【大正野球娘。】アリゾナの老人、草野球をしに行く（字幕版）

YouTube「GrumpyJiisan’s Channel」
http://www.youtube.com/user/GrumpyJiisan
に公開されているアニメ批評（Anime Review）の中から選んだ動画に私訳の字幕を付け（With Japanese Subtitles）ニコニコ動画に投稿した作品の転載です。単なるアニメ紹介に留まらないその視点と含蓄は日本人が見ても大変参考になります。
Grumpy Jii-san,Thank you very much!
元の動画は

です。

《補注》
　『BREAKING AWAY（ヤング・ゼネレーション）』・・・大学へも行かず自分の目的を模索しているインディアナ州の４人の若者を描く。1979年米国公開・デニス=クリストファー主演・ピーター=イエーツ監督。
　『WHIP IT（ローラーガールズ・ダイアリー）』・・・テキサスの田舎町に住む女子高生がローラーゲームに魅了され、猛練習をこなしながら成長していく姿を描く。2009年米国公開・エレン=ペイジ主演・ドリュー=バリモア監督。
　『A LEAGUE OF THEIR OWN（プリティ・リーグ）』・・・第二次大戦中に実在した女子プロ野球チームの物語。1992年米国公開・トム=ハンクス主演・ペニー=マーシャル監督。