【海外の反応】大御所女性アメコミ作家が語る「日本の少女漫画は衝撃だったのよ！」

【海外の反応】大御所女性アメコミ作家が語る「日本の少女漫画は衝撃だったのよ！」

70年代に実際に彼らアメリカの出版社は私にこう言ったの。女の子の脳は違う風に配線されているからコミックを理解できないんだと。でも今では日本の素晴らしいまるまがたくさんあって女の子たちはそれに夢中になってるわね。皆さんこんにちは。日本の少女漫画は国内だけでなく世界中で多くの読者に愛されています。繊細な心理描写や美しい絵柄なら感情に訴えるストーリー展開が国境を超えて共感及びアメリカやフランスなどでも高い評価を受けています。その日本の少女漫画に強い影響を受けたアメリカのコミックサッカーがいるのはご存知でしょうか?アメリカの女性コミック作家評論家トリーナロビンス氏をご存知でしょうか?1938年生まれで残念ながら2024年に85歳で制御されました女性コミック作家としてはアメリカでも伝説的な存在です。彼女は 1970年に発表したitコミックスで一躍注目を集め、女性による女性のためのコミックを切り開いたパイオニアとして知られています。後年にはダークホース者から出版されたヒロインコミック、コガール、シリーズなども手掛け少女や女性読者に向けた作品を数多く生み出しました。トリーナロビンス氏は1970年代当時すでに女性向けがアメリカから姿を消していた現状に危機感を抱いていました。そんな中で出会ったのが日本の少女漫画でした。彼女は生前に日本の少女漫画こそがアメリカの女性読者を再びコミックに戻らせたと高く評価し、その魅力を繰り返し語っていました。そんなトリーナロビンスが登場したコミックバズのインタビューではかつてのアメリカンコミック業界の実態と日本の少女漫画文化について深く語われています。非常に資唆に飛んだ内容でしたが、今回はその中でも特に印象的だった発言を抜粋してご紹介します。インタビューはトリーナ昔の重大前輩やの女の子ってコミックの社層だったんですか?僕がその年代だった頃女の子がコミックに興味を持っていた記憶がないんですか? それはあなたの年齢が若すぎたから覚えてないだけよ。でも女の子がコミックを読むのは新しい現象ではないの。 1940年代から50 年代、そして少なくとも 60 年代の中頃から後半にかけてまでは重大前半やティンの女の子向けのコミックがたくさんあったの。でもそれらは全部姿を消して代わりにスーパーヒーローもばかりになってしまった。スーパーヒーローに女の子は基本的に興味がないから読むコミックがなくなってしまって突然女の子たちはコミックを読まなくなったのよ。インタビューはなぜコミック出版者は女性読者を再発するまでに 30 年もかかったんでしょう?それって日本の影響と関係あるんですか? 大いに関係あるわ。完全に日本の影響よ。日本の漫画が入ってくるまでアメリカのコミック編集者や出版社はまるで集団的な記憶喪失にでもなったかのようで、女の子はコミックなんて読まない。特り返してたのよ。信じられないような発言もたくさんあったわ。実際に彼らはこう言ったの。女の子の脳は違う風に配線されているからコミックを理解できないんだと。でもね、彼らは絶対に気づかなかったのよ。女の子たちがコミックを読まなかったのは近骨流で四角い顎の男たちが殴り合うような話に興味がなかったからだという当たり前のことにどういうわけか彼らは全くそこに気づかなかったの。ただ女の子はコミックを読まないとしか見ていなかった。でも今では素晴らしい漫画、特に少女漫画、女の子向けの日本の漫画がたくさんあって、女の子たちはそれに夢中になってる。大型店、例えばボーダーズやバーンズアノーブルのようなチェーン店に行ってグラフィックノベルの棚を見ればティンやプレティンの女の子たちが床に座って漫画に囲まれながら読みふけっている光景が見られるわ。インタビューは少女漫画ってそういう意味だったんですね。今日 1つ勉強になりました。それで男の小は少年漫画って呼ばれるのよ。そしてジャンルの書き値を超えて読むことももちろんあるの。女の子が少年漫画を読むし、男の子が少女漫画を読むこともあるのよ。笑い面白いよね。インタビューは今その意味が分かって頭の上に電球がパッとついた気分です。自分の辛い的にこれまでそういうのを理解しようとしたことがなかったんでしょうね。好きな漫画家はいますか? あれは確か70年代か80 年代のことだったと思うわ。ある日コミック仲間の間で話題になったの。ポの一族って知ってる?ガラスの仮面って読んだ?ってどうしても気になって日本からわざわざ取り寄せたの。日本語だったから詩人に頼んで翻訳してもらったわ。訳されたセリフを追いながらページをめくるうちにはっきりと感じたの。これまで見てきたどんなコミックとも違うって題材の深さも去ることながらあの線の美しさ、駒の流れキャラクターの感情の繊細な表現全てが衝撃だった。今でもあの時の感覚は忘れられない。当時分かるショックと危機感を感じたコミック作家はかなりいると思うわ。作者の名前は忘れてしまったけれどベルサイユのバラが初めて英語で翻訳された時のこともはっきり覚えているわ。もうその頃はアメリカでは女性向けコミックが完全に姿が消えた時代だった。だけど日本では女性たちのための漫画が当たり前にありそ大人気だった。インタビューはそうなんですね。のコミック業界から見ると日本の漫画はかなり衝撃だったんですね。