「よふかしのうた」By Creepy Nuts | 徹夜之歌 ED | よふかしのうた ED |【中日歌詞】《純粹中翻》
請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)
原曲 : https://youtu.be/F6_zbnfxoBA
曲名：よふかしのうた
作詞：R-指定
作曲：DJ松永
演唱：Creepy Nuts
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :
よふかしのうた
照らしてってmoonlight
目を奪ってブルーライト
ネオンサインが呼ぶ表裏
よふかしのうた
連れ去ってmidnight
血走ったredeyes
大人達の子守唄
徹夜之歌
照耀夜空的moonlight
視線被湛藍的月光奪去
霓虹燈呼喚著嶄新的表裏內在
徹夜之歌
將你帶往midnight
遍布血絲的red eyes
大人們的搖籃曲
なんせ俺達の夜は忙しい
keep on dancing
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
なんせ俺達の夜は忙しい
keep on dancing
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
畢盡我們在夜晚是如此忙碌
keep on dancing
快吧 趁著鬼不在的時候
我們在夜晚是如此地忙碌 oh yeah
畢盡我們在夜晚是如此忙碌
keep on dancing
快吧 趁著鬼不在的時候
我們在夜晚是如此地忙碌 oh yeah
ガキの頃から夜が好きだった
9時に寝るのは何か嫌だった
なんと無くただ勿体無かった
お前の事がもっと知りたかった
いわゆる三文の得
投げ売ってでも見たいのさもっと奥の奥の奥
色濃く紐解く
12オクロックから丑の刻まで
初めてお前を跨いだのは、
いや初めて跨ったのは確か14
俺は何も知らねワナビー
手取り足取り全てが新しい
姿形にその香り
静けさが似合うその黒い肌に
吸い込まれてた 手招きされるままに
それからお前は音楽をくれた
女の裸も見せてくれた
飲んだ事ねぇ酒に口つけて
オトンのタバコくすね火を付けた
やっちゃいけないが溢れて
知っちゃいけないに塗れてる
迎えに来る闇に紛れて
お前はいつも気まぐれで…
從還是個小鬼頭的時候就很喜歡夜晚
不知為何討厭在9點鐘就上床睡覺
不知該怎麼說總之就是太浪費了
想更加深入了解你的過往
這就是所謂的三文之德
雖然是虧本拋售但真的很想看看那最深最深最深處
深入地解開
從12o’clock直到丑時
把你給騎下的初體驗
不對啊第一次騎上去時是14歲
我什麼都不知道啊wanna be
從手到腳都是完好如初的
姿態散發著香味
和沉靜性格般配的黝黑肌膚
被深深吸引進去 就像在招手催處般
從此後你便將音樂賦予了我
赤裸的女體也讓我見到了
一飲而盡的事情啦大口喝酒吧
偷走老爸的香菸然後點火吧
做了去了都不行的念頭滿腦子
被明知去了不行的想法覆蓋
混進了迎接你的黑暗中
你總是反覆無常…
よふかしのうた
照らしてってmoonlight
目を奪ってブルーライト
ネオンサインが呼ぶ表裏
よふかしのうた
連れ去ってmidnight
血走ったredeyes
大人達の子守唄
徹夜之歌
照耀夜空的moonlight
視線被湛藍的月光奪去
霓虹燈呼喚著嶄新的表裏內在
徹夜之歌
將你帶往midnight
遍布血絲的Red eyes
大人們的搖籃曲
なんせ俺達の夜は忙しい
keep on dancing
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
なんせ俺達の夜は忙しい
keep on dancing
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
畢盡我們在夜晚是如此忙碌
keep on dancing
快吧 趁著鬼不在的時候
我們在夜晚是如此地忙碌 oh yeah
畢盡我們在夜晚是如此忙碌
keep on dancing
快吧 趁著鬼不在的時候
我們在夜晚是如此地忙碌 oh yeah
晴れて大人の仲間入り
我が物顔で朝帰り
腫れ物触るよな周りの目に中指立てども空回り
暗い部屋照らしてよブルーライト
視力低下に体力低下
認めたかないがお前のせいさ
起こさないでティーチャー
I’m a day dream believer
俺の若さを日々吸い上げる
まるでサキュバスまたはインキュバス
近いうちに朽ち果てる
お前に手を引かれて出向いた土曜日の溜まり場
同じ周波数のムジナもれなく社会不適合者
だけどお前は決して誰も責めない
お前は決して何も聞かない
御節介な陽の光と違い
俺も正さない
未だお前を乗りこなせない
未だお前を使い果たせない
ずっと今日が終わらない
明日を始められない
正式成為了大人們的同類
若無其事的清晨才回到家
像是撞到般意識腫脹地朝著周圍視線徒勞的比著中指
照亮這個陰暗的房間吧blue light
視力變得低下體力也跟著不行了
全都不想承認啊都是你的關係
請不要叫醒我啊teacher
I’m a day dream believer
把我的年少都給榨乾了
簡直就像是魅魔又或是夢魘
步步誘我迫近那難以脫離的腐朽結局
曾牽著你的手想在週六找個地方出去走走
周遭都是同頻率的黑眼圈 無一例外都是無法融入社會者
但你從都不會責咎於人
也不會對他人充耳不聞
與那多管閒事的陽光截然不同
我也不會再糾正
還沒夠將你給駕馭純熟
還沒將你給榨乾竭盡之前
今日就不會迎來結束之時
明日也不會開始
よふかしのうた
照らしてってmoonlight
目を奪ってブルーライト
ネオンサインが呼ぶ表裏
よふかしのうた
連れ去ってmidnight
血走ったredeyes
大人達の子守唄
徹夜之歌
照耀夜空的moonlight
視線被湛藍的月光奪去
霓虹燈呼喚著嶄新的表裏內在
徹夜之歌
將你帶往midnight
遍布血絲的Red eyes
大人們的搖籃曲
なんせ俺達の夜は忙しい
keep on dancing
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
なんせ俺達の夜は忙しい
keep on dancing
さぁ鬼の居ぬ間に
俺達の夜は忙しい oh yeah
畢盡我們在夜晚是如此忙碌
keep on dancing
快吧 趁著鬼不在的時候
我們在夜晚是如此地忙碌 oh yeah
畢盡我們在夜晚是如此忙碌
keep on dancing
快吧 趁著鬼不在的時候
我們在夜晚是如此地忙碌 oh yeah
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music’s ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.
#Creepy_Nuts #よふかしのうた #徹夜之歌 #Full_Ending #中日歌詞 #純粹中翻
MAG.MOE - The MAG, The MOE.