Disclaimer: This subbed episode is courtesy of the people over at Ham Ham Paradise. And be sure to support the official release whenever you can!
Language: Japanese
Originally aired on: March 26th, 2004
VOICE CAST:
Kurumi Mamiya as Hamutaro-kun (Hamtaro)
Rikako Aikawa as Koshi-kun (Oxnard)
Kentarō Itō as Taisho-kun (Boss)
Kazusa Murai as Ribon-chan (Bijou)
Rei Sakuma as Muffler-chan (Pashmina) and Hiromi Haruna (Marian Haruna)
Kaori Matoi as Chibimaru-chan (Penelope)
Yu Sugimoto as Maido-kun (Howdy)
Chihiro Suzuki as Megane-kun (Dexter)
Takako Honda as Noppo-kun (Maxwell)
Haruna Ikezawa as Torahamu-chan (Sandy) and Laura Haruna
Kōki Miyata as Torahamu-kun (Stan)
Ai Uchikawa as Kaburu-kun (Cappy) and Kana Iwata
Yuko Saito as Panda-kun (Panda)
Yu Sugimoto as Neteru-kun (Snoozer)
Hiroshi Isobe as Yumetaro Haruna (Forrest Haruna)
Yu Asakawa as Taichi Kimura (Travis)
Tomoko Ishimura as (Kyoko-chan)
Kaori Matoi as (Jun-chan)
Sachi Matsumoto as Roberto
OP: “Tottoko Hamutaro no Uta” (known in English as “Trotting Hamtaro’s Song”)
Performed by: Chiaki Fujimoto
HAMTARO (C) Ritsuko Kawai, TMS Entertainment, Shogakukan, ShoPro, and TV Tokyo
MAG.MOE - The MAG, The MOE.