Cuối cùng cũng đã có lời chính thức của Nai Nai (ないない) rồi‼️‼️! Hay quá trời quá đất luôn!! 😭 Nai Nai (ないない) của ReoNa (レオナ) là ca khúc kết thúc của bộ anime truyền hình Shadows House (シャドーハウス) được chuyển thể từ manga cùng tên nổi tiếng. Chúc các bạn xem vui vẻ!
—————————
❉XEM THÊM:
🖤 Phỏng vấn (Interview) ReoNa đĩa đơn thứ 5 “Nai Nai”: https://youtu.be/7afkuoaNQbQ
🖤 Anima – ReoNa (Sword Art Online: War of Underworld OP 1): https://youtu.be/HPETnASM6sE
🖤 ANIME PLAYLIST: https://bit.ly/AnimePlaylistYT
🖤 ReoNa PLAYLIST: https://bit.ly/ReoNaPlaylistYT
Hãy ghé Facebook mình để tận hưởng trọn vẹn hơn những bản gốc vietsub chất lượng nhé! 😉
Link: https://www.facebook.com/Braid-Girls-World-105765488007336
❉THÔNG TIN BÀI HÁT:
■Tên: ないない (Nai Nai・Không, không có)
■Sáng tác: Hayashikei (ハヤシケイ)(LIVE LAB.), Kageni (毛蟹) (LIVE LAB.)
■Trình bày: ReoNa (レオナ)
Ca khúc kết thúc ED của bộ anime truyền hình Shadows House (シャドーハウス・Căn nhà của những chiếc bóng) được chuyển thể từ manga cùng tên nổi tiếng.
■MV gốc: https://youtu.be/M8LwhRkNaSQ
❉NGUỒN:
■Cover gốc: https://youtu.be/f2UXuSNT8qE
(ch AYKさんへ。こちらのカバーを使わせて頂かない場合、連絡頂きたら有り難いです😊。連絡先は braid.girl.s.world@gmail.com。よろしくお願い致します！😊)
■Hình ảnh: Special thanks to Peter H from pixabay.com
❉LỜI NHẠC:
灰のない深いかげばかり
Hai no nai fukai kage bakari
アイのない個体 人形(doll)みたい
Ai no nai kotai doll mitai
自分不在 どこにもいない
Jibun fuzai doko ni mo inai
ないじゃない？
Nai janai?
曖昧なアイ 色の無い 眼(eye)
Aimai na ai iro no nai eye
擬態 意外！他人事みたい
Gitai igai! hitogoto mitai
おかげさま？どちらさま？
Okage-sama? Dochira-sama?
答え様々
Kotae samazama
何者でもないまま
Nani mono demo nai mama
何にもできないまま
Nanni mo dekinai mama
生きるのは無駄ですか
Ikiru no wa muda desu ka
悪いことですか
Warui koto desu ka
ここにいない いない いないのは
Koko ni inai inai inai no wa
自分 自分
Jibun jibun
誰も見ない 見ない 見ないまま
Dare mo minai minai minai mama
掃き捨ててさようなら
Hakisutete sayounara
嬉しくない 悲しくもない
Ureshikunai kanashiku mo nai
透明な気分
Toumei na kibun
足りない自分
Tarinai jibun
合わす貌もない
Awasu kao mo nai
ない (ない) ない
Nai (nai) nai
笑えないじゃない？
Waraenai janai?
ハイじゃない 私(I) 閉じたまま貝
Hai janai I tojita mama kai
返事“ハイ” 期待だけ大
Henji “hai” kitai dake dai
嫌々投げられた賽
Iya iya nagerareta sai
出目は知らない
Deme wa shiranai
ここにいたい いたい いたいのも
Koko ni itai itai itai no mo
自分 自分
Jibun jibun
味はにがい にがい にがいまま
Aji wa nigai nigai nigai mama
当て所無くさようなら
Atedo naku sayounara
帰らない 行く先もない
Kaeranai yukusaki mo nai
迷子の気分
Maigo no kibun
間違えてない？
Machigaetenai?
まだ分からない
Mada wakaranai “ ”
どうだっていいじゃない
Dou datte ii janai
かげもかたちも
Kage mo katachi mo
いっそなくしてしまえば良い
Isso nakushite shimaeba ii
また灰ひとつ
Mata hai hitotsu
ひとつから始めれば良い
Hitotsu kara hajimereba ii
ここにいない いない いないのは
Koko ni inai inai inai no wa
自分 自分
Jibun jibun
誰も見ない 見ない 見ないまま
Dare mo minai minai minai mama
掃き捨ててさようなら
Hakisutete sayounara
嬉しくない 悲しくもない
Ureshikunai kanashiku mo nai
透明な気分
Toumei na kibun
足りない自分
Tarinai jibun
合わす貌もない
Awasu kao mo nai
ない ないままで
Nai nai mama de
ここにいたい
Koko ni itai “itai”
いたい (いたい) いたい
Itai (itai) itai
笑いたいじゃない？
Waraitai janai?
❉THÔNG TIN NGHỆ SĨ:
■ ReoNa (Ca sĩ)
Official Website: https://www.reona-reona.com/
Official Youtube Channel: https://youtube.com/channel/UCyUhtF50BuUjr2jOhxF3IjQ
Official Twitter: https://twitter.com/xoxleoxox
❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈
Với tiêu chí dịch sát nghĩa nhưng không làm cho nội dung trở nên khó nghe hay câu cú lủng củng, kênh BRAID GIRL’S WORLD muốn chia sẻ những cảm nhận chính xác nhất về nội dung tới người nghe. Thêm vào đó, mình muốn truyền tải tới mọi người những tác phẩm nghệ thuật từ đất nước Mặt Trời mọc Nhật Bản và cùng chia sẻ tình cảm với tất cả các bạn.
Theo dõi kênh Facebook của mình để đọc thêm những bài viết không chỉ về các bài hát được đăng tải trên kênh YouTube mà còn nhiều những bài phân tích cảm nhận những sản phẩm nghệ thuật khác nhé! (^_^)
Nếu thấy hay hãy cho mình 1 like, share và bấm đăng ký kênh để tạo thêm động lực cho mình nhé! ❤
❈❈❈❈❈❈❈❈❈❈
THE PURPOSE OF THIS VIDEO IS TO SHARE THE CONTENT TO ALL THE FANS OUTSIDE JAPAN. I CLAIM NO OWNERSHIP OF THE AUDIOS, IMAGES, SONGS NOR LYRICS. ONLY THE TRANSLATION AND LOGO ARE BELONG TO BRAID GIRL’S WORLD YOUTUBE CHANNEL.
MỤC ĐÍCH CỦA VIDEO NÀY LÀ ĐỂ CHIA SẺ NỘI DUNG VỚI NHỮNG FAN NGOÀI NHẬT BẢN. TÔI KHÔNG SỞ HỮU AUDIO, HÌNH ẢNH, BÀI HÁT VÀ LỜI BÀI HÁT. CHỈ DUY NHẤT BẢN DỊCH VÀ LOGO THUỘC VỀ KÊNH YOUTUBE BRAID GIRL’S WORLD.
この動画の目的は、日本国外のすべてのファンにコンテンツをシェアすることです。オディオ、写真、歌、歌詞はアーティストの本人のものです。翻訳とロゴのみが BRAID GIRL’S WORLD (ブレードガールズワールド) ユーチューブ チャンネルのものです。
#nainai #reona #shadowshouse #ないない #レオナ #シャドーハウス
MAG.MOE - The MAG, The MOE.