『とある科学の超電磁砲T』 Misaka, look out!

look out　　気を付ける、用心する； 外を見る　　cf. watch out
　- Misaka, look out! (Dub)
　 御坂さん、危ない！ (台詞)
　- Kyon, watch out!
　 キョン君、危ない！　『涼宮ハルヒの消失』

catch up to ～ 　cf. catch up with ～
without breaking (a) sweat 　汗ひとつかかずに（楽々と） 　cf. break a sweat 　汗をかく
　- I’m dealing with people who can catch up to a speeding train without breaking a sweat. (Dub)