大変参考になります。
Grumpy Jii-san,Thank you very much!
元の動画は

です。

《補注》
『二都物語（A Tale of Two Cities）』・・・英国の小説家Charles Dickens（1812 – 1870）の長編小説。ここの引用句は小説冒頭の一節。（佐々木直次郎訳を使わせていただきました）
「Sam Spade」・・・米国の小説家Dashiell Hammett（1894 – 1961）の作品『マルタの鷹（The Maltese Falcon）』の主人公。
「Bret Maverick」・・・米国のTVシリーズ『Maverick』（1957～62年放送。94年に映画化）の主人公。
「film noir（フィルム・ノワール）」・・・主に第二次大戦後多く見られた映画作品群を指す呼称。より現実的な手法で犯罪を描き、印象の強い明暗表現などを特徴とする。