そうね。日本の漫画がずれアメリカの女性たちの心を掴む日が来るって思ったわ。心を動かす物語はどこにいてもどんな文化でもきっと伝わる。嘘じゃない。本物の作品なら騙すことなんてできない。そして今さにその未来が現実になっているのよ。女漫画が世界を魅了しているでしょう。今だとこっちでも女性のコミック作家は増えてるけど日本の少女漫画の影響あったでしょうね。とのことです。この方は少女向けコミックがアメ込み業界から姿を消していく家庭を検疫で活動しながらまさに肌で感じていた作家ですから、きっとそのことについて思うところは大きかったでしょうね。このインタビューは海外でも話題になってたのでご紹介します。海外の反応。トリーナロビンスが少女漫画が女性読者を救ったって言ってたけど、まさにその通りだと思う。アメリカのコミック業界が忘れてた読者層に日本の漫画がちゃんと向き合ってくれたんだよね。 1970 年代にポの一族やガラスの仮面をわざわざ取り寄せて翻訳までして読んでいたアメリカのコミック作家がたなんて本当に驚きだし尊敬しかない。その時代に少女漫画の価値を見抜いていたなんて、完全に時代の先を言ってるトリーナロビンスはまさに先者だったんだなって思う。彼女が少女漫画は本物の物語で心を動かすて語ってたの本当にその通りだと思う。私もフルーツバスケットんで人生感が変わったし、救われた気持ちになったロビンスの言葉にはガチで共感しかない。女の子の脳はコミックを理解できないなんて当時の編集者が本気で言ってたって話ぞ。そんな空気の中で女性のためのコミックを描こうとしていた70年代のトリーナロビンスがどれだけ孤独でどれだけ戦ってたかと思うと胸が痛くなる。あの時代に声を上げた彼女の存在って本当に大きかったんだなと改めて感じる。女性が描き、女性が読むコミックが師匠にないって理由で消された70年代のアメコみ会。あれは忘れちゃいけない歴史。ロビンスの言葉はあの抑圧の証言でもある。史場はあった。でも女の子が自分の好きなもの怒れに出すと叩かれる社会だった。それで出版社は売れないって決めつけて女性向けを切り捨てた。あれは文化的抑圧だよ。笑っちゃうのは今になって専用の一部の人たちが日本の漫画は女性差別だなんて騒い出ること。いやいや、そもそもあなたたちの国では女性がコミックを読むだけで生意きだとか変わってるって言われて少女向けの作品は業界から完全に消されてたじゃない。その一方で日本ではずっと昔から少女漫画という文化が寝ついてて女性作家が活躍し女性の読者をちゃんと尊重してたんだよ。それを今更上から目線で批判って正直ちょっとバカなんじゃないかって思うよね。もちろん日本でも少女漫画が最初から歓迎されていたわけじゃないと思う。きっと女の子がこんなテーマを描くなんてとか子供向けの読み物だろうみたいな偏見もあったはず。ハお元やたやけ子たちが SFや同性愛心理描写と言った当時タブーだったテーマに挑んだのはまさに戦いだったと思う。それがあったからこそ少女漫画は文化として成熟し世界中に届く存在になったんだと思う。漫画の神様と呼ばれる手塚おですら作品が過激だと批判されて本を焼かれたり社会問題にされたことがあったというから驚き日本でも表現の自由は当たり前じゃなくてずっと規制やと戦歴史があるんだよね。漫画家たちはその度に立ち向かって今の多様で自由な表現文化を築づいてきたんだと思う。少年漫画派だけどロビンスのインタビュー読んでから少女漫画にも興味出てきた少女向けてだけで見下すこそ彼女が戦ってた相手だったんだろうな。冷静に考えれば 1970 年代はまだアニメ自体が世界で一般に浸透していなかった時代。そんな中で日本の少女漫画に初めて触れたらそれ衝撃を受けるのも当然だったと思う。トリーナロビンスの言葉を聞いてると少女漫画がどれだけ多くの女性読者にとって自分の物語だったのかが分かる。アメリカの出版者はそれを何十年も見落としてたんだよな。アメリカはかつて存在していた少女向けコミック文化を自らの手で切り捨ててしまった。でも日本は違った。日本は少女漫画だというジャンルを大切に育て 50 年以上に渡って発展させてきたロビンスが日本の少女漫画に強く引かれたのも当然だよ。リスペクトしかないし、今こそアメリカも学ぶべきだと思う。正直少女漫画が存在してるってだけで日本は文化教男向けのものしか認めてこなかった欧米と違ってちゃんと少女の声を物語にした国それだけで尊敬値する。しかも少女漫画って恋愛だけじゃないんだよね。歴史物としてもかなり完成度高いし、文化や技美術へのリスペクトもある。何より毎回敵と戦わなくていいのが最高。笑い。ア込みが悪をぶん殴れなら少女漫画は気持ちを抱きしめろって感じ。どっちが平和をもたらすか言うまでもない。笑い。少女漫画ってもうほぼ美術関係の文化資産だと思う。想定も力もストーリーも展示できるレベル。てか海外でもっと展覧返してア込みはヒーローになりたい男の子の夢で少女漫画はその世界でどう生きるか悩む全ての人間の現実に校者の方が圧倒的にハードコア。今日の動画は以上です。トリーナロビンス氏は 1970 年代から日本の少女漫画に注目し、その表現の豊かさと魅力を高く評価していました。少女漫画こそが女性読者を取り戻すだと確信し、その価値を発信し続けた選挙者です。この動画を気に入っていただけましたら、チャンネル登録とグッドボタンを押していただけるとありがたいです。

アメリカの女性コミック作家トリーナ・ロビンス氏が語った、日本の少女漫画への深い敬意とその文化的衝撃について紹介しています。『ベルサイユのばら』『ポーの一族』などの名作に触れ、少女漫画がいかにアメリカに影響を与えたかを探ります。

ベルサイユのばらのアニメリメイク予告を見た外国人「これが50年も前のマンガ原作なのは信じられない。
https://youtu.be/-W4ylosjSUg

釣りキチ三平が話題に。バットマン作家「日本は釣り漫画もある。ただ少年が釣りするだけ。それが凄いんだ」」

アニメのオカマキャラが凄い！日本のトランスジェンダーキャラが自由すぎる！

外国人さん。日本人の日焼け跡を見て驚愕「黒人じゃないのに、日焼けで黒くなる？アニメは現実だったの？」

アップルcmが炎上！日本人からの批判に注目が？
https://youtu.be/CT5Mk1_uzZw

アメリカで人気の日本風アニメ「アバター」。なぜ日本人は見ない？

え？このシーンアニメが元！？有名アメリカ映画がアニメをオマージュ？パクリ？
https://youtu.be/OhikxZBQT4Q

0:00 動画のはじまり
1:53 昔のアメコミ業界を語る
3:28 少女漫画を語る（好きな漫画家）
6:19 海外の反応

アサシンクリード、アサクリ、弥助、ワンピース、ディズニー、トランスジェンダー、アメコミ、ポリコレ、漫画、フェミニスト、アニメ、ツイフェミ、キャラクター、WOKE、ポリコレ、予告、キャスト、bgm、reaction、リアクション、岡田斗司夫、感想、考察、アメリカ人、レビュー、宇多丸、アメリカ、ハリウッド、LGBTQ、ゆっくり、論破、プレステ、PS5、ゲーム、おすすめ、任天堂、海外の反応、JAPAN、

【参考文献、引用ソース】
youtube
X
reddit

VOICEVOX
四国めたん
https://voicevox.hiroshiba.jp/product/shikoku_metan/
青山龍星
https://voicevox.hiroshiba.jp/product/aoyama_ryusei/
白上虎太郎
https://voicevox.hiroshiba.jp/product/shirakami_kotarou/
雀松朱司
https://voicevox.hiroshiba.jp/product/wakamatsu_akashi/
麒ヶ島宗麟
https://voicevox.hiroshiba.jp/product/kigashima_sourin/

【楽曲提供者　株式会社　光サプライズ】今日のメロディー

#海外の反応
#少女漫画
#アメコミ