đšâđŠâđŠđȘ The Brothers Karamazov: A Tale of Family, Faith, and Murder âȘ | Part 1/4đ
MirĂ« se vini nĂ« Storytime Haven, tĂ« dashur dĂ«gjues. Sonte, ne nisim njĂ« udhĂ«tim tĂ« thellĂ« nĂ« thellĂ«sitĂ« e shpirtit njerĂ«zor me kryeveprĂ«n e Fjodor Dostojevskit, "VĂ«llezĂ«rit Karamazov". NĂ« kĂ«tĂ« pjesĂ« tĂ« parĂ« tĂ« serisĂ« sonĂ« me katĂ«r pjesĂ«, ne do tĂ« thellohemi nĂ« jetĂ«n e trazuar tĂ« familjes Karamazov, njĂ« mikrokozmos pasionesh, konfliktesh dhe dilemash morale tĂ« shoqĂ«risĂ«. Njihuni me Fjodor Pavlovich, patriarkun e shthurur, dhe tre djemtĂ« e tij â Dmitrin, sensualistin impulsiv; Ivani, intelektuali skeptik; dhe Alyosha, besimtari i mĂ«shirshĂ«m. PĂ«rgatituni pĂ«r njĂ« pĂ«rrallĂ« tĂ« mosmarrĂ«veshjeve familjare, hetimeve filozofike dhe luftĂ«s gjithnjĂ« tĂ« pranishme midis sĂ« mirĂ«s dhe sĂ« keqes. PJESA 1. Libri 1. Historia e njĂ« familjeje. Libri 1 – Kapitulli 1 – Fyodor Pavlovitch Karamazov. Alexey Fyodorovitch Karamazov ishte djali i tretĂ« i Fyodor Pavlovitch Karamazov, njĂ« pronar toke i njohur nĂ« distriktin tonĂ« nĂ« kohĂ«n e tij, dhe ende mbahet mend mes nesh pĂ«r shkak tĂ« vdekjes sĂ« tij tĂ« zymtĂ« dhe tragjike, e cila ndodhi trembĂ«dhjetĂ« vjet mĂ« parĂ«, dhe tĂ« cilĂ«n do ta pĂ«rshkruaj nĂ« vendin e duhur . PĂ«r momentin, do tĂ« them vetĂ«m se ky "pronar tokash" – sepse kĂ«shtu e quanim ne, megjithĂ«se ai pothuajse nuk kaloi njĂ« ditĂ« tĂ« jetĂ«s sĂ« tij nĂ« pronĂ«n e tij – ishte njĂ« tip i çuditshĂ«m, por mjaft i zakonshĂ«m pĂ«r t’u takuar. tip i poshtĂ«r dhe vicioz dhe nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« i pakuptimtĂ«. Por ai ishte njĂ« nga ata njerĂ«z tĂ« pakuptimtĂ« qĂ« janĂ« shumĂ« tĂ« aftĂ« tĂ« kujdesen pĂ«r punĂ«t e tyre tĂ« kĂ«saj bote dhe, me sa duket, pĂ«r asgjĂ« tjetĂ«r. Fyodor Pavlovitch, pĂ«r shembull, filloi pothuajse me asgjĂ«; pasuria e tij ishte nga mĂ« e vogla; ai vrapoi pĂ«r tĂ« ngrĂ«nĂ« nĂ« tavolinat e njerĂ«zve tĂ« tjerĂ« dhe u fiksua mbi to si njĂ« zhavorr, por pas vdekjes sĂ« tij u duk se ai kishte njĂ«qind mijĂ« rubla nĂ« para tĂ« gatshme. NĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ«, ai ishte gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sĂ« tij njĂ« nga shokĂ«t mĂ« tĂ« pakuptimtĂ«, mĂ« fantastikĂ« nĂ« tĂ« gjithĂ« rrethin. E pĂ«rsĂ«ris, nuk ishte marrĂ«zi – shumica e kĂ«tyre shokĂ«ve fantastikĂ« janĂ« mjaft mendjemprehtĂ« dhe inteligjentĂ« – por thjesht pamenduri, dhe njĂ« formĂ« e veçantĂ« kombĂ«tare e saj. Ai ishte i martuar dy herĂ« dhe kishte tre djem, i madhi, Dmitri, nga gruaja e tij e parĂ« dhe dy, Ivan dhe Alexey, nga e dyta. Gruaja e parĂ« e Fjodor Pavlovitch, AdelaĂŻda Ivanovna, i pĂ«rkiste njĂ« familjeje fisnike mjaft tĂ« pasur dhe tĂ« dalluar, gjithashtu pronarĂ« tokash nĂ« rrethin tonĂ«, MiusovĂ«t . Si ndodhi qĂ« njĂ« trashĂ«gimtare, e cila ishte gjithashtu njĂ« bukuroshe, dhe pĂ«r mĂ« tepĂ«r njĂ« nga ato vajza energjike, inteligjente, aq tĂ« zakonshme nĂ« kĂ«tĂ« brez, por ndonjĂ«herĂ« edhe nĂ« tĂ« fundit, mund tĂ« ishte martuar me njĂ« tĂ« dobĂ«t kaq tĂ« pavlerĂ« dhe tĂ« dobĂ«t. , siç e quanim tĂ« gjithĂ«, nuk do tĂ« pĂ«rpiqem ta shpjegoj. Njohja njĂ« zonjĂ« tĂ« brezit tĂ« fundit "romantik", e cila pas disa vitesh pasioni enigmatik pĂ«r njĂ« zotĂ«ri, me tĂ« cilin mund tĂ« martohej fare lehtĂ« nĂ« çdo moment, shpiku pengesa tĂ« pakapĂ«rcyeshme pĂ«r bashkimin e tyre dhe pĂ«rfundoi duke u hedhur nĂ« njĂ« natĂ« tĂ« stuhishme. nĂ« njĂ« lumĂ« mjaft tĂ« thellĂ« dhe tĂ« shpejtĂ« nga njĂ« breg i lartĂ«, pothuajse njĂ« greminĂ«, dhe kĂ«shtu u shkatĂ«rrua, plotĂ«sisht pĂ«r tĂ« kĂ«naqur kapriçon e saj dhe pĂ«r t’u bĂ«rĂ« si Ofelia e Shekspirit. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, nĂ«se kjo greminĂ«, njĂ« vend i zgjedhur dhe i preferuar i saj, do tĂ« kishte qenĂ« mĂ« pak piktoresk, nĂ«se nĂ« vend tĂ« saj do tĂ« kishte njĂ« breg prozaik, me shumĂ« mundĂ«si vetĂ«vrasja nuk do tĂ« kishte ndodhur kurrĂ«. Ky Ă«shtĂ« njĂ« fakt dhe ndoshta nuk ka pasur tĂ« pakta raste tĂ« ngjashme nĂ« dy- tre brezat e fundit. Veprimi i AdelaĂŻda Ivanovna Miusov ishte nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« ngjashme, pa dyshim, njĂ« jehonĂ« e ideve tĂ« njerĂ«zve tĂ« tjerĂ« dhe ishte pĂ«r shkak tĂ« acarimit tĂ« shkaktuar nga mungesa e lirisĂ« mendore. Ajo donte, ndoshta, tĂ« tregonte pavarĂ«sinĂ« e saj femĂ«rore, tĂ« anashkalonte dallimet klasore dhe despotizmin e familjes sĂ« saj. Dhe njĂ« imagjinatĂ« e zhdĂ«rvjellĂ«t e bindi atĂ«, duhet tĂ« supozojmĂ«, pĂ«r njĂ« moment tĂ« shkurtĂ«r, se Fyodor Pavlovitch, megjithĂ« pozicionin e tij parazitar, ishte njĂ« nga shpirtrat e guximshĂ«m dhe ironikĂ« tĂ« asaj epoke progresive, megjithĂ«se ai ishte nĂ« fakt njĂ« i sĂ«murĂ«. bufon natyral dhe asgjĂ« mĂ« shumĂ«. Ajo qĂ« i dha piknik martesĂ«s ishte se ajo u parapri nga njĂ« arratisje dhe kjo e mahniti shumĂ« fantazinĂ« e AdelaĂŻda Ivanovna-s. Pozicioni i Fyodor Pavlovitch nĂ« atĂ« kohĂ« e bĂ«ri atĂ« veçanĂ«risht tĂ« etur pĂ«r çdo sipĂ«rmarrje tĂ« tillĂ«, sepse ai ishte me pasion pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« njĂ« karrierĂ« nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« ose nĂ« njĂ« tjetĂ«r. PĂ«r t’u lidhur me njĂ« familje tĂ« mirĂ« dhe pĂ«r tĂ« marrĂ« njĂ« prika ishte njĂ« perspektivĂ« joshĂ«se. PĂ«r sa i pĂ«rket dashurisĂ« sĂ« ndĂ«rsjellĂ«, ajo nuk ekzistonte me sa duket, as tek nusja, as tek ai, me gjithĂ« bukurinĂ« e AdelaĂŻda Ivanovna-s. Ky ishte, mbase, njĂ« rast unik i kĂ«tij lloji nĂ« jetĂ«n e Fjodor Pavlovitch-it, i cili ishte gjithmonĂ« me temperament epsh dhe gati pĂ«r tĂ« vrapuar pas çdo mantele me inkurajimin mĂ« tĂ« vogĂ«l. Ajo duket se ka qenĂ« e vetmja grua qĂ« nuk ka bĂ«rĂ« asnjĂ« thirrje tĂ« veçantĂ« pĂ«r shqisat e tij. MenjĂ«herĂ« pas arratisjes, AdelaĂŻda Ivanovna vuri re menjĂ«herĂ« se ajo nuk kishte asnjĂ« ndjenjĂ« pĂ«r burrin e saj, por pĂ«rbuzje. Prandaj, martesa u shfaq nĂ« ngjyrat e saj tĂ« vĂ«rteta me njĂ« shpejtĂ«si tĂ« jashtĂ«zakonshme. Edhe pse familja e pranoi ngjarjen shumĂ« shpejt dhe i ndau nuses sĂ« arratisur pajĂ«n e saj, burri dhe gruaja filluan tĂ« bĂ«nin njĂ« jetĂ« shumĂ« tĂ« çrregullt dhe mes tyre pati skena tĂ« pĂ«rjetshme . Thuhej se gruaja e re tregoi pakrahasueshĂ«m mĂ« shumĂ« bujari dhe dinjitet se Fyodor Pavlovitch, i cili, siç dihet tani, i mori tĂ« gjitha paratĂ« e saj deri nĂ« njĂ«zet e pesĂ« mijĂ« rubla sapo i mori, kĂ«shtu qĂ« ato mijĂ«ra humbĂ«n. asaj pĂ«rgjithmonĂ«. Fshati i vogĂ«l dhe shtĂ«pia mjaft e bukur e qytetit, e cila ishte pjesĂ« e pajĂ«s sĂ« saj, ai bĂ«ri tĂ« pamundurĂ«n pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ« pĂ«r t’i transferuar nĂ« emrin e tij, me anĂ« tĂ« njĂ« akti transporti. Ai ndoshta do t’ia kishte dalĂ«, thjesht nga lodhja e saj morale dhe dĂ«shira pĂ«r ta hequr qafe atĂ«, dhe nga pĂ«rbuzja dhe urrejtja qĂ« ai ngjallte nga rĂ«ndĂ«sia e tij e vazhdueshme dhe e paturpshme. Por, pĂ«r fat tĂ« mirĂ«, familja e AdelaĂŻda Ivanovna-s ndĂ«rhyri dhe e shmangu lakminĂ« e tij. Dihet me tĂ« vĂ«rtetĂ« se zĂ«nkat e shpeshta ndodhĂ«n mes burrit dhe gruas, por flitej se Fyodor Pavlovitch nuk e ka rrahur gruan e tij, por Ă«shtĂ« rrahur prej saj, sepse ajo ishte gjaknxehtĂ«, e guximshme, me vetulla tĂ« errĂ«ta, e padurueshme. grua, me forcĂ« tĂ« jashtĂ«zakonshme fizike. MĂ« nĂ« fund, ajo u largua nga shtĂ«pia dhe iku nga Fyodor Pavlovitch me njĂ« student tĂ« varfĂ«r tĂ« hyjnisĂ«, duke lĂ«nĂ« Mitya, njĂ« fĂ«mijĂ« tre vjeç, nĂ« duart e burrit tĂ« saj. MenjĂ«herĂ« Fyodor Pavlovitch futi njĂ« harem tĂ« rregullt nĂ« shtĂ«pi dhe e braktisi veten nĂ« orgjitĂ« e dehjes. NĂ« intervalet qĂ« ai udhĂ«tonte me makinĂ« nĂ« tĂ« gjithĂ« krahinĂ«n, duke u ankuar me lot pĂ«r tĂ« gjithĂ« AdelaĂŻda Ivanovna-n se e kishte lĂ«nĂ« atĂ«, duke hyrĂ« nĂ« detaje tepĂ«r tĂ« turpshme qĂ« burri t’i pĂ«rmendte nĂ« lidhje me jetĂ«n e tij martesore. Ajo qĂ« dukej se e kĂ«naqte mĂ« shumĂ« dhe i bĂ«nte lajka dashurisĂ« pĂ«r veten ishte tĂ« luante rolin qesharak tĂ« burrit tĂ« plagosur dhe tĂ« parakalonte fatkeqĂ«sitĂ« e tij me zbukurime. "Dikush do tĂ« mendonte se do tĂ« kishit njĂ« ngritje nĂ« detyrĂ«, Fjodor Pavlovitch, ju dukeni shumĂ« i kĂ«naqur me gjithĂ« pikĂ«llimin tuaj," i thanĂ« tallĂ«s. ShumĂ« madje shtuan se ai ishte i lumtur pĂ«r njĂ« pjesĂ« tĂ« re komike nĂ« tĂ« cilĂ«n do tĂ« luante bufonin , dhe se ishte thjesht pĂ«r ta bĂ«rĂ« mĂ« qesharake qĂ« ai pretendonte se nuk ishte nĂ« dijeni tĂ« pozicionit tĂ« tij qesharak. Por, kush e di, mund tĂ« ketĂ« qenĂ« thjeshtĂ«si. MĂ« nĂ« fund ai ia doli tĂ« hynte nĂ« rrugĂ«n e gruas sĂ« tij tĂ« arratisur. Gruaja e varfĂ«r doli tĂ« ishte nĂ« Petersburg, ku kishte shkuar me studentin e saj hyjnor dhe ku ishte hedhur nĂ« njĂ« jetĂ« tĂ« emancipimit tĂ« plotĂ«. Fjodor Pavlovitch menjĂ«herĂ« filloi tĂ« vritet , duke bĂ«rĂ« pĂ«rgatitjet pĂ«r tĂ« shkuar nĂ« Petersburg, me atĂ« objekt qĂ« ai vetĂ« nuk mund ta thoshte. Ai ndoshta do tĂ« kishte shkuar vĂ«rtet; por pasi vendosi ta bĂ«nte kĂ«tĂ«, ai ndjeu menjĂ«herĂ« tĂ« drejtĂ«n tĂ« forcohej pĂ«r udhĂ«timin me njĂ« periudhĂ« tjetĂ«r tĂ« pirjes sĂ« pamatur. Dhe pikĂ«risht nĂ« atĂ« kohĂ« familja e gruas sĂ« tij mori lajmin pĂ«r vdekjen e saj nĂ« Petersburg. Ajo kishte vdekur krejt papritur nĂ« njĂ« gardhe, sipas njĂ« historie, nga tifoja, ose si njĂ« version tjetĂ«r, nga uria. Fyodor Pavlovitch ishte i dehur kur dĂ«gjoi pĂ«r vdekjen e gruas sĂ« tij, dhe historia Ă«shtĂ« se ai doli me vrap nĂ« rrugĂ« dhe filloi tĂ« bĂ«rtiste nga gĂ«zimi, duke ngritur duart drejt qiellit: "Zot, tani lĂ«re shĂ«rbĂ«torin tĂ«nd tĂ« shkojĂ« nĂ« paqe", por tĂ« tjerĂ«t themi se ai qau pa kufizim si njĂ« fĂ«mijĂ« i vogĂ«l, aq sa njerĂ«zve iu vinte keq, pavarĂ«sisht nga neveria qĂ« ai frymĂ«zoi. Ka shumĂ« mundĂ«si qĂ« tĂ« dy versionet tĂ« ishin tĂ« vĂ«rteta, qĂ« ai tĂ« gĂ«zohej pĂ«r lirimin e tij dhe nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« tĂ« qante pĂ«r atĂ« qĂ« e liroi. Si rregull i pĂ«rgjithshĂ«m, njerĂ«zit, madje edhe tĂ« ligjtĂ«, janĂ« shumĂ« mĂ« naivĂ« dhe me zemĂ«r tĂ« thjeshtĂ« nga sa supozojmĂ«. Dhe ne vetĂ« jemi gjithashtu. Libri 1 – Kapitulli 2 – Ai shpĂ«ton nga djali i tij i madh. Mund ta imagjinoni lehtĂ«sisht se çfarĂ« baba mund tĂ« ishte njĂ« njeri i tillĂ« dhe si do t’i rritte fĂ«mijĂ«t e tij. Sjellja e tij si baba ishte pikĂ«risht ajo qĂ« mund tĂ« pritej. Ai e braktisi plotĂ«sisht fĂ«mijĂ«n e martesĂ«s sĂ« tij me AdelaĂŻda Ivanovna, jo nga keqdashja, as pĂ«r ankesat e tij martesore, por thjesht sepse e harroi. NdĂ«rsa po lodhte tĂ« gjithĂ« me lotĂ«t dhe ankesat e tij dhe duke e kthyer shtĂ«pinĂ« e tij nĂ« njĂ« lavaman shthurjeje, njĂ« shĂ«rbĂ«tor besnik i familjes, Grigory, mori nĂ«n kujdesin e tij Mitya-n trevjeçar. NĂ«se ai nuk do tĂ« ishte kujdesur pĂ«r tĂ«, nuk do tĂ« kishte njeri qĂ« t’ia ndĂ«rronte kĂ«mishĂ«n e vogĂ«l fĂ«mijĂ«s. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, marrĂ«dhĂ«niet e fĂ«mijĂ«s nga ana e nĂ«nĂ«s e harruan nĂ« fillim edhe atĂ«. Gjyshi i tij nuk jetonte mĂ«, e veja e tij, gjyshja e Mitya, ishte shpĂ«rngulur nĂ« MoskĂ« dhe ishte sĂ«murĂ« rĂ«ndĂ«, ndĂ«rsa vajzat e tij ishin tĂ« martuara, kĂ«shtu qĂ« Mitya mbeti gati njĂ« vit nĂ« ngarkim tĂ« plakut Grigory dhe jetoi me tĂ« nĂ« vilĂ«n e shĂ«rbĂ«torit. . Por nĂ«se babai i tij do ta kishte kujtuar atĂ« (ai nuk mund tĂ« mos ishte nĂ« dijeni tĂ« ekzistencĂ«s sĂ« tij) ai do ta kthente pĂ«rsĂ«ri nĂ« vilĂ«, pasi fĂ«mija do tĂ« ishte vetĂ«m nĂ« rrugĂ«n e shthurjeve tĂ« tij. Por njĂ« kushĂ«ri i nĂ«nĂ«s sĂ« Mitya-s, Pyotr Alexandrovitch MiĂŒsov, u kthye nga Parisi. Ai jetoi pĂ«r shumĂ« vite mĂ« pas jashtĂ« vendit, por nĂ« atĂ« kohĂ« ishte mjaft i ri dhe u dallua mes MiusovĂ«ve si njĂ« njeri me ide iluministe dhe me kulturĂ« evropiane, i cili kishte qenĂ« nĂ« kryeqytete dhe jashtĂ« saj. Nga fundi i jetĂ«s sĂ« tij ai u bĂ« njĂ« liberal i tipit tĂ« zakonshĂ«m nĂ« vitet dyzet dhe pesĂ«dhjetĂ«. GjatĂ« karrierĂ«s sĂ« tij ai kishte rĂ«nĂ« nĂ« kontakt me shumĂ« nga burrat mĂ« liberalĂ« tĂ« epokĂ«s sĂ« tij, si nĂ« Rusi ashtu edhe jashtĂ« saj. Ai kishte njohur Proudhon dhe Bakunin personalisht dhe nĂ« vitet e tij tĂ« rĂ«nies i pĂ«lqente shumĂ« tĂ« pĂ«rshkruante tre ditĂ«t e Revolucionit tĂ« Parisit tĂ« shkurtit 1848, duke lĂ«nĂ« tĂ« kuptohet se ai vetĂ« pothuajse kishte marrĂ« pjesĂ« nĂ« luftimet nĂ« barrikada. Ky ishte njĂ« nga kujtimet mĂ« mirĂ«njohĂ«se tĂ« rinisĂ« sĂ« tij. Ai kishte njĂ« pronĂ« tĂ« pavarur prej rreth njĂ«mijĂ« shpirtrash, pĂ«r t’u llogaritur nĂ« stilin e vjetĂ«r. Pasuria e tij e mrekullueshme shtrihej nĂ« periferi tĂ« qytetit tonĂ« tĂ« vogĂ«l dhe kufizohej me tokat e manastirit tonĂ« tĂ« famshĂ«m, me tĂ« cilin Pyotr Alexandrovitch filloi njĂ« proces gjyqĂ«sor tĂ« pafund, pothuajse sapo hyri nĂ« pasuri, nĂ« lidhje me tĂ« drejtat e peshkimit nĂ« lumĂ« ose nĂ« dru. âprerja nĂ« pyll, nuk e di saktĂ«sisht se cilĂ«n. Ai e konsideronte si detyrĂ« tĂ« tij si qytetar dhe njeri i kulturĂ«s tĂ« hapte njĂ« sulm ndaj âklerikĂ«veâ. Duke dĂ«gjuar gjithçka pĂ«r AdelaĂŻda IvanovnĂ«n, tĂ« cilĂ«n ai, natyrisht, e mbante mend dhe pĂ«r tĂ« cilĂ«n dikur kishte qenĂ« i interesuar, dhe duke mĂ«suar pĂ«r ekzistencĂ«n e Mitya-s, ai ndĂ«rhyri, me gjithĂ« indinjatĂ«n dhe pĂ«rbuzjen e tij rinore pĂ«r Fjodor Pavloviçin. Ai njohu pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« kĂ«tĂ« tĂ« fundit dhe i tha drejtpĂ«rdrejt se donte tĂ« merrte pĂ«rsipĂ«r edukimin e fĂ«mijĂ«s . Ai pĂ«rdori shumĂ« kohĂ« mĂ« pas pĂ«r tĂ« treguar si njĂ« prekje karakteristike, se kur filloi tĂ« fliste pĂ«r Mitya-n, Fyodor Pavlovitch dukej pĂ«r ca kohĂ« sikur nuk e kuptonte se pĂ«r cilin fĂ«mijĂ« po fliste, madje sikur u habit kur dĂ«gjoi se ai kishte njĂ« djalĂ« tĂ« vogĂ«l nĂ« shtĂ«pi. Historia mund tĂ« ketĂ« qenĂ« e ekzagjeruar, por duhet tĂ« ketĂ« qenĂ« diçka si e vĂ«rteta. Fyodor Pavlovitch gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sĂ« tij ishte i dashur pĂ«r aktrimin, pĂ«r tĂ« luajtur papritur njĂ« rol tĂ« papritur, ndonjĂ«herĂ« pa ndonjĂ« motiv pĂ«r ta bĂ«rĂ« kĂ«tĂ«, madje edhe nĂ« disavantazhin e tij tĂ« drejtpĂ«rdrejtĂ«, si, pĂ«r shembull, nĂ« rastin konkret. MegjithatĂ«, ky zakon Ă«shtĂ« karakteristik pĂ«r njĂ« numĂ«r shumĂ« tĂ« madh njerĂ«zish, disa prej tyre shumĂ« tĂ« zgjuar, jo si Fyodor Pavlovitch. Pyotr Aleksandrovitch e kryente biznesin me vrull dhe u emĂ«rua, me Fjodor Pavlovitch, kujdestar i pĂ«rbashkĂ«t i fĂ«mijĂ«s, i cili kishte njĂ« pronĂ« tĂ« vogĂ«l, njĂ« shtĂ«pi dhe tokĂ«, tĂ« cilat i la nĂ«na e tij. Mitya, nĂ« fakt, kaloi nĂ« mbajtjen e kĂ«tij kushĂ«riri, por duke qenĂ« se ky i fundit nuk kishte familje tĂ« tijĂ«n dhe pasi siguroi tĂ« ardhurat e pronave tĂ« tij nxitoi tĂ« kthehej menjĂ«herĂ« nĂ« Paris, ai e la djalin nĂ« krye tĂ« njĂ« e kushĂ«rinjve tĂ« tij, njĂ« zonjĂ« me banim nĂ« MoskĂ«. Ndodhi qĂ«, duke u vendosur pĂ«rgjithmonĂ« nĂ« Paris, edhe ai e harroi fĂ«mijĂ«n, veçanĂ«risht kur shpĂ«rtheu Revolucioni i Shkurtit, duke i bĂ«rĂ« pĂ«rshtypje nĂ« mendjen e tij se e mbante mend gjithĂ« jetĂ«n e tij. Zonja e MoskĂ«s vdiq dhe Mitya kaloi nĂ«n kujdesin e njĂ« prej vajzave tĂ« saj tĂ« martuara. UnĂ« besoj se ai e ndĂ«rroi shtĂ«pinĂ« e tij pĂ«r herĂ« tĂ« katĂ«rt mĂ« vonĂ«. Nuk do ta zgjeroj kĂ«tĂ« tani, pasi do tĂ« kem shumĂ« pĂ«r tĂ« treguar mĂ« vonĂ« pĂ«r tĂ« parĂ«lindurin e Fyodor Pavlovitch, dhe duhet tĂ« kufizohem tani nĂ« faktet mĂ« thelbĂ«sore rreth tij, pa tĂ« cilat nuk do tĂ« mund ta filloja historinĂ« time. NĂ« radhĂ« tĂ« parĂ«, ky Mitya, ose mĂ« saktĂ« Dmitri Fyodorovitch, ishte i vetmi nga tre djemtĂ« e Fyodor Pavlovitch qĂ« u rrit me besimin se ai kishte pronĂ« dhe se do tĂ« ishte i pavarur nĂ« moshĂ«n madhore . Kaloi njĂ« djalĂ«ri dhe rini tĂ« parregullt. Ai nuk i mbaroi studimet nĂ« gjimnaz, hyri nĂ« njĂ« shkollĂ« ushtarake, mĂ« pas shkoi nĂ« Kaukaz, u gradua, luftoi nĂ« njĂ« duel dhe u degradua nĂ« gradĂ«, fitoi pĂ«rsĂ«ri promovimin, bĂ«ri njĂ« jetĂ« tĂ« egĂ«r dhe kaloi njĂ« jetĂ« tĂ« mirĂ«. marrĂ«veshje parash. Ai nuk filloi tĂ« merrte asnjĂ« tĂ« ardhur nga Fyodor Pavlovitch derisa u rrit, dhe deri atĂ«herĂ« u fut nĂ« borxhe. Ai e pa dhe e njohu babanĂ« e tij, Fjodor Pavloviç, pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« nĂ« moshĂ«n madhore, kur ai vizitoi lagjen tonĂ« qĂ«llimisht pĂ«r t’u vendosur me tĂ« pĂ«r pronĂ«n e tij. Ai duket se nuk e ka pĂ«lqyer babain e tij. Ai nuk qĂ«ndroi gjatĂ« me tĂ« dhe nxitoi tĂ« ikte, pasi kishte arritur vetĂ«m tĂ« merrte njĂ« shumĂ« parash dhe tĂ« lidhte njĂ« marrĂ«veshje pĂ«r pagesat e ardhshme nga pasuria, tĂ« ardhurat dhe vlerĂ«n e sĂ« cilĂ«s nuk ishte nĂ« gjendje (fakt meriton tĂ« pĂ«rmendet), me kĂ«tĂ« rast, pĂ«r tĂ« marrĂ« njĂ« deklaratĂ« nga babai i tij. Fyodor Pavlovitch vĂ«rejti pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« atĂ«herĂ« (edhe kjo duhet theksuar) se Mitya kishte njĂ« ide tĂ« paqartĂ« dhe tĂ« ekzagjeruar pĂ«r pronĂ«n e tij. Fyodor Pavlovitch ishte shumĂ« i kĂ«naqur me kĂ«tĂ«, pasi ajo ra nĂ« dizajnet e tij. Ai mblodhi vetĂ«m se i riu ishte joserioz, i padisiplinuar, me pasion tĂ« dhunshĂ«m, i padurueshĂ«m dhe i zhveshur, dhe se nĂ«se mund tĂ« merrte vetĂ«m para tĂ« gatshme, do tĂ« ishte i kĂ«naqur, edhe pse, natyrisht, vetĂ«m pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« shkurtĂ«r. KĂ«shtu Fjodor Pavlovitch filloi tĂ« pĂ«rfitonte nga ky fakt, duke i dĂ«rguar herĂ« pas here dollap, kĂ«ste tĂ« vogla. NĂ« fund, kur katĂ«r vjet mĂ« vonĂ«, Mitya, duke humbur durimin, erdhi pĂ«r herĂ« tĂ« dytĂ« nĂ« qytetin tonĂ« tĂ« vogĂ«l pĂ«r t’u vendosur njĂ«herĂ« e pĂ«rgjithmonĂ« me babanĂ« e tij, doli pĂ«r habinĂ« e tij se ai nuk kishte asgjĂ«, se ishte e vĂ«shtirĂ« tĂ« merrte njĂ« madje llogarisni se ai kishte marrĂ« tĂ« gjithĂ« vlerĂ«n e pasurisĂ« sĂ« tij nĂ« shuma parash nga Fyodor Pavlovitch dhe ndoshta ishte edhe nĂ« borxh ndaj tij, qĂ« me marrĂ«veshje tĂ« ndryshme nĂ« tĂ« cilat ai kishte hyrĂ«, me dĂ«shirĂ«n e tij, nĂ« data tĂ« ndryshme tĂ« mĂ«parshme, nuk kishte tĂ« drejtĂ« tĂ« priste asgjĂ« mĂ« shumĂ«, e kĂ«shtu me radhĂ«, e kĂ«shtu me radhĂ«. I riu ishte i dĂ«rrmuar, dyshohej pĂ«r mashtrim dhe mashtrim dhe ishte pothuajse jashtĂ« vetes. Dhe, me tĂ« vĂ«rtetĂ«, kjo rrethanĂ« çoi nĂ« katastrofĂ«n, rrĂ«fimi i sĂ« cilĂ«s pĂ«rbĂ«n temĂ«n e tregimit tim tĂ« parĂ« hyrĂ«s, ose mĂ« saktĂ« anĂ«n e jashtme tĂ« saj. Por, para se tĂ« kaloj nĂ« atĂ« histori, mĂ« duhet tĂ« them pak pĂ«r dy djemtĂ« e tjerĂ« tĂ« Fjodor Pavlovitch dhe pĂ«r origjinĂ«n e tyre. Libri 1 – Kapitulli 3 – Martesa e DytĂ« dhe Familja e DytĂ«. ShumĂ« pak pasi hoqi nga duart Mitya-n e tij katĂ«rvjeçare, Fyodor Pavlovitch u martua pĂ«r herĂ« tĂ« dytĂ«. Martesa e tij e dytĂ« zgjati tetĂ« vjet. Ai mori kĂ«tĂ« grua tĂ« dytĂ«, Sofja Ivanovna, gjithashtu njĂ« vajzĂ« shumĂ« e re, nga njĂ« provincĂ« tjetĂ«r, ku kishte bĂ«rĂ« njĂ« punĂ« tĂ« vogĂ«l nĂ« shoqĂ«ri me njĂ« hebre. NdonĂ«se Fjodor Pavlovitch ishte njĂ« pijanec dhe njĂ« shthurur i egĂ«r, ai kurrĂ« nuk e neglizhoi investimin e kapitalit tĂ« tij dhe i menaxhoi punĂ«t e tij tĂ« biznesit me shumĂ« sukses, megjithĂ«se, pa dyshim, jo âânĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« tepruar. Sofya Ivanovna ishte e bija e njĂ« dhjaku tĂ« panjohur dhe mbeti qĂ« nga fĂ«mijĂ«ria njĂ« jetim pa lidhje. Ajo u rrit nĂ« shtĂ«pinĂ« e njĂ« tĂ« veje tĂ« njĂ« gjenerali, njĂ« plakĂ« tĂ« pasur me pozitĂ« tĂ« mirĂ«, e cila ishte njĂ«kohĂ«sisht mirĂ«bĂ«rĂ«se dhe torturuese e saj. UnĂ« nuk i di detajet, por kam dĂ«gjuar vetĂ«m se vajza jetime, njĂ« krijesĂ« e butĂ« dhe e butĂ«, u pre njĂ« herĂ« nga njĂ« kapĂ«se nĂ« tĂ« cilĂ«n ishte E varur nĂ« njĂ« gozhdĂ« nĂ« papafingo, aq tĂ« tmerrshme ishin vuajtjet e saj nga kapriçoja dhe bezdisja e pĂ«rjetshme e kĂ«saj plake, e cila me sa duket nuk ishte zemĂ«rkeqe, por ishte bĂ«rĂ« njĂ« tirane e padurueshme nga pĂ«rtacia. Fyodor Pavlovitch i bĂ«ri asaj njĂ« ofertĂ«; U bĂ«nĂ« hetime pĂ«r tĂ« dhe ai u refuzua. Por pĂ«rsĂ«ri, si nĂ« martesĂ«n e tij tĂ« parĂ«, ai i propozoi njĂ« arratisje vajzĂ«s jetime. Ka shumĂ« pak dyshim se ajo nuk do tĂ« ishte martuar me tĂ« nĂ«se do tĂ« kishte ditur pak mĂ« shumĂ« pĂ«r tĂ« me kohĂ«. Por ajo jetonte nĂ« njĂ« krahinĂ« tjetĂ«r; pĂ«rveç kĂ«saj, çfarĂ« mund tĂ« dinte njĂ« vajzĂ« e vogĂ«l gjashtĂ«mbĂ«dhjetĂ« vjeç pĂ«r kĂ«tĂ«, pĂ«rveç se ajo do tĂ« ishte mĂ« mirĂ« nĂ« fund tĂ« lumit sesa tĂ« qĂ«ndronte me dashamirĂ«sen e saj. KĂ«shtu fĂ«mija i varfĂ«r ndĂ«rroi njĂ« dashamirĂ«s me njĂ« bamirĂ«se. Fjodor Pavloviç nuk mori asnjĂ« qindarkĂ« kĂ«tĂ« herĂ«, sepse e veja e gjeneralit ishte e tĂ«rbuar. Ajo nuk u dha asgjĂ« dhe i mallkoi tĂ« dy. Por ai nuk kishte llogaritur pĂ«r njĂ« prikĂ«; Ajo qĂ« e tĂ«rhiqte ishte bukuria e jashtĂ«zakonshme e vajzĂ«s sĂ« pafajshme, mbi tĂ« gjitha pamja e saj e pafajshme, e cila kishte njĂ« tĂ«rheqje tĂ« veçantĂ« pĂ«r njĂ« tĂ« shthurur tĂ« egĂ«r, e cila deri atĂ«herĂ« kishte admiruar vetĂ«m llojet mĂ« tĂ« ashpra tĂ« bukurisĂ« femĂ«rore. âAta sy tĂ« pafajshĂ«m ma prenĂ« shpirtin si brisk,â thoshte ai mĂ« pas, me shakanĂ« e tij tĂ« neveritshme. NĂ« njĂ« burrĂ« kaq tĂ« shthurur kjo , sigurisht, mund tĂ« nĂ«nkuptojĂ« jo mĂ« shumĂ« se tĂ«rheqje sensuale. MeqenĂ«se nuk kishte marrĂ« prikĂ« me gruan e tij dhe, si tĂ« thuash, e kishte marrĂ« atĂ« "nga kapistja", ai nuk qĂ«ndroi nĂ« ceremoni me tĂ«. Duke e bĂ«rĂ« tĂ« ndiente se ajo e kishte âgabuarâ, ai pĂ«rfitoi nga butĂ«sia dhe nĂ«nshtrimi i saj fenomenal pĂ«r tĂ« shkelur mirĂ«sitĂ« elementare tĂ« martesĂ«s. Ai mblodhi gra tĂ« lira nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij dhe zhvilloi orgji tĂ« shthurjes nĂ« prani tĂ« gruas sĂ« tij. PĂ«r tĂ« treguar se nĂ« çfarĂ« kalimi kishin ardhur gjĂ«rat, mund tĂ« pĂ«rmend se Grigori, shĂ«rbĂ«tori i zymtĂ«, budalla, kokĂ«fortĂ«, argumentues, i cili e kishte urryer gjithmonĂ« zonjĂ«n e tij tĂ« parĂ«, AdelaĂŻda Ivanovna, mori anĂ«n e zonjĂ«s sĂ« tij tĂ« re. Ai e mbrojti kauzĂ«n e saj, duke abuzuar me Fjodor Pavloviçin nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« nuk i pĂ«rshtatej njĂ« shĂ«rbĂ«tori dhe nĂ« njĂ« rast i prishi argĂ«timet dhe i dĂ«boi tĂ« gjitha gratĂ« e çrregullta nga shtĂ«pia. NĂ« fund, kjo e re e pakĂ«naqur, e mbajtur nĂ« tmerr qĂ« nĂ« fĂ«mijĂ«ri, ra nĂ« atĂ« lloj sĂ«mundjeje nervore qĂ« mĂ« sĂ« shpeshti gjendet tek gratĂ« fshatare qĂ« thuhet se janĂ« âtĂ« pushtuara nga djajtĂ«â. NdonjĂ«herĂ«, pas sulmeve tĂ« tmerrshme histerike, ajo madje humbi arsyen. MegjithatĂ« ajo lindi dy djem Fyodor Pavlovitch, Ivan dhe Alexey, mĂ« i madhi nĂ« vitin e parĂ« tĂ« martesĂ«s dhe i dyti tre vjet mĂ« vonĂ«. Kur ajo vdiq, Aleksi i vogĂ«l ishte nĂ« vitin e katĂ«rt dhe, sado e çuditshme, e di qĂ« ai e kujtoi tĂ« Ă«mĂ«n gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sĂ« tij, natyrisht si njĂ« Ă«ndĂ«rr. Pas vdekjes sĂ« saj, pothuajse e njĂ«jta gjĂ« u ndodhi dy djemve tĂ« vegjĂ«l si vĂ«llai i tyre i madh, Mitya. Ata u harruan plotĂ«sisht dhe u braktisĂ«n nga babai i tyre. Ata u kujdesĂ«n nga i njĂ«jti Grigori dhe jetonin nĂ« vilĂ«n e tij, ku u gjetĂ«n nga plaka tiranike qĂ« kishte rritur nĂ«nĂ«n e tyre. Ajo ishte ende gjallĂ« dhe nuk e kishte harruar fyerjen e bĂ«rĂ« gjatĂ« gjithĂ« atyre tetĂ« viteve. GjatĂ« gjithĂ« asaj kohe ajo merrte informacione tĂ« sakta pĂ«r mĂ«nyrĂ«n e jetesĂ«s sĂ« Sofjes sĂ« saj, dhe duke dĂ«gjuar pĂ«r sĂ«mundjen e saj dhe rrethinĂ«n e frikshme, ajo u tha dy-tri herĂ« me zĂ« tĂ« lartĂ« mbajtĂ«sve tĂ« saj: âKjo i shĂ«rben tĂ« drejtĂ«s sĂ« saj. Zoti e ka dĂ«nuar pĂ«r mosmirĂ«njohjen e saj.â PikĂ«risht tre muaj pas vdekjes sĂ« Sofja IvanovnĂ«s, e veja e gjeneralit u shfaq befas nĂ« qytetin tonĂ« dhe shkoi drejt e nĂ« shtĂ«pinĂ« e Fjodor Pavloviçit . Ajo kaloi vetĂ«m gjysmĂ« ore nĂ« qytet, por ajo bĂ«ri shumĂ« . Ishte mbrĂ«mje. Fjodor Pavlovitch, tĂ« cilin ajo nuk e kishte parĂ« pĂ«r ato tetĂ« vjet, hyri tek ajo i dehur. Historia Ă«shtĂ« se nĂ« çast, kur e pa, pa asnjĂ« lloj shpjegimi, ajo i dha dy shuplaka tĂ« mira e tĂ« zhurmshme nĂ« fytyrĂ«, e kapi nga njĂ« tufĂ« flokĂ«sh dhe e tundi tre herĂ« lart e poshtĂ«. Pastaj, pa fjalĂ«, ajo shkoi drejt e nĂ« vilĂ« te dy djemtĂ«. Duke parĂ« qĂ« nĂ« shikim tĂ« parĂ« se ishin tĂ« palarĂ« dhe tĂ« veshur me liri tĂ« pista, ajo menjĂ«herĂ« i dha edhe Grigorit njĂ« kuti nĂ« vesh dhe duke njoftuar se do t’i merrte tĂ« dy fĂ«mijĂ«t, i mbĂ«shtolli ashtu siç ishin nĂ« njĂ« qilim. vendosni ato nĂ« karrocĂ« dhe u nis pĂ«r nĂ« qytetin e saj. Grigori e pranoi goditjen si njĂ« skllav i pĂ«rkushtuar, pa fjalĂ«, dhe kur e pĂ«rcolli plakĂ«n nĂ« karrocĂ«n e saj, i bĂ«ri njĂ« hark tĂ« ulĂ«t dhe e shqiptoi nĂ« mĂ«nyrĂ« mbresĂ«lĂ«nĂ«se se: "Zoti do ta shpĂ«rblente pĂ«r jetimĂ«t". "Ti je njĂ«lloj njĂ«lloj ," i bĂ«rtiti plaka teksa po largohej. Fjodor Pavlovitch, duke e menduar mirĂ«, vendosi se kjo ishte njĂ« gjĂ« e mirĂ« dhe nuk e refuzoi tĂ« venĂ« e gjeneralit pĂ«lqimin e tij zyrtar pĂ«r asnjĂ« propozim nĂ« lidhje me arsimimin e fĂ«mijĂ«ve tĂ« tij. Sa pĂ«r shuplakat qĂ« ajo i kishte dhĂ«nĂ«, ai udhĂ«toi me makinĂ« nĂ« tĂ« gjithĂ« qytetin duke treguar historinĂ«. Ndodhi qĂ« plaka vdiq menjĂ«herĂ« pas kĂ«saj, por ajo u la djemve nĂ« testamentin e saj nga njĂ« mijĂ« rubla secili "pĂ«r udhĂ«zimin e tyre dhe nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« gjitha tĂ« shpenzoheshin ekskluzivisht pĂ«r ta, me kusht qĂ« tĂ« ndahej aq sa tĂ« zgjaste. deri nĂ« moshĂ«n njĂ«zet e njĂ«, sepse Ă«shtĂ« mĂ« se e mjaftueshme pĂ«r fĂ«mijĂ«t e tillĂ«. NĂ«se njerĂ«zit e tjerĂ« mendojnĂ« se Ă«shtĂ« e arsyeshme t’i hedhin paratĂ« e tyre, le t’i lĂ«nĂ«." UnĂ« nuk e kam lexuar vetĂ« testamentin, por kam dĂ«gjuar se kishte diçka tĂ« çuditshme tĂ« llojit, tĂ« shprehur shumĂ« çuditĂ«risht. TrashĂ«gimtari kryesor, Yefim Petrovitch Polenov, Marshalli i FisnikĂ«risĂ« sĂ« provincĂ«s, doli, megjithatĂ«, tĂ« ishte njĂ« njeri i ndershĂ«m. Duke i shkruar Fyodor Pavlovitch-it dhe duke kuptuar menjĂ«herĂ« se ai nuk mund tĂ« nxirrte asgjĂ« prej tij pĂ«r arsimimin e fĂ«mijĂ«ve tĂ« tij (edhe pse kĂ«ta tĂ« fundit nuk refuzuan kurrĂ« drejtpĂ«rdrejt, por vetĂ«m e zvarritĂ«n siç bĂ«nte gjithmonĂ« nĂ« raste tĂ« tilla dhe, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, ndonjĂ«herĂ« ishte jashtĂ«zakonisht sentimental), Yefim Petrovitch tregoi njĂ« interes personal pĂ«r jetimĂ«t. Ai u bĂ« veçanĂ«risht i dashur pĂ«r mĂ« tĂ« voglin, Alexey, i cili jetoi pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ« si njĂ« nga familja e tij. I lutem lexuesit ta vĂ«rejĂ« kĂ«tĂ« qĂ« nĂ« fillim. Dhe pĂ«r Yefim Petrovich, njĂ« burrĂ« bujare dhe njerĂ«zor qĂ« rrallĂ« haset , tĂ« rinjtĂ« ishin mĂ« shumĂ« borxhli pĂ«r arsimimin dhe edukimin e tyre se sa kujtdo. Ai i mbajti tĂ« paprekura dy mijĂ« rubla qĂ« u kishte lĂ«nĂ« e veja e gjeneralit, kĂ«shtu qĂ« nĂ« kohĂ«n kur ata dolĂ«n nĂ« moshĂ«, pjesĂ«t e tyre ishin dyfishuar nga akumulimi i interesit. Ai i edukoi tĂ« dy me shpenzimet e tij dhe sigurisht shpenzoi shumĂ« mĂ« tepĂ«r se njĂ« mijĂ« rubla pĂ«r secilĂ«n prej tyre. Nuk do tĂ« hyj nĂ« njĂ« rrĂ«fim tĂ« detajuar tĂ« djalĂ«risĂ« dhe rinisĂ« sĂ« tyre, por do tĂ« pĂ«rmend vetĂ«m disa nga ngjarjet mĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme. PĂ«r tĂ« moshuarin, Ivan, do tĂ« them vetĂ«m se ai u rrit nĂ« njĂ« djalĂ« disi tĂ« turpshĂ«m dhe tĂ« rezervuar, megjithĂ«se larg nga frika . NĂ« moshĂ«n dhjetĂ« vjeç, ai e kishte kuptuar se ata nuk jetonin nĂ« shtĂ«pinĂ« e tyre, por nĂ« bamirĂ«si tĂ« njerĂ«zve tĂ« tjerĂ« dhe se babai i tyre ishte njĂ« burrĂ« pĂ«r tĂ« cilin ishte e turpshme tĂ« flisje. Ky djalĂ« filloi shumĂ« herĂ«t, pothuajse nĂ« fillimet e tij (kĂ«shtu thonĂ« tĂ« paktĂ«n), tĂ« shfaqte njĂ« aftĂ«si tĂ« shkĂ«lqyer dhe tĂ« pazakontĂ« pĂ«r tĂ« mĂ«suar. Nuk e di saktĂ«sisht pse, por ai u largua nga familja e Jefim Petroviçit kur ishte pothuajse trembĂ«dhjetĂ« vjeç, duke hyrĂ« nĂ« njĂ« gjimnaz nĂ« MoskĂ« dhe duke hipur nĂ« konvikt me njĂ« mĂ«sues me pĂ«rvojĂ« dhe tĂ« njohur, njĂ« mik tĂ« vjetĂ«r tĂ« Yefim Petrovich. Ivani deklaronte mĂ« pas se e gjithĂ« kjo ishte pĂ«r shkak tĂ« âzjarrĂ«sisĂ« sĂ« veprave tĂ« miraâ tĂ« Yefim Petrovich, i cili ishte mahnitur nga ideja se gjeniu i djalit duhej tĂ« stĂ«rvitej nga njĂ« mĂ«sues gjenial. Por as Yefim Petrovitch dhe as ky mĂ«sues nuk jetonin kur i riu mbaroi gjimnazin dhe hyri nĂ« universitet. MeqenĂ«se Yefim Petrovitch nuk kishte parashikuar pagesĂ«n e trashĂ«gimisĂ« sĂ« plakĂ«s tiranike, e cila ishte rritur nga njĂ« mijĂ« nĂ« dy, ajo u vonua, pĂ«r shkak tĂ« formaliteteve tĂ« pashmangshme nĂ« Rusi, dhe i riu ishte nĂ« vĂ«shtirĂ«si tĂ« mĂ«dha pĂ«r dy vitet e para. nĂ« universitet, pasi u detyrua tĂ« mbante veten gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s qĂ« studionte. Duhet tĂ« theksohet se ai as qĂ« u pĂ«rpoq tĂ« komunikonte me tĂ« atin, ndoshta nga krenaria, nga pĂ«rbuzja ndaj tij, ose ndoshta nga arsyeja e tij e ftohtĂ«, e cila i thoshte se nga njĂ« baba i tillĂ« nuk do tĂ« merrte asnjĂ« ndihmĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«. SidoqoftĂ«, sido qĂ« tĂ« ketĂ« qenĂ«, i riu nuk ishte aspak i dĂ«shpĂ«ruar dhe ia doli tĂ« gjente punĂ«, nĂ« fillim duke dhĂ«nĂ« mĂ«sime gjashtĂ« qindarke dhe mĂ« pas duke futur paragrafĂ« pĂ«r incidentet e rrugĂ«s nĂ« gazeta nĂ«n nĂ«nshkrimin e "DĂ«shmitar okular". KĂ«ta paragrafĂ«, u tha, ishin aq interesantĂ« dhe pikantĂ« sa u morĂ«n shpejt. VetĂ«m kĂ«tĂ« e tregoi tĂ« rinjtĂ« epĂ«rsia praktike dhe intelektuale e njeriut ndaj masave tĂ« studentĂ«ve nĂ« nevojĂ« dhe fatkeq tĂ« tĂ« dy gjinive, tĂ« cilĂ«t varen nĂ«pĂ«r zyrat e gazetave dhe revistave, tĂ« paaftĂ« pĂ«r tĂ« menduar diçka mĂ« tĂ« mirĂ« se lutjet e pĂ«rjetshme pĂ«r kopjim dhe pĂ«rkthime nga frĂ«ngjishtja. Ivan Fjodoroviç, pasi kishte kontaktuar dikur me redaktorĂ«t, e mbajti gjithmonĂ« lidhjen e tij me ta dhe nĂ« vitet e fundit tĂ« universitetit botoi recensione brilante tĂ« librave me tema tĂ« ndryshme tĂ« veçanta, kĂ«shtu qĂ« u bĂ« i njohur nĂ« rrethet letrare. Por vetĂ«m nĂ« vitin e tij tĂ« fundit ai papritmas ia doli tĂ« tĂ«rhiqte vĂ«mendjen e njĂ« rrethi shumĂ« mĂ« tĂ« gjerĂ« lexuesish, kĂ«shtu qĂ« shumĂ« njerĂ«z e vunĂ« re dhe e kujtuan atĂ«. Ishte mĂ« tepĂ«r njĂ« incident kurioz. Kur sapo kishte lĂ«nĂ« universitetin dhe po pĂ«rgatitej tĂ« shkonte jashtĂ« vendit me dy mijĂ« rubla, Ivan Fyodorovitch botoi nĂ« njĂ« nga revistat mĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme njĂ« artikull tĂ« çuditshĂ«m, i cili tĂ«rhoqi vĂ«mendjen e pĂ«rgjithshme, pĂ«r njĂ« temĂ« pĂ«r tĂ« cilĂ«n ai mund tĂ« supozohej tĂ« dinte. asgjĂ«, pasi ai ishte student i shkencave natyrore. Artikulli trajtonte njĂ« temĂ« qĂ« po debatohej kudo nĂ« atĂ« kohĂ« – qĂ«ndrimin e gjykatave kishtare. Pasi diskutoi disa opinione mbi kĂ«tĂ« temĂ«, ai vazhdoi tĂ« shpjegonte pikĂ«pamjen e tij. Ajo qĂ« ishte mĂ« e habitshme pĂ«r artikullin ishte toni i tij dhe pĂ«rfundimi i tij i papritur. ShumĂ« nga partia e KishĂ«s e konsideruan atĂ« pa diskutim si nĂ« anĂ«n e tyre. E megjithatĂ« jo vetĂ«m laikĂ«t, por edhe ateistĂ«t iu bashkuan atyre nĂ« duartrokitjet e tyre. MĂ« nĂ« fund, disa njerĂ«z tĂ« mençur menduan se artikulli nuk ishte gjĂ« tjetĂ«r veçse njĂ« burleskĂ« e paturpshme satirike. E pĂ«rmend kĂ«tĂ« ngjarje veçanĂ«risht sepse ky artikull depĂ«rtoi nĂ« manastirin e famshĂ«m tĂ« lagjes sonĂ«, ku tĂ« burgosurit, duke qenĂ« veçanĂ«risht tĂ« interesuar pĂ«r çështjen e gjykatave kishtare, ishin krejtĂ«sisht tĂ« hutuar prej saj. Duke mĂ«suar emrin e autorit, ata u interesuan qĂ« ai tĂ« ishte vendas i qytetit dhe djali i "atij Fyodor Pavlovitch". Dhe pikĂ«risht atĂ«herĂ« u shfaq mes nesh vetĂ« autori. PĂ«rse Ivan Fjodoroviç kishte ardhur mes nesh, mbaj mend qĂ« e pyeta veten nĂ« atĂ« kohĂ« me njĂ«farĂ« shqetĂ«simi. KĂ«tĂ« vizitĂ« fatale, qĂ« ishte hapi i parĂ« qĂ« çoi nĂ« kaq shumĂ« pasoja, nuk ia shpjegova kurrĂ« plotĂ«sisht vetes. Dukej e çuditshme qĂ« njĂ« i ri kaq i ditur, kaq krenar dhe nĂ« dukje kaq i kujdesshĂ«m, duhej tĂ« vizitonte befas njĂ« shtĂ«pi kaq famĂ«keqe dhe njĂ« baba qĂ« e kishte injoruar gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sĂ« tij, mezi e njihte, nuk mendonte kurrĂ« pĂ«r tĂ«. dhe nĂ« asnjĂ« rrethanĂ« nuk do t’i jepte para, megjithĂ«se ai gjithmonĂ« kishte frikĂ« se djemtĂ« e tij Ivan dhe Alexey gjithashtu do tĂ« vinin pĂ«r t’i kĂ«rkuar ato. Dhe kĂ«tu i riu rrinte nĂ« shtĂ«pinĂ« e njĂ« babai tĂ« tillĂ«, kishte dy muaj qĂ« jetonte me tĂ« dhe ata ishin nĂ« kushtet mĂ« tĂ« mira tĂ« mundshme. Ky fakt i fundit ishte njĂ« shkak i veçantĂ« çudie pĂ«r shumĂ« tĂ« tjerĂ« si dhe pĂ«r mua. Pyotr Alexandrovitch MiĂŒsov, pĂ«r tĂ« cilin kemi folur tashmĂ«, kushĂ«riri i gruas sĂ« parĂ« tĂ« Fyodor Pavlovitch, ndodhi pĂ«rsĂ«ri nĂ« lagje pĂ«r njĂ« vizitĂ« nĂ« pronĂ«n e tij. Ai kishte ardhur nga Parisi, qĂ« ishte shtĂ«pia e tij e pĂ«rhershme. Mbaj mend se u habit mĂ« shumĂ« se kushdo kur njohu tĂ« riun, i cili e interesonte jashtĂ«zakonisht shumĂ« dhe me tĂ« cilin herĂ«-herĂ« debatohej dhe jo pa brejtje tĂ« brendshme e krahasonte veten nĂ« blerje. "Ai Ă«shtĂ« krenar," thoshte ai, "ai nuk do tĂ« jetĂ« kurrĂ« nĂ« mungesĂ« tĂ« pendĂ«s; ai ka mjaftueshĂ«m para pĂ«r tĂ« shkuar jashtĂ« tani. ĂfarĂ« dĂ«shiron ai kĂ«tu? Secili mund tĂ« shohĂ« se nuk ka ardhur pĂ«r para, sepse babai i tij nuk do t’i jepte kurrĂ«. Ai nuk ka shije pĂ«r pije dhe shpĂ«rndarje, e megjithatĂ« babai i tij nuk mund tĂ« bĂ«jĂ« pa tĂ«. Ata shkojnĂ« shumĂ« mirĂ« sĂ« bashku!â Kjo ishte e vĂ«rteta; i riu kishte njĂ« ndikim tĂ« pagabueshĂ«m mbi babain e tij, i cili dukej pozitivisht se po sillej mĂ« mirĂ« dhe madje dukej ndonjĂ«herĂ« i gatshĂ«m t’i bindej tĂ« birit, ndonĂ«se shpesh jashtĂ«zakonisht dhe madje tepĂ«r i çoroditur. VetĂ«m mĂ« vonĂ« mĂ«suam se Ivan kishte ardhur pjesĂ«risht me kĂ«rkesĂ« dhe nĂ« interes tĂ« vĂ«llait tĂ« tij tĂ« madh, Dmitrit, tĂ« cilin e pa pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« pikĂ«risht nĂ« kĂ«tĂ« vizitĂ«, megjithĂ«se pĂ«rpara se tĂ« largohej nga Moska kishte qenĂ« nĂ« korrespondencĂ«. me tĂ« pĂ«r njĂ« çështje tĂ« rĂ«ndĂ«sishme tĂ« mĂ« shumĂ« shqetĂ«sim pĂ«r Dmitrin sesa pĂ«r veten e tij. Se çfarĂ« ishte ajo punĂ«, lexuesi do ta mĂ«sojĂ« plotĂ«sisht nĂ« kohĂ«n e duhur. MegjithatĂ«, edhe kur e dija pĂ«r kĂ«tĂ« rrethanĂ« tĂ« veçantĂ«, pĂ«rsĂ«ri e ndjeja Ivan Fjodoroviçin si njĂ« figurĂ« enigmatike dhe e konsideroja vizitĂ«n e tij mjaft misterioze. Mund tĂ« shtoj se Ivan u shfaq nĂ« atĂ« kohĂ« nĂ«n dritĂ«n e njĂ« ndĂ«rmjetĂ«si midis babait tĂ« tij dhe vĂ«llait tĂ« tij tĂ« madh Dmitri, i cili ishte nĂ« njĂ« grindje tĂ« hapur me tĂ« atin dhe madje planifikonte tĂ« ngrinte njĂ« padi kundĂ«r tij. Familja, e pĂ«rsĂ«ris, tani ishte e bashkuar pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« dhe disa nga anĂ«tarĂ«t e saj u takuan pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« nĂ« jetĂ«n e tyre. VĂ«llai mĂ« i vogĂ«l, Alexey, kishte qenĂ« tashmĂ« njĂ« vit mes nesh, pasi ishte i pari nga tĂ« tre qĂ« mbĂ«rriti. E kam mĂ« tĂ« vĂ«shtirĂ« tĂ« flas nĂ« kĂ«tĂ« hyrje pĂ«r atĂ« vĂ«lla Aleksej . MegjithatĂ«, mĂ« duhet tĂ« jap njĂ« rrĂ«fim paraprak pĂ«r tĂ«, qoftĂ« edhe pĂ«r tĂ« shpjeguar njĂ« fakt tĂ« çuditshĂ«m, qĂ« Ă«shtĂ« se mĂ« duhet t’i prezantoj heroin tim lexuesit tĂ« veshur me kasotĂ«n e njĂ« fillestari. Po, ai kishte qenĂ« pĂ«r vitin e fundit nĂ« manastirin tonĂ« dhe dukej i gatshĂ«m tĂ« qĂ«ndronte atje pĂ«r pjesĂ«n tjetĂ«r tĂ« jetĂ«s sĂ« tij. Libri 1 – Kapitulli 4 – Djali i tretĂ«, Alyosha. Ai ishte vetĂ«m njĂ«zet vjeç, vĂ«llai i tij Ivan ishte nĂ« vitin e njĂ«zet e katĂ«rt nĂ« atĂ« kohĂ«, ndĂ«rsa vĂ«llai i tyre i madh Dmitri ishte njĂ«zet e shtatĂ«. Para sĂ« gjithash, mĂ« duhet tĂ« shpjegoj se ky i ri, Alyosha, nuk ishte njĂ« fanatik dhe, tĂ« paktĂ«n pĂ«r mendimin tim, nuk ishte as njĂ« mistik. Mund tĂ« jap edhe mendimin tim tĂ« plotĂ« qĂ« nĂ« fillim. Ai ishte thjesht njĂ« dashnor i hershĂ«m i njerĂ«zimit dhe se ai adoptoi jetĂ«n monastike ishte thjesht sepse nĂ« atĂ« kohĂ« e goditi atĂ«, si tĂ« thuash, si ikja ideale pĂ«r shpirtin e tij qĂ« luftonte nga errĂ«sira e ligĂ«sisĂ« sĂ« kĂ«saj bote drejt dritĂ«s sĂ« dashurisĂ«. Dhe arsyeja qĂ« kjo jetĂ« e goditi nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«, ishte se ai gjeti nĂ« tĂ« nĂ« atĂ« kohĂ«, siç mendonte, njĂ« qenie tĂ« jashtĂ«zakonshme, plakun tonĂ« tĂ« famshĂ«m, Zossima, me tĂ« cilĂ«n u lidh me gjithĂ« dashurinĂ« e parĂ« tĂ« ngrohtĂ« tĂ« zemrĂ«s sĂ« tij tĂ« zjarrtĂ«. Por unĂ« nuk e kontestoj se ai ishte shumĂ« i çuditshĂ«m edhe nĂ« atĂ« kohĂ«, dhe me tĂ« vĂ«rtetĂ« kishte qenĂ« i tillĂ« qĂ« nga djepi i tij. E kam pĂ«rmendur tashmĂ«, meqĂ« ra fjala, se megjithĂ«se humbi nĂ«nĂ«n e tij nĂ« vitin e katĂ«rt, ai e kujtoi atĂ« gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sĂ« tij – fytyrĂ«n e saj, pĂ«rkĂ«dheljet e saj, "sikur tĂ« qĂ«ndronte duke jetuar para meje". Kujtime tĂ« tilla mund tĂ« vazhdojnĂ«, siç e dinĂ« tĂ« gjithĂ«, qĂ« nĂ« moshĂ« edhe mĂ« tĂ« hershme, madje edhe nga dy vjeç, por mezi duken nĂ« sy gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s si pika drite nga errĂ«sira, si njĂ« cep i shkĂ«putur nga njĂ« tablo e madhe, e cila ka tĂ« gjitha u zbehĂ«n dhe u zhdukĂ«n pĂ«rveç atij fragmenti. KĂ«shtu ishte me tĂ«. Iu kujtua njĂ« mbrĂ«mje vere e qetĂ«, njĂ« dritare e hapur, rrezet e pjerrĂ«ta tĂ« diellit qĂ« perĂ«ndonte (qĂ« i kujtonte mĂ« fort nga tĂ« gjitha); nĂ« njĂ« cep tĂ« dhomĂ«s shĂ«mbĂ«lltyrĂ«n e shenjtĂ«, pĂ«rpara saj njĂ« llambĂ« tĂ« ndezur, dhe nĂ« gjunjĂ« pĂ«rpara imazhit nĂ«na e tij, duke qarĂ« histerike me klithma dhe rĂ«nkime, duke e rrĂ«mbyer nĂ« tĂ« dy krahĂ«t, duke e shtrĂ«nguar afĂ«r derisa t’i dhembte dhe duke u lutur pĂ«r atĂ« te NĂ«na e Zotit, duke e mbajtur me tĂ« dy krahĂ«t nĂ« imazhin sikur ta vinte nĂ«n mbrojtjen e NĂ«nĂ«s … dhe papritmas njĂ« infermiere hyn brenda dhe e rrĂ«mben nga ajo e tmerruar. Kjo ishte fotografia! Dhe Alyosha kujtoi fytyrĂ«n e nĂ«nĂ«s sĂ« tij nĂ« atĂ« moment. Ai thoshte se ishte e tĂ«rbuar, por e bukur sa kujtonte. Por ai rrallĂ« kujdesej t’i fliste dikujt pĂ«r kĂ«tĂ« kujtim . NĂ« fĂ«mijĂ«ri dhe rininĂ« e tij, ai nuk ishte aspak i shtrirĂ« dhe fliste vĂ«rtet pak, por jo nga ndrojtja ose njĂ« mosshoqĂ«rueshmĂ«ri e mĂ«rzitur; pĂ«rkundrazi, nga diçka ndryshe, nga njĂ« lloj preokupimi i brendshĂ«m krejtĂ«sisht personal dhe i pashqetĂ«suar me njerĂ«zit e tjerĂ«, por aq i rĂ«ndĂ«sishĂ«m pĂ«r tĂ«, saqĂ« dukej sikur harronte tĂ« tjerĂ«t pĂ«r shkak tĂ« tij. Por ai i donte njerĂ«zit: gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sĂ« tij dukej se kishte besim tĂ« nĂ«nkuptuar te njerĂ«zit: megjithatĂ« askush nuk e shikonte kurrĂ« si njĂ« njeri tĂ« thjeshtĂ« apo naiv. Kishte diçka tek ai qĂ« e bĂ«nte njeriun tĂ« ndihej menjĂ«herĂ« (dhe kĂ«shtu ndodhi gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sĂ« tij mĂ« pas) sa nuk i interesonte tĂ« ishte gjykatĂ«s i tĂ« tjerĂ«ve â se ai kurrĂ« nuk do ta merrte pĂ«rsipĂ«r tĂ« kritikonte dhe nuk do tĂ« dĂ«nonte askĂ«nd pĂ«r çdo gjĂ«. Ai dukej, me tĂ« vĂ«rtetĂ«, se pranonte gjithçka pa asnjĂ« dĂ«nim mĂ« tĂ« vogĂ«l, megjithĂ«se shpesh hidhĂ«rohej me hidhĂ«rim: dhe kjo ishte aq shumĂ« sa askush nuk mund tĂ« e befasojnĂ« ose e trembin edhe nĂ« rininĂ« e tij mĂ« tĂ« hershme. Duke ardhur nĂ« njĂ«zet nĂ« shtĂ«pinĂ« e tĂ« atit, e cila ishte njĂ« lavaman shumĂ« i shthurjes sĂ« ndyrĂ«, ai, i dĂ«lirĂ« dhe i pastĂ«r siç ishte, thjesht u tĂ«rhoq nĂ« heshtje kur tĂ« shikonte ishte e padurueshme, por pa asnjĂ« shenjĂ« pĂ«rbuzjeje apo dĂ«nimi. Babai i tij, i cili dikur kishte qenĂ« nĂ« njĂ« pozitĂ« tĂ« varur, dhe po aq i ndjeshĂ«m dhe gati pĂ«r t’u fyer, e takoi nĂ« fillim me mosbesim dhe mĂ«rzi. "Ai nuk thotĂ« shumĂ«," thoshte ai, "dhe mendon mĂ« shumĂ«." Por shpejt, brenda dy javĂ«sh me tĂ« vĂ«rtetĂ«, ai filloi ta pĂ«rqafonte dhe ta puthte tmerrĂ«sisht shpesh, me lot tĂ« dehur, me njĂ« sentimentalitet tĂ« çuditshĂ«m, por me sa duket ai ndjeu njĂ« dashuri tĂ« vĂ«rtetĂ« dhe tĂ« thellĂ« pĂ«r tĂ«, siç nuk kishte qenĂ« kurrĂ« nĂ« gjendje tĂ« ndjente pĂ«r ndonjĂ«. njĂ« mĂ« parĂ«. TĂ« gjithĂ«, me tĂ« vĂ«rtetĂ«, e donin kĂ«tĂ« tĂ« ri kudo qĂ« shkonte, dhe kĂ«shtu ishte qĂ« nga fĂ«mijĂ«ria e tij e hershme. Kur hyri nĂ« shtĂ«pinĂ« e mbrojtĂ«sit dhe bamirĂ«sit tĂ« tij, Yefim Petrovitch Polenov, ai fitoi zemrat e tĂ« gjithĂ« familjes, kĂ«shtu qĂ« ata e shikonin atĂ« si fĂ«mijĂ«n e tyre. MegjithatĂ«, ai hyri nĂ« shtĂ«pi nĂ« njĂ« moshĂ« kaq tĂ« butĂ«, saqĂ« nuk mund tĂ« kishte vepruar nga dizajni apo mjeshtĂ«ria pĂ«r tĂ« fituar dashuri. KĂ«shtu qĂ« dhurata pĂ«r ta bĂ«rĂ« veten tĂ« dashur drejtpĂ«rdrejt dhe nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pandĂ«rgjegjshme ishte e natyrshme nĂ« tĂ«, nĂ« vetĂ« natyrĂ«n e tij, si tĂ« thuash. E njĂ«jta gjĂ« ishte edhe nĂ« shkollĂ«, megjithĂ«se dukej se ishte vetĂ«m njĂ« nga ata fĂ«mijĂ« qĂ« nuk u besojnĂ«, ndonjĂ«herĂ« i pĂ«rqeshin dhe madje nuk i pĂ«lqejnĂ« shokĂ«t e shkollĂ«s. Ai ishte Ă«ndĂ«rrimtar, pĂ«r shembull, dhe mjaft i vetmuar. QĂ« nĂ« fĂ«mijĂ«rinĂ« e tij tĂ« hershme, ai donte tĂ« zvarritej nĂ« njĂ« cep pĂ«r tĂ« lexuar, dhe megjithatĂ« ai ishte njĂ« i preferuar i pĂ«rgjithshĂ«m gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s qĂ« ishte nĂ« shkollĂ«. Ai rrallĂ«herĂ« ishte lozonjar apo i gĂ«zuar, por dikush mund tĂ« shihte qĂ« nĂ« shikim tĂ« parĂ« se kjo nuk ishte nga ndonjĂ« mĂ«rzi. PĂ«rkundrazi, ai ishte i ndritur dhe me natyrĂ« tĂ« mirĂ«. Ai kurrĂ« nuk u pĂ«rpoq tĂ« tregohej mes shokĂ«ve tĂ« tij tĂ« shkollĂ«s. Ndoshta pĂ«r shkak tĂ« kĂ«saj, ai kurrĂ« nuk kishte frikĂ« nga askush, por djemtĂ« e kuptuan menjĂ«herĂ« se ai nuk ishte krenar pĂ«r frikĂ«n e tij dhe dukej se nuk ishte nĂ« dijeni se ai ishte i guximshĂ«m dhe i guximshĂ«m. Ai kurrĂ« nuk u pendua pĂ«r njĂ« fyerje. Do tĂ« ndodhte qĂ« njĂ« orĂ« pas ofendimit t’i drejtohej shkelĂ«sit ose t’i pĂ«rgjigjej ndonjĂ« pyetjeje me njĂ« shprehje aq tĂ« besueshme dhe tĂ« çiltĂ«r sikur asgjĂ« tĂ« mos kishte ndodhur mes tyre. Dhe nuk ishte se ai dukej se e kishte harruar ose e kishte falur qĂ«llimisht fyerjen, por thjesht se nuk e konsideronte si fyerje dhe kjo i pushtoi dhe i mahniti plotĂ«sisht djemtĂ«. Ai kishte njĂ« karakteristikĂ« qĂ« i bĂ«nte tĂ« gjithĂ« shokĂ«t e tij tĂ« shkollĂ«s, nga klasa e ulĂ«t e deri te lart, tĂ« dĂ«shironin tĂ« talleshin me tĂ«, jo nga keqdashja, por sepse i argĂ«tonte. Kjo karakteristikĂ« ishte njĂ« modesti dhe dĂ«lirĂ«si e egĂ«r fanatike. Nuk duronte tĂ« dĂ«gjonte disa fjalĂ« dhe biseda tĂ« caktuara pĂ«r gratĂ«. Ka fjalĂ« dhe biseda âtĂ« caktuaraâ qĂ« fatkeqĂ«sisht nuk mund tĂ« zhduken nĂ« shkolla. DjemtĂ« me mendje dhe zemĂ«r tĂ« pastĂ«r, pothuajse fĂ«mijĂ«t, u pĂ«lqen tĂ« flasin nĂ« shkollĂ« mes tyre, madje edhe me zĂ« tĂ« lartĂ«, pĂ«r gjĂ«ra, fotografi dhe imazhe pĂ«r tĂ« cilat ndonjĂ«herĂ« edhe ushtarĂ«t do tĂ« hezitonin tĂ« flisnin. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, shumĂ« gjĂ«ra pĂ«r tĂ« cilat ushtarĂ«t nuk kanĂ« njohuri apo konceptim janĂ« tĂ« njohura pĂ«r fĂ«mijĂ«t mjaft tĂ« vegjĂ«l tĂ« klasave tona intelektuale dhe tĂ« larta. Nuk ka asnjĂ« shthurje morale, asnjĂ« cinizĂ«m tĂ« vĂ«rtetĂ« tĂ« brendshĂ«m tĂ« korruptuar nĂ« tĂ«, por ka pamjen e tij dhe shpesh shihet mes tyre si diçka e rafinuar, delikate, e guximshme dhe e denjĂ« pĂ«r imitim. Duke parĂ« qĂ« Alyosha Karamazov i fuste gishtat nĂ« vesh kur flisnin pĂ«r "kĂ«tĂ«", ata nganjĂ«herĂ« mblidheshin rreth tij, i tĂ«rhiqnin duart dhe thĂ«rrisnin neveri nĂ« tĂ« dy veshĂ«t, ndĂ«rsa ai luftonte, rrĂ«shqiste nĂ« dysheme, pĂ«rpiqej tĂ« fshihej. veten pa shqiptuar asnjĂ« fjalĂ« sharje, duke duruar fyerjet e tyre nĂ« heshtje. Por mĂ« nĂ« fund ata e lanĂ« tĂ« qetĂ« dhe hoqĂ«n dorĂ« nga tallja me tĂ« se ishte njĂ« "vajzĂ« e zakonshme", dhe pĂ«r mĂ« tepĂ«r ata e panĂ« me dhembshuri si njĂ« dobĂ«si. Ai ishte gjithmonĂ« njĂ« nga mĂ« tĂ« mirĂ«t nĂ« klasĂ«, por kurrĂ« nuk ishte i pari. NĂ« kohĂ«n e vdekjes sĂ« Yefim Petrovitch, Alyosha kishte dy vjet tĂ« tjera pĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar nĂ« gjimnazin provincial. E veja e pangushĂ«llueshme shkoi pothuajse menjĂ«herĂ« pas vdekjes sĂ« tij pĂ«r njĂ« vizitĂ« tĂ« gjatĂ« nĂ« Itali me gjithĂ« familjen e saj, e cila pĂ«rbĂ«hej vetĂ«m nga gra dhe vajza. Alyosha shkoi nĂ« jetoni nĂ« shtĂ«pinĂ« e dy lidhjeve tĂ« largĂ«ta tĂ« Yefim Petrovitch, zonja qĂ« ai nuk i kishte parĂ« kurrĂ« mĂ« parĂ«. NĂ« çfarĂ« kushtesh jetonte me ta nuk e dinte vetĂ«. Ishte shumĂ« karakteristike pĂ«r tĂ«, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, se nuk i interesonte asnjĂ«herĂ« nĂ« kurriz tĂ« kujt jetonte. NĂ« kĂ«tĂ« aspekt, ai ishte njĂ« kontrast i mrekullueshĂ«m me vĂ«llain e tij tĂ« madh, Ivanin, i cili luftoi me varfĂ«rinĂ« pĂ«r dy vitet e para nĂ« universitet, e mbajti veten me pĂ«rpjekjet e tij dhe qĂ« nga fĂ«mijĂ«ria kishte qenĂ« i ndĂ«rgjegjshĂ«m pĂ«r tĂ« jetuar nĂ« kurriz tĂ« bamirĂ«sit tĂ« tij. Por kjo veçori e çuditshme nĂ« karakterin e Alyosha-s nuk duhet, mendoj, tĂ« kritikohet shumĂ« ashpĂ«r, sepse nĂ« njĂ« njohje mĂ« tĂ« vogĂ«l me tĂ«, dikush do tĂ« kishte kuptuar se Alyosha ishte njĂ« nga ata tĂ« rinj, pothuajse tĂ« llojit tĂ« entuziastit fetar, i cili, nĂ«se ata papritmas do tĂ« vinte nĂ« zotĂ«rim tĂ« njĂ« pasurie tĂ« madhe, nuk do tĂ« hezitonte ta jepte atĂ« pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar, qoftĂ« pĂ«r vepra tĂ« mira ose ndoshta njĂ« mashtrues tĂ« zgjuar. NĂ« pĂ«rgjithĂ«si, ai dukej se mezi e dinte vlerĂ«n e parave, jo, natyrisht, nĂ« njĂ« kuptim tĂ« mirĂ«filltĂ«. Kur i dhanĂ« para xhepi, tĂ« cilat ai nuk i kĂ«rkoi kurrĂ« , ai ose ishte tmerrĂ«sisht i pakujdesshĂ«m ndaj tyre, kĂ«shtu qĂ« iku nĂ« njĂ« moment, ose i mbajti pĂ«r javĂ« tĂ« tĂ«ra bashkĂ«, duke mos ditur se çfarĂ« tĂ« bĂ«nte me to. NĂ« vitet e mĂ«vonshme, Pyotr Alexandrovitch MiĂŒsov, njĂ« njeri shumĂ« i ndjeshĂ«m pĂ«r para dhe ndershmĂ«ri borgjeze, pasi njohu Alyosha, tha gjykimin e mĂ«poshtĂ«m: "Ja ndoshta njeriu i vetĂ«m nĂ« botĂ« qĂ« mund ta lini vetĂ«m pa asnjĂ« qindarkĂ«. nĂ« qendĂ«r tĂ« njĂ« qyteti tĂ« panjohur prej njĂ« milion banorĂ«sh, dhe ai nuk do t’i vinte keq, nuk do tĂ« vdiste nga tĂ« ftohtit dhe uria, sepse do tĂ« ushqehej dhe do tĂ« strehohej menjĂ«herĂ«; dhe po tĂ« mos ishte, do tĂ« gjente njĂ« strehĂ« pĂ«r vete dhe nuk do t’i kushtonte asnjĂ« mundim apo poshtĂ«rim. Dhe strehimi i tij nuk do tĂ« ishte barrĂ«, por, pĂ«rkundrazi , ndoshta do tĂ« shihej si njĂ« kĂ«naqĂ«si.â Nuk i mbaroi studimet nĂ« gjimnaz. NjĂ« vit para pĂ«rfundimit tĂ« kursit, ai papritmas u njoftoi zonjave se do tĂ« shkonte tĂ« takonte babain e tij pĂ«r njĂ« plan qĂ« i kishte shkuar nĂ« mendje. Ata u penduan dhe nuk donin ta linin tĂ« ikte. UdhĂ«timi nuk ishte i shtrenjtĂ« dhe zonjat nuk e linin tĂ« vinte nĂ« peng orĂ«n e tij, njĂ« dhuratĂ« ndarjeje nga familja e bamirĂ«sit tĂ« tij. Ata i siguruan me bollĂ«k para dhe madje e pajisĂ«n me rroba tĂ« reja dhe liri. Por ai ia ktheu gjysmĂ«n e parave qĂ« i dhanĂ«, duke thĂ«nĂ« se kishte ndĂ«rmend tĂ« shkonte nĂ« klasĂ« tĂ« tretĂ«. Me tĂ« mbĂ«rritur nĂ« qytet, ai nuk iu pĂ«rgjigj pyetjes sĂ« parĂ« tĂ« babait tĂ« tij pse kishte ardhur pĂ«rpara se tĂ« pĂ«rfundonte studimet dhe dukej, siç thonĂ« ata, jashtĂ«zakonisht i zhytur nĂ« mendime. ShumĂ« shpejt u bĂ« e qartĂ« se ai po kĂ«rkonte varrin e nĂ«nĂ«s sĂ« tij. Ai praktikisht e pranoi nĂ« atĂ« kohĂ« se ky ishte i vetmi objekt i vizitĂ«s sĂ« tij. Por vĂ«shtirĂ« se mund tĂ« ketĂ« qenĂ« e gjithĂ« arsyeja. Ka mĂ« shumĂ« tĂ« ngjarĂ« qĂ« ai vetĂ« nuk e ka kuptuar dhe nuk ka mundur tĂ« shpjegojĂ« atĂ« qĂ« i kishte lindur papritur nĂ« shpirtin e tij dhe e tĂ«rhoqi atĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« papĂ«rmbajtshme nĂ« njĂ« rrugĂ« tĂ« re, tĂ« panjohur, por tĂ« pashmangshme. Fjodor Pavlovitch nuk mund t’i tregonte se ku ishte varrosur gruaja e tij e dytĂ«, sepse ai kurrĂ« nuk e kishte vizituar varrin e saj qĂ« kur kishte hedhur dheun mbi arkivolin e saj dhe me kalimin e viteve kishte harruar plotĂ«sisht se ku ishte varrosur. Fjodor Pavlovitch, meqĂ« ra fjala, pĂ«r ca kohĂ« mĂ« parĂ« nuk jetonte nĂ« qytetin tonĂ«. Tre ose katĂ«r vjet pas vdekjes sĂ« gruas sĂ« tij, ai kishte shkuar nĂ« jug tĂ« RusisĂ« dhe mĂ« nĂ« fund u shfaq nĂ« Odessa, ku kaloi disa vjet. Ai e bĂ«ri njohjen nĂ« fillim, sipas fjalĂ«ve tĂ« tij, "me shumĂ« hebrenj tĂ« ulĂ«t, hebrenj dhe hebrenj" dhe pĂ«rfundoi duke u pritur nga "hebrenjtĂ« e lartĂ« dhe tĂ« ulĂ«t". Mund tĂ« supozohet se nĂ« kĂ«tĂ« periudhĂ« ai zhvilloi njĂ« aftĂ«si tĂ« veçantĂ« pĂ«r tĂ« fituar dhe grumbulluar para. Ai mĂ« nĂ« fund u kthye nĂ« qytetin tonĂ« vetĂ«m tre vjet para mbĂ«rritjes sĂ« Alyosha. TĂ« njohurit e tij tĂ« mĂ«parshĂ«m e gjetĂ«n atĂ« tĂ« dukej tmerrĂ«sisht i moshuar, megjithĂ«se ai nuk ishte aspak njĂ« plak. Ai u soll jo tamam me mĂ« shumĂ« dinjitet, por me mĂ« shumĂ« fyerje. Ish-bufoni tregoi njĂ« prirje tĂ« paturpshme pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« bufonĂ« me tĂ« tjerĂ«t. Shthurja e tij me gratĂ« nuk ishte thjesht ajo qĂ« ishte, por edhe mĂ« revoltuese. NĂ« njĂ« kohĂ« tĂ« shkurtĂ«r ai hapi njĂ« numĂ«r tĂ« madh tavernash tĂ« reja nĂ« rrethi. Ishte e qartĂ« se ai kishte ndoshta njĂ«qind mijĂ« rubla ose jo shumĂ« mĂ« pak. ShumĂ« nga banorĂ«t e qytetit dhe tĂ« rrethit ishin shpejt nĂ« borxhin e tij dhe, natyrisht, i kishin dhĂ«nĂ« siguri tĂ« mirĂ«. KohĂ«t e fundit, gjithashtu, ai dukej disi i fryrĂ« dhe dukej mĂ« i papĂ«rgjegjshĂ«m, mĂ« i pabarabartĂ«, ishte zhytur nĂ« njĂ« lloj moskoherence, fillonte njĂ« gjĂ« dhe vazhdonte me njĂ« tjetĂ«r, sikur po e linte veten tĂ« ikte fare. Ai ishte gjithnjĂ« e mĂ« shpesh i dehur. Dhe, nĂ«se nuk do tĂ« kishte qenĂ« pĂ«r tĂ« njĂ«jtin shĂ«rbĂ«tor Grigory, i cili deri nĂ« atĂ« kohĂ« ishte plakur shumĂ« dhe e kishte zakon tĂ« kujdesej pĂ«r tĂ« nganjĂ«herĂ« pothuajse si njĂ« mĂ«sues, Fjodor Pavloviç mund tĂ« kishte hyrĂ« nĂ« gĂ«rvishtje tĂ« tmerrshme. Ardhja e Alyosha-s dukej se ndikoi edhe nĂ« anĂ«n e tij morale, sikur diçka tĂ« ishte zgjuar nĂ« kĂ«tĂ« plak tĂ« parakohshĂ«m, i cili kishte kohĂ« qĂ« kishte vdekur nĂ« shpirtin e tij. "A e dini," thoshte ai shpesh, duke parĂ« Alyosha, "se ju jeni si ajo, ‘gruaja e çmendur’" – kĂ«shtu e quante gruan e tij tĂ« vdekur, nĂ«nĂ«n e Alyosha. Grigory ishte ai qĂ« i tregoi Alyosha varrin e "gruas sĂ« çmendur". Ai e çoi atĂ« nĂ« varrezat e qytetit tonĂ« dhe i tregoi nĂ« njĂ« cep tĂ« largĂ«t njĂ« gur varri prej gize, tĂ« lirĂ«, por tĂ« ruajtur mirĂ«, mbi tĂ« cilin ishte shkruar emri dhe mosha e tĂ« ndjerĂ«s dhe data e vdekjes sĂ« saj, dhe poshtĂ« njĂ« varg me katĂ«r rreshta. , tĂ« tilla qĂ« pĂ«rdoren zakonisht nĂ« varret e modĂ«s sĂ« vjetĂ«r tĂ« klasĂ«s sĂ« mesme. PĂ«r habinĂ« e AlyoshĂ«s, ky varr doli tĂ« ishte punĂ« e Grigory. Ai e kishte vendosur atĂ« nĂ« varrin e "gruas sĂ« çmendur" tĂ« varfĂ«r me shpenzimet e tij, pasi Fjodor Pavloviç, tĂ« cilin ai e kishte ngacmuar shpesh pĂ«r varrin, kishte shkuar nĂ« Odessa, duke braktisur varrin dhe tĂ« gjitha kujtimet e tij. Alyosha nuk tregoi ndonjĂ« emocion tĂ« veçantĂ« kur pa varrin e nĂ«nĂ«s sĂ« tij. Ai dĂ«gjoi vetĂ«m rrĂ«fimin minutĂ« dhe solemn tĂ« Grigorit pĂ«r ngritjen e varrit; ai qĂ«ndroi me kokĂ«n ulur dhe u largua pa shqiptuar asnjĂ« fjalĂ«. Ndoshta kaloi njĂ« vit para se ai tĂ« vizitonte pĂ«rsĂ«ri varrezat. Por ky episod i vogĂ«l nuk ishte pa ndikim mbi Fyodor Pavlovitch – dhe shumĂ« origjinal. Befas ai mori njĂ« mijĂ« rubla nĂ« manastirin tonĂ« pĂ«r tĂ« paguar pĂ«r shpirtin e gruas sĂ« tij; por jo pĂ«r tĂ« dytĂ«n, nĂ«nĂ«n e Alyosha-s, "gruaja e çmendur", por pĂ«r tĂ« parĂ«n, AdelaĂŻda Ivanovna, e cila e godiste atĂ«. NĂ« mbrĂ«mjen e sĂ« njĂ«jtĂ«s ditĂ« ai u deh dhe abuzoi me murgjit tek Alyosha. Ai vetĂ« ishte larg tĂ« qenit fetar; ndoshta nuk kishte vĂ«nĂ« kurrĂ« njĂ« qiri qindarkĂ« pĂ«rpara imazhit tĂ« njĂ« shenjtori. Impulset e çuditshme tĂ« ndjenjĂ«s sĂ« papritur dhe mendimit tĂ« papritur janĂ« tĂ« zakonshme nĂ« tipa tĂ« tillĂ«. E kam pĂ«rmendur tashmĂ« se ai dukej i fryrĂ«. Fytyra e tij nĂ« kĂ«tĂ« kohĂ« mbante gjurmĂ« tĂ« diçkaje qĂ« dĂ«shmonte nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pagabueshme pĂ«r jetĂ«n qĂ« ai kishte bĂ«rĂ«. PĂ«rveç qeseve tĂ« gjata me mish nĂ«n sytĂ« e tij tĂ« vegjĂ«l, gjithmonĂ« tĂ« pafytyrĂ«, dyshues dhe ironikĂ«; pĂ«rveç morisĂ« sĂ« rrudhave tĂ« thella nĂ« fytyrĂ«n e tij tĂ« vogĂ«l tĂ« dhjamosur, molla e Adamit i varej poshtĂ« mjekrĂ«s sĂ« tij tĂ« mprehtĂ« si njĂ« strumĂ« e madhe mishi, e cila i dha njĂ« pamje tĂ« veçantĂ«, tĂ« neveritshme, sensuale; shtojini kĂ«saj edhe njĂ« gojĂ« tĂ« gjatĂ« rrĂ«mbyese me buzĂ« tĂ« plota, midis tĂ« cilave mund tĂ« shiheshin trungje tĂ« vegjĂ«l dhĂ«mbĂ«sh tĂ« zinj tĂ« prishur. Ai llomoti sa herĂ« qĂ« fillonte tĂ« fliste. Atij vĂ«rtet i pĂ«lqente tĂ« tallej me fytyrĂ«n e tij, por besoj se ishte mjaft i kĂ«naqur me tĂ«. Ai pĂ«rdorte veçanĂ«risht pĂ«r tĂ« treguar hundĂ«n e tij, e cila nuk ishte shumĂ« e madhe, por shumĂ« delikate dhe bisht nĂ« sy. "NjĂ« hundĂ« e rregullt romake," thoshte ai, "me strumĂ«n time kam pamjen e njĂ« patriku tĂ« lashtĂ« romak tĂ« periudhĂ«s dekadente." Ai dukej krenar pĂ«r kĂ«tĂ«. Jo shumĂ« kohĂ« pasi vizitoi varrin e nĂ«nĂ«s sĂ« tij, Alyosha befas njoftoi se donte tĂ« hynte nĂ« manastir dhe se murgjit ishin tĂ« gatshĂ«m ta pranonin atĂ« si njĂ« rishtar. Ai shpjegoi se kjo ishte dĂ«shira e tij e fortĂ« dhe se po kĂ«rkonte solemnisht pĂ«lqimin e tij si babai i tij. Plaku e dinte se plaku Zosima, i cili jetonte nĂ« vetminĂ« e manastirit, i kishte lĂ«nĂ« njĂ« pĂ«rshtypje tĂ« veçantĂ« "djalit tĂ« tij tĂ« butĂ«". "Ky Ă«shtĂ« murgu mĂ« i ndershĂ«m mes tyre, sigurisht," vuri nĂ« dukje ai, pasi dĂ«gjoi nĂ« heshtje tĂ« zhytur nĂ« mendime tĂ« Alyosha, dhe dukej pak i habitur nga kĂ«rkesa e tij. "H’m!… Pra, ja ku do tĂ« jesh, djali im i butĂ«?" Ai ishte gjysmĂ« i dehur dhe befas buzĂ«qeshi buzĂ«qeshjen e tij tĂ« ngadaltĂ« gjysmĂ« tĂ« dehur, e cila nuk ishte pa njĂ«farĂ« dinake dhe dinake. âH’m!… Kisha njĂ« parandjenjĂ« se do tĂ« pĂ«rfundonit nĂ« diçka tĂ« tillĂ«. A do ta besonit? Ju po bĂ«nit drejtpĂ«rdrejt pĂ«r tĂ«. Epo, pĂ«r t’u siguruar qĂ« keni dy mijĂ« tuajĂ«n. Kjo Ă«shtĂ« njĂ« prikĂ« pĂ«r ju. Dhe nuk do tĂ« tĂ« braktis kurrĂ«, engjĂ«lli im. Dhe unĂ« do tĂ« paguaj atĂ« qĂ« kĂ«rkohet pĂ«r ju atje, nĂ«se ata e kĂ«rkojnĂ« atĂ«. Por, sigurisht, nĂ«se ata nuk pyesin, pse duhet t’i shqetĂ«sojmĂ«? ĂfarĂ« thoni ju? E dini, ju shpenzoni para si njĂ« kanarinĂ«, dy kokrra nĂ« javĂ«. H’m!… A e dini se afĂ«r njĂ« manastiri ka njĂ« vend jashtĂ« qytetit ku çdo foshnje e di se nuk jeton vetĂ«m ‘gratĂ« murgj’, siç quhen. TridhjetĂ« gra, besoj. UnĂ« vetĂ« kam qenĂ« atje. E dini, Ă«shtĂ« interesante nĂ« mĂ«nyrĂ«n e vet, natyrisht, si njĂ« shumĂ«llojshmĂ«ri. MĂ« e keqja Ă«shtĂ« se Ă«shtĂ« tmerrĂ«sisht ruse. Nuk ka gra franceze atje. Sigurisht qĂ« mund t’i merrnin mjaft shpejt, ata kanĂ« shumĂ« para. NĂ«se ata marrin vesh pĂ«r tĂ«, ata do tĂ« vijnĂ« sĂ« bashku. Epo, kĂ«tu nuk ka asgjĂ« tĂ« tillĂ«, nuk ka gra ‘murgjsh’ dhe dyqind murgj. Ata janĂ« tĂ« sinqertĂ«. Ata i mbajnĂ« agjĂ«rimet. E pranoj… H’m… Pra, doni tĂ« bĂ«heni murg? Dhe a e di se mĂ« vjen keq qĂ« tĂ« humbas, Alyosha; a do ta besonit, unĂ« vĂ«rtet jam dashuruar pĂ«r ju? Epo, Ă«shtĂ« njĂ« mundĂ«si e mirĂ«. Ju do tĂ« luteni pĂ«r ne mĂ«katarĂ«t; kĂ«tu kemi mĂ«katuar shumĂ«. GjithmonĂ« kam menduar se kush do tĂ« lutet pĂ«r mua dhe nĂ«se ka ndonjĂ« nĂ« botĂ« qĂ« ta bĂ«jĂ« kĂ«tĂ«. Djali im i dashur, jam jashtĂ«zakonisht budalla pĂ«r kĂ«tĂ«. Nuk do ta besonit. tmerrĂ«sisht. E shihni, sado budalla qĂ« jam pĂ«r kĂ«tĂ«, vazhdoj tĂ« mendoj, vazhdoj tĂ« mendoj – herĂ« pas here, natyrisht , jo gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s. ĂshtĂ« e pamundur, mendoj unĂ«, qĂ« djajtĂ« tĂ« harrojnĂ« tĂ« mĂ« zvarritin nĂ« ferr me grepat e tyre kur tĂ« vdes. AtĂ«herĂ« pyes veten – grepa? Ku do t’i merrnin ato? ĂfarĂ« nga? Grepa hekuri? Ku i falsifikojnĂ«? A kanĂ« ndonjĂ« shkritore atje? Murgjit nĂ« manastir ndoshta besojnĂ« se ka njĂ« tavan nĂ« ferr, pĂ«r shembull. Tani jam gati tĂ« besoj nĂ« ferr, por pa tavan. Kjo e bĂ«n atĂ« mĂ« tĂ« rafinuar, mĂ« tĂ« shkolluar, mĂ« luteran. Dhe, nĂ« fund tĂ« fundit, çfarĂ« rĂ«ndĂ«sie ka nĂ«se ka tavan apo jo? Por, a e dini, ka njĂ« pyetje tĂ« mallkuar tĂ« pĂ«rfshirĂ« nĂ« tĂ«? NĂ«se nuk ka tavan, nuk mund tĂ« ketĂ« grepa, dhe nĂ«se nuk ka grepa, gjithçka prishet , gjĂ« qĂ« nuk ka gjasa pĂ«rsĂ«ri, sepse atĂ«herĂ« nuk do tĂ« kishte asnjĂ« qĂ« tĂ« mĂ« tĂ«rhiqte poshtĂ« nĂ« ferr, dhe nĂ«se nuk mĂ« zvarrisin çfarĂ« drejtĂ«sie a ka ne bote? _Il faudrait les inventer_, ato grepa, me qĂ«llim vetĂ«m pĂ«r mua, sepse, sikur ta dinit, Alyosha, çfarĂ« roje e zezĂ« qĂ« jam. "Por nuk ka grepa atje," tha Alyosha, duke parĂ« butĂ«sisht dhe seriozisht babain e tij. âPo, po, vetĂ«m hijet e grepave, e di, e di. KĂ«shtu e pĂ«rshkroi ferrin njĂ« francez: ‘_J’ai vu l’ombre d’un cocher qui avec l’ombre d’une brosse frottait l’ombre d’une carrosse._’ Si e di ti se nuk ka grepa, e dashur? Kur tĂ« keni jetuar me murgjit, do tĂ« kĂ«ndoni njĂ« melodi tjetĂ«r. Por shko dhe merr tĂ« vĂ«rtetĂ«n atje, dhe pastaj eja dhe mĂ« trego. Gjithsesi Ă«shtĂ« mĂ« e lehtĂ« tĂ« shkosh nĂ« botĂ«n tjetĂ«r nĂ«se dikush e di se çfarĂ« ka atje. Veç kĂ«saj, do t’ju duket mĂ« shumĂ« me murgjit sesa kĂ«tu me mua, me njĂ« plak tĂ« dehur dhe me prostituta tĂ« reja … edhe pse jeni si njĂ« engjĂ«ll, asgjĂ« nuk ju prek. Dhe guxoj tĂ« them se asgjĂ« nuk do t’ju prekĂ« atje. Prandaj tĂ« lashĂ« tĂ« shkosh, sepse shpresoj pĂ«r kĂ«tĂ«. Ju keni tĂ« gjithĂ« mendjen tuaj pĂ«r ju. Do digjesh dhe do digjesh; do tĂ« shĂ«rohesh dhe do tĂ« kthehesh pĂ«rsĂ«ri. Dhe unĂ« do tĂ« pres pĂ«r ju. Ndjej se ti je e vetmja krijesĂ« nĂ« botĂ« qĂ« nuk mĂ« ke dĂ«nuar. Djali im i dashur, e ndjej, e di. Nuk mund tĂ« mos e ndjej.â Dhe ai madje filloi tĂ« fliste. Ai ishte sentimental. Ai ishte i lig dhe sentimental. Libri 1 – Kapitulli 5 – PleqtĂ«. Disa nga lexuesit e mi mund tĂ« imagjinojnĂ« se i riu im ishte njĂ« krijesĂ« e sĂ«murĂ«, ekstatike, e zhvilluar dobĂ«t, njĂ« Ă«ndĂ«rrimtar i zbehtĂ« dhe konsumues. PĂ«rkundrazi , Alyosha ishte nĂ« atĂ« kohĂ« njĂ« djalosh nĂ«ntĂ«mbĂ«dhjetĂ« vjeç i rritur, me faqe tĂ« kuqe, me sy tĂ« kthjellĂ«t, rrezatues nga shĂ«ndeti. Ai ishte gjithashtu shumĂ« i pashĂ«m, i hijshĂ«m, mesatarisht i gjatĂ«, me flokĂ« kafe tĂ« errĂ«t, me njĂ« fytyrĂ« tĂ« rregullt, mjaft tĂ« gjatĂ«, nĂ« formĂ« vezake dhe gri tĂ« errĂ«t tĂ« gjerĂ«, qĂ« shkĂ«lqente. sytĂ«; ai ishte shumĂ« i zhytur nĂ« mendime dhe me sa duket shumĂ« i qetĂ«. Do tĂ« mĂ« thonĂ«, ndoshta, se faqet e kuqe nuk janĂ« tĂ« papajtueshme me fanatizmin dhe misticizmin; por mĂ« pĂ«lqen qĂ« Alyosha ishte mĂ« realist se kushdo tjetĂ«r. Oh! pa dyshim, nĂ« manastir ai besonte plotĂ«sisht nĂ« mrekulli, por, pĂ«r mendimin tim, mrekullitĂ« nuk janĂ« kurrĂ« pengesĂ« pĂ«r realistin. Nuk janĂ« mrekullitĂ« ato qĂ« i bĂ«jnĂ« realistĂ«t tĂ« besojnĂ«. Realisti i vĂ«rtetĂ«, nĂ«se Ă«shtĂ« jobesimtar, gjithmonĂ« do tĂ« gjejĂ« forcĂ« dhe aftĂ«si pĂ«r tĂ« mos besuar nĂ« mrekullinĂ«, dhe nĂ«se ballafaqohet me njĂ« mrekulli si njĂ« fakt i pakundĂ«rshtueshĂ«m, ai do tĂ« preferonte tĂ« mos besonte nĂ« shqisat e veta sesa tĂ« pranonte faktin. Edhe nĂ«se e pranon, e pranon si njĂ« fakt tĂ« natyrĂ«s deri atĂ«herĂ« tĂ« panjohur prej tij. Besimi, tek realisti, nuk buron nga mrekullia, por mrekullia nga besimi. NĂ«se realisti dikur beson, atĂ«herĂ« ai Ă«shtĂ« i detyruar nga vetĂ« realizmi i tij tĂ« pranojĂ« edhe mrekullinĂ« . Apostulli Toma tha se ai nuk do tĂ« besonte derisa tĂ« shihte, por kur e pa tha: "Zoti im dhe PerĂ«ndia im!" A ishte mrekullia qĂ« e detyroi tĂ« besonte? Me shumĂ« mundĂ«si jo, por ai besoi vetĂ«m sepse dĂ«shironte tĂ« besonte dhe ndoshta ai besonte plotĂ«sisht nĂ« zemrĂ«n e tij tĂ« fshehtĂ« edhe kur tha: "Nuk besoj derisa tĂ« shoh". Do tĂ« mĂ« thonĂ«, ndoshta, se Alyosha ishte budalla, i pazhvilluar, nuk i kishte mbaruar studimet, e kĂ«shtu me radhĂ«. QĂ« nuk i ka mbaruar studimet Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«, por tĂ« thuash se ishte budalla apo i shurdhĂ«r do tĂ« ishte njĂ« padrejtĂ«si e madhe. UnĂ« thjesht do tĂ« pĂ«rsĂ«ris atĂ« qĂ« thashĂ« mĂ« lart. Ai hyri nĂ« kĂ«tĂ« rrugĂ« vetĂ«m sepse, nĂ« atĂ« kohĂ«, vetĂ«m ajo goditi imagjinatĂ«n e tij dhe iu paraqit atij si njĂ« mjet ideal shpĂ«timi pĂ«r shpirtin e tij nga errĂ«sira nĂ« dritĂ«. Shtojini kĂ«saj se ai ishte deri diku njĂ« i ri i epokĂ«s sonĂ« tĂ« funditâd.m.th., me natyrĂ« tĂ« ndershme, qĂ« dĂ«shironte tĂ« vĂ«rtetĂ«n, e kĂ«rkonte dhe besonte nĂ« tĂ« dhe kĂ«rkonte t’i shĂ«rbente menjĂ«herĂ« me gjithĂ« forcĂ«n e shpirtit tĂ« tij, duke kĂ«rkuar pĂ«r veprim tĂ« menjĂ«hershĂ«m dhe gati pĂ«r tĂ« sakrifikuar gjithçka, vetĂ« jetĂ«n, pĂ«r tĂ«. MegjithĂ«se kĂ«ta tĂ« rinj fatkeqĂ«sisht nuk arrijnĂ« tĂ« kuptojnĂ« se sakrifica e jetĂ«s Ă«shtĂ«, nĂ« shumĂ« raste, sakrifica mĂ« e lehtĂ« nga tĂ« gjitha sakrificat, dhe se tĂ« sakrifikosh, pĂ«r shembull, pesĂ« ose gjashtĂ« vjet tĂ« rinisĂ« sĂ« tyre tĂ« valĂ« pĂ«r studime tĂ« vĂ«shtira dhe tĂ« lodhshme , qoftĂ« edhe pĂ«r dhjetĂ«fishojnĂ« fuqitĂ« e tyre pĂ«r t’i shĂ«rbyer sĂ« vĂ«rtetĂ«s dhe kauzĂ«s qĂ« kanĂ« vĂ«nĂ« para tyre si synimânjĂ« sakrificĂ« e tillĂ« Ă«shtĂ« krejtĂ«sisht pĂ«rtej fuqisĂ« sĂ« shumĂ« prej tyre. Rruga qĂ« zgjodhi Alyosha ishte njĂ« rrugĂ« qĂ« shkonte nĂ« drejtim tĂ« kundĂ«rt, por ai e zgjodhi atĂ« me tĂ« njĂ«jtĂ«n etje pĂ«r arritje tĂ« shpejta. Sapo mendoi seriozisht, u bind pĂ«r ekzistencĂ«n e Zotit dhe pavdekĂ«sinĂ« dhe menjĂ«herĂ« instinktivisht tha me vete: "UnĂ« dua tĂ« jetoj pĂ«r pavdekĂ«sinĂ« dhe nuk do tĂ« pranoj asnjĂ« kompromis". NĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n mĂ«nyrĂ«, nĂ«se ai do tĂ« kishte vendosur qĂ« Zoti dhe pavdekĂ«sia nuk ekzistonin, do tĂ« bĂ«hej menjĂ«herĂ« ateist dhe socialist. Sepse socializmi nuk Ă«shtĂ« thjesht çështja e punĂ«s, Ă«shtĂ« para gjithçkaje çështja ateiste, çështja e formĂ«s qĂ« ka marrĂ« ateizmi sot, çështja e kullĂ«s sĂ« Babelit tĂ« ndĂ«rtuar pa Zot, jo pĂ«r t’u ngjitur nĂ« qiell nga toka, por pĂ«r ngriti parajsĂ«n nĂ« tokĂ«. Alyosha do ta kishte pasur tĂ« çuditshme dhe tĂ« pamundur tĂ« vazhdonte tĂ« jetonte si mĂ« parĂ«. ĂshtĂ« shkruar: "Jepi tĂ« varfĂ«rve gjithçka qĂ« ke dhe mĂ« ndiq, nĂ«se do tĂ« jesh i pĂ«rsosur". Alyosha tha me vete: "UnĂ« nuk mund tĂ« jap dy rubla nĂ« vend tĂ« ‘tĂ« gjitha’, dhe tĂ« shkoj vetĂ«m nĂ« meshĂ« nĂ« vend qĂ« ‘tĂ« ndjek AtĂ«’. Ndoshta kujtimet e tij tĂ« fĂ«mijĂ«risĂ« e sollĂ«n manastirin tonĂ«, ku nĂ«na e tij mund ta ketĂ« çuar nĂ« meshĂ«. Ndoshta drita e pjerrĂ«t e diellit dhe imazhi i shenjtĂ« qĂ« e kishte mbajtur nĂ«na e tij e gjorĂ« "e çmendur" vepronte ende sipas imagjinatĂ«s sĂ« tij. Duke menduar pĂ«r kĂ«to gjĂ«ra, ai mund tĂ« ketĂ« ardhur tek ne ndoshta vetĂ«m pĂ«r tĂ« parĂ« nĂ«se kĂ«tu ai mund tĂ« sakrifikonte tĂ« gjitha ose vetĂ«m "dy rubla", dhe nĂ« manastir ai takoi kĂ«tĂ« plak. MĂ« duhet tĂ« largohem pĂ«r tĂ« shpjeguar se çfarĂ« Ă«shtĂ« njĂ« "plak" nĂ« manastiret ruse dhe mĂ« vjen keq qĂ« nuk ndihem shumĂ« kompetent pĂ«r ta bĂ«rĂ« kĂ«tĂ«. MegjithatĂ«, do tĂ« pĂ«rpiqem tĂ« jap njĂ« pasqyrĂ« sipĂ«rfaqĂ«sore tĂ« saj me pak fjalĂ«. Autoritetet pĂ«r kĂ«tĂ« temĂ« pohojnĂ« se institucioni i âpleqveâ Ă«shtĂ« i kohĂ«ve tĂ« fundit, jo mĂ« shumĂ« se njĂ«qind vjet nĂ« manastiret tona, megjithĂ«se nĂ« Lindjen ortodokse, veçanĂ«risht. nĂ« Sinai dhe Athos, ajo ka ekzistuar mbi njĂ« mijĂ« vjet. Thuhet se ka ekzistuar nĂ« kohĂ«t e lashta edhe nĂ« Rusi, por pĂ«r shkak tĂ« fatkeqĂ«sive qĂ« pushtuan RusinĂ« – tartarĂ«t, lufta civile, ndĂ«rprerja e marrĂ«dhĂ«nieve me Lindjen pas shkatĂ«rrimit tĂ« KostandinopojĂ«s – ky institucion ra nĂ« harresĂ«. Ajo u ringjall mes nesh nga fundi i shekullit tĂ« kaluar nga njĂ« nga "asketĂ«t" e mĂ«dhenj, siç e quanin ata, PaĂŻssy Velitchkovsky dhe dishepujt e tij. Por deri mĂ« sot ajo ekziston vetĂ«m nĂ« disa manastire, dhe ndonjĂ«herĂ« Ă«shtĂ« persekutuar pothuajse si njĂ« risi nĂ« Rusi. LulĂ«zoi veçanĂ«risht nĂ« Manastirin e famshĂ«m Kozelski Optin. Kur dhe si u fut nĂ« manastirin tonĂ« nuk mund tĂ« them. Kishte qenĂ« tashmĂ« tre pleq tĂ« tillĂ« dhe Zossima ishte e fundit prej tyre. Por ai gati po vdiste nga dobĂ«sia dhe sĂ«mundja dhe nuk kishin kush t’ia zinte vendin. ĂĂ«shtja pĂ«r manastirin tonĂ« ishte e rĂ«ndĂ«sishme, sepse deri atĂ«herĂ« nuk ishte dalluar pĂ«r asgjĂ« tĂ« veçantĂ«: nuk kishin as relike shenjtorĂ«, as ikona mrekullibĂ«rĂ«se, as tradita tĂ« lavdishme, as bĂ«ma historike. Ajo kishte lulĂ«zuar dhe ishte e lavdishme nĂ« tĂ« gjithĂ« RusinĂ« nĂ«pĂ«rmjet pleqve tĂ« saj, pĂ«r tĂ« parĂ« dhe dĂ«gjuar se cilĂ«t pelegrinĂ«t ishin dyndur pĂ«r mijĂ«ra milje nga tĂ« gjitha anĂ«t. ĂfarĂ« ishte njĂ« plak i tillĂ«? NjĂ« plak ishte ai qĂ« tĂ« merrte shpirtin, vullnetin tĂ«nd, nĂ« shpirtin dhe vullnetin e tij. Kur zgjidhni njĂ« plak, ju hiqni dorĂ« nga vullneti juaj dhe ia dorĂ«zoni atĂ« me nĂ«nshtrim tĂ« plotĂ«, mohim tĂ« plotĂ« tĂ« vetvetes. Kjo novacion, kjo shkollĂ« e tmerrshme e mohimit, ndĂ«rmerret vullnetarisht, me shpresĂ«n e pushtimit tĂ« vetvetes, tĂ« zotĂ«rimit tĂ« vetvetes, me qĂ«llim qĂ«, pas njĂ« jete bindjeje, tĂ« arrihet liria e pĂ«rsosur, domethĂ«nĂ« nga vetvetja; pĂ«r t’i shpĂ«tuar fatit tĂ« atyre qĂ« kanĂ« jetuar gjithĂ« jetĂ«n pa gjetur veten e tyre tĂ« vĂ«rtetĂ« nĂ« vetvete. Ky institucion i pleqve nuk Ă«shtĂ« i bazuar nĂ« teori, por Ă«shtĂ« themeluar nĂ« Lindje nga praktika njĂ«mijĂ« vjeçare. Detyrimet ndaj njĂ« plaku nuk janĂ« "bindje" e zakonshme qĂ« ka ekzistuar gjithmonĂ« nĂ« manastiret tona ruse. Detyrimi pĂ«rfshin rrĂ«fimin ndaj plakut nga tĂ« gjithĂ« ata qĂ« i janĂ« nĂ«nshtruar atij dhe lidhjen e pazgjidhshme mes tij dhe tyre. Historia tregohet, pĂ«r shembull, se nĂ« ditĂ«t e hershme tĂ« krishterimit, njĂ« rishtar i tillĂ«, duke dĂ«shtuar tĂ« pĂ«rmbushĂ« njĂ« urdhĂ«r tĂ« caktuar nga plaku i tij, la manastirin e tij nĂ« Siri dhe shkoi nĂ« Egjipt. Atje, pas bĂ«mave tĂ« mĂ«dha, mĂ« nĂ« fund u gjet i denjĂ« pĂ«r tĂ« vuajtur torturat dhe vdekjen martire pĂ«r besimin. Kur Kisha, duke e konsideruar atĂ« si njĂ« shenjtor, po e varroste, befas, me nxitjen e dhjakut, "Largohuni tĂ« gjithĂ« tĂ« papagĂ«zuar", arkivoli me trupin e martirit u largua nga vendi dhe u hodh nga kisha, dhe kjo ndodhi tre. herĂ«. Dhe vetĂ«m mĂ« nĂ« fund ata mĂ«suan se ky njeri i shenjtĂ« kishte thyer betimin e tij tĂ« bindjes dhe kishte lĂ«nĂ« plakun e tij, dhe, pĂ«r kĂ«tĂ« arsye, nuk mund tĂ« falej pa faljen e plakut, megjithĂ« veprat e tij tĂ« mĂ«dha. VetĂ«m pas kĂ«saj mund tĂ« bĂ«hej varrimi. Kjo, natyrisht, Ă«shtĂ« vetĂ«m njĂ« legjendĂ« e vjetĂ«r. Por kĂ«tu Ă«shtĂ« njĂ« shembull i fundit. NjĂ« murg u urdhĂ«rua papritmas nga plaku i tij tĂ« linte Athosin, tĂ« cilin e donte si njĂ« vend tĂ« shenjtĂ« dhe njĂ« strehĂ«, dhe tĂ« shkonte fillimisht nĂ« Jerusalem pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« homazhe nĂ« vendet e shenjta dhe mĂ« pas tĂ« shkonte nĂ« veri nĂ« Siberi: "Atje Ă«shtĂ« vendi pĂ«r ty dhe jo kĂ«tu.â Murgu, i zhytur nĂ« pikĂ«llim, shkoi te Patriarku Ćkumenik nĂ« KostandinopojĂ« dhe iu lut qĂ« ta lironte nga bindja e tij. Por Patriarku u pĂ«rgjigj se jo vetĂ«m qĂ« nuk ishte nĂ« gjendje ta lironte, por nuk kishte dhe nuk mund tĂ« kishte nĂ« tokĂ« njĂ« fuqi qĂ« mund ta lironte, pĂ«rveç plakut qĂ« e kishte ngarkuar vetĂ« atĂ« detyrĂ«. NĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« pleqtĂ« nĂ« raste tĂ« caktuara pajisen me autoritet tĂ« pakufizuar dhe tĂ« pashpjegueshĂ«m. Kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse nĂ« shumĂ« nga manastiret tona institucioni fillimisht iu rezistua pothuajse persekutimit. NdĂ«rkohĂ«, pleqtĂ« filluan menjĂ«herĂ« tĂ« vlerĂ«soheshin shumĂ« nĂ« popull. Masat e njerĂ«zve injorantĂ« si dhe njerĂ«z tĂ« dalluar u dyndĂ«n, pĂ«r shembull, te pleqtĂ« e manastirit tonĂ« pĂ«r tĂ« rrĂ«fyer dyshimet, mĂ«katet dhe vuajtjet e tyre dhe pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar kĂ«shilla dhe kĂ«shilla. Duke parĂ« kĂ«tĂ«, kundĂ«rshtarĂ«t e pleqve deklaruan se sakramenti i rrĂ«fimit po degradohej arbitrarisht dhe nĂ« mĂ«nyrĂ« joserioze, megjithĂ«se hapja e vazhdueshme e zemrĂ«s ndaj plakut nga murgu ose laik nuk kishte asgjĂ« nga karakteri i sakramentit. NĂ« fund, megjithatĂ«, institucioni i pleqve Ă«shtĂ« ruajtur dhe po vendoset nĂ« manastiret ruse. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ«, ndoshta, se ky instrument qĂ« i kishte qĂ«ndruar provĂ«s sĂ« njĂ« mijĂ« vjetĂ«sh pĂ«r rigjenerimin moral tĂ« njĂ« njeriu nga skllavĂ«ria nĂ« liri dhe nĂ« pĂ«rsosmĂ«rinĂ« morale, mund tĂ« jetĂ« njĂ« armĂ« me dy tehe dhe mund t’i çojĂ« disa nĂ« pĂ«rulĂ«si dhe kompletim. vetĂ«kontroll por pĂ«r krenarinĂ« mĂ« satanike, pra pĂ«r skllavĂ«rinĂ« dhe jo pĂ«r lirinĂ«. Plaku Zosima ishte gjashtĂ«dhjetĂ« e pesĂ« vjeç. Ai vinte nga njĂ« familje pronarĂ«sh tokash, kishte qenĂ« nĂ« ushtri nĂ« rininĂ« e hershme dhe shĂ«rbeu nĂ« Kaukaz si oficer. Ai, pa dyshim, i kishte bĂ«rĂ« pĂ«rshtypje Alyosha me njĂ« cilĂ«si tĂ« veçantĂ« tĂ« shpirtit tĂ« tij. Alyosha jetonte nĂ« qelinĂ« e plakut, i cili e donte shumĂ« dhe e la ta priste. Duhet tĂ« theksohet se Alyosha nuk ishte i lidhur me asnjĂ« detyrim dhe mund tĂ« shkonte ku tĂ« donte dhe tĂ« mungonte pĂ«r ditĂ« tĂ« tĂ«ra. NdonĂ«se veshi fustanin monastrik ishte vullnetarisht, pĂ«r tĂ« mos u dalluar nga tĂ« tjerĂ«t. Pa dyshim qĂ« i pĂ«lqente ta bĂ«nte kĂ«tĂ«. Ndoshta imagjinata e tij rinore ishte trazuar thellĂ« nga fuqia dhe fama e tĂ« moshuarit. Thuhej se kaq shumĂ« njerĂ«z kishin ardhur pĂ«r vitet e kaluara pĂ«r t’i rrĂ«fyer mĂ«katet e tyre At ZossimĂ«s dhe pĂ«r t’i lutur atij pĂ«r kĂ«shilla dhe shĂ«rim, saqĂ« ai kishte fituar intuitĂ«n mĂ« tĂ« mprehtĂ« dhe mund tĂ« tregonte nga njĂ« fytyrĂ« e panjohur se çfarĂ« donte njĂ« i sapoardhur. , dhe çfarĂ« vuajtje kishte nĂ« ndĂ«rgjegjen e tij. Ai ndonjĂ«herĂ« i mahniti dhe pothuajse i alarmonte vizitorĂ«t e tij nga njohuritĂ« e tij pĂ«r sekretet e tyre para se ata tĂ« kishin folur njĂ« fjalĂ«. Alyosha vuri re se shumĂ«, pothuajse tĂ« gjithĂ«, hynĂ« tek plaku pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« me frikĂ« dhe shqetĂ«sim, por dolĂ«n me fytyra tĂ« ndritshme dhe tĂ« gĂ«zuara. Alyosha u godit veçanĂ«risht nga fakti qĂ« At Zossima nuk ishte aspak i ashpĂ«r. PĂ«rkundrazi, ai ishte gjithmonĂ« pothuajse homoseksual. Murgjit thoshin se ai ishte mĂ« i tĂ«rhequr nga ata qĂ« ishin mĂ« mĂ«katarĂ« dhe sa mĂ« i madh tĂ« ishte mĂ«katari aq mĂ« shumĂ« e donte. Pa dyshim, deri nĂ« fund tĂ« jetĂ«s sĂ« tij, midis murgjve kishte disa qĂ« e urrenin dhe e kishin zili, por ata ishin tĂ« paktĂ« nĂ« numĂ«r dhe ata heshtĂ«n, megjithĂ«se midis tyre ishin disa me dinjitet tĂ« madh nĂ« manastir, njĂ«, sepse pĂ«r shembull, nga murgjit mĂ« tĂ« vjetĂ«r tĂ« dalluar pĂ«r agjĂ«rimin e tij tĂ« rreptĂ« dhe zotimet e heshtjes. Por shumica ishin nĂ« anĂ«n e At Zosima dhe shumĂ« prej tyre e donin me gjithĂ« zemĂ«r, ngrohtĂ«sisht dhe sinqerisht. Disa ishin tĂ« pĂ«rkushtuar pothuajse me fanatizĂ«m ndaj tij dhe deklaruan, megjithĂ«se jo me zĂ« tĂ« lartĂ«, se ai ishte njĂ« shenjt, se nuk mund tĂ« kishte asnjĂ« dyshim pĂ«r kĂ«tĂ« dhe, duke parĂ« se fundi i tij ishte afĂ«r, ata prisnin mrekulli dhe lavdi tĂ« madhe pĂ«r manastirin nĂ« e ardhmja e afĂ«rt nga reliket e tij. Alyosha kishte besim tĂ« padiskutueshĂ«m nĂ« fuqinĂ« e mrekullueshme tĂ« plakut, ashtu siç kishte besim tĂ« padiskutueshĂ«m nĂ« historinĂ« e arkivolit qĂ« fluturoi nga kisha. Ai pa shumĂ« qĂ« erdhĂ«n me fĂ«mijĂ« tĂ« sĂ«murĂ« ose tĂ« afĂ«rm dhe iu lutĂ«n plakut tĂ« vinte duart mbi ta dhe tĂ« lutej pĂ«r ta, u kthyen pak mĂ« vonĂ« – tĂ« nesĂ«rmen – dhe, duke u pĂ«rlotur nĂ« kĂ«mbĂ«t e plakut, e falĂ«nderuan qĂ« shĂ«roi tĂ« sĂ«murĂ«t e tyre. . NĂ«se ata ishin shĂ«ruar vĂ«rtet ose ishin thjesht mĂ« mirĂ« nĂ« rrjedhĂ«n natyrale tĂ« sĂ«mundjes, ishte njĂ« pyetje qĂ« nuk ekzistonte pĂ«r Alyosha, sepse ai besonte plotĂ«sisht nĂ« fuqinĂ« shpirtĂ«rore tĂ« mĂ«suesit tĂ« tij dhe gĂ«zohej pĂ«r famĂ«n e tij, pĂ«r lavdinĂ« e tij, sikur ishte triumfi i tij. Zemra i rrahte dhe ai shkĂ«lqeu, si tĂ« thuash, gjithkund kur plaku doli te portat e ermitazhit nĂ« turmĂ«n pritĂ«se tĂ« pelegrinĂ«ve tĂ« klasĂ«s mĂ« tĂ« pĂ«rulur qĂ« ishin dyndur nga tĂ« gjitha anĂ«t e RusisĂ« me qĂ«llim pĂ«r tĂ« parĂ« plakun dhe merrni bekimin e tij. Ata ranĂ« para tij, qanĂ«, puthĂ«n kĂ«mbĂ«t e tij, puthĂ«n tokĂ«n nĂ« tĂ« cilĂ«n ai qĂ«ndronte dhe vajtuan, ndĂ«rsa gratĂ« i mbanin fĂ«mijĂ«t e tyre dhe i sollĂ«n tĂ« sĂ«murĂ«t "tĂ« pushtuar nga djajtĂ«". Plaku u foli atyre, lexoi njĂ« lutje tĂ« shkurtĂ«r mbi ta, i bekoi dhe i pushoi. KohĂ«t e fundit ai ishte bĂ«rĂ« aq i dobĂ«t nga sulmet e sĂ«mundjes saqĂ« ishte ndonjĂ«herĂ« nĂ« pamundĂ«si pĂ«r tĂ« lĂ«nĂ« qelinĂ« e tij dhe pelegrinĂ«t prisnin qĂ« ai tĂ« dilte pĂ«r disa ditĂ«. Alyosha nuk e pyeste veten pse e donin kaq, pse ranĂ« para tij dhe qanĂ« me emocione vetĂ«m duke parĂ« fytyrĂ«n e tij. Oh! ai e kuptoi se pĂ«r shpirtin e pĂ«rulur tĂ« fshatarit rus, tĂ« rraskapitur nga pikĂ«llimi dhe mundi, dhe akoma mĂ« shumĂ« nga padrejtĂ«sia e pĂ«rjetshme dhe mĂ«kati i pĂ«rjetshĂ«m, i tij dhe i botĂ«s, ishte nevoja dhe ngushĂ«llimi mĂ« i madh pĂ«r tĂ« gjetur njĂ« ose diçka tĂ« shenjtĂ«. tĂ« biesh pĂ«rpara dhe tĂ« adhurosh. âMidis nesh ka mĂ«kat, padrejtĂ«si dhe tundim, por megjithatĂ«, diku nĂ« tokĂ« ka njĂ« tĂ« shenjtĂ« dhe tĂ« lartĂ«suar. Ai ka tĂ« vĂ«rtetĂ«n; ai e di tĂ« vĂ«rtetĂ«n; kĂ«shtu qĂ« nuk ka vdekur mbi tokĂ«; kĂ«shtu do tĂ« vijĂ« njĂ« ditĂ« edhe tek ne dhe do tĂ« sundojĂ« mbi gjithĂ« tokĂ«n sipas premtimit.â Alyosha e dinte se kjo ishte mĂ«nyra se si njerĂ«zit ndiheshin dhe madje arsyetonin. Ai e kuptoi atĂ«, por qĂ« plaku Zosima ishte ky shenjtor dhe kujdestar i sĂ« vĂ«rtetĂ«s sĂ« Zotit – pĂ«r kĂ«tĂ« ai nuk kishte mĂ« dyshim se fshatarĂ«t qĂ« qanin dhe gratĂ« e sĂ«mura qĂ« i çonin fĂ«mijĂ«t e tyre te plaku. Bindja se pas vdekjes sĂ« tij, plaku do t’i sillte lavdi tĂ« jashtĂ«zakonshme manastirit, ishte akoma mĂ« e fortĂ« nĂ« Alyosha se nĂ« çdo njeri atje dhe, sĂ« fundmi, njĂ« lloj flake e thellĂ« ekstaze e brendshme i digjej gjithnjĂ« e mĂ« fort nĂ« zemrĂ«n e tij. Ai nuk ishte aspak i shqetĂ«suar nga qĂ«ndrimi i kĂ«tij plaku si shembull i vetmuar para tij. "S’ka rĂ«ndĂ«si. Ai Ă«shtĂ« i shenjtĂ«. Ai mbart nĂ« zemrĂ«n e tij sekretin e ripĂ«rtĂ«ritjes pĂ«r tĂ« gjithĂ«: atĂ« fuqi qĂ« mĂ« nĂ« fund do tĂ« vendosĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n nĂ« tokĂ« dhe tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit do tĂ« jenĂ« tĂ« shenjtĂ« dhe do ta duan njĂ«ri-tjetrin dhe nuk do tĂ« ketĂ« mĂ« tĂ« pasur, as tĂ« varfĂ«r, as tĂ« lartĂ«suar dhe as tĂ« lartĂ«suar. tĂ« pĂ«rulur, por tĂ« gjithĂ« do tĂ« jenĂ« si fĂ«mijĂ«t e PerĂ«ndisĂ« dhe MbretĂ«ria e vĂ«rtetĂ« e Krishtit do tĂ« vijĂ«.â Kjo ishte Ă«ndrra nĂ« zemrĂ«n e Alyosha. Ardhja e dy vĂ«llezĂ«rve tĂ« tij, tĂ« cilĂ«t ai nuk i kishte njohur deri atĂ«herĂ«, dukej se i bĂ«ri njĂ« pĂ«rshtypje tĂ« madhe Alyosha. Ai u miqĂ«sua mĂ« shpejt me gjysmĂ«vĂ«llain e tij Dmitrin (megjithĂ«se ai mbĂ«rriti mĂ« vonĂ«) sesa me vĂ«llain e tij Ivan. Ai ishte jashtĂ«zakonisht i interesuar pĂ«r vĂ«llain e tij Ivan, por kur ky i fundit kishte dy muaj nĂ« qytet, megjithĂ«se ishin takuar mjaft shpesh, ata ende nuk ishin intim. Alyosha ishte i natyrshĂ«m i heshtur dhe dukej se priste diçka, i turpĂ«ruar pĂ«r diçka, ndĂ«rsa vĂ«llai i tij Ivan, megjithĂ«se Alyosha vuri re nĂ« fillim se ai e shikonte gjatĂ« dhe me kureshtje, dukej se shpejt e kishte lĂ«nĂ« tĂ« mendonte pĂ«r tĂ«. Alyosha e vuri re me njĂ«farĂ« siklet. IndiferencĂ«n e tĂ« vĂ«llait nĂ« fillim ai ia atribuoi mospĂ«rputhjes sĂ« moshĂ«s dhe arsimimit tĂ« tyre. Por ai gjithashtu pyeti veten nĂ«se mungesa e kuriozitetit dhe simpatisĂ« te Ivan mund tĂ« ishte pĂ«r shkak tĂ« ndonjĂ« shkaku tjetĂ«r krejtĂ«sisht tĂ« panjohur pĂ«r tĂ«. Ai vazhdoi tĂ« imagjinonte se Ivani ishte i zhytur nĂ« diçka – diçka e brendshme dhe e rĂ«ndĂ«sishme – se ai po pĂ«rpiqej drejt njĂ« qĂ«llimi, ndoshta shumĂ« tĂ« vĂ«shtirĂ« pĂ«r t’u arritur, dhe kjo ishte arsyeja pse ai nuk mendonte pĂ«r tĂ«. Alyosha gjithashtu pyeti veten nĂ«se nuk kishte ndonjĂ« pĂ«rbuzje nga ana e ateistit tĂ« ditur pĂ«r tĂ« – njĂ« rishtar budalla. Ai e dinte me siguri se vĂ«llai i tij ishte ateist. Ai nuk mund tĂ« ofendohej nga kjo pĂ«rbuzje, nĂ«se ekzistonte; megjithatĂ«, me njĂ« siklet tĂ« pakĂ«ndshĂ«m qĂ« ai vetĂ« nuk e kuptonte, ai priti qĂ« vĂ«llai i tij t’i afrohej mĂ« shumĂ«. Dmitri fliste pĂ«r Ivanin me respektin mĂ« tĂ« thellĂ« dhe me njĂ« seriozitet tĂ« veçantĂ«. Prej tij Alyosha mĂ«soi tĂ« gjitha detajet e çështjes sĂ« rĂ«ndĂ«sishme qĂ« kishte krijuar kohĂ«t e fundit njĂ« lidhje kaq tĂ« ngushtĂ« dhe tĂ« jashtĂ«zakonshme midis dy vĂ«llezĂ«rve mĂ« tĂ« mĂ«dhenj. Referencat entuziaste tĂ« Dmitrit pĂ«r Ivanin ishin mĂ« tĂ« habitshme nĂ« sytĂ« e AlyoshĂ«s pasi Dmitri ishte pothuajse i paarsimuar, krahasuar me Ivanin, dhe dy vĂ«llezĂ«rit kishin njĂ« kontrast tĂ« tillĂ« nĂ« personalitet dhe karakter , saqĂ« do tĂ« ishte e vĂ«shtirĂ« tĂ« gjeje dy burra mĂ« tĂ« ndryshĂ«m. PikĂ«risht nĂ« kĂ«tĂ« kohĂ« u zhvillua takimi ose mĂ« mirĂ« mbledhja e anĂ«tarĂ«ve tĂ« kĂ«saj familjeje joharmonike nĂ« qelinĂ« e tĂ« moshuarit qĂ« kishte njĂ« ndikim kaq tĂ« jashtĂ«zakonshĂ«m te Alyosha. Preteksti pĂ«r kĂ«tĂ« tubim ishte i rremĂ«. Ishte nĂ« kĂ«tĂ« kohĂ« qĂ« mosmarrĂ«veshja midis Dmitrit dhe babait tĂ« tij dukej nĂ« fazĂ«n mĂ« tĂ« mprehtĂ« dhe marrĂ«dhĂ«niet e tyre ishin tensionuar nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« padurueshme. Fjodor Pavlovitch duket se kanĂ« qenĂ« tĂ« parĂ«t qĂ« sugjeruan, me sa duket me shaka, se tĂ« gjithĂ« duhej tĂ« takoheshin nĂ« qelinĂ« e At ZossimĂ«s dhe se, pa iu drejtuar ndĂ«rhyrjes sĂ« drejtpĂ«rdrejtĂ« tĂ« tij, ata mund tĂ« arrinin nĂ« njĂ« mirĂ«kuptim mĂ« tĂ« denjĂ« nĂ«n ndikimin pajtues tĂ« pranisĂ« sĂ« plakut. Dmitri, i cili nuk e kishte parĂ« kurrĂ« tĂ« moshuarin, natyrshĂ«m mendoi se babai i tij po pĂ«rpiqej ta frikĂ«sonte, por, duke qenĂ« se ai e fajĂ«soi fshehurazi veten pĂ«r shpĂ«rthimet e temperamentit me tĂ« atin nĂ« disa raste tĂ« fundit, ai e pranoi sfidĂ«n. Duhet tĂ« theksohet se ai nuk qĂ«ndronte, si Ivani, me tĂ« atin, por jetonte i ndarĂ« nĂ« skajin tjetĂ«r tĂ« qytetit. Ndodhi qĂ« Pyotr Aleksandrovitch MiĂŒsov, i cili po qĂ«ndronte nĂ« atĂ« kohĂ« nĂ« rreth , e kapi me padurim kĂ«tĂ« ide. NjĂ« liberal i viteve dyzet dhe pesĂ«dhjetĂ«, njĂ« mendimtar i lirĂ« dhe ateist, ai mund tĂ« jetĂ« udhĂ«hequr nga mĂ«rzia ose shpresa e devijimit joserioz. Ai papritmas u pushtua nga dĂ«shira pĂ«r tĂ« parĂ« manastirin dhe njeriun e shenjtĂ«. NdĂ«rsa procesi i tij me manastirin ende zvarritej, ai e bĂ«ri atĂ« pretekst pĂ«r tĂ« parĂ« Eprorin , nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« pĂ«rpiqej ta zgjidhte atĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« miqĂ«sore. NjĂ« vizitor qĂ« vjen me qĂ«llime tĂ« tilla tĂ« lavdĂ«rueshme mund tĂ« pritej me mĂ« shumĂ« vĂ«mendje dhe konsideratĂ« sesa nĂ«se vinte nga njĂ« kuriozitet i thjeshtĂ«. Ndikimet nga brenda manastirit u sollĂ«n mbi plakun, i cili kohĂ«t e fundit mezi kishte dalĂ« nga qelia dhe ishte detyruar nga sĂ«mundja tĂ« mohonte edhe vizitorĂ«t e tij tĂ« zakonshĂ«m. NĂ« fund ai pranoi t’i shihte dhe dita u caktua. "Kush mĂ« bĂ«ri mua gjykatĂ«s mbi ta?" ishte gjithçka qĂ« ai i tha, duke buzĂ«qeshur, Alyosha. Alyosha u shqetĂ«sua shumĂ« kur dĂ«gjoi pĂ«r vizitĂ«n e propozuar. Nga tĂ« gjitha palĂ«t grindavece, grindavece, Dmitri ishte i vetmi qĂ« mund ta merrte seriozisht intervistĂ«n. TĂ« gjitha tĂ« tjerat do tĂ« vinin nga motive joserioze, ndoshta fyese pĂ«r tĂ« moshuarin. Alyosha e dinte mirĂ« kĂ«tĂ«. Ivani dhe Miusov do tĂ« vinin nga kurioziteti, ndoshta nga lloji mĂ« i ashpĂ«r, ndĂ«rkohĂ« qĂ« babai i tij mund tĂ« mendonte pĂ«r njĂ« copĂ« bufonie. MegjithĂ«se nuk tha asgjĂ«, Alyosha e kuptoi plotĂ«sisht babanĂ« e tij. Djali, e pĂ«rsĂ«ris, ishte larg nga tĂ« qenit aq i thjeshtĂ« sa tĂ« gjithĂ« e mendonin. Ai e priti ditĂ«n me zemĂ«r tĂ« rĂ«ndĂ«. Pa dyshim, ai gjithmonĂ« po mendonte nĂ« mendjen e tij se si mund tĂ« merrte fund mosmarrĂ«veshja familjare. Por ankthi i tij kryesor shqetĂ«sonte plakun. Ai dridhej pĂ«r tĂ«, pĂ«r lavdinĂ« e tij dhe i trembej çdo fyerje ndaj tij, veçanĂ«risht ironia e rafinuar, e sjellshme e Miusovit dhe gjysmĂ«thĂ«niet e çuditshme tĂ« Ivanit me arsim tĂ« lartĂ«. Ai madje donte tĂ« guxonte tĂ« paralajmĂ«ronte plakun, t’i tregonte diçka pĂ«r ta, por, nĂ« mendime tĂ« dyta, nuk tha asgjĂ«. Ai vetĂ«m njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ« i dĂ«rgoi fjalĂ« vĂ«llait tĂ« tij Dmitri, nĂ«pĂ«rmjet njĂ« miku, se e donte dhe priste qĂ« ai tĂ« mbante premtimin. Dmitri u çudit, sepse nuk e mbante mend atĂ« qĂ« kishte premtuar, por u pĂ«rgjigj me letĂ«r se do tĂ« bĂ«nte tĂ« pamundurĂ«n qĂ« tĂ« mos provokohej "nga poshtĂ«rsia", por qĂ«, megjithĂ«se kishte njĂ« respekt tĂ« thellĂ« pĂ«r tĂ« moshuarin dhe pĂ«r tĂ«. vĂ«llai Ivan, ai ishte i bindur se takimi ishte ose njĂ« kurth pĂ«r tĂ« ose njĂ« farsĂ« e padenjĂ«. "MegjithatĂ«, unĂ« do tĂ« mĂ« pĂ«lqente mĂ« mirĂ« tĂ« kafshoja gjuhĂ«n time sesa tĂ« mos kisha respekt pĂ«r njeriun e shenjtĂ«, tĂ« cilin ju e nderoni kaq shumĂ«," shkroi ai nĂ« pĂ«rfundim. Alyosha nuk u brohorit shumĂ« nga letra. Libri 2. NjĂ« mbledhje e pafat. Libri 2 – Kapitulli 1 – Ata mbĂ«rrijnĂ« nĂ« Manastir. Ishte njĂ« ditĂ« e ngrohtĂ« dhe e ndritshme nĂ« fund tĂ« gushtit. Intervista me plakun ishte caktuar pĂ«r njĂ«mbĂ«dhjetĂ« e gjysmĂ«, menjĂ«herĂ« pas meshĂ«s sĂ« vonĂ«. VizitorĂ«t tanĂ« nuk morĂ«n pjesĂ« nĂ« shĂ«rbim, por mbĂ«rritĂ«n sapo kishte mbaruar. SĂ« pari, njĂ« karrocĂ« elegante e hapur, e tĂ«rhequr nga dy kuaj tĂ« vlefshĂ«m, u nis me Miusov dhe njĂ« tĂ« afĂ«rm tĂ« tij tĂ« largĂ«t, njĂ« djalĂ« njĂ«zet vjeç, i quajtur Pyotr Fomich Kalganov. Ky i ri po pĂ«rgatitej tĂ« hynte nĂ« universitet. MiĂŒsov, me tĂ« cilin qĂ«ndronte pĂ«r atĂ« kohĂ«, po pĂ«rpiqej ta bindte tĂ« shkonte jashtĂ« shtetit nĂ« universitetin e Cyrihut ose nĂ« Jena. I riu ishte ende i pavendosur. Ai ishte i zhytur nĂ« mendime dhe mendjemadh. Ai ishte i bukur, i ndĂ«rtuar fort dhe mjaft i gjatĂ«. Kishte njĂ« fiksim tĂ« çuditshĂ«m nĂ« vĂ«shtrimin e tij ndonjĂ«herĂ«. Si tĂ« gjithĂ« shumĂ« njerĂ«z me mendje tĂ« pahijshme, ai ndonjĂ«herĂ« e vĂ«shtronte njĂ« person pa e parĂ« atĂ«. Ai ishte i heshtur dhe disi i sikletshĂ«m, por ndonjĂ«herĂ«, kur rrinte vetĂ«m me ndonjĂ«, bĂ«hej llafazan dhe i hutuar dhe qeshte me asgjĂ« ose asgjĂ«. Por animacioni i tij u zhduk aq shpejt sa dukej. Ai ishte gjithmonĂ« mirĂ« dhe madje i veshur me hollĂ«si; ai kishte tashmĂ« njĂ« pasuri tĂ« pavarur dhe pritshmĂ«ri pĂ«r shumĂ« mĂ« tepĂ«r. Ai ishte njĂ« mik i Alyosha-s. NĂ« njĂ« karrocĂ« tĂ« lashtĂ«, tronditĂ«se, por tĂ« gjerĂ«, me qira, me njĂ« palĂ« kuaj tĂ« vjetĂ«r gri-trĂ«ndafili, njĂ« rrugĂ« tĂ« gjatĂ« pas karrocĂ«s sĂ« Miusovit, erdhi Fjodor Pavlovitch, me djalin e tij Ivan. Dmitri ishte vonĂ«, megjithĂ«se ishte informuar pĂ«r kohĂ«n njĂ« mbrĂ«mje mĂ« parĂ«. VizitorĂ«t lanĂ« karrocĂ«n e tyre nĂ« hotel, jashtĂ« zonĂ«s, dhe shkuan nĂ« portat e manastirit nĂ« kĂ«mbĂ«. PĂ«rveç Fjodor Pavlovitch, asnjĂ« nga partia nuk e kishte parĂ« ndonjĂ«herĂ« manastirin dhe Miusov ndoshta nuk kishte shkuar as nĂ« kishĂ« pĂ«r tridhjetĂ« vjet. Ai e shikoi me kureshtje, sĂ« bashku me lehtĂ«si tĂ« supozuar. Por, pĂ«rveç kishĂ«s dhe ndĂ«rtesave shtĂ«piake, megjithĂ«se edhe kĂ«to ishin mjaft tĂ« zakonshme, ai nuk gjeti asgjĂ« me interes nĂ« brendĂ«sinĂ« e manastirit. TĂ« fundit nga adhuruesit po dilnin nga kisha, kokĂ«zbathur dhe duke u kryqĂ«zuar. Midis njerĂ«zve mĂ« tĂ« pĂ«rulur ishin disa tĂ« rangut mĂ« tĂ« lartĂ« – dy ose tre zonja dhe njĂ« gjeneral shumĂ« i moshuar. TĂ« gjithĂ« po qĂ«ndronin nĂ« hotel. VizitorĂ«t tanĂ« u rrethuan menjĂ«herĂ« nga lypĂ«s, por asnjĂ«ri prej tyre nuk u dha asgjĂ«, pĂ«rveç Kalganovit tĂ« ri, i cili nxori njĂ« copĂ« dhjetĂ«kopeku nga çanta dhe, i nervozuar dhe i turpĂ«ruar – Zoti e di pse! – ia dha me nxitim njĂ« tĂ« moshuari. grua, duke thĂ«nĂ«: "Ndajeni nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« barabartĂ«". AsnjĂ« nga shokĂ«t e tij nuk bĂ«ri ndonjĂ« vĂ«rejtje pĂ«r tĂ«, kĂ«shtu qĂ« ai nuk kishte arsye tĂ« turpĂ«rohej; por, duke e perceptuar kĂ«tĂ«, ai u mposht edhe mĂ« shumĂ«. Ishte e çuditshme qĂ« ardhja e tyre nuk dukej e pritshme dhe se ata nuk u pritĂ«n me nder tĂ« veçantĂ«, megjithĂ«se njĂ«ri prej tyre kishte bĂ«rĂ« sĂ« fundmi njĂ« donacion prej njĂ«mijĂ« rubla, ndĂ«rsa tjetri ishte njĂ« pronar tokash shumĂ« i pasur dhe shumĂ« i kulturuar, mbi tĂ« cilin tĂ« gjithĂ« Manastiri ishin nĂ« njĂ« farĂ« mĂ«nyre tĂ« varur, pasi vendimi i padisĂ« mund t’i vinte nĂ« çdo moment tĂ« drejtat e tyre tĂ« peshkimit nĂ« duart e tij. MegjithatĂ« asnjĂ« personazh zyrtar nuk i ka takuar. Miusov shikoi pa mendje gurĂ«t e varreve rreth kishĂ«s dhe ishte gati tĂ« thoshte se tĂ« vdekurit e varrosur kĂ«tu duhet tĂ« kishin paguar njĂ« qindarkĂ« tĂ« bukur pĂ«r tĂ« drejtĂ«n e shtrirjes nĂ« kĂ«tĂ« "vend tĂ« shenjtĂ«", por u pĂ«rmbajt. Ironia e tij liberale po ndryshonte me shpejtĂ«si pothuajse nĂ« zemĂ«rim. âKush Ă«shtĂ« djalli qĂ« tĂ« pyesĂ« nĂ« kĂ«tĂ« vend tĂ« çuditshĂ«m? Duhet ta zbulojmĂ« , sepse koha po kalon, – vuri re papritmas, sikur po fliste me vete. MenjĂ«herĂ« doli njĂ« burrĂ« tullac, i moshuar, me sy tĂ« vegjĂ«l tĂ« kĂ«ndshĂ«m, i veshur me njĂ« pardesy tĂ« plotĂ« verore. Duke ngritur kapelĂ«n e tij, ai u prezantua me njĂ« buzĂ« tĂ« mjaltit si Maximov, njĂ« pronar tokash nĂ« Tula. Ai hyri menjĂ«herĂ« nĂ« vĂ«shtirĂ«sinĂ« e vizitorĂ«ve tanĂ«. âAt Zossima jeton nĂ« vetmi, larg, katĂ«rqind hapa nga manastiri, nĂ« anĂ«n tjetĂ«r tĂ« kufomĂ«s.â "E di qĂ« Ă«shtĂ« ana tjetĂ«r e kufomĂ«s," vuri nĂ« dukje Fjodor Pavlovitch, "por ne nuk e mbajmĂ« mend rrugĂ«n. Ka shumĂ« kohĂ« qĂ« nuk jemi kĂ«tu.â âKĂ«shtu, nga kjo portĂ«, dhe drejtpĂ«rsĂ«drejti nĂ«pĂ«r kufomĂ« … kufomĂ«. Eja me mua, apo jo? UnĂ« do t’ju tregoj. UnĂ« duhet tĂ« shkoj … UnĂ« jam duke shkuar vetĂ«. NĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«, nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«.â Ata dolĂ«n nga porta dhe u kthyen drejt kufomĂ«s. Maximov, njĂ« burrĂ« gjashtĂ«dhjetĂ« vjeç, vrapoi nĂ« vend qĂ« tĂ« ecte, duke u kthyer anash pĂ«r t’i parĂ« tĂ« gjithĂ«, me njĂ« shkallĂ« tĂ« pabesueshme kurioziteti nervor. SytĂ« e tij dukeshin duke filluar nga koka e tij. "E shihni, ne kemi ardhur te plaku me punĂ«t tona," vuri re Miusov ashpĂ«r. "Ai personazh na ka dhĂ«nĂ« njĂ« audiencĂ«, si tĂ« thuash, dhe kĂ«shtu, megjithĂ«se ne ju falĂ«nderojmĂ« qĂ« na treguat rrugĂ«n, nuk mund t’ju kĂ«rkojmĂ« tĂ« na shoqĂ«roni." "Kam qene atje. UnĂ« kam qenĂ« tashmĂ«; _un chevalier parfait_,â dhe Maximov kĂ«puti gishtat nĂ« ajĂ«r. "Kush Ă«shtĂ« njĂ« kvalier?" pyeti MiĂŒsov. âPlaku, plaku i shkĂ«lqyer, plaku! Nderi dhe lavdia e manastirit, Zossima. NjĂ« plak i tillĂ«!â Por biseda e tij jokoherente u ndĂ«rpre nga njĂ« murg shumĂ« i zbehtĂ«, me pamje tĂ« dobĂ«t, me gjatĂ«si mesatare, i veshur me njĂ« kapelĂ« murgu, i cili i kapĂ«rceu. Fyodor Pavlovitch dhe MiĂŒsov ndaluan. Murgu, me njĂ« pĂ«rkulje jashtĂ«zakonisht tĂ« sjellshme dhe tĂ« thellĂ«, shpalli: âAti Eprori ju fton tĂ« gjithĂ« ju zotĂ«rinj tĂ« darkoni me tĂ« pas vizitĂ«s tuaj nĂ« ermitazh. NĂ« orĂ«n njĂ«, jo mĂ« vonĂ«. Dhe ju gjithashtuâ, shtoi ai duke iu drejtuar Maximov. "Kjo me siguri do ta bĂ«j, pa dĂ«shtuar," bĂ«rtiti Fjodor Pavlovitch, jashtĂ«zakonisht i kĂ«naqur me ftesĂ«n. âDhe, mĂ« beso, tĂ« gjithĂ« e kemi dhĂ«nĂ« fjalĂ«n qĂ« tĂ« sillemi siç duhet kĂ«tu⊠Dhe ti, Pyotr Alexandrovitch, do tĂ« shkosh edhe ti?â "Po sigurisht. PĂ«r çfarĂ« kam ardhur veçse tĂ« studioj tĂ« gjitha zakonet kĂ«tu? E vetmja pengesĂ« pĂ«r mua Ă«shtĂ« shoqĂ«ria juajâŠâ âPo, Dmitri Fyodorovitch nuk ekziston ende.â âDo tĂ« ishte njĂ« gjĂ« kapitale nĂ«se ai nuk do tĂ« paraqitej. Mendoni se mĂ« pĂ«lqen i gjithĂ« ky biznes dhe nĂ« kompaninĂ« tuaj gjithashtu? KĂ«shtu do tĂ« vijmĂ« pĂ«r darkĂ«. Faleminderit Atit Epror, – i tha ai murgut. "Jo, tani Ă«shtĂ« detyra ime t’ju çoj te plaku," u pĂ«rgjigj murgu. "NĂ«se Ă«shtĂ« kĂ«shtu, unĂ« do tĂ« shkoj direkt tek Ati Superior – tek Ati Superior," llomoti Maximov. âBabai Superior Ă«shtĂ« fejuar pikĂ«risht tani. Por si tĂ« duash -â hezitoi murgu . "Plaku i paturpshĂ«m!" MiĂŒsov vĂ«zhgoi me zĂ« tĂ« lartĂ«, ndĂ«rsa Maximov vrapoi pĂ«rsĂ«ri nĂ« manastir. "Ai Ă«shtĂ« si von Sohn," tha papritmas Fyodor Pavlovitch. âA Ă«shtĂ« kjo gjithçka qĂ« mund tĂ« mendoni?… NĂ« çfarĂ« mĂ«nyre Ă«shtĂ« ai si von Sohn? A e keni parĂ« ndonjĂ«herĂ« von Sohn?â âKam parĂ« portretin e tij. Nuk janĂ« veçoritĂ«, por diçka e papĂ«rcaktueshme. Ai Ă«shtĂ« njĂ« von Sohn i dytĂ«. Mund ta dalloj gjithmonĂ« nga fizionomia.â âAh, guxoj tĂ« them se ju jeni njĂ« njohĂ«s i kĂ«saj. Por, shikoni kĂ«tu, Fjodor Pavlovitch, ju thatĂ« tani qĂ« ne kishim dhĂ«nĂ« fjalĂ«n tĂ« sillemi siç duhet. Mbajeni mend atĂ«. UnĂ« ju kĂ«shilloj tĂ« kontrolloni veten. Por, nĂ«se fillon tĂ« luash budallain, nuk kam ndĂ«rmend tĂ« shoqĂ«rohem me ty kĂ«tu… E shikon çfarĂ« njeriu Ă«shtĂ« aiâ â iu drejtua murgut â âKam frikĂ« tĂ« shkoj mes njerĂ«zve tĂ« mirĂ« me atij.â BuzĂ«t e zbehta dhe pa gjak tĂ« murgut u shfaqĂ«n njĂ« buzĂ«qeshje e bukur, jo pa njĂ«farĂ« dinjiteti, por ai nuk u pĂ«rgjigj dhe, me sa duket, heshti nga ndjenja e dinjitetit tĂ« tij. MiĂŒsov u vrenjos mĂ« shumĂ« se kurrĂ«. âO djall i merr tĂ« gjitha! NjĂ« shfaqje e jashtme e pĂ«rpunuar ndĂ«r shekuj dhe asgjĂ« tjetĂ«r veç sharlatanizmit dhe marrĂ«zive nĂ«n tĂ«,â shkĂ«lqeu nĂ« mendjen e Miusov. âKĂ«tu Ă«shtĂ« vetmia. Kemi mbĂ«rriturâ, bĂ«rtiti Fyodor Pavlovitch. " Portat janĂ« tĂ« mbyllura." Dhe ai vazhdimisht u bĂ«ri shenjĂ«n e kryqit shenjtorĂ«ve tĂ« pikturuar sipĂ«r dhe nĂ« anĂ«t e portave. âKur shkoni nĂ« RomĂ«, duhet tĂ« bĂ«ni siç bĂ«jnĂ« romakĂ«t. KĂ«tu nĂ« kĂ«tĂ« vetmitar janĂ« shpĂ«tuar njĂ«zet e pesĂ« shenjtorĂ«. Ata shikojnĂ« njĂ«ri- tjetrin dhe hanĂ« lakra. Dhe asnjĂ« grua nuk hyn nĂ« kĂ«tĂ« portĂ«. Kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« Ă«shtĂ« e jashtĂ«zakonshme. Dhe vĂ«rtet kĂ«shtu Ă«shtĂ«. Por unĂ« dĂ«gjova qĂ« plaku pranon zonja, – i tha papritmas ai murgut. âEdhe gratĂ« e popullit janĂ« kĂ«tu tani, tĂ« shtrira nĂ« portik atje duke pritur. Por pĂ«r zonjat e rangut mĂ« tĂ« lartĂ« janĂ« ndĂ«rtuar dy dhoma ngjitur me portikun, por jashtĂ« zonĂ«s – ju mund tĂ« shihni dritaret – dhe plaku u del atyre nga njĂ« vendkalim i brendshĂ«m kur Ă«shtĂ« mjaft mirĂ«. Ata janĂ« gjithmonĂ« jashtĂ« zonave. ĂshtĂ« njĂ« zonjĂ« Harkov, zonja Hohlakov, duke pritur atje tani me vajzĂ«n e saj tĂ« sĂ«murĂ«. Ndoshta ai i ka premtuar se do t’i dalĂ« asaj, megjithĂ«se kohĂ«t e fundit ai ka qenĂ« aq i dobĂ«t sa nuk Ă«shtĂ« shfaqur pothuajse as para njerĂ«zve. âPra, nĂ« fund tĂ« fundit, ka zbrazĂ«tira pĂ«r tĂ« zvarritur nga vetmia te zonjat. Mos mendo, o baba i shenjtĂ«, se dua tĂ« them ndonjĂ« dĂ«m. Por a e dini se nĂ« Athos nuk lejohen jo vetĂ«m vizitat e grave, por asnjĂ« krijesĂ« e seksit femĂ«r â pa pula, as gjela deti, as lopĂ«â. âFjodor Pavlovitch, ju paralajmĂ«roj se do tĂ« kthehem dhe do t’ju lĂ« kĂ«tu. Ata do t’ju largojnĂ« kur tĂ« jem unĂ«." âPor unĂ« nuk po ndĂ«rhyj me ju, Pyotr Alexandrovitch. Shiko, – thirri ai befas, duke hyrĂ« brenda zonĂ«s, – nĂ« çfarĂ« lugine trĂ«ndafilash jetojnĂ«! Edhe pse tani nuk kishte trĂ«ndafila, kishte njĂ« numĂ«r tĂ« rrallĂ« dhe lule tĂ« bukura vjeshte qĂ« rriteshin kudo ku kishte vend pĂ«r to dhe me sa duket kujdeseshin nga njĂ« dorĂ« e shkathĂ«t; kishte shtretĂ«r lule rreth kishĂ«s dhe midis varreve; dhe shtĂ«pia prej druri njĂ«katĂ«she ku jetonte plaku ishte gjithashtu e rrethuar me lule. âDhe a ishte kĂ«shtu nĂ« kohĂ«n e plakut tĂ« fundit, Varsonofy? Ai nuk kujdesej pĂ«r njĂ« elegancĂ« tĂ« tillĂ«. ThonĂ« se ai hidhej pĂ«rpjetĂ« dhe godiste edhe zonjat me shkop, "vĂ«rejti Fyodor Pavlovitch, ndĂ«rsa ngjitej shkallĂ«ve. âPlaku Varsonofy ndonjĂ«herĂ« dukej mjaft i çuditshĂ«m, por njĂ« pjesĂ« e madhe qĂ« thuhet Ă«shtĂ« marrĂ«zi. Ai kurrĂ« nuk e goditi askĂ«nd, – u pĂ«rgjigj murgu. "Tani, zotĂ«rinj, nĂ«se prisni njĂ« minutĂ«, unĂ« do t’ju njoftoj." âFjodor Pavlovitch, pĂ«r herĂ« tĂ« fundit, kompakti juaj, a e dĂ«gjoni? Silluni siç duhet ose do t’ju paguaj!â MiĂŒsov pati kohĂ« tĂ« mĂ«rmĂ«riste pĂ«rsĂ«ri. "Nuk mund ta mendoj pse je kaq i shqetĂ«suar," vuri re Fjodor Pavlovitch me sarkazĂ«m. âA je i shqetĂ«suar pĂ«r mĂ«katet e tua? Ata thonĂ« se ai mund tĂ« tregojĂ« me sytĂ« e tij se çfarĂ« ka ndodhur. Dhe sa shumĂ« mendoni pĂ«r mendimin e tyre! ti, njĂ« parizian dhe kaq i avancuar. UnĂ« jam i befasuar me ju.â Por MiĂŒsov nuk pati kohĂ« t’i pĂ«rgjigjej kĂ«saj sarkazme. Atyre iu kĂ«rkua tĂ« hynin brenda. Ai hyri, disi i irrituar. "Tani, e njoh veten, jam i mĂ«rzitur, do tĂ« humbas durimin dhe do tĂ« filloj tĂ« grindem – dhe do tĂ« ulim veten dhe idetĂ« e mia," reflektoi ai. Libri 2 – Kapitulli 2 – Bufon i VjetĂ«r. Ata hynĂ« nĂ« dhomĂ« pothuajse nĂ« tĂ« njĂ«jtin moment kur plaku hyri nga dhoma e tij e gjumit. TashmĂ« nĂ« qeli, nĂ« pritje tĂ« plakut, dy murgj tĂ« vetmisĂ«, njĂ«ri bibliotekari dhe tjetri At Paissy, njĂ« burrĂ« shumĂ« i ditur, kĂ«shtu thoshin ata, me shĂ«ndet delikate, por jo tĂ« moshuar. Ishte gjithashtu njĂ« i ri shtatlartĂ«, i cili dukej rreth dy e njĂ«zet, duke qĂ«ndruar nĂ« qoshe gjatĂ« gjithĂ« intervistĂ«s. Ai kishte njĂ« fytyrĂ« tĂ« gjerĂ«, tĂ« freskĂ«t, dhe sy tĂ« zgjuar, tĂ« vĂ«mendshĂ«m, tĂ« ngushtĂ« kafe dhe kishte veshur njĂ« fustan tĂ« zakonshĂ«m. Ai ishte njĂ« student i hyjnisĂ«, duke jetuar nĂ«n mbrojtjen e manastirit. Shprehja e tij ishte njĂ« nderim i padiskutueshĂ«m, por me respekt pĂ«r veten. Duke qenĂ« nĂ« njĂ« pozitĂ« tĂ« varur dhe tĂ« varur , e kĂ«shtu jo nĂ« barazi me tĂ« ftuarit, ai nuk i pĂ«rshĂ«ndeti me pĂ«rkulje. At Zossima shoqĂ«rohej nga njĂ« rishtar dhe nga Alyosha. Dy murgjit u ngritĂ«n dhe e pĂ«rshĂ«ndetĂ«n me njĂ« hark shumĂ« tĂ« thellĂ«, duke prekur tokĂ«n me gishta; pastaj i puthi dorĂ«n. Duke i bekuar, plaku iu pĂ«rgjigj atyre me njĂ« nderim tĂ« thellĂ« dhe u kĂ«rkoi bekimin e tyre. E gjithĂ« ceremonia u krye shumĂ« seriozisht dhe me njĂ« pamje ndjesie, jo si njĂ« rit i pĂ«rditshĂ«m. Por MiĂŒsov imagjinonte se gjithçka ishte bĂ«rĂ« me njĂ« impresion tĂ« qĂ«llimshĂ«m. Ai qĂ«ndroi pĂ«rballĂ« vizitorĂ«ve tĂ« tjerĂ«. Ai duhej – kishte reflektuar pĂ«r tĂ« njĂ« mbrĂ«mje mĂ« parĂ« – nga mirĂ«sjellja e thjeshtĂ«, pasi ishte zakon kĂ«tu, tĂ« ishte ngjitur pĂ«r tĂ« marrĂ« bekimin e plakut, edhe nĂ«se nuk i puthte dorĂ«n. Por kur pa gjithĂ« kĂ«tĂ« duke u pĂ«rkulur dhe puthur nga ana e murgjve, nĂ« çast ndryshoi mendje. Me njĂ« gravitacion dinjitoz ai bĂ«ri njĂ« hark mjaft tĂ« thellĂ«, konvencional dhe u largua nĂ« njĂ« karrige. Fjodor Pavlovitch bĂ«ri tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«, duke imituar Miusovin si majmun. Ivani u pĂ«rkul me shumĂ« dinjitet dhe mirĂ«sjellje, por edhe ai i mbajti duart nĂ« anĂ«t e tij, ndĂ«rsa Kalganov ishte aq i hutuar sa nuk u pĂ«rkul fare. Plaku lĂ«shoi ââdorĂ«n e ngritur pĂ«r t’i bekuar dhe duke u pĂ«rkulur pĂ«rsĂ«ri para tyre, u kĂ«rkoi tĂ« gjithĂ«ve tĂ« ulen. Gjaku u vĂ«rsul nĂ« faqet e AlyoshĂ«s. I vinte turp. Parandjenjat e tij po realizoheshin. At Zossima u ul nĂ« njĂ« divan prej sofĂ«r tĂ« modĂ«s sĂ« vjetĂ«r, tĂ« mbuluar me lĂ«kurĂ«, dhe i bĂ«ri vizitorĂ«t e tij tĂ« uleshin me radhĂ« pĂ«rgjatĂ« murit pĂ«rballĂ« mbi katĂ«r karrige sofĂ«r, tĂ« mbuluara me lĂ«kurĂ« tĂ« zezĂ« tĂ« shkretĂ«. Murgjit u ulĂ«n, njĂ«ri te dera dhe tjetri te dritarja. Studenti i hyjnisĂ«, fillestari dhe Alyosha mbetĂ«n nĂ« kĂ«mbĂ«. Qelia nuk ishte shumĂ« e madhe dhe kishte njĂ« pamje tĂ« zbehur. Nuk pĂ«rmbante gjĂ« tjetĂ«r veçse mobiljet mĂ« tĂ« nevojshme, tĂ« trashĂ« dhe tĂ« dobĂ«t. Kishte dy vazo me lule nĂ« dritare dhe njĂ« numĂ«r pikturash tĂ« shenjta nĂ« qoshe. Para njĂ« ikone tĂ« madhe antike tĂ« VirgjĂ«reshĂ«s digjej njĂ« llambĂ«. PranĂ« saj ishin dy piktura tĂ« tjera tĂ« shenjta nĂ« mjedise tĂ« shndritshme dhe, mĂ« pas , kerubinĂ« tĂ« gdhendur, vezĂ« porcelani, njĂ« kryq katolik prej fildishi, me njĂ« Mater Dolorosa tĂ« pĂ«rqafuar dhe disa gravura tĂ« huaja nga artistĂ«t e mĂ«dhenj italianĂ« tĂ« shekujve tĂ« kaluar. PranĂ« kĂ«tyre gdhendjeve tĂ« kushtueshme dhe artistike ishin disa nga printimet mĂ« tĂ« pĂ«rafĂ«rta ruse tĂ« shenjtorĂ«ve dhe martirĂ«ve, tĂ« tilla si shiten pĂ«r disa fartha nĂ« tĂ« gjitha panairet . NĂ« muret e tjera ishin portrete tĂ« peshkopĂ«ve rusĂ«, tĂ« kaluar dhe tĂ« sotĂ«m. MiĂŒsov hodhi njĂ« vĂ«shtrim tĂ« pĂ«rciptĂ« nĂ« tĂ« gjitha kĂ«to mjedise "konvencionale" dhe hodhi njĂ« vĂ«shtrim tĂ« qĂ«llimshĂ«m mbi tĂ« moshuarin. Ai kishte njĂ« mendim tĂ« lartĂ« pĂ«r mprehtĂ«sinĂ« e tij, njĂ« dobĂ«si tĂ« justifikueshme tek ai kur ishte pesĂ«dhjetĂ« vjeç, njĂ« moshĂ« nĂ« tĂ« cilĂ«n njĂ« njeri i zgjuar i botĂ«s me pozitĂ« tĂ« vendosur vĂ«shtirĂ« se mund tĂ« ndihmojĂ« ta marrĂ« veten mjaft seriozisht. NĂ« momentin e parĂ« nuk e pĂ«lqeu Zossima. Kishte vĂ«rtet diçka nĂ« fytyrĂ«n e plakut qĂ« mund tĂ« mos u pĂ«lqente shumĂ« njerĂ«zve pĂ«rveç Miusovit. Ai ishte njĂ« burrĂ« i shkurtĂ«r, i pĂ«rkulur, i vogĂ«l, me kĂ«mbĂ« shumĂ« tĂ« dobĂ«ta, dhe megjithĂ«se ishte vetĂ«m gjashtĂ«dhjetĂ« e pesĂ« vjeç, dukej tĂ« paktĂ«n dhjetĂ« vjet mĂ« i madh. Fytyra e tij ishte shumĂ« e hollĂ« dhe e mbuluar me njĂ« rrjet rrudhash tĂ« imta, veçanĂ«risht tĂ« shumta rreth syve tĂ« tij, tĂ« cilĂ«t ishin tĂ« vegjĂ«l, me ngjyrĂ« tĂ« çelur, tĂ« shpejtĂ« dhe shkĂ«lqenin si dy pika tĂ« shndritshme. Ai kishte njĂ« spĂ«rkatje flokĂ«sh gri rreth tĂ«mthit tĂ« tij. Mjekra e tij me majĂ« ishte e vogĂ«l dhe e pakĂ«t, dhe buzĂ«t e tij, qĂ« buzĂ«qeshnin shpesh, ishin tĂ« holla sa dy fije. Hunda e tij nuk ishte e gjatĂ«, por e mprehtĂ«, si sqepi i zogut . "Me sa duket njĂ« shpirt keqdashĂ«s, plot krenari tĂ« vogĂ«l," mendoi MiĂŒsov. Ai ndihej krejtĂ«sisht i pakĂ«naqur me pozicionin e tij. NjĂ« orĂ« e vogĂ«l e lirĂ« nĂ« mur goditi me nxitim dymbĂ«dhjetĂ« dhe shĂ«rbeu pĂ«r tĂ« filluar bisedĂ«n. "PikĂ«risht pĂ«r kohĂ«n tonĂ«," bĂ«rtiti Fjodor Pavlovich, "por asnjĂ« shenjĂ« nga djali im, Dmitri. KĂ«rkoj falje pĂ«r tĂ«, plak i shenjtĂ«!â. (Alyosha u drodh nga "plaku i shenjtĂ«.") "UnĂ« vetĂ« jam gjithmonĂ« i pĂ«rpiktĂ«, minutĂ« pas minutĂ«, duke kujtuar se pĂ«rpikmĂ«ria Ă«shtĂ« mirĂ«sjellja e mbretĂ«rve…" "Por ti gjithsesi nuk je mbret," mĂ«rmĂ«riti Miusov. duke humbur vetĂ«pĂ«rmbajtjen menjĂ«herĂ«. "Po; kjo Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«. UnĂ« nuk jam mbret dhe, a do ta besoni, Pyotr Alexandrovitch, e dija vetĂ« kĂ«tĂ«. Por, atje! UnĂ« them gjithmonĂ« gjĂ«nĂ« e gabuar. Nderimi juaj, – bĂ«rtiti ai, me patos tĂ« papritur, – ju shikoni para jush njĂ« bufon me zell! UnĂ« prezantoj veten si tĂ« tillĂ«. ĂshtĂ« njĂ« zakon i vjetĂ«r, mjerisht! Dhe nĂ«se ndonjĂ«herĂ« flas pa kuptim, Ă«shtĂ« me njĂ« objekt, me qĂ«llim qĂ« tĂ« argĂ«toj njerĂ«zit dhe ta bĂ«j veten tĂ« kĂ«ndshĂ«m. Dikush duhet tĂ« jetĂ« i pĂ«lqyeshĂ«m, apo jo? Isha shtatĂ« vjet mĂ« parĂ« nĂ« njĂ« qytet tĂ« vogĂ«l ku kisha biznes dhe u miqĂ«sova me disa tregtarĂ« atje. Shkuam te kapiteni i policisĂ« sepse duhej ta shihnim pĂ«r diçka dhe t’i kĂ«rkonim tĂ« darkonte me ne. Ai ishte njĂ« burrĂ« i gjatĂ«, i shĂ«ndoshĂ«, i drejtĂ«, i ndyrĂ«, lloji mĂ« i rrezikshĂ«m nĂ« raste tĂ« tilla. ĂshtĂ« mĂ«lçia e tyre. UnĂ« shkova drejt tij dhe me lehtĂ«sinĂ« e njĂ« njeriu tĂ« botĂ«s, ju e dini, ‘Z. Ispravnik, – thashĂ«, – bĂ«hu Napravniku ynĂ«. "ĂfarĂ« kuptoni me Napravnik?" tha ai. E pashĂ«, nĂ« gjysmĂ«n e sekondĂ«s sĂ« parĂ«, se kishte munguar zjarri. Ai qĂ«ndronte aty aq i zymtĂ«. "Doja tĂ« bĂ«ja njĂ« shaka," thashĂ«, "pĂ«r devijimin e pĂ«rgjithshĂ«m, pasi zoti Napravnik Ă«shtĂ« dirigjenti ynĂ« i mirĂ«njohur i orkestrĂ«s ruse dhe ajo qĂ« na nevojitet pĂ«r harmoninĂ« e ndĂ«rmarrjes sonĂ« Ă«shtĂ« diçka e tillĂ«." Dhe unĂ« e shpjegova krahasimin tim nĂ« mĂ«nyrĂ« shumĂ« tĂ« arsyeshme, apo jo? "MĂ« falni," tha ai, "UnĂ« jam njĂ« ispravnik dhe nuk lejoj tĂ« bĂ«hen lojĂ«ra fjalĂ«sh pĂ«r thirrjen time". Ai u kthye dhe u largua. UnĂ« e ndoqa duke bĂ«rtitur: "Po, po, ju jeni njĂ« ispravnik, jo njĂ« napravnik". "Jo," tha ai, "meqenĂ«se mĂ« quajtĂ«t Napravnik, unĂ« jam i tillĂ«." Dhe a do ta besoni, na shkatĂ«rroi biznesin! Dhe unĂ« jam gjithmonĂ« i tillĂ« , gjithmonĂ« i tillĂ«. GjithmonĂ« duke u lĂ«nduar me mirĂ«sjelljen time. NjĂ« herĂ«, shumĂ« vite mĂ« parĂ«, i thashĂ« njĂ« personi me ndikim: ‘Gruaja juaj Ă«shtĂ« njĂ« zonjĂ« gudulisĂ«se’, nĂ« njĂ« kuptim tĂ« nderuar, tĂ« cilĂ«sive morale, si tĂ« thuash. Por ai mĂ« pyeti: ‘Pse, e ke gudulisur atĂ«?’ Mendova se do tĂ« isha i sjellshĂ«m, kĂ«shtu qĂ« nuk munda tĂ« mos thosha ‘Po’ dhe ai mĂ« bĂ«ri njĂ« gudulisje tĂ« mirĂ« nĂ« vend. VetĂ«m kjo ka ndodhur shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ«, ndaj nuk mĂ« vjen turp pĂ«r tĂ« treguar historinĂ«. UnĂ« gjithmonĂ« e lĂ«ndoj veten kĂ«shtu.â "Ti po e bĂ«n tani," mĂ«rmĂ«riti MiĂŒsov me neveri. At Zossima i shqyrtoi tĂ« dy nĂ« heshtje. âA jam unĂ«? A do ta besonit, edhe unĂ« e dija kĂ«tĂ«, Pyotr Aleksandroviç, dhe mĂ« lejoni t’ju them se me tĂ« vĂ«rtetĂ«, e parashikova qĂ« duhet tĂ« flisja. Dhe a e dini se unĂ« parashikova, gjithashtu, se ju do tĂ« ishit i pari qĂ« do ta komentonit atĂ«. NĂ« momentin qĂ« shoh shakaja ime nuk po mĂ« del jashtĂ«, nderimi juaj, tĂ« dy faqet e mia ndjehen sikur tĂ« ishin tĂ«rhequr deri nĂ« nofullĂ«n e poshtme dhe pothuajse ka njĂ« spazmĂ« nĂ« to. KĂ«shtu ka qenĂ« qĂ« i vogĂ«l, kur mĂ« duhej tĂ« bĂ«ja shaka pĂ«r jetesĂ«n time nĂ« familjet fisnike . UnĂ« jam njĂ« bufon i devotshĂ«m dhe kam qenĂ« qĂ« nga lindja, nderimi juaj, Ă«shtĂ« sikur tĂ« ishte njĂ« mani pĂ«r mua. Guxoj tĂ« them se Ă«shtĂ« njĂ« djall brenda meje. Por vetĂ«m njĂ« i vogĂ«l. NjĂ« mĂ« serioz do tĂ« kishte zgjedhur njĂ« banesĂ« tjetĂ«r. Por jo shpirti yt, Pyotr Alexandrovitch; as ti nuk je njĂ« banesĂ« qĂ« ia vlen tĂ« kesh. Por unĂ« besoj – besoj nĂ« Zot, megjithĂ«se kam pasur dyshime kohĂ«t e fundit. Por tani jam ulur dhe pres fjalĂ« urtĂ«sie. UnĂ« jam si filozofi, Diderot, nderimi juaj. A keni dĂ«gjuar ndonjĂ«herĂ«, o Ati i ShenjtĂ«, se si Diderot shkoi tĂ« takonte Mitropolitin Platon, nĂ« kohĂ«n e PerandoreshĂ«s Katerina? Ai hyri dhe tha menjĂ«herĂ«: "Nuk ka Zot". PĂ«r tĂ« cilĂ«n peshkopi i madh ngriti gishtin dhe u pĂ«rgjigj: "Budallai ka thĂ«nĂ« nĂ« zemrĂ«n e tij se nuk ka PerĂ«ndi". Dhe ai u rrĂ«zua nĂ« kĂ«mbĂ« nĂ« vend. "UnĂ« besoj," thirri ai, "dhe do tĂ« pagĂ«zohem". Dhe kĂ«shtu ai ishte. Princesha Dashkov ishte kumbara e tij dhe Potyomkin kumbari i tij. âFyodor Pavlovitch, kjo Ă«shtĂ« e padurueshme! Ti e di qĂ« po thua gĂ«njeshtra dhe se ajo anekdotĂ« e trashĂ« nuk Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«. Pse po luani budallain ?â bĂ«rtiti MiĂŒsov me njĂ« zĂ« tĂ« dridhur. "UnĂ« dyshova gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sime se nuk ishte e vĂ«rtetĂ«," qau Fyodor Pavlovitch me bindje. âPor unĂ« do t’ju them tĂ« gjithĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n, zotĂ«rinj. Plaku i madh ! MĂ« falni, gjĂ«ja e fundit nĂ« lidhje me pagĂ«zimin e Diderot-it e bĂ«ra pikĂ«risht tani. Nuk e kam menduar kurrĂ« mĂ« parĂ«. E sajova pĂ«r tĂ« shtuar pikante. UnĂ« luaj budallain, Pyotr Alexandrovitch, pĂ«r tĂ« qenĂ« i kĂ«ndshĂ«m. Edhe pse vĂ«rtet nuk e di vetĂ«, ndonjĂ«herĂ«, pĂ«r çfarĂ« e bĂ«j. Dhe sa pĂ«r Diderot, dĂ«gjova njĂ«zet herĂ« nga zotĂ«ria e kĂ«tushĂ«m "i marrĂ« nĂ« zemĂ«r", kur isha i ri. Kam dĂ«gjuar tezen tuaj, Pyotr Alexandrovitch, tĂ« tregonte historinĂ«. Ata tĂ« gjithĂ« besojnĂ« edhe sot e kĂ«saj dite se i pabesi Diderot erdhi tĂ« grindej pĂ«r Zotin me Mitropolitin Platon…â MiĂŒsov u ngrit, duke harruar veten nĂ« padurimin e tij. Ai ishte i tĂ«rbuar dhe i vetĂ«dijshĂ«m se ishte qesharak. Ajo qĂ« po ndodhte nĂ« qeli ishte vĂ«rtet e pabesueshme. PĂ«r dyzet a pesĂ«dhjetĂ« vjet tĂ« shkuara, nga koha e ish-pleqve, asnjĂ« vizitor nuk kishte hyrĂ« nĂ« atĂ« qeli pa ndjenjat e nderimit mĂ« tĂ« thellĂ«. Pothuajse tĂ« gjithĂ« tĂ« pranuarit nĂ« qeli mendonin se po i bĂ«hej njĂ« favor i madh. ShumĂ« mbetĂ«n tĂ« gjunjĂ«zuar gjatĂ« gjithĂ« vizitĂ«s. Nga ata vizitorĂ«, shumĂ« prej tyre kishin qenĂ« njerĂ«z tĂ« rangut tĂ« lartĂ« dhe tĂ« ditur, disa edhe mendimtarĂ« tĂ« lirĂ«, tĂ« tĂ«rhequr nga kurioziteti, por tĂ« gjithĂ« pa pĂ«rjashtim kishin treguar nderimin dhe delikatesĂ«n mĂ« tĂ« thellĂ«, sepse kĂ«tu nuk bĂ«hej fjalĂ« pĂ«r para, por vetĂ«m nga njĂ«ra anĂ«. dashuria dhe mirĂ«sia, dhe nga ana tjetĂ«r pendimi dhe dĂ«shira e etur pĂ«r tĂ« vendosur ndonjĂ« problem apo krizĂ« shpirtĂ«rore. KĂ«shtu qĂ« njĂ« bufon i tillĂ« mahniti dhe hutoi spektatorĂ«t , ose tĂ« paktĂ«n disa prej tyre. Murgjit, me fytyra tĂ« pandryshuara, prisnin, me vĂ«mendje tĂ« sinqertĂ«, tĂ« dĂ«gjonin se çfarĂ« do tĂ« thoshte plaku , por dukeshin se po ngriheshin nĂ« kĂ«mbĂ«, si Miusov. Alyosha qĂ«ndronte, me kokĂ«n e varur, nĂ« prag tĂ« lotĂ«ve. Ajo qĂ« i dukej mĂ« e çuditshme nga tĂ« gjitha ishte se vĂ«llai i tij Ivan, tek i cili vetĂ«m ai kishte mbĂ«shtetur shpresat e tij dhe i cili vetĂ«m kishte njĂ« ndikim tĂ« tillĂ« te babai i tij, saqĂ« ai mund ta kishte ndaluar atĂ«, ishte ulur tani krejt i palĂ«kundur, me sy tĂ« dĂ«shpĂ«ruar, me sa duket duke pritur me interes pĂ«r tĂ« parĂ« se si do tĂ« pĂ«rfundojĂ«, sikur ai nuk kishte asnjĂ« lidhje me tĂ«. Alyosha nuk guxoi tĂ« shikonte Rakitin, studentin e hyjnisĂ«, tĂ« cilin e njihte pothuajse nga afĂ«r. Ai i vetĂ«m nĂ« manastir i dinte mendimet e Rakitinit. âMĂ« falni,â filloi Miusov, duke iu drejtuar At Zossima, âsepse ndoshta unĂ« duket se po marrin pjesĂ« nĂ« kĂ«tĂ« marrĂ«zi tĂ« turpshme. BĂ«ra njĂ« gabim duke besuar se edhe njĂ« njeri si Fjodor Pavlovitch do tĂ« kuptonte se çfarĂ« duhej tĂ« vizitonte njĂ« personazh kaq tĂ« nderuar. Nuk mendoja se duhej tĂ« kĂ«rkoja falje thjesht qĂ« kisha ardhur me tĂ«…â Pyotr Aleksandroviç nuk mundi tĂ« thoshte mĂ« dhe ishte gati tĂ« dilte nga dhoma, i pushtuar nga konfuzioni. "Mos e shqetĂ«soni veten, ju lutem." Plaku u ngrit nĂ« kĂ«mbĂ«t e tij tĂ« dobĂ«ta dhe duke e marrĂ« Piotr Aleksandroviçin nga tĂ« dyja duart, e bĂ«ri tĂ« ulej pĂ«rsĂ«ri. âTĂ« lutem tĂ« mos e shqetĂ«sosh veten. Ju lutem veçanĂ«risht tĂ« jeni mysafiri im.â Dhe me njĂ« hark u kthye dhe u ul pĂ«rsĂ«ri nĂ« divanin e tij tĂ« vogĂ«l. âPlaku i madh, fol! A tĂ« mĂ«rzit nga gjallĂ«ria ime?â Fyodor Pavlovitch qau papritmas, duke shtrĂ«nguar krahĂ«t e karriges sĂ« tij nĂ« tĂ« dyja duart, sikur tĂ« ishte gati tĂ« hidhej nga ajo nĂ«se pĂ«rgjigja do tĂ« ishte e pafavorshme. "TĂ« lutem me zell edhe ty qĂ« tĂ« mos shqetĂ«sohesh dhe tĂ« mos shqetĂ«sohesh ", tha plaku me mbresa. âMos u shqetĂ«soni. BĂ«huni krejt si nĂ« shtĂ«pi. Dhe, mbi tĂ« gjitha, mos kini aq turp pĂ«r veten tuaj, sepse kjo Ă«shtĂ« nĂ« themel tĂ« tĂ« gjithave.â âMjaft nĂ« shtĂ«pi? TĂ« jem vetvetja ime natyrale? Oh, kjo Ă«shtĂ« shumĂ«, por e pranoj me gĂ«zim mirĂ«njohĂ«s. A e dini, i bekuar AtĂ«, mĂ« mirĂ« mos mĂ« ftoni tĂ« jem vetvetja ime natyrale. Mos e rrezikoni… UnĂ« vetĂ« nuk do tĂ« shkoj aq larg. UnĂ« ju paralajmĂ«roj pĂ«r hir tuaj. Epo, pjesa tjetĂ«r Ă«shtĂ« ende e zhytur nĂ« mjegullĂ«n e pasigurisĂ«, megjithĂ«se ka njerĂ«z qĂ« do tĂ« ishin tĂ« kĂ«naqur tĂ« mĂ« pĂ«rshkruanin mua pĂ«r ju. E kam fjalĂ«n pĂ«r ty, Pyotr Alexandrovitch. Por sa pĂ«r ju, qenie e shenjtĂ«, mĂ« lejoni t’ju them se unĂ« jam i mbushur me ekstazĂ«." Ai u ngrit dhe ngriti duart lart, tha: âBekuar qoftĂ« barku qĂ« tĂ« lindi dhe kĂ«rpudhat qĂ« tĂ« dhanĂ« thithjen, veçanĂ«risht papat. Kur thua pikĂ«risht tani, ‘Mos ki kaq turp nga vetja, sepse kjo Ă«shtĂ« nĂ« themel tĂ« tĂ« gjithave’, mĂ« shpove drejt me atĂ« vĂ«rejtje dhe mĂ« lexove deri nĂ« palcĂ«. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, gjithmonĂ« kur takoj njerĂ«z ndjej se jam mĂ« i ulĂ«t se tĂ« gjithĂ« dhe se ata tĂ« gjithĂ« mĂ« marrin pĂ«r njĂ« bufon. KĂ«shtu qĂ« unĂ« them, ‘MĂ« lĂ«r tĂ« luaj vĂ«rtet bufon. UnĂ« nuk kam frikĂ« nga mendimi juaj, sepse ju jeni secili mĂ« keq se unĂ«.’ Kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse unĂ« jam njĂ« bufon. ĂshtĂ« nga turpi, plak i madh, nga turpi; Ă«shtĂ« thjesht mbindjeshmĂ«ria qĂ« mĂ« bĂ«n tĂ« turbullt. Sikur tĂ« isha i sigurt se tĂ« gjithĂ« do tĂ« mĂ« pranonin si njeriun mĂ« tĂ« mirĂ« dhe mĂ« tĂ« mençur, oh, Zot, sa njeri i mirĂ« do tĂ« kisha qenĂ« atĂ«herĂ«! MĂ«sues!â ai ra papritur nĂ« gjunjĂ«, "çfarĂ« duhet tĂ« bĂ«j pĂ«r tĂ« fituar jetĂ«n e pĂ«rjetshme?" Edhe tani ishte e vĂ«shtirĂ« tĂ« vendose nĂ«se po bĂ«nte shaka apo po lĂ«vizte vĂ«rtet. At Zossima, duke ngritur sytĂ«, e shikoi dhe i tha duke buzĂ«qeshur: âTi e di prej kohĂ«sh se çfarĂ« duhet tĂ« bĂ«sh. Keni sens mjaftueshĂ«m: mos ia lini rrugĂ«n dehjes dhe mosmbajtjes sĂ« fjalĂ«s; mos ia lĂ«shoni rrugĂ«n epshit sensual; dhe, mbi tĂ« gjitha, pĂ«r dashurinĂ« pĂ«r para. Dhe mbyllni tavernat tuaja. NĂ«se nuk mund t’i mbyllni tĂ« gjitha, tĂ« paktĂ«n dy ose tre. Dhe, mbi tĂ« gjitha, mos gĂ«njeni.â "E ke fjalĂ«n pĂ«r Diderot?" âJo, jo pĂ«r Diderot. Mbi tĂ« gjitha, mos gĂ«njeni veten. Njeriu qĂ« gĂ«njen veten dhe dĂ«gjon gĂ«njeshtrĂ«n e tij, arrin nĂ« njĂ« shkallĂ« tĂ« tillĂ« qĂ« nuk mund tĂ« dallojĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n brenda tij, ose rreth tij, dhe kĂ«shtu humbet çdo respekt pĂ«r veten dhe pĂ«r tĂ« tjerĂ«t. Dhe duke mos pasur respekt, ai pushon sĂ« dashuruari, dhe pĂ«r tĂ« pushtuar dhe pĂ«r tĂ« shpĂ«rqendruar veten pa dashuri, ai u hap rrugĂ« pasioneve dhe kĂ«naqĂ«sive tĂ« vrazhda dhe zhytet nĂ« kafshĂ« nĂ« veset e tij, e gjitha nga gĂ«njeshtra e vazhdueshme ndaj njerĂ«zve tĂ« tjerĂ« dhe ndaj vetvetes. Njeriu qĂ« gĂ«njen veten mund tĂ« ofendohet mĂ« lehtĂ« se kushdo tjetĂ«r. E dini qĂ« ndonjĂ«herĂ« Ă«shtĂ« shumĂ« e kĂ«ndshme tĂ« ofendosh, apo jo? NjĂ« burrĂ« mund ta dijĂ« qĂ« askush nuk e ka fyer, por qĂ« ai e ka shpikur fyerjen pĂ«r veten e tij, ka gĂ«njyer dhe ekzagjeruar pĂ«r ta bĂ«rĂ« atĂ« piktoreske, ka zĂ«nĂ« njĂ« fjalĂ« dhe ka bĂ«rĂ« njĂ« mal nga njĂ« kodĂ«r – ai e di kĂ«tĂ« vetĂ«, megjithatĂ« ai do tĂ« jetĂ« i pari qĂ« do tĂ« ofendohet dhe do tĂ« kĂ«naqet me mllefin e tij derisa tĂ« ndjejĂ« kĂ«naqĂ«si tĂ« madhe nĂ« tĂ«, dhe kĂ«shtu tĂ« kalojĂ« nĂ« hakmarrje tĂ« vĂ«rtetĂ«. Por ngrihu, ulu, tĂ« lutem. E gjithĂ« kjo, gjithashtu, Ă«shtĂ« njĂ« qĂ«ndrim mashtrues…" âNjeri i bekuar! MĂ« jep dorĂ«n pĂ«r tĂ« puthur.â Fjodor Pavloviç u hodh lart dhe nguli njĂ« puthje tĂ« shpejtĂ« nĂ« dorĂ«n e hollĂ« tĂ« plakut . âPo, Ă«shtĂ« e kĂ«ndshme tĂ« ofendosh. E ke thĂ«nĂ« kaq mirĂ«, sa nuk e kam dĂ«gjuar kurrĂ« mĂ« parĂ«. Po, gjithĂ« jetĂ«n jam ofenduar , pĂ«r tĂ« kĂ«naqur veten, duke u ofenduar pĂ«r arsye estetike, sepse nuk Ă«shtĂ« aq e kĂ«ndshme sa e dalluar ndonjĂ«herĂ« tĂ« shahesh – qĂ« e kishe harruar, plak i madh, dallohet! UnĂ« do tĂ« bĂ«j njĂ« shĂ«nim pĂ«r kĂ«tĂ«. Por unĂ« kam gĂ«njyer, gĂ«njyer pozitivisht gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sime, çdo ditĂ« dhe orĂ« tĂ« saj. NĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, unĂ« jam njĂ« gĂ«njeshtĂ«r dhe babai i gĂ«njeshtrĂ«s. Edhe pse besoj se nuk jam babai i gĂ«njeshtrave. Po pĂ«rzihem nĂ« tekstet e mia. Thuaj, bir i gĂ«njeshtrĂ«s dhe do tĂ« mjaftojĂ«. VetĂ«m … engjĂ«lli im … ndonjĂ«herĂ« mund tĂ« flas pĂ«r Diderot! Diderot nuk do tĂ« bĂ«jĂ« asnjĂ« tĂ« keqe, megjithĂ«se ndonjĂ«herĂ« njĂ« fjalĂ« do tĂ« bĂ«jĂ« dĂ«m. Plaku i madh, meqĂ« ra fjala, po harroja, megjithĂ«se dy vitet e fundit doja tĂ« vija me qĂ«llim kĂ«tu pĂ«r tĂ« pyetur e pĂ«r tĂ« mĂ«suar diçka. Thoni vetĂ«m Pyotr Alexandrovich tĂ« mos mĂ« ndĂ«rpresĂ«. KĂ«tu Ă«shtĂ« pyetja ime: A Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«, o AtĂ« i madh, qĂ« historia tregohet diku nĂ« _JetĂ«n e ShenjtorĂ«ve_ tĂ« njĂ« shenjtori tĂ« martirizuar pĂ«r besimin e tij, tĂ« cilit, kur i prenĂ« kokĂ«n mĂ« nĂ« fund, u ngrit nĂ« kĂ«mbĂ«, ngriti kokĂ«n. , dhe, ‘ duke e puthur me mirĂ«sjellje’, eci njĂ« rrugĂ« tĂ« gjatĂ«, duke e mbajtur nĂ« duar. A Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« apo jo, AtĂ« i nderuar?â "Jo, Ă«shtĂ« e pavĂ«rtetĂ«," tha plaku. âNuk ka asgjĂ« tĂ« tillĂ« nĂ« tĂ« gjitha jetĂ«t e shenjtorĂ«ve. PĂ«r cilin shenjtor thua se tregohet historia?â pyeti bibliotekari babai. âNuk e di çfarĂ« shenjtori. Nuk e di dhe nuk mund ta them. u mashtrova . MĂ« treguan historinĂ«. E kisha dĂ«gjuar dhe a e dini kush e tha? Pyotr Alexandrovitch MiĂŒsov kĂ«tu, i cili ishte aq i zemĂ«ruar vetĂ«m tani pĂ«r Diderot. Ishte ai qĂ« tregoi historinĂ«.â âNuk tĂ« kam thĂ«nĂ« kurrĂ«, nuk flas fare me ty.â âĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« nuk ma keni thĂ«nĂ«, por e keni thĂ«nĂ« kur unĂ« isha i pranishĂ«m. Ishte tre vjet mĂ« parĂ«. E pĂ«rmenda sepse me atĂ« histori qesharake mĂ« trondite besimin, Pyotr Aleksandroviç. Ju nuk dinit asgjĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«, por unĂ« shkova nĂ« shtĂ«pi me besimin tim tĂ« tronditur dhe qĂ« atĂ«herĂ« jam tronditur gjithnjĂ« e mĂ« shumĂ« . Po, Pyotr Aleksandrovitch, ti ishe shkaku i njĂ« rĂ«nieje tĂ« madhe. Ky nuk ishte njĂ« Diderot!â Fyodor Pavlovitch u emocionua dhe u bĂ« patetik, megjithĂ«se ishte krejtĂ«sisht e qartĂ« pĂ«r secilin qĂ« tani se ai po luante sĂ«rish njĂ« rol. MegjithatĂ« MiĂŒsov u godit nga fjalĂ«t e tij. "ĂfarĂ« marrĂ«zie, dhe tĂ« gjitha janĂ« marrĂ«zi," mĂ«rmĂ«riti ai. âMund ta kem thĂ«nĂ« me tĂ« vĂ«rtetĂ«, dikur apo tjetĂ«r… por jo ty. MĂ« tha vetĂ«. E kam dĂ«gjuar nĂ« Paris nga njĂ« francez. Ai mĂ« tha se ishte lexuar nĂ« meshĂ«n tonĂ« nga JetĂ«t e ShenjtorĂ«ve … ai ishte njĂ« njeri shumĂ« i ditur qĂ« kishte bĂ«rĂ« njĂ« studim tĂ« veçantĂ« tĂ« statistikave ruse dhe kishte jetuar pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ« nĂ« Rusi… UnĂ« nuk e kam lexuar _JetĂ«t e shenjtorĂ«ve_ vetĂ«, dhe nuk do t’i lexoj ato … gjithfarĂ« gjĂ«rash thuhen nĂ« darkĂ« â ne ishim duke ngrĂ«nĂ« atĂ«herĂ«.â "Po, ju po darkonit atĂ«herĂ«, dhe kĂ«shtu humba besimin tim!" tha Fjodor Pavlovitch, duke e imituar atĂ«. "ĂfarĂ« mĂ« intereson mua pĂ«r besimin tuaj?" MiĂŒsov ishte gati tĂ« bĂ«rtiste, por ai papritmas kontrolloi veten dhe tha me pĂ«rbuzje: "Ti ndot gjithçka qĂ« prek". Plaku u ngrit papritur nga vendi i tij. "MĂ« falni, zotĂ«rinj, qĂ« ju lĂ« disa minuta," tha ai, duke iu drejtuar tĂ« gjithĂ« mysafirĂ«ve tĂ« tij. âKam vizitorĂ« qĂ« mĂ« presin qĂ« kanĂ« ardhur para jush. Por mos thuaj gĂ«njeshtra njĂ«soj,â shtoi ai, duke iu kthyer Fjodor Pavlovitch me njĂ« fytyrĂ« plot humor. Ai doli nga qelia. Alyosha dhe rishtarja fluturuan pĂ«r ta shoqĂ«ruar nĂ« shkallĂ«t. Alyosha ishte pa frymĂ«: ai ishte i lumtur qĂ« u largua, por ai ishte gjithashtu i lumtur qĂ« i moshuari ishte me humor tĂ« mirĂ« dhe nuk ofendohej. At Zossima po shkonte drejt portikut pĂ«r tĂ« bekuar njerĂ«zit qĂ« e prisnin atje. Por Fjodor Pavlovitch kĂ«mbĂ«nguli ta ndalonte te dera e qelisĂ«. "Njeri i bekuar!" ai qau me ndjenja. âMĂ« lejo tĂ« tĂ« puth dorĂ«n edhe njĂ« herĂ« . Po, me ty mund tĂ« flisja akoma, mund tĂ« vazhdoja akoma. A mendoni se unĂ« gjithmonĂ« gĂ«njej dhe luaj budallain kĂ«shtu? MĂ« besoni, kam qenĂ« duke vepruar kĂ«shtu gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s me qĂ«llim pĂ«r t’ju provuar. TĂ« kam testuar gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s pĂ«r tĂ« parĂ« nĂ«se mund tĂ« vazhdoj me ty. A ka vend pĂ«r pĂ«rulĂ«sinĂ« time krahas krenarisĂ« suaj? UnĂ« jam gati t’ju jap njĂ« dĂ«shmi se dikush mund tĂ« vazhdojĂ« me ju! Por tani, do tĂ« jem i qetĂ«; UnĂ« do tĂ« hesht gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s. Do tĂ« ulem nĂ« njĂ« karrige dhe do tĂ« mbaj gjuhĂ«n time. Tani Ă«shtĂ« pĂ«r ju qĂ« tĂ« flisni, Pyotr Alexandrovitch. Ju jeni personi kryesor qĂ« ka mbetur tani â pĂ«r dhjetĂ« minuta.â Libri 2 – Kapitulli 3 – GratĂ« fshatare qĂ« kanĂ« besim. PranĂ« portikut prej druri poshtĂ«, i ndĂ«rtuar nĂ« murin e jashtĂ«m tĂ« zonĂ«s, kishte njĂ« turmĂ« prej rreth njĂ«zet fshataresh. Atyre u kishin thĂ«nĂ« se mĂ« nĂ« fund plaku po dilte dhe ata ishin mbledhur sĂ« bashku nĂ« pritje. Dy zonja, zonja Hohlakov dhe vajza e saj, kishin dalĂ« gjithashtu nĂ« portik pĂ«r tĂ« pritur tĂ« moshuarĂ«n, por nĂ« njĂ« pjesĂ« tĂ« veçantĂ« tĂ« tij tĂ« caktuar pĂ«r gra tĂ« rangut. Zonja Hohlakov ishte njĂ« zonjĂ« e pasur, ende e re dhe tĂ«rheqĂ«se, e veshur gjithmonĂ« me shije. Ajo ishte mjaft e zbehtĂ« dhe kishte sy tĂ« zinj tĂ« gjallĂ«. Ajo nuk ishte mĂ« shumĂ« se tridhjetĂ« e tre vjeç dhe kishte qenĂ« pesĂ« vjet e ve. Vajza e saj, njĂ« vajzĂ« katĂ«rmbĂ«dhjetĂ« vjeç, ishte pjesĂ«risht e paralizuar. FĂ«mija i gjorĂ« nuk kishte mundur tĂ« ecte pĂ«r gjashtĂ« muajt e fundit dhe ishte i hipur nĂ« njĂ« karrige tĂ« gjatĂ« tĂ« shtrirĂ«. Ajo kishte njĂ« fytyrĂ« tĂ« vogĂ«l simpatike, mjaft tĂ« hollĂ« nga sĂ«mundja, por plot elegancĂ«. Kishte njĂ« shkĂ«lqim tĂ« keqe nĂ« sytĂ« e saj tĂ« mĂ«dhenj tĂ« errĂ«t me qerpikĂ«t e tyre tĂ« gjatĂ«. NĂ«na e saj kishte ndĂ«rmend ta merrte jashtĂ« qĂ« nga pranvera, por ata ishin ndaluar gjatĂ« gjithĂ« verĂ«s nga biznesi i lidhur me pasurinĂ« e tyre. Ata kishin qĂ«ndruar njĂ« javĂ« nĂ« qytetin tonĂ«, ku kishin ardhur mĂ« shumĂ« pĂ«r qĂ«llime biznesi sesa pĂ«r devotshmĂ«ri, por kishin vizituar At ZossimĂ«n njĂ« herĂ« tashmĂ«, tre ditĂ« mĂ« parĂ«. NdonĂ«se e dinin se plaku mezi shihte ndonjĂ«, tani ata u shfaqĂ«n pĂ«rsĂ«ri papritmas dhe iu lutĂ«n urgjentisht "lumturinĂ« tĂ« shikonin edhe njĂ« herĂ« shĂ«ruesin e madh". NĂ«na ishte ulur nĂ« njĂ« karrige pranĂ« karrocĂ«s sĂ« invalidit tĂ« sĂ« bijĂ«s dhe dy hapa larg saj qĂ«ndronte njĂ« murg plak, jo njĂ« nga manastiri ynĂ«, por njĂ« vizitor nga njĂ« shtĂ«pi fetare e errĂ«t nĂ« veriun e largĂ«t. Edhe ai kĂ«rkoi bekimin e plakut. Por At Zossima, me tĂ« hyrĂ« nĂ« portik, shkoi sĂ« pari drejt fshatarĂ«ve qĂ« ishin mbushur me njerĂ«z rrĂ«zĂ« tre shkallĂ«ve qĂ« tĂ« çonin nĂ« portik. At Zossima qĂ«ndroi nĂ« shkallĂ«n e sipĂ«rme, veshi stolin e tij dhe filloi tĂ« bekonte gratĂ« qĂ« grumbulloheshin rreth tij. NjĂ« grua e çmendur u çua tek ai. Sapo e pa plakun, ajo filloi tĂ« bĂ«rtiste dhe tĂ« pĂ«rpĂ«litej si nĂ« dhimbjet e lindjes. Duke vĂ«nĂ« stolin nĂ« ballin e saj, ai lexoi njĂ« lutje tĂ« shkurtĂ«r mbi tĂ«, dhe ajo u qetĂ«sua dhe u qetĂ«sua menjĂ«herĂ«. Nuk e di si mund tĂ« jetĂ« tani, por nĂ« fĂ«mijĂ«ri mĂ« ka rastisur shpesh t’i shoh e tĂ« dĂ«gjoj kĂ«to gra tĂ« âzotĂ«ruaraâ nĂ«pĂ«r fshatra dhe manastire. Dikur ato silleshin nĂ« masĂ«; klithnin e lehnin si qen aq sa u degjuan ne te gjithe kishen. Por kur sakramenti u mbajt dhe ata u çuan nĂ« tĂ«, menjĂ«herĂ« "zotĂ«rimi" pushoi dhe gratĂ« e sĂ«mura qetĂ«soheshin gjithmonĂ« pĂ«r njĂ«farĂ« kohe. MĂ« bĂ«ri shumĂ« pĂ«rshtypje dhe mrekullua kjo si fĂ«mijĂ«; por mĂ« pas dĂ«gjova nga fqinjĂ«t e fshatit dhe nga mĂ«suesit e qytetit se e gjithĂ« sĂ«mundja ishte simuluar pĂ«r tĂ« shmangur punĂ«n dhe se ajo mund tĂ« kurohej gjithmonĂ« me ashpĂ«rsi tĂ« pĂ«rshtatshme; u thanĂ« anekdota tĂ« ndryshme pĂ«r ta vĂ«rtetuar kĂ«tĂ«. Por mĂ« vonĂ« mĂ«sova me habi nga mjekĂ«t specialistĂ« se nuk ka asnjĂ« pretendim pĂ«r kĂ«tĂ«, se Ă«shtĂ« njĂ« sĂ«mundje e tmerrshme, sĂ« cilĂ«s i nĂ«nshtrohen gratĂ«, veçanĂ«risht e pĂ«rhapur mes nesh nĂ« Rusi, dhe se kjo Ă«shtĂ« pĂ«r shkak tĂ« fatit tĂ« vĂ«shtirĂ« tĂ« grave fshatare. . ĂshtĂ« njĂ« sĂ«mundje, mĂ« thanĂ«, qĂ« lind nga mundi rraskapitĂ«s shumĂ« shpejt pas njĂ« lindjeje tĂ« rĂ«ndĂ«, anormale dhe tĂ« pandihmuar, dhe nga mjerimi i pashpresĂ«, nga rrahjet e kĂ«shtu me radhĂ«, tĂ« cilat disa gra nuk mund tĂ« duronin si tĂ« tjerat. ShĂ«rimi i çuditshĂ«m dhe i menjĂ«hershĂ«m i gruas sĂ« furishme dhe me vĂ«shtirĂ«si, sapo ajo u çua nĂ« sakramentin e shenjtĂ«, qĂ« mĂ« ishte shpjeguar si pĂ«r shkak tĂ« keqpĂ«rdorimeve dhe mashtrimeve tĂ« "klerikĂ«ve", doli ndoshta nĂ« mĂ«nyrĂ«n mĂ« tĂ« natyrshme. TĂ« dyja gratĂ« i cili e mbĂ«shteti atĂ« dhe vetĂ« invalidja besonte plotĂ«sisht si njĂ« e vĂ«rtetĂ« e padiskutueshme se shpirti i lig qĂ« e zotĂ«ronte nuk mund ta duronte nĂ«se gruaja e sĂ«murĂ« do tĂ« sillej nĂ« sakrament dhe do tĂ« pĂ«rkulej para tij. Dhe kĂ«shtu, me njĂ« grua nervoze dhe tĂ« çmendur psiqikisht, njĂ« lloj konvulsioni i tĂ« gjithĂ« organizmit ndodhte gjithmonĂ« dhe duhej tĂ« ndodhte, nĂ« momentin e pĂ«rkuljes para sakramentit , tĂ« ngjallur nga pritshmĂ«ria e mrekullisĂ« sĂ« shĂ«rimit dhe tĂ« shĂ«rimit. besimi i nĂ«nkuptuar se do tĂ« ndodhte; dhe ndodhi, edhe pse vetĂ«m pĂ«r njĂ« moment. PikĂ«risht e njĂ«jta gjĂ« ishte edhe tani, sapo plaku preku tĂ« sĂ«murĂ«n me stolin. ShumĂ« nga gratĂ« nĂ« turmĂ« u prekĂ«n nga lotĂ«t e ekstazĂ«s nga efekti i momentit: disa u pĂ«rpoqĂ«n tĂ« puthnin cepin e rrobĂ«s sĂ« tij, tĂ« tjera bĂ«rtisnin me zĂ«ra kĂ«ngĂ«sh. Ai i bekoi tĂ« gjithĂ« dhe bisedoi me disa prej tyre. Gruaja "e pushtuar" qĂ« ai e njihte tashmĂ«. Ajo vinte nga njĂ« fshat vetĂ«m gjashtĂ« vargje larg manastirit dhe ia kishin sjellĂ« mĂ« parĂ«. "Por kĂ«tu Ă«shtĂ« njĂ« nga larg." Ai tregoi njĂ« grua aspak tĂ« vjetĂ«r, por shumĂ« tĂ« hollĂ« dhe tĂ« tretur, me njĂ« fytyrĂ« jo thjesht tĂ« djegur nga dielli, por pothuajse tĂ« nxirĂ« nga ekspozimi. Ajo ishte e gjunjĂ«zuar dhe vĂ«shtronte me njĂ« vĂ«shtrim tĂ« fiksuar plakun; kishte diçka gati tĂ« tĂ«rbuar nĂ« sytĂ« e saj. âNga larg, AtĂ«, nga larg! Nga dyqind milje nga kĂ«tu. Nga larg, AtĂ«, nga larg!â gruaja filloi me njĂ« zĂ« kĂ«nge sikur po kĂ«ndonte njĂ« urtĂ«, duke tundur kokĂ«n nga njĂ«ra anĂ« nĂ« tjetrĂ«n me faqen e mbĂ«shtetur nĂ« dorĂ«n e saj. Ka njĂ« pikĂ«llim tĂ« heshtur dhe tĂ« shumĂ«vuajtur mes fshatarĂ«sisĂ«. Ajo tĂ«rhiqet nĂ« vetvete dhe Ă«shtĂ« ende. Por ka njĂ« pikĂ«llim qĂ« shpĂ«rthen dhe qĂ« nga ajo minutĂ« shpĂ«rthen nĂ« lot dhe gjen vrima nĂ« vajtim. Kjo Ă«shtĂ« veçanĂ«risht e zakonshme me gratĂ«. Por nuk Ă«shtĂ« njĂ« pikĂ«llim mĂ« i lehtĂ« se sa i heshturi. Vajtimet ngushĂ«llojnĂ« vetĂ«m duke e plagosur zemrĂ«n edhe mĂ« shumĂ«. NjĂ« pikĂ«llim i tillĂ« nuk dĂ«shiron ngushĂ«llim. Ajo ushqehet me ndjenjĂ«n e mungesĂ«s sĂ« shpresĂ«s sĂ« saj. Vajtimet burojnĂ« vetĂ«m nga dĂ«shira e vazhdueshme pĂ«r tĂ« rihapur plagĂ«n. "A jeni i klasĂ«s sĂ« tregtarĂ«ve?" tha At Zossima duke e vĂ«shtruar me kureshtje. âQytetarĂ« jemi ne, baba, banor i qytetit. MegjithatĂ« ne jemi fshatarĂ« edhe pse jetojmĂ« nĂ« qytet. UnĂ« kam ardhur tĂ« tĂ« shoh ty, o AtĂ«! Kemi dĂ«gjuar pĂ«r ty, AtĂ«, kemi dĂ«gjuar pĂ«r ty. Kam varrosur djalin tim tĂ« vogĂ«l dhe kam ardhur nĂ« pelegrinazh. UnĂ« kam qenĂ« nĂ« tre manastire, por ata mĂ« thanĂ«: "Shko, Nastasya, shko tek ata" – kjo Ă«shtĂ« te ti. kam ardhur; UnĂ« isha dje nĂ« shĂ«rbim dhe sot kam ardhur tek ju.â "PĂ«r çfarĂ« po qan?" âĂshtĂ« djali im i vogĂ«l pĂ«r tĂ« cilin jam i pikĂ«lluar, baba. Ai ishte tre vjeç – tre vjet, pĂ«rveç tre muajsh. PĂ«r djalin tim tĂ« vogĂ«l, baba, jam nĂ« ankth, pĂ«r djalin tim tĂ« vogĂ«l. Ai ishte i fundit i mbetur. Ne kishim katĂ«r, unĂ« dhe Nikita ime, dhe tani nuk kemi fĂ«mijĂ«, tĂ« dashurit tanĂ« kanĂ« ikur tĂ« gjithĂ«. I varrosa tre tĂ« parĂ«t pa u pikĂ«lluar shumĂ«, dhe tani e kam varrosur tĂ« fundit qĂ« nuk mund ta harroj. Ai duket se qĂ«ndron gjithmonĂ« para meje. Ai nuk mĂ« lĂ« kurrĂ«. Ai ma ka tharĂ« zemrĂ«n. Shikoj rrobat e tij tĂ« vogla, kĂ«mishĂ«n e tij tĂ« vogĂ«l, çizmet e tij tĂ« vogla dhe vajtoj. UnĂ« shtroj gjithçka qĂ« ka mbetur prej tij, tĂ« gjitha gjĂ«rat e tij tĂ« vogla. UnĂ« i shikoj dhe qaj. UnĂ« i them NikitĂ«s, burrit tim, "MĂ« lĂ«r tĂ« shkoj nĂ« pelegrinazh, zotĂ«ri". Ai Ă«shtĂ« shofer. Ne nuk jemi njerĂ«z tĂ« varfĂ«r, baba, jo tĂ« varfĂ«r; ai drejton kalin tonĂ« . Gjithçka Ă«shtĂ« e jona, kali dhe karroca. Dhe çfarĂ« dobie na sjell e gjithĂ« kjo tani? Nikita ime ka filluar tĂ« pijĂ« ndĂ«rsa unĂ« jam larg. Ai Ă«shtĂ« i sigurt qĂ«. KĂ«shtu ka qenĂ« mĂ« parĂ«. Sapo kthej shpinĂ«n ai i jep rrugĂ«. Por tani nuk mendoj pĂ«r tĂ«. U bĂ«nĂ« tre muaj qĂ« jam larguar nga shtĂ«pia. E kam harruar. Kam harruar gjithçka. Nuk dua tĂ« kujtoj. Dhe si do tĂ« ishte jeta jonĂ« tani sĂ« bashku? Kam bĂ«rĂ« me tĂ«, kam bĂ«rĂ«. UnĂ« i kam bĂ«rĂ« tĂ« gjitha. Nuk mĂ« intereson tĂ« shikoj shtĂ«pinĂ« dhe mallrat e mia. Nuk mĂ« intereson tĂ« shoh asgjĂ«!â "DĂ«gjo, nĂ«nĂ«," tha plaku. âNjĂ« herĂ« nĂ« kohĂ«t e lashta njĂ« shenjtor i shenjtĂ« pa nĂ« tempull njĂ« nĂ«nĂ« si ju duke qarĂ« pĂ«r tĂ« voglin e saj, tĂ« vetmin e saj , tĂ« cilin Zoti e kishte marrĂ«. "Nuk e di ti," i tha shenjtori asaj, Sa tĂ« guximshĂ«m janĂ« kĂ«ta tĂ« vegjĂ«l pĂ«rpara fronit tĂ« PerĂ«ndisĂ«? Me tĂ« vĂ«rtetĂ« nuk ka asnjĂ« mĂ« tĂ« guximshĂ«m se ata nĂ« MbretĂ«rinĂ« e Qiellit. "Ti na ke dhĂ«nĂ« jetĂ«, o Zot," thonĂ« ata, "dhe mezi e kishim parĂ« atĂ« kur ti e ktheve pĂ«rsĂ«ri". Dhe me aq guxim ata kĂ«rkojnĂ« dhe kĂ«rkojnĂ« pĂ«rsĂ«ri qĂ« Zoti t’u japĂ« atyre menjĂ«herĂ« gradĂ«n e engjĂ«jve. Prandaj, – tha shenjtori, – edhe ti, o nĂ«nĂ«, gĂ«zohu dhe mos qaj, sepse djali yt i vogĂ«l Ă«shtĂ« me Zotin nĂ« shoqĂ«rinĂ« e engjĂ«jve. KĂ«shtu i tha shenjtori nĂ«nĂ«s sĂ« vjetĂ«r qĂ« qante. Ai ishte njĂ« shenjtor i madh dhe nuk mund tĂ« fliste rrejshĂ«m. Prandaj edhe ti, nĂ«nĂ«, dije se i vogli yt Ă«shtĂ« me siguri pĂ«rpara fronit tĂ« PerĂ«ndisĂ«, Ă«shtĂ« i gĂ«zuar dhe i lumtur dhe i lutet Zotit pĂ«r ty, prandaj mos qaj, por gĂ«zohuâ. Gruaja e dĂ«gjoi atĂ«, duke shikuar poshtĂ« me faqe nĂ« dorĂ«. Ajo psherĂ«tiu thellĂ«. âNikita ime u pĂ«rpoq tĂ« mĂ« ngushĂ«llonte me tĂ« njĂ«jtat fjalĂ« si ti. "Budalla ", tha ai, "pĂ«rse tĂ« qajĂ«? Djali ynĂ« pa dyshim po kĂ«ndon me engjĂ«jt para Zotit.’ Ai mĂ« thotĂ« kĂ«tĂ«, por vetĂ« qan. E shoh qĂ« ai qan si unĂ«. "E di, Nikita," thashĂ« unĂ«. "Ku mund tĂ« ishte ai nĂ«se jo me Zotin PerĂ«ndi? VetĂ«m, kĂ«tu me ne tani ai nuk Ă«shtĂ« si dikur ulej pranĂ« nesh mĂ« parĂ«.’ Dhe sikur tĂ« mund ta shikoja atĂ« njĂ« herĂ«, sikur tĂ« mund ta shihja njĂ« herĂ«, pa u ngjitur tek ai, pa folur, sikur tĂ« mund tĂ« isha i fshehur nĂ« njĂ« qoshe dhe ta shihja vetĂ«m pĂ«r njĂ« minutĂ«, dĂ«gjo duke luajtur nĂ« oborr, duke thirrur me zĂ«rin e tij tĂ« vogĂ«l: "Mami, ku je?" Sikur tĂ« mund ta dĂ«gjoja atĂ« duke rrahur me kĂ«mbĂ«t e tij tĂ« vogla rreth dhomĂ«s vetĂ«m njĂ« herĂ«, vetĂ«m njĂ« herĂ«; sepse kaq shpesh, aq shpesh mĂ« kujtohet se si ai vraponte drejt meje dhe bĂ«rtiste dhe qeshte, sikur t’i dĂ«gjoja kĂ«mbĂ«t e tij tĂ« vogla, do ta njihja! Por ai iku, baba, ai iku dhe nuk do ta dĂ«gjoj mĂ« kurrĂ«. KĂ«tu Ă«shtĂ« brezi i tij i vogĂ«l, por nuk do ta shoh dhe nuk do ta dĂ«gjoj kurrĂ« tani.â Ajo nxori nga gjiri brezin e vogĂ«l tĂ« qĂ«ndisur tĂ« djalit tĂ« saj dhe sapo e shikoi filloi tĂ« dridhej me tĂ« qara, duke fshehur sytĂ« me gishta, nĂ«pĂ«r tĂ« cilĂ«t rrodhĂ«n lotĂ«t nĂ« njĂ« rrjedhĂ« tĂ« papritur. "Ajo Ă«shtĂ« Rakela e lashtĂ«," tha plaku, "duke qarĂ« pĂ«r fĂ«mijĂ«t e saj dhe nuk do tĂ« ngushĂ«llohet sepse nuk janĂ«. I tillĂ« Ă«shtĂ« fati i vendosur nĂ« tokĂ« pĂ«r ju nĂ«na. Mos u ngushĂ«lloni. NgushĂ«llimi nuk Ă«shtĂ« ajo qĂ« ju nevojitet. Qani dhe mos u ngushĂ«lloni, por qani. VetĂ«m sa herĂ« qĂ« qan, sigurohu qĂ« tĂ« kujtosh se djali yt i vogĂ«l Ă«shtĂ« njĂ« nga engjĂ«jt e PerĂ«ndisĂ«, qĂ« ai tĂ« shikon prej andej poshtĂ« dhe tĂ« sheh ty, dhe gĂ«zohet me lotĂ«t e tu dhe i drejton ata te Zoti PerĂ«ndi; dhe pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ« do ta ruani pikĂ«llimin e asaj nĂ«ne tĂ« madhe. Por nĂ« fund do tĂ« kthehet nĂ« gĂ«zim tĂ« qetĂ« dhe lotĂ«t e tu tĂ« hidhur do tĂ« jenĂ« vetĂ«m lot pikĂ«llimi tĂ« butĂ« qĂ« pastron zemrĂ«n dhe e çliron atĂ« nga mĂ«kati. Dhe unĂ« do tĂ« lutem pĂ«r paqen e shpirtit tĂ« fĂ«mijĂ«s suaj. Cili ishte emri i tij?â "Alexey, baba." âNjĂ« emĂ«r i Ă«mbĂ«l. Pas Alexey, njeriu i Zotit? "Po, baba." âĂfarĂ« shenjtori ishte ai! UnĂ« do ta kujtoj atĂ«, nĂ«nĂ«, dhe pikĂ«llimin tuaj nĂ« lutjet e mia dhe do tĂ« lutem pĂ«r shĂ«ndetin e burrit tuaj. ĂshtĂ« mĂ«kat pĂ«r ju qĂ« ta lini atĂ«. I vogli yt do tĂ« shohĂ« nga qielli qĂ« ke braktisur babanĂ« e tij dhe do tĂ« qajĂ« pĂ«r ty. Pse e shqetĂ«soni lumturinĂ« e tij? Ai jeton, sepse shpirti jeton pĂ«rgjithmonĂ«, dhe megjithĂ«se nuk Ă«shtĂ« nĂ« shtĂ«pi, ai Ă«shtĂ« pranĂ« jush, i padukshĂ«m. Si mund tĂ« hyjĂ« ai nĂ« shtĂ«pi kur ju thoni se shtĂ«pia Ă«shtĂ« e urryer pĂ«r ju? Tek kush do tĂ« shkojĂ« nĂ«se nuk ju gjen bashkĂ«, babanĂ« dhe nĂ«nĂ«n e tij? Ai vjen tek ju nĂ« Ă«ndrra tani, dhe ju pikĂ«lloheni. Por atĂ«herĂ« ai do t’ju dĂ«rgojĂ« Ă«ndrra tĂ« buta. Shkoni te burri juaj, nĂ«na; shko pikĂ«risht kĂ«tĂ« ditĂ«.â âUnĂ« do tĂ« shkoj, AtĂ«, sipas fjalĂ«s sate. UnĂ« do tĂ« shkoj. Ti ke shkuar direkt nĂ« zemrĂ«n time. Nikita ime, Nikita ime, ti po mĂ« pret, – filloi gruaja me njĂ« zĂ« tĂ« kĂ«nduar; por plaku tashmĂ« ishte kthyer nga njĂ« grua shumĂ« e moshuar, e veshur si njĂ« banore nĂ« qytet, jo si njĂ« pelegrin. SytĂ« e saj tregonin se ajo kishte ardhur me njĂ« objekt dhe pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« diçka. Ajo tha se ishte e veja e njĂ« nĂ«noficeri dhe jetonte afĂ«r nĂ« qytet. Djali i saj Vasenka ishte nĂ« komisariat shĂ«rbimi dhe kishte shkuar nĂ« Irkutsk nĂ« Siberi. Ai kishte shkruar dy herĂ« qĂ« andej, por tani kishte kaluar njĂ« vit qĂ« kur kishte shkruar. Ajo e pyeti pĂ«r tĂ«, por nuk dinte vendin e duhur pĂ«r ta pyetur. âVetĂ«m njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ« Stepanida Ilyinishna â ajo Ă«shtĂ« gruaja e njĂ« tregtari tĂ« pasur â mĂ« tha: âTi shko, Prohorovna, vendose emrin e djalit tĂ«nd pĂ«r lutje nĂ« kishĂ« dhe lutu pĂ«r paqen e shpirtit tĂ« tij sikur tĂ« kishte vdekur. Shpirti i tij do tĂ« shqetĂ«sohet, – tha ajo, – "dhe ai do t’ju shkruajĂ« njĂ« letĂ«r". Dhe Stepanida Ilyinishna mĂ« tha se ishte njĂ« gjĂ« e caktuar qĂ« ishte provuar shumĂ« herĂ«. Vetem une jam ne dyshim…. O drite e jona! a Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« apo e rreme dhe a do tĂ« ishte e drejtĂ«?â âMos e mendoni. ĂshtĂ« e turpshme tĂ« bĂ«sh pyetjen. Si Ă«shtĂ« e mundur tĂ« lutesh pĂ«r paqen e njĂ« shpirti tĂ« gjallĂ«? Dhe nĂ«na e tij gjithashtu! ĂshtĂ« njĂ« mĂ«kat i madh, i ngjashĂ«m me magjinĂ«. VetĂ«m pĂ«r injorancĂ«n tĂ«nde tĂ« falet . Lutuni mĂ« mirĂ« MbretĂ«reshĂ«s sĂ« Qiellit, mbrojtjes dhe ndihmĂ«s sonĂ« tĂ« shpejtĂ«, pĂ«r shĂ«ndetin e tij tĂ« mirĂ« dhe qĂ« ajo t’ju falĂ« pĂ«r gabimin tuaj. Dhe njĂ« gjĂ« tjetĂ«r do t’ju them, Prohorovna. Ose ai sĂ« shpejti do tĂ« kthehet tek ju, djali juaj, ose do tĂ« jetĂ« i sigurt se do tĂ« dĂ«rgojĂ« njĂ« letĂ«r. Shkoni dhe tani e tutje ji nĂ« paqe. Djali juaj Ă«shtĂ« gjallĂ«, po ju them. âI dashur AtĂ«, Zoti tĂ« shpĂ«rbleftĂ«, mirĂ«bĂ«rĂ«sin tonĂ«, qĂ« lutesh pĂ«r tĂ« gjithĂ« ne dhe pĂ«r mĂ«katet tona!â Por plaku kishte vĂ«nĂ« re tashmĂ« nĂ« turmĂ« dy sy tĂ« ndezur tĂ« ngulur mbi tĂ«. NjĂ« grua e re fshatare e rraskapitur, me pamje konsumuese, po e vĂ«shtronte nĂ« heshtje. SytĂ« e saj e lutĂ«n atĂ«, por ajo dukej se kishte frikĂ« tĂ« afrohej. "ĂfarĂ« Ă«shtĂ«, fĂ«mija im?" "MĂ« fal shpirtin, AtĂ«," artikuloi ajo butĂ« dhe ngadalĂ« u zhyt nĂ« gjunjĂ« dhe u pĂ«rkul para kĂ«mbĂ«ve tĂ« tij. âKam mĂ«katuar, AtĂ«. Kam frikĂ« nga mĂ«kati im.â Plaku u ul nĂ« shkallĂ«n e poshtme. Gruaja iu afrua mĂ« shumĂ«, ende nĂ« gjunjĂ«. "UnĂ« jam e ve kĂ«to tre vjet," filloi ajo me njĂ« gjysmĂ« pĂ«shpĂ«ritje, me njĂ« lloj dridhjeje. âKam pasur njĂ« jetĂ« tĂ« vĂ«shtirĂ« me burrin tim. Ai ishte njĂ« plak. MĂ« rrihte mizorisht. Ai shtrihej i sĂ«murĂ«; Mendova duke e parĂ«, nĂ«se do tĂ« bĂ«hej mirĂ«, nĂ«se do tĂ« ngrihej pĂ«rsĂ«ri, çfarĂ« pastaj? Dhe pastaj mĂ« erdhi mendimi – "QĂ«ndro!" tha i moshuari dhe ia afroi veshin buzĂ«ve. Gruaja vazhdoi me njĂ« pĂ«shpĂ«ritje tĂ« ulĂ«t, kĂ«shtu qĂ« ishte pothuajse e pamundur tĂ« kapte ndonjĂ« gjĂ«. Ajo kishte bĂ«rĂ« sĂ« shpejti. "Tre vjet mĂ« parĂ«?" pyeti plaku. "Tre vjet. NĂ« fillim nuk e mendoja, por tani kam filluar tĂ« sĂ«murem dhe ky mendim nuk mĂ« braktis kurrĂ«.â "A keni ardhur nga larg?" "Mbi treqind milje larg." "A e keni thĂ«nĂ« nĂ« rrĂ«fim?" âE kam rrĂ«fyer. E kam rrĂ«fyer dy herĂ«.â "A jeni pranuar nĂ« Kungim?" "Po. kam frikĂ«. Kam frikĂ« tĂ« vdes.â âMos kini frikĂ« nga asgjĂ« dhe mos kini frikĂ«; dhe mos u mĂ«rzit. NĂ«se vetĂ«m pendimi juaj nuk dĂ«shton, Zoti do t’i falĂ« tĂ« gjithĂ«. Nuk ka mĂ«kat dhe nuk mund tĂ« ketĂ« mĂ«kat nĂ« tĂ« gjithĂ« tokĂ«n, tĂ« cilin Zoti nuk do t’ia falĂ« tĂ« penduarit me tĂ« vĂ«rtetĂ«! Njeriu nuk mund tĂ« kryejĂ« njĂ« mĂ«kat aq tĂ« madh sa tĂ« shterojĂ« dashurinĂ« e pafund tĂ« PerĂ«ndisĂ«. A mund tĂ« ketĂ« njĂ« mĂ«kat qĂ« mund tĂ« tejkalojĂ« dashurinĂ« e PerĂ«ndisĂ«? Mendoni vetĂ«m pĂ«r pendimin, pendimin e vazhdueshĂ«m, por largojeni frikĂ«n krejtĂ«sisht. Besoni se Zoti ju do ashtu siç nuk mund ta konceptoni; se Ai tĂ« do me mĂ«katin tĂ«nd, nĂ« mĂ«katin tĂ«nd. ĂshtĂ« thĂ«nĂ« nĂ« kohĂ«t e lashta se pĂ«r njĂ« mĂ«katar tĂ« penduar ka mĂ« shumĂ« gĂ«zim nĂ« qiell sesa pĂ«r dhjetĂ« njerĂ«z tĂ« drejtĂ«. Shkoni dhe mos kini frikĂ«. Mos u hidhĂ«roni kundĂ«r burrave. Mos u zemĂ«roni nĂ«se ju bĂ«het padrejtĂ«si. Fale tĂ« vdekurit nĂ« zemĂ«r çfarĂ« tĂ« keqe tĂ« ka bĂ«rĂ«. Pajtohu me tĂ« nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n. NĂ«se je i penduar, dashuron . Dhe nĂ«se doni, jeni nga Zoti. TĂ« gjitha gjĂ«rat shlyhen, tĂ« gjitha gjĂ«rat shpĂ«tohen nga dashuria. NĂ«se unĂ«, njĂ« mĂ«katar, ashtu siç jeni ju, jam i dhembshur me ju dhe kam mĂ«shirĂ« pĂ«r ju, aq mĂ« tepĂ«r do tĂ« jetĂ« PerĂ«ndia. Dashuria Ă«shtĂ« njĂ« thesar kaq i çmuar, saqĂ« mund tĂ« shpengosh gjithĂ« botĂ«n me anĂ« tĂ« saj dhe tĂ« shlyesh jo vetĂ«m mĂ«katet e tua, por edhe mĂ«katet e tĂ« tjerĂ«ve.â Ai e firmosi atĂ« tri herĂ« me kryq, mori nga qafa e tij njĂ« ikon tĂ« vogĂ«l dhe ia vuri. Ajo u pĂ«rkul nĂ« tokĂ« pa folur. Ai u ngrit dhe pa i gĂ«zuar njĂ« fshatare tĂ« shĂ«ndetshme me njĂ« tĂ« vockĂ«l foshnjĂ«n nĂ« krahĂ«t e saj. "Nga Vyshegorye, i dashur baba." âPesĂ« milje e ke tĂ«rhequr veten me fĂ«mijĂ«n. ĂfarĂ« dĂ«shironi?â âKam ardhur tĂ« tĂ« shikoj. UnĂ« kam qenĂ« tek ju mĂ« parĂ« – apo e keni harruar? Nuk ke kujtim tĂ« mirĂ« nĂ«se mĂ« ke harruar. Na thanĂ« se ishe i sĂ«murĂ«. Mendoj, do tĂ« shkoj ta shoh vetĂ«. Tani tĂ« shoh dhe nuk je i sĂ«murĂ«! Do tĂ« jetosh edhe njĂ«zet vjet. Zoti ju bekoftĂ«! Ka shumĂ« pĂ«r t’u lutur pĂ«r ju; si duhet tĂ« jesh i sĂ«murĂ«?â "UnĂ« tĂ« falĂ«nderoj pĂ«r tĂ« gjitha, bijĂ«." âMeqĂ« ra fjala, kam njĂ« gjĂ« pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar, jo njĂ« gjĂ« tĂ« mrekullueshme. KĂ«tu janĂ« gjashtĂ«dhjetĂ« kopekĂ«. Jepi ato, i dashur AtĂ«, dikujt mĂ« tĂ« varfĂ«r se unĂ«. Mendova kur vija, mĂ« mirĂ« tĂ« jepja nĂ«pĂ«rmjet tij. Ai do tĂ« dijĂ« kujt t’i japĂ«." âFaleminderit, e dashura ime, faleminderit! Ju jeni njĂ« grua e mirĂ«. UnĂ« tĂ« dua. UnĂ« do ta bĂ«j kĂ«tĂ« me siguri. A Ă«shtĂ« ajo vajza juaj e vogĂ«l?â "Vajza ime e vogĂ«l, babai, Lizaveta." âZoti ju bekoftĂ« tĂ« dyve, ju dhe vogĂ«lushen tuaj Lizaveta! MĂ« ke gĂ«zuar zemrĂ«n, nĂ«nĂ«. LamtumirĂ« tĂ« dashur fĂ«mijĂ«, lamtumirĂ« tĂ« dashur .â Ai i bekoi tĂ« gjithĂ« dhe u pĂ«rkul para tyre. Libri 2 – Kapitulli 4 – NjĂ« ZonjĂ« me Besim tĂ« VogĂ«l. NjĂ« vizitore qĂ« shikonte skenĂ«n e bisedĂ«s sĂ« tij me fshatarĂ«t dhe bekimin e tij derdhi lot tĂ« heshtur dhe i fshiu me shaminĂ« e saj. Ajo ishte njĂ« zonjĂ« e shoqĂ«risĂ« sentimentale me njĂ« prirje vĂ«rtet tĂ« mirĂ« nĂ« shumĂ« aspekte. Kur plaku iu afrua mĂ« nĂ« fund ajo e takoi me entuziazĂ«m. âAh, çfarĂ« kam ndjerĂ«, duke parĂ« kĂ«tĂ« skenĂ« prekĂ«se!…â Ajo nuk mund tĂ« vazhdonte me emocione. âOh, e kuptoj dashurinĂ« e njerĂ«zve pĂ«r ju. UnĂ« vetĂ« i dua njerĂ«zit. UnĂ« dua t’i dua ata. Dhe kush mund tĂ« ndihmojĂ« t’i duam ata, popullin tonĂ« tĂ« shkĂ«lqyer rus, kaq tĂ« thjeshtĂ« nĂ« madhĂ«shtinĂ« e tyre!â âSi Ă«shtĂ« shĂ«ndeti i vajzĂ«s suaj? DĂ«shironi tĂ« flisni pĂ«rsĂ«ri me mua?â âOh, e kam lutur urgjentisht, jam lutur pĂ«r tĂ«! Isha gati tĂ« bija nĂ« gjunjĂ« dhe tĂ« gjunjĂ«zohesha pĂ«r tre ditĂ« nĂ« dritaret tuaja, derisa tĂ« mĂ« lini tĂ« hyja. Ne kemi ardhur, shĂ«rues i madh, tĂ« shprehim mirĂ«njohjen tonĂ« tĂ« zjarrtĂ«. Ti e ke shĂ«ruar LizĂ«n time, e shĂ«rove plotĂ«sisht, thjesht duke u lutur pĂ«r tĂ« tĂ« enjten e kaluar dhe duke vĂ«nĂ« duart mbi tĂ«. Ne kemi nxituar kĂ«tu pĂ«r t’i puthur ato duar, pĂ«r tĂ« derdhur ndjenjat dhe homazhet tona. âĂfarĂ« kuptoni me tĂ« shĂ«ruar? Por ajo Ă«shtĂ« ende e shtrirĂ« nĂ« karrigen e saj.â "Por ethet e saj tĂ« natĂ«s kanĂ« pushuar plotĂ«sisht qĂ« nga e enjtja," tha zonja me nxitim nervoz. âDhe kjo nuk Ă«shtĂ« e gjitha. KĂ«mbĂ«t e saj janĂ« mĂ« tĂ« forta. Sot nĂ« mĂ«ngjes ajo u ngrit mirĂ«; ajo kishte fjetur gjithĂ« natĂ«n. Shikoni faqet e saj rozĂ«, sytĂ« e saj tĂ« shndritshĂ«m! Dikur qante gjithmonĂ«, por tani qesh dhe Ă«shtĂ« gay dhe e lumtur. Sot nĂ« mĂ«ngjes ajo insistoi qĂ« ta lija tĂ« ngrihej nĂ« kĂ«mbĂ« dhe u ngrit pĂ«r njĂ« minutĂ« tĂ« tĂ«rĂ« pa asnjĂ« mbĂ«shtetje. Ajo vĂ« bast se brenda dy javĂ«sh do tĂ« kĂ«rcejĂ« njĂ« kuadril. Kam thirrur doktor Herzenstube. Ai ngriti supet dhe tha: ‘Jam i habitur; UnĂ« nuk mund tĂ« bĂ«j asgjĂ« prej saj. Dhe a do tĂ« kishit qĂ« ne tĂ« mos vinim kĂ«tu pĂ«r t’ju shqetĂ«suar, tĂ« mos fluturonim kĂ«tu pĂ«r t’ju falĂ«nderuar? Lise, faleminderit – faleminderit !â Fytyra e vogĂ«l e LizĂ«s e qeshur u bĂ« befas serioze. Ajo u ngrit nĂ« karrigen e saj aq sa mundi dhe, duke parĂ« plakun, shtrĂ«ngoi duart para tij, por nuk mundi tĂ« pĂ«rmbahej dhe shpĂ«rtheu nĂ« tĂ« qeshura. "ĂshtĂ« tek ai," tha ajo, duke treguar me gisht Alyosha, me zemĂ«rim fĂ«minor ndaj vetes qĂ« nuk ishte nĂ« gjendje tĂ« ndrydhte gĂ«zimin e saj. NĂ«se dikush do ta kishte parĂ« Alyosha-n qĂ« qĂ«ndronte njĂ« hap pas plakut, ai do tĂ« kishte kapur njĂ« skuqje tĂ« shpejtĂ« duke i skuqur faqet nĂ« njĂ« çast. SytĂ« e tij shkĂ«lqenin dhe ai shikoi poshtĂ«. âAjo ka njĂ« mesazh pĂ«r ty, Alexey Fyodorovitch. Si jeni?" nĂ«na vazhdoi, duke i zgjatur dorĂ«n e saj tĂ« hollĂ« me doreza pĂ«r Alyosha. Plaku u kthye dhe menjĂ«herĂ« pa me vĂ«mendje Alyosha. Ky i fundit iu afrua LizĂ«s dhe, duke buzĂ«qeshur nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« çuditshme tĂ« sikletshme, i zgjati dorĂ«n edhe asaj. Lise mori njĂ« ajĂ«r tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m. "Katerina Ivanovna jua ka dĂ«rguar kĂ«tĂ« nĂ«pĂ«rmjet meje." Ajo i dha atij njĂ« shĂ«nim tĂ« vogĂ«l. âAjo veçanĂ«risht ju lutet qĂ« tĂ« shkoni dhe ta shihni sa mĂ« shpejt qĂ« tĂ« jetĂ« e mundur; se ju nuk do ta dĂ«shtoni atĂ«, por do tĂ« jeni tĂ« sigurt qĂ« do tĂ« vini.â âAjo mĂ« kĂ«rkon tĂ« shkoj ta shoh? UnĂ«? Per cfare?" MĂ«rmĂ«riti Alyosha me habi tĂ« madhe. Fytyra e tij dukej menjĂ«herĂ« e shqetĂ«suar. "Oh, gjithçka ka tĂ« bĂ«jĂ« me Dmitri Fyodorovitch dhe – çfarĂ« ka ndodhur sĂ« fundmi," shpjegoi nĂ«na me nxitim. âKaterina Ivanovna ka vendosur, por ajo duhet t’ju shohĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«… Pse, sigurisht, nuk mund ta them. Por ajo dĂ«shiron tĂ« tĂ« shohĂ« menjĂ«herĂ«. Dhe ju do tĂ« shkoni tek ajo, sigurisht. ĂshtĂ« njĂ« detyrĂ« e krishterĂ«.â "UnĂ« e kam parĂ« atĂ« vetĂ«m njĂ« herĂ«," protestoi Alyosha me tĂ« njĂ«jtĂ«n hutim. âOh, ajo Ă«shtĂ« njĂ« krijesĂ« kaq e lartĂ«, e pakrahasueshme! Sikur vetĂ«m pĂ«r vuajtjen e saj…. Mendo çfarĂ« ka kaluar, çfarĂ« po duron tani! Mendoni se çfarĂ« e pret atĂ«! Gjithçka Ă«shtĂ« e tmerrshme, e tmerrshme!â "ShumĂ« mirĂ«, unĂ« do tĂ« vij," vendosi Alyosha, pasi skanoi me shpejtĂ«si shĂ«nimin e shkurtĂ«r enigmatik, i cili pĂ«rbĂ«hej nga njĂ« lutje urgjente qĂ« ai tĂ« vinte, pa asnjĂ« lloj shpjegimi. "Oh, sa e Ă«mbĂ«l dhe bujare do tĂ« ishte nga ju!" thirri Lise me animacion tĂ« papritur. âI thashĂ« mamasĂ« qĂ« tĂ« jesh i sigurt qĂ« nuk do tĂ« shkosh. ThashĂ« se po shpĂ«ton shpirtin. Sa e shkĂ«lqyer qĂ« jeni! GjithmonĂ« kam menduar se je e shkĂ«lqyer. Sa i lumtur jam qĂ« ju them kĂ«shtu!â "Lise!" tha mamaja e saj mbresĂ«lĂ«nĂ«se, megjithĂ«se buzĂ«qeshi pasi e tha. "Ti na ke harruar fare, Alexey Fyodorovitch," tha ajo; â Nuk vini kurrĂ« tĂ« na shihni. MegjithatĂ« Lise mĂ« ka thĂ«nĂ« dy herĂ« se ajo nuk Ă«shtĂ« kurrĂ« e lumtur pĂ«rveçse me ty.â Alyosha ngriti sytĂ« e tij tĂ« zhytur dhe u skuq pĂ«rsĂ«ri dhe buzĂ«qeshi pĂ«rsĂ«ri pa e ditur pse. Por i moshuari nuk po e shikonte mĂ«. Ai kishte filluar tĂ« fliste me njĂ« murg, i cili, siç u pĂ«rmend mĂ« lart, e priste hyrjen e tij pranĂ« karriges sĂ« LizĂ«s. Ai ishte dukshĂ«m njĂ« murg nga mĂ« tĂ« pĂ«rulurit, domethĂ«nĂ« nga klasa fshatare, me pikĂ«pamje tĂ« ngushtĂ«, por njĂ« besimtar i vĂ«rtetĂ« dhe, sipas mĂ«nyrĂ«s sĂ« tij, njĂ« kokĂ«fortĂ«. Ai njoftoi se kishte ardhur nga veriu i largĂ«t, nga Obdorsku, nga ShĂ«n Sylvester dhe ishte anĂ«tar i njĂ« manastiri tĂ« varfĂ«r, i pĂ«rbĂ«rĂ« nga vetĂ«m dhjetĂ« murgj. Plaku i dha bekimin e tij dhe e ftoi tĂ« vinte nĂ« qelinĂ« e tij sa herĂ« tĂ« donte. "Si mund tĂ« supozoni tĂ« bĂ«ni vepra tĂ« tilla?" e pyeti papritmas murgu, duke treguar me gisht nĂ« mĂ«nyrĂ« solemne dhe domethĂ«nĂ«se Lise. Ai i referohej "shĂ«rimit" tĂ« saj. âĂshtĂ« shumĂ« herĂ«t, sigurisht, pĂ«r tĂ« folur pĂ«r kĂ«tĂ«. LehtĂ«simi nuk Ă«shtĂ« shĂ«rim i plotĂ« dhe mund tĂ« vijĂ« nga shkaqe tĂ« ndryshme. Por nĂ«se ka pasur ndonjĂ« shĂ«rim, ai nuk Ă«shtĂ« me fuqi veç vullnetit tĂ« Zotit. ĂshtĂ« e gjitha nga Zoti. MĂ« vizito, AtĂ«, – i shtoi ai murgut. âNuk ndodh shpesh qĂ« mund tĂ« shoh vizitorĂ«. Jam i sĂ«murĂ« dhe e di qĂ« ditĂ«t e mia janĂ« tĂ« numĂ«ruara.â âOh, jo, jo! Zoti nuk do t’ju marrĂ« nga ne. Do tĂ« jetosh akoma shumĂ«, shumĂ« , – bĂ«rtiti zonja. âDhe nĂ« çfarĂ« mĂ«nyre jeni tĂ« sĂ«murĂ«? Dukesh kaq mirĂ«, kaq homoseksual dhe i lumtur.â âUnĂ« jam jashtĂ«zakonisht mĂ« mirĂ« sot. Por e di qĂ« Ă«shtĂ« vetĂ«m pĂ«r njĂ« moment. UnĂ« e kuptoj sĂ«mundjen time tani plotĂ«sisht. NĂ«se tĂ« dukem kaq i lumtur , nuk do tĂ« mund tĂ« thuash kurrĂ« diçka qĂ« do tĂ« mĂ« kĂ«naqte kaq shumĂ«. Sepse njerĂ«zit janĂ« krijuar pĂ«r lumturinĂ« dhe kushdo qĂ« Ă«shtĂ« plotĂ«sisht i lumtur ka tĂ« drejtĂ« tĂ« thotĂ« me vete: ‘UnĂ« po bĂ«j vullnetin e PerĂ«ndisĂ« nĂ« tokĂ«’. TĂ« gjithĂ« tĂ« drejtĂ«t, tĂ« gjithĂ« shenjtorĂ«t, tĂ« gjithĂ« dĂ«shmorĂ«t e shenjtĂ« ishin tĂ« lumtur.â âOh, si flet! Sa fjalĂ« tĂ« guximshme dhe tĂ« larta!â thirri zonja. âDuket se depĂ«rton me fjalĂ«t e tua. E megjithatĂ« – lumturia, lumturia – ku Ă«shtĂ« ? Kush mund tĂ« thotĂ« pĂ«r veten se Ă«shtĂ« i lumtur? Oh, meqenĂ«se je aq i mirĂ« sa na lejove tĂ« tĂ« shohim edhe njĂ« herĂ« sot, mĂ« lĂ«r tĂ« tĂ« them atĂ« qĂ« nuk munda tĂ« them herĂ«n e fundit, atĂ« qĂ« nuk guxova tĂ« them, gjithçka qĂ« vuaj dhe kam vuajtur pĂ«r kaq shumĂ« kohĂ«! po vuaj! MĂ« fal! UnĂ« po vuaj!â Dhe nĂ« njĂ« nxitim tĂ« ndjenjave tĂ« zjarrta ajo shtrĂ«ngoi duart para tij. "Nga çfarĂ« posaçërisht?" "UnĂ« vuaj … nga mungesa e besimit." "Mungesa e besimit nĂ« Zot?" âOh, jo, jo! As qĂ« guxoj ta mendoj kĂ«tĂ«. Por jeta e ardhshme Ă«shtĂ« njĂ« enigmĂ« e tillĂ«! Dhe askush, askush nuk mund ta zgjidhĂ« atĂ«. DĂ«gjo! Ti je njĂ« shĂ«rues, je i aftĂ«suar thellĂ« nĂ« shpirtin e njeriut dhe sigurisht qĂ« nuk guxoj tĂ« mĂ« besosh plotĂ«sisht, por tĂ« siguroj nĂ« fjalĂ«n time tĂ« nderit qĂ« nuk po flas lehtĂ« tani. Mendimi i jetĂ«s pĂ«rtej varrit mĂ« shpĂ«rqendron nĂ« ankth, nĂ« tmerr. Dhe nuk e di kujt t’i apeloj dhe nuk kam guxuar gjithĂ« jetĂ«n. Dhe tani jam aq i guximshĂ«m sa t’ju pyes. O Zot! ĂfarĂ« do tĂ« mendoni pĂ«r mua tani?â Ajo shtrĂ«ngoi duart. "Mos u shqetĂ«soni pĂ«r mendimin tim pĂ«r ju," tha plaku. "UnĂ« besoj plotĂ«sisht nĂ« sinqeritetin e vuajtjes suaj." âOh, sa mirĂ«njohĂ«s jam pĂ«r ju! E shihni, unĂ« mbyll sytĂ« dhe pyes veten nĂ«se secili ka besim, nga erdhi ai? Dhe pastaj ata thonĂ« se gjithçka vjen nga terrori ndaj fenomeneve kĂ«rcĂ«nuese tĂ« natyrĂ«s dhe se asnjĂ« prej tyre nuk Ă«shtĂ« reale. Dhe unĂ« them me vete: "Po sikur tĂ« kem besuar gjithĂ« jetĂ«n time dhe kur tĂ« vij tĂ« vdes, nuk ka asgjĂ« tjetĂ«r pĂ«rveç rodheve qĂ« rriten mbi varrin tim?" siç lexova tek ndonjĂ« autor. ĂshtĂ« e tmerrshme! Siâsi mund ta kthej besimin tim? Por unĂ« besoja vetĂ«m kur isha i vogĂ«l, mekanikisht, pa menduar asgjĂ«. Si, si mund ta vĂ«rtetojĂ« atĂ«? UnĂ« kam ardhur tani pĂ«r tĂ« vĂ«nĂ« shpirtin tim para jush dhe pĂ«r t’ju pyetur pĂ«r kĂ«tĂ«. NĂ«se e lĂ« kĂ«tĂ« shans tĂ« kalojĂ«, askush nuk do tĂ« mĂ« pĂ«rgjigjet gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sime. Si mund ta vĂ«rtetoj? Si mund ta bind veten? Oh, sa i pakĂ«naqur jam ! UnĂ« qĂ«ndroj dhe shikoj rreth meje dhe shoh se pothuajse askush tjetĂ«r nuk kujdeset; askush nuk e shqetĂ«son kokĂ«n pĂ«r kĂ«tĂ« dhe unĂ« jam i vetmi qĂ« nuk e duroj dot. ĂshtĂ« vdekjeprurĂ«seâvdekjeprurĂ«se!â "Pa dyshim. Por nuk ka asnjĂ« provĂ«, megjithĂ«se mund tĂ« bindeni pĂ«r kĂ«tĂ«.â "Si?" âMe pĂ«rvojĂ«n e dashurisĂ« aktive. PĂ«rpiquni ta doni fqinjin tuaj nĂ« mĂ«nyrĂ« aktive dhe tĂ« palodhur. PĂ«r aq sa pĂ«rparoni nĂ« dashuri, do tĂ« bĂ«heni mĂ« tĂ« sigurt pĂ«r realitetin e PerĂ«ndisĂ« dhe pĂ«r pavdekĂ«sinĂ« e shpirtit tuaj. NĂ«se arrini nĂ« njĂ« harresĂ« tĂ« pĂ«rsosur tĂ« vetvetes nĂ« dashurinĂ« pĂ«r tĂ« afĂ«rmin tuaj, atĂ«herĂ« do tĂ« besoni pa dyshim dhe nuk ka dyshim qĂ« mund tĂ« hyjĂ« nĂ« shpirtin tuaj. Kjo Ă«shtĂ« provuar. Kjo Ă«shtĂ« e sigurt.â âNĂ« dashuri aktive? Ka njĂ« pyetje tjetĂ«r – dhe njĂ« pyetje tĂ« tillĂ«! E shihni, unĂ« e dua aq shumĂ« njerĂ«zimin sa – a do ta besoni? – UnĂ« shpesh Ă«ndĂ«rroj tĂ« braktis gjithçka qĂ« kam, tĂ« largohem nga Lise dhe tĂ« bĂ«hem njĂ« motĂ«r e mĂ«shirĂ«s. Mbyll sytĂ« dhe mendoj dhe Ă«ndĂ«rroj dhe nĂ« atĂ« moment ndihem plot forcĂ« pĂ«r tĂ« kapĂ«rcyer tĂ« gjitha pengesat. AsnjĂ« plagĂ«, asnjĂ« plagĂ« e acaruar nuk mund tĂ« mĂ« trembte nĂ« atĂ« moment. I lidhja dhe i laja me duart e mia. UnĂ« do tĂ« ushqeja tĂ« prekurit. Do tĂ« isha gati tĂ« puthja plagĂ« tĂ« tilla.â âĂshtĂ« shumĂ« dhe mirĂ« qĂ« mendja juaj Ă«shtĂ« e mbushur me Ă«ndrra tĂ« tilla dhe jo tĂ« tjera. NdonjĂ«herĂ«, pa vetĂ«dije, mund tĂ« bĂ«sh njĂ« vepĂ«r tĂ« mirĂ« nĂ« realitet.â "Po. Por a mund ta duroja njĂ« jetĂ« tĂ« tillĂ« pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«?â zonja vazhdoi me zjarr, pothuajse furishĂ«m. "Kjo Ă«shtĂ« pyetja kryesore – kjo Ă«shtĂ« pyetja ime mĂ« e mundimshme. Mbyll sytĂ« dhe pyes veten: ‘A do tĂ« ngulmonit gjatĂ« nĂ« atĂ« rrugĂ«? Dhe nĂ«se pacienti, plagĂ«t e tĂ« cilit po i lani, nuk ju takoi me mirĂ«njohje, por ju shqetĂ«soi me tekat e tij, pa i vlerĂ«suar apo vĂ«rejtur shĂ«rbimet tuaja bamirĂ«se, fillonte tĂ« abuzonte me ju dhe t’ju urdhĂ«ronte nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« vrazhdĂ« dhe t’u ankohej autoriteteve eprore prej jush (qĂ« shpesh ndodh kur njerĂ«zit janĂ« nĂ« vuajtje tĂ« mĂ«dha) – çfarĂ« atĂ«herĂ«? A do tĂ« ngulmonit nĂ« dashurinĂ« tuaj apo jo?’ Dhe a e dini, kam ardhur me tmerr nĂ« pĂ«rfundimin se, nĂ«se diçka do tĂ« mund tĂ« shpĂ«rndante dashurinĂ« time pĂ«r njerĂ«zimin, do tĂ« ishte mosmirĂ«njohje. Me pak fjalĂ«, unĂ« jam njĂ« rrogĂ«tar, e pres pagesĂ«n time menjĂ«herĂ« – domethĂ«nĂ« lavdĂ«rimin dhe shlyerjen e dashurisĂ« me dashuri. PĂ«rndryshe, nuk jam nĂ« gjendje tĂ« dua askĂ«nd .â Ajo ishte nĂ« njĂ« paroksizĂ«m shumĂ« tĂ« vetĂ«-dĂ«nimit dhe, duke pĂ«rfunduar, e shikoi me vendosmĂ«ri sfiduese tĂ« moshuarin. "ĂshtĂ« e njĂ«jta histori siç mĂ« tha njĂ« doktor dikur," vuri re plaku . âAi ishte njĂ« njeri me vite dhe padyshim i zgjuar. Ai foli sinqerisht si ju, megjithĂ«se me shaka, me shaka tĂ« hidhur. "UnĂ« e dua njerĂ«zimin," tha ai, "por habitem me veten time. Sa mĂ« shumĂ« e dua njerĂ«zimin nĂ« pĂ«rgjithĂ«si, aq mĂ« pak e dua njeriun nĂ« veçanti. NĂ« Ă«ndrrat e mia, – tha ai, – "UnĂ« kam arritur shpesh tĂ« bĂ«j skema entuziaste pĂ«r shĂ«rbimin e njerĂ«zimit dhe ndoshta mund tĂ« isha pĂ«rballur me kryqĂ«zimin nĂ«se do tĂ« kishte qenĂ« papritur e nevojshme; e megjithatĂ« nuk jam nĂ« gjendje tĂ« jetoj nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n dhomĂ« me ndonjĂ« pĂ«r dy ditĂ« sĂ« bashku, siç e di nