マンガやアニメを楽曲の中でフィーチャーするアーティストは割といると思いますが、Mahmoodの日本好きは筋金入りです。彼のファーストアルバムのジャケットで誇らしげに首をもたげているレックウザを見れば、それは一目瞭然です。日の丸らしき意匠も気のせいではないような…
この楽曲、なんとイタリアの漫画雑誌Manga Vibeでコミカライズされた模様です。漫画のタイトルはオリジナルタイトルをもじった”Inner Yasha”。日本語にするなら「内なる夜叉」ですね。
イタリア語歌詞和訳のまとめを作りました！
【再生リスト】イタリア語 和訳 🇮🇹
→https://www.youtube.com/watch?v=pfSvVP818Gk&list=PLFQ0YbcLB5TKgpJ0EbwpWgX35cY7x_dBZ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Twitter @l_ennut_l
たまにオタクが顔を出す歌詞翻訳チャンネルです。
リクエストに関して、リクエストしてくださった理由など付記していただけると参考になるので助かります🙏(同じアーティストの曲だから、など)
頑張ります→ 英語・フランス語・イタリア語・フィンランド語・スウェーデン語・ノルウェー語・アイスランド語
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#日本語字幕
MAG.MOE - The MAG, The MOE.