Atlantis: The Lost Empire -The crystal chamber (Eu Portuguese)

Versão portuguesa da cena em que o Milo, a Kida, o capitão Rourke e a Helga entram na câmara do cristal, tirada do filme da Walt Disney Pictures de 2001 “Atlântida: O Continente Perdido”.

Portuguese version of the scene in which Milo, Kida, captain Rourke and Helga enter the crystal chamber, from the 2001’s Walt Disney Pictures movie “Atlantis: The Lost Empire”.

Dobragem lançada em/ Dub released in: 7 Dezembro/December 2001 (cinemas)

Milo: Renato Godinho
Princesa Kida/Princess Kida: Carla Salgueiro
Preston Whitmore: Carlos Vieira D’Almeida
Rei da Atlântida/Atlantis’ King: Júlio Cardoso
Rourke: Alfredo Brito
Helga: Carla de Sá
Cookie: Pedro Pinheiro
Vinny: Rui Paulo
Moliere: Carlos Freixo
Audrey: Leonor Alcácer
Dr. Sweet: Daniel Martinho
Sra. Packard/Mrs. Packard: Lurdes Norberto
Sr. Harcourt/Mr. Harcourt: Jorge Vasques

Vozes adicionais/Additional voices: Ana Luís, Carlos Macedo, Catarina Matos, João Brás, Vitor Emanuel

Direção de dobragem: Rui Paulo
Tradução: Francis
Estúdio de dobragem: Matinha Estúdios Som, S.A.

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!KINBFJqQ!2GXfXofePG7mPUhiFnzjow