Stitch! The Movie | Aloha, e Komo Mai (Eu Portuguese)

Versão em português de Portugal da música “Aloha, e Komo Mai” do filme da Walt Disney Pictures de 2003 “Stitch! O Filme”.

European Portuguese version of the song “Aloha, e Komo Mai” from the 2003’s Walt Disney Pictures movie “Stitch! The Movie”.

Dobragem lançada em/ Dub released in: 2003 (vhs & dvd)

Lilo: Filipa Maló Franco
Stitch: Carlos Freixo
Faísca/Sparky: Carlos Freixo (?)
Nani: Paula Fonseca
Jumba: Luís Mascarenhas
Pleakley: Rui Paulo
David Kawena: Carlos Macedo
Cobra Bubbles: Alfredo Brito
Conselheira Chefe/Grand Councilwoman: Luísa Salgueiro
Capitão Gantu/Captain Gantu: João Lagarto
Dr. Hämsterviel: André Maia
625: Paulo B. (?)

Vozes adicionais/Additional voices: Isabel Ribas, João Brás, Paulo B., Vítor Emanuel, Carolina Sales

Direção de Dobragem: Rui Paulo
Tradução: Susana Ramalho
Estúdio de Dobragem: Matinha Estúdios Som, S.A.
Supervisão Criativa: Santiago Aguirre

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/folder/eB0BBAAb#tXSkC_yaS-JdshzAFXNA-A