Original Lyrics :
いつのまに降り止んだ
雨上がり 煌めき出す街
ビルをまたぐように 架かる大きな虹
誰よりも先に今
君だけに見せたいこの景色
胸の鼓動が震えてる
Come on！ Magic は消えたりしない ずっと今だって
退屈に怯えてないで、で、で、で、で、出掛けよう
そう What a Wonderful な Wonder World
まだ見たことのない場所へ
今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
そんな Wonderful な Wonder World
この都市(まち)にも散らばってるさ
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder
シューっと空気抜けた瞬間(とき)
ポケットから出てきたカナシミ
不意を突かれて 涙ひとしずく
Find more lyrics at ※ Mojim.com
信じている その笑顔
あの日 君と歩いた記憶が
胸の孤独を溶かしてゆく
Come on！ Music を鳴らし続けて いっそ操って
勇敢に夢を手に取り、り、り、り、り、凛と構え
そう What a Wonderful な Wonder World
モノクロのトンネル抜けて
ひらけた夜空に 君と見たカラフルなオーロラ
そんな Wonderful な Wonder World
なくした光 取り戻そう
叶えたいこの想い 君とだったら What a Wonder
Magic は消えたりしない
Music を鳴らし続けて、て、て、て、て、て、て… 手を伸ばせ
そう What a Wonderful な Wonder World
まだ見たことのない場所へ
今 手を取るから 君とドア開けて進みたいんだよ
そんな Wonderful な Wonder World
この都市(まち)にも散らばってるさ
悩める未来さえ 君とだったら What a Wonder
Romaji Lyrics :
itsu no ma ni furiyanda
ameagari kiramekidasu machi
biru o matagu you ni kakaru ookina niji
dare yori mo saki ni ima
kimi dake ni misetai kono keshiki
mune no kodou ga furueteru
Come on! Magic wa kietari shinai zutto ima da tte
taikutsu ni obietenaide, de, de, de, de, dekakeyou
sou what a wonderful na wonder world
mada mita koto no nai basho e
ima te o toru kara kimi to doa akete susumitai nda yo
sonna wonderful na wonder world
kono machi ni mo chirabatteru sa
nayameru mirai sae kimi to dattara what a wonder
shuutto kuuki nuketa toki
poketto kara detekita kanashimi
fui o tsukarete namida hitoshizuku
shinjiteiru sono egao
ano hi kimi to aruita kioku ga
mune no kodoku o tokashiteyuku
Come on! Music o narashitsuzukete isso ayatsutte
yuukan ni yume o te ni tori, ri, ri, ri, ri, rin to kamae
sou what a wonderful na wonder world
monokuro no tonneru nukete
hiraketa yozora ni kimi to mita karafuru na oorora
sonna wonderful na wonder world
nakushita hikari torimodosou
kanaetai kono omoi kimi to dattara what a wonder
Magic wa kietari shinai
Music o narashitsuzukete, te, te, te, te, te, te… te o nobase
sou what a wonderful na wonder world
mada mita koto no nai basho e
ima te o toru kara kimi to doa akete susumitai nda yo
sonna wonderful na wonder world
kono machi ni mo chirabatteru sa
nayameru mirai sae kimi to dattara what a wonder
English Translation :
Without anyone noticing, the rain let up
With the rain having stopped, the town sparkles
A large rainbow spans across as if it were a bridge across the buildings
More so than anyone else,
I want to show you this scenery now
The beat in my chest is pounding fast
Come on! The magic won’t disappear or anything- it’s eternal- it’s here even now
Don’t be scared of boredom, let’s g-g-g-g-go out!
Indeed, what a wonderful wonder world
Taking your hand now, I want to open this door with you, and
proceed to a place that we haven’t seen before
Such a wonderful wonder world
is also scattered throughout this city
What a wonder even the worrying future is when with you
The moment that the mood flew away with a ‘whoosh’,
the sadness came out of my pocket
Having been suddenly struck by it, a single tear falls
I believe that smile of yours
The memories of that day I walked around with you
is melting the loneliness in my chest
Come on! Continue to play the music and take control!
Bravely seizing your dreams, s-s-s-s-stand tall!
Indeed, what a wonderful wonder world
I came out of the monochrome tunnel, and
in the night sky that opened up before me was the colourful aurora I saw with you
Such a wonderful wonder world
Let’s recover the light that we lost!
What a wonder these feelings I want granted are when with you
The magic won’t disappear or anything
Continue to play the music and r-r-r-r-r-r-reach out your hand!
Indeed, what a wonderful wonder world
Taking your hand now, I want to open this door with you, and
proceed to a place that we haven’t seen before
Such a wonderful wonder world
is also scattered throughout this city
What a wonder even the worrying future is when with yo
华文翻译 ：
不經意間 驟然雨停
雨後的街上 反射點點陽光
諾大的彩虹橋 在高樓大廈之間架起
唯有你
是我現在最想一起共賞這個景色的人
心房的跳動也正抖擻著
Come on! Magic永不消失 一直延續至今
別一直怯懦於寂寞 一同踏出門外吧
沒錯 What a Wonderful 的 Wonder World
前往未曾可知的遠方
此刻 牽起手 想要與你一起打開門扉前行
如此 Wonderful 的 Wonder World
洋溢於這座城市的每個角落
就算未來還有很多煩惱 若能與你一起 What a Wonder
咻的一聲消氣的瞬間
從口袋裡面跑出來的哀傷
戳到了我的痛處 眼淚奪眶而出
我仍堅信不移 你所展露的笑臉
那一天 與你並肩齊步的記憶
慢慢融化我心中的孤獨
Come on! Music不要間斷 不如由我當DJ
鼓起勇氣去實現夢想 高傲的挺起胸膛
沒錯 What a Wonderful 的 Wonder World
穿越單色調的隧道
在開闊的夜空下 與你一起共賞絢麗多彩的極光
如此 Wonderful 的 Wonder World
一起尋回丟失了的陽光
想要實現的這個心願 若能與你一起 What a Wonder
Magic永遠不會消失
Music不要間斷…..伸出你的雙手
沒錯 What a Wonderful 的 Wonder World
前往未曾可知的遠方
此刻 牽起手 想要與你一起打開門扉前行
如此 Wonderful 的 Wonder World
洋溢於這座城市的每個角落
就算未來還有很多煩惱 若能與你一起 What a Wonder
MAG.MOE - The MAG, The MOE.