URL:https://youtu.be/iWOyfLBYtuU
こんにちは🌞
今回はDog days are overを日本語訳させていただきました。
この曲はGleeでカバーされていて幼い頃から本当に本当に大好きな曲です☺️💘
The dog daysは困難な日々のことでOverで過ぎ去るという意味です。
日本語にはない言葉ですが、自身がいじめられて辛かった日々から解放された時の事を思い出しながら様々な言い回しをしてみました。
もし今辛い時を過ごしていたとしても必ずあなたの元にも幸せを運ぶ馬が現れます。その時は何も迷うことなく、頭で考え理性的でいようと、第三者から見ているように客観視して自己否定や傷つく前に直ぐに飛び乗ってください。
飛び乗った自分を世界で一番えらく賢かったと褒めることも忘れずに。
「辛い状況から逃げる」とよく言いますが、「逃げ」ではありません。それは生きるための一つの「戦い方」です。
そんな勇気ある行動を出来た自分に対して誇りを持ってください。
勇気は幸せの味方です。
色々な解釈がある曲ですが
是非楽しんで聞いてくださると嬉しいです☺️
Have a great day!
素敵なあなたに良い一日を。
MAG.MOE - The MAG, The MOE.