cluppo / PEACE&LOVE (Official Music Video)

cluppo　1st Single “PEACE&LOVE”
2021/04/01 Digital Release!!

“PEACE&LOVE” Distribution list
https://lnk.to/_PEACEandLOVE

A solo project by Miku Kobato, the creator of BAND-MAID.
A new music genre created titled HIPPIE-POPPO.
cluppo reinterprets the good old 70’s music in a lovely and peaceful way.

BAND-MAIDを作り出した小鳩ミクのソロ・プロジェクト。
生み出した新たな音楽ジャンルは「HIPPIE-POPPO（ヒッピーポッポ）」。
古き良き70年代をcluppoが再解釈し、ラブリーでピースフルなミュージックを奏でる。

The English translation of the lyrics can be seen in the video.
You can use subtitle on Youtube.

——PEACE&LOVE——
Words：cluppo
Music & Arrangement：Crow
Translator of Japanese lyrics: S. R. Wallis

I wonder what color it’s going to be?
My heart melting in strawberry milk.
You did nothing wrong.
‘Should’ and ‘must’ can hide away.
So, don’t worry. Yes!

What more can I give?
No more sad words. Goodbye bye.
We’re all different—each to their own!
Let’s keep smiling.
Let’s keep smiling.

I desire what brings you PEACE&LOVE
Sometimes just happy go lucky lives.
Raise the corners of your mouth. Yes! Be alright.
We can change the world.
PEACE&LOVE

You can be any color. Wipe away your tears.
Ginger ale soaks into my heart.
Don’t hurt anyone.
Things so much more valuable than being strong.
Live and let live.

Don’t be afraid to change.
Lurking prejudices, just keep away! Goodbye bye.
Let me spread my wings and feel the wind.
Your hopes don’t fade.
Your hopes don’t fade.

I desire what brings you PEACE&LOVE
Sometimes just happy go lucky lives.
Raise the corners of your mouth. Yes! Be alright.
We can change the world.
PEACE&LOVE

Give up waiting for the miracle to arrive, let’s go greet it.
Let’s all come together.

Put your hands together. Make your wish.
Pray for you. Pray for me.
In our hearts,
Let wabi sabi entwine our love, our compassion.
Pray for you.

Pigeons will save the world.

I desire what brings you PEACE&LOVE
Sometimes just happy go lucky lives.
You’re not alone, I’ve got your back.
We can change the world.
PEACE&LOVE

——PEACE&LOVE——
Words：cluppo
Music & Arrangement : Crow

I wonder what color it’s going to be.
いちごミルクにハートを溶かして
You did nothing wrong.
当たり前なんて何処にもないの
So don’t worry. Yes!

What more can I give?
悲しい言葉なんて Goodbye bye
考えなんてそれぞれなんだし!
Let’s keep smiling.
Let’s keep smiling.

あなたにとってのPEACE&LOVEを
時には　Happy go lucky lives.
口角上げて　そうBe alright
We can change the world.
PEACE&LOVE

You can be any color. 涙を拭いて
ジンジャエールがハートに染み込む
Don’t hurt anyone.
強さよりずっと大切なもの
Live and let live.

Don’t be afraid to change.
偏見とか邪魔しないで Goodbye bye
自由に羽ばたかせて
Your hopes don’t fade.
Your hopes don’t fade.

あなたにとってのPEACE&LOVEを
時には　Happy go lucky lives.
口角上げて　そうBe alright
We can change the world.
PEACE&LOVE

もう奇跡を待つより迎えに行こうよ
Let’s all come together.

手を合わせ　願え
Pray for you. Pray for me.
心に
侘び寂び愛し慈しみを
Pray for you.

Pigeons will save the world.

あなたにとってのPEACE&LOVEを
時には　Happy go lucky lives.
独りじゃないよ　I’ve got your back.
We can change the world.
PEACE&LOVE

#cluppo #小鳩ミク #AprilFoolsDay