海外マンガRADIO第23回です。バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶mori店主の森﨑が、海外マンガにまつわるさまざまなニュースをお届けしたり、海外マンガをめぐって雑談したりします。毎週火曜日昼の12時更新。時々木曜日昼の12時にも更新します。
2023年7月13日（木）配信
・アンソニー・ゼアハット『カニロボの気持ち』（講談社、1993年）
・エティエンヌ・ダヴォドー『ワイン知らず、マンガ知らず』（監修：京藤好男、翻訳：大西愛子、サウザンブックス社、2022年）
【今回取り上げた記事】
◆海外マンガアニメ化情報
・アイズナー賞受賞グラフィックノベル原作Netflixアニメ「ニモーナ」6月30日配信開始
https://www.netflix.com/jp/title/81444554
・中国の4コママンガ『非人哉』原作のアニメ「フェ～レンザイ」7月4日放送開始
https://frz.jp/
・アニメ「外科医エリーゼ」2024年1月放送、キャストに石川由依・阿座上洋平・細谷佳正
https://natalie.mu/comic/news/530857
◆「科学漫画サバイバル」が無料で読めるサイト「サバイバル図書館」オープン
https://resemom.jp/article/2023/06/30/72778.html
◆バンド・デシネのフェスティバルとポスター
・Le quart d’heure de célébrité du Festival BD de Dieppe, dont l’affiche, dans un premier temps censurée, est finalement autorisée（15分間の名声。ディエップのフェスティバルで、当初検閲を受けたポスターが最終的には認められる）
https://www.actuabd.com/Le-quart-d-heure-de-celebrite-du-Festival-BD-de-Dieppe-dont-l-affiche-dans-un
・QUAI DES BULLES – L’AFFICHE DE KERASCOËT（ケー・デ・ビュルのポスターをケラスコエットが担当）
https://www.bdgest.com/news-1612-BD-Quai-des-Bulles-L-affiche-de-Kerascoet.html
・Joost Swarte à l’affiche du festival bd Boum de Blois（ブロワのフェスティバルBDブームのポスターをヨースト・スワルテが担当）
https://www.actuabd.com/Joost-Swarte-a-l-affiche-du-festival-bd-Boum-de-Blois
【海外マンガの本棚】
【海外マンガRADIO】
◆原正人ウェブサイト
https://1000comics.base.shop/
◆サンデーマンガ倶楽部
https://www.youtube.com/@user-dj6js6mz6t/featured
◆書肆喫茶moriさんのYouTubeチャンネルはこちら
https://www.youtube.com/channel/UCnYGLAA7mh1OIzBw1BxrQiA
◆書肆喫茶moriさんウェブサイト
https://bookcafe-mori.shopinfo.jp/
【原正人について】
・海外マンガの人々―原正人さんインタビュー＠ComicStreet
https://comicstreet.net/interview/translator/masato-hara-interview/
・フランスの漫画「バンド・デシネ」独自の魅力とは？ 『レベティコ』翻訳者・原正人が語る、サウザンコミックスの挑戦＠Real Sound
https://realsound.jp/book/2020/10/post-639079.html
・MONKEY基金企画「ほんやく世界旅」第３回「色づき息づく魔法の世界」ゲスト：バンド・デシネ翻訳者・原正人さん／聞き手：豊永真美さん(ALL REVIEWS友の会)
【サウザンコミックスについて】
・世界の本をクラウドファンディングで読み手に届ける――1,000人に向けた本づくり
・宮崎駿や大友克洋も影響を受けた「バンド・デシネ」や「グラフィックノベル」市場に新たな道筋―― “読みたい読者が本を作る”海外マンガ翻訳家が挑む新たな出版の形＠ダ・ヴィンチ ニュース
https://ddnavi.com/interview/773578/a/
MAG.MOE - The MAG, The MOE.