White Album 2 Coda Opening Translation:
Ogiso Setsuna – “I’m Ogiso, a representative of Knight’s Records. I look forward to working with you all today.”
Chose to pursue a music-related career after graduation.
Currently employed in the public relations department of a prominent record company.
Her love towards Haruki is still as strong as it ever was.
Touma Kazusa – “I told you before, didn’t I? I don’t have anything against Japan itself…”
Currently an active pianist in Vienna.
Idolized by the people of Japan.
The whole country eagerly awaits her return and performance.
Iizuka Takeya – “There has to be something we can do to help, right? This is for Setsuna-chan’s sake too, so stop trying to shoulder everything by yourself.”
Working as a salesperson for a cosmetics company.
No steady girlfriend.
And despite his past, no unsteady girlfriends now, either.
Mizusawa Io – “I haven’t given up on my life so much that I’d willingly hang around someone I’ve hated for the last 10 years.”
Employee at a sporting goods company.
Incredibly happy about how Haruki’s and Setsuna’s relationship turned out.
Seemingly uninterested in love herself, however…
“I hate this… I hate this! I’m leaving… I can’t stand being here for another second!”
“Haruki-kun hasn’t forgotten at all! He hasn’t forgotten about you at all, Kazusa!”
Yanagihara Tomo – “Not now! You can’t see him right now… You absolutely mustn’t go!”
Senior at Houjou University. Became a part of the group seemingly out of nowhere.
Treats Setsuna as her best friend as if it were a matter of fact.
For the most part, considered a “friend” by everyone else.
Touma Youko – “I suppose… This is my punishment. For trying to deceive my own daughter.”
Like Kazusa, currently an active pianist in Vienna.
Her dream of her daughter performing in Japan has not yet been realized.
However, she’s aware of the reason behind her daughter’s stubborn refusal.
Kitahara Haruki – “We need to talk. I have something I must tell you, no matter what. It’s important…”
Applied and hired at Kaiousha after graduation.
His relationship with Setsuna has been progressing smoothly.
But along his travels, an unexpected reunion occurs…
MAG.MOE - The MAG, The MOE.