2024.2.21 Release.
krage 『春想 Chinese ver.』
♪DL＆Streaming▶▶▶ http://krage.lnk.to/zOV5UW
「春想」Music Video
「天官賜福 貮」ノンクレジット映像
——-
＜CDリリース情報＞
2月28日 2作同時リリース
■「俺だけレベルアップな件」EDテーマ『request』
CD予約：https://krage.lnk.to/H6AtlG
krage／request【期間生産限定盤】（CD+BD) AICL-4552~3 ￥2,750
＜CD＞
01. request
02. 春想
03. request (Animation: Solo Leveling Edition)
04. request (English Ver.)
05. request (off vocal)
＜BD＞
TV アニメ「俺だけレベルアップな件」ノンクレジットエンディング
request Music Video
■「天官賜福 貮」日本語吹替版 EDテーマ『春想』
CD予約：https://krage.lnk.to/WFfGNE
DL＆Streaming：https://smar.lnk.to/zrDvRJ
krage／春想【期間生産限定盤】（CD+BD) AICL-4554~5 ￥2,750
＜CD＞
01. 春想
02. request
03. 春想（Anime edition）
04. 春想（Chinese ver.）
05. 春想（Off vocal ver.)
＜BD＞
アニメ「天官賜福 貮 」日本語吹替版ノンクレジットエンディング
春想 Music Video
ーーーーーーーーーー
春想 – Chinese Ver –
为何这颗 仍跳动的心脏 此刻还醒不过来 在梦里面四处飘荡
(なぜ、この鼓動する心臓は)(今も目を覚まさずに夢の中を漂うのでしょう)
温柔的爱 透过暖暖微光 只有你的影子陪伴在我身旁
(優しい愛、ぬくもりの微光を通して)(あなたの影だけが私のそばにいます)
遥远不可触 等冬天结束 落下的泪像珍珠 拾不起无法计数
(遠く触れることのできない 冬が終わるのを待っている)(こぼれ落ちた涙は真珠のように、数えきれない)
如果我还能够 再一次紧握住你温热的手 孤独黑暗之中也不会害怕
(もしもう一度だけ)(あなたの温かい手をしっかりと握りしめられたら)
(孤独な暗闇でも怖くない)
不停地追寻 那片孤单的云 那一个坚定不断前行着的身影
(絶え間なく追い求めて、その一片の孤独な雲を 強く前に進むその姿を)
为了守护着 你给我的 这所有的一切 伤和悲 苦和泪 我都全部尝过一遍
(守りたいのはあなたがくれたすべて 傷と悲しみ、苦しみと涙、すべて味わってきた)
对你的眷恋 不灭的思念 绵延不绝穿越过了漫长的时间
(あなたへの愛おしさ、消えぬ想い 長い時間を超えて続く)
还在燃烧着 我给你的 这份爱不褪色 温暖的春天和你到来之前我永不眠
(いまも燃え続けている 、あなたへのこの愛は色あせない 温かな春がやってくるまで、私はずっと眠らない)
不知道何时 开始变得诚实 惊惶失措的日子 一次我也不曾迷失
(いつの間にか、正直になっていった あわてふためく日々、一度も迷わなかった)
有你陪伴身旁 感到充满力量 我别无所望 未来多困难我也不会害怕
(あなたがそばにいると力が溢れて、私は他に何も求めない 未来がどんなに苦しくても怖くない）
那一抹不经意的温柔 那一丝被隐藏的脆弱
（なにげない優しさ 隠された脆さ）
全都无法取代，让我牢牢地铭记心头 这颗曾几何时空荡荡的心灵
（すべて代わりがきかないから、心に深く刻んでおきたい かつてはからっぽだったこの心が）
多么幸运能够有珍贵的你 用温和热将它填满
（あなたの暖かさだけで 満たされている）
陪在你身边 就这样到永远 渴望能实现 这唯一不变的心愿
（永遠にそばにいたくて 変わらない願いに焦がれ）
拥有的幸福 为别人送上真挚的祝福 全都是你送给我最美好的礼物
（幸せも人を思いやる気持ちも 全てはあなたがくれた最も美しい贈り物）
对你的眷恋 不灭的思念 绵延不绝穿越过了漫长的时间
（あなたへの愛おしさ、消えぬ想い 長い時間を超えて続く）
还在燃烧着 我给你的 这份爱不褪色 温暖的春天和你到来之前我永不眠
（いまも燃え続けている，あなたへのこの愛は色あせない
——————
[Official Site] http://krage-music.com
[Official YouTube] https://www.youtube.com/channel/UC7UM0-IrrzWhrKiv-kM1WgA
[Official X（Twitter）] https://twitter.com/krage_music
[Official Instagram] https://www.instagram.com/krage_music/
[Official TikTok] https://www.tiktok.com/@krage_music?lang=ja-JP
MAG.MOE - The MAG, The MOE.