Shangri La by Asami Imai. danced by Asher Mayu cat.

Danced in MMD world on VRC with the Asher Mayu cat avatar.
Captured with OBS.

English lyrics:

It’s a long, far off journey, right? Until we’re at the moment.
Like a split off molecule, if you are not there, then…

I’d rather throw myself and rot in the tainted arc
Wanting to drown in its beautiful lie

I want to meet you, yet cannot. Where are you?
I don’t understand, I don’t want to hear it, but it’s still reality.
The requiem of flightless birds resounding is
once again, the heart of Shangri-La.

Because of the sleepless crescent moon, the empty droplets can never return.

Even something beautiful, in its purity, laughs at this season.
Fixated on it as if it were a dream.

Don’t let it be erased, don’t forget it, the illusion will blur.
I want to cry, but cannot, I will call out your name.
My prayers, my warmth, I hope the wind can at least
Carry to you my love song.

I want to see you, I want to see you, if only in dreams.
Hold me, whisper to me, aah, if I could hear your voice
Even the misery of flightless birds could be crushed
And we could fly in the sky above Shangri-La

In the borders far away (far away), look, we’re side by side.
I’m crying in the next world, aah, I love you.
I seem so detached since the day I was able to meet you.
These feelings are for you.

Original lyrics:

永く長い旅だったねボクら出逢うあの瞬間まで
分子記号片割れのようキミがいないボクなら…

いっそ朽ちた箱舟に穢れた身を投げて
美しい嘘で溺れていたい

逢いたくて逢えなくてキミは何処なの?
解らない訊きたくないまだ真実は
飛べない鳥たちのレクイエムがまた
響くのはシャングリラの心

不眠症の三日月から零る滴戻らない

綺麗なもの綺麗だって笑えたあの季節
絵空事のよう見つめていた

消えないで忘れないで揺れる蜃気楼
泣きたくて泣けなくて名を呼ぶけど…
願いもぬくもりも風に解けるなら
せめていまキミへ愛唄を

逢いたくて逢いたくて夢の中でいい
抱きしめ囁いて嗚呼その声で
飛べない鳥たちのミゼラブルを超え
羽ばたくよシャングリラの空へ

輪郭は遠くてもほらそばにいる
来世で泣けるくらい嗚呼あいしてた…
ボクがそうボクなのはあの日逢えたから
この想いキミへと届け