【歌ってみた】スーパー・ノヴァ Supernova by Leia –

スーパー・ノヴァ mu cho remix 歌ってみた
MMD underwater
MMD deep sea

Music : FurukawaP様(http://www.nicovideo.jp/watch/nm9195773)
Remix : Mu~cho様(http://www.nicovideo.jp/watch/nm9498872)

Vocal : Leia
Model : Samsink様
Motion/Camera : Chigaya様
Stage : nonon様
Effect : そぼろ様, ビームマンP様, ロベリア様, そぼろ様, おたもん様, ikeno様, 針金P様

***
Under the sea~ under the sea~

💕ko-fi💕
https://ko-fi.com/leiavirtualsinger

*** Lyrics ***
見上げては、遠く　光のほうへ。
I glanced up, into the distance toward the far-away light
올려다보곤 멀리 빛 쪽으로

只、手を伸ばした。スーパー・ノヴァ。
I simply, reached my hands out. Supernova.
그저 손을 뻗었다. 슈퍼 노바

触れた指は焦げて、昨日に溶けた。
Touching fingers were scorched, and melted from yesterday
닿은 손가락은 탄 채로 어제 녹았다.

忘れたくはない、な。スーパー・ノヴァ。
I don’t want to forget. Supernova.
잊고 싶지는 않다, 그치. 슈퍼 노바

「流れ星、逃げるな。」
“Falling star, please don’t escape”
“유성, 도망가지 마.”

遠すぎる世界へ――
To a distant world I can never reach
너무 먼 세계로 —

気がつけばいつだって、気が遠くなるほど、
When I finally noticed it, too far away to the point I’m overwhelmed
정신을 차려보니 언제고, 정신이 멀어질수록

離れていった。
we already drifted
떨어져 나갔다.

思いよ、響け　会えない人まで
Feelings, please echo to the ears of people I can no longer meet
생각하라 울려라 만날 수 없는 사람까지

忘れたふりだと　わかってたんだろう？
I just pretended to forget, you realized that, didn’t you?
잊은척인걸 알고있었던거지?

白い腕を握り、唇を噛んだ
I gripped on my pale arms and bit down on my lips
하얀 팔을 잡고 입술을 깨물었다.

応えない日々は　泡になったろう？
The days I couldn’t get a reply will become bubbles, won’t they?
대답하지 않는 날들은 거품이 되었겠지?