【ストレンヂア】アリゾナの老人、流れ者と交流する（字幕版）

YouTube「GrumpyJiisan’s Channel」
http://www.youtube.com/user/GrumpyJiisan
に公開されているアニメ批評（Anime Review）の中から選んだ動画に私訳の字幕を付け（With Japanese Subtitles）ニコニコ動画に投稿した作品の転載です。単なるアニメ紹介に留まらないその視点と含蓄は日本人が見ても大変参考になります。
Grumpy Jii-san,Thank you very much!
元の動画は

です。

《訳注》
　「ジョン・フォード（1894 – 1973）」1930 – 1960年代を代表する米国の映画監督。数々の名作西部劇を撮る。アカデミー賞監督賞を４度受賞。
　「セルジオ・レオーネ（1929 – 1989）」　イタリアの映画監督。イーストウッドを抜擢し1960年代にイタリア製西部劇（マカロニ・ウェスタン）をヒットさせる。
　「クリント・イーストウッド（1930 – ）」　米国の俳優・映画監督。数多くの西部劇やアクション映画に出演。監督としてもアカデミー賞監督賞を２度受賞。
　「明（みん）」　朱元璋が建国した中国の歴代王朝の一つ（1368 – 1644）。
　「Peace Knot」　紐の結び目模様の種類の一つ。「ケルト結び」などと呼ばれることもある。
　「エンニオ・モリコーネ（1928 – ）」　イタリアの作曲家。映画監督セルジオ・レオーネとのコンビで「マカロニ・ウェスタン」作品の音楽を手掛ける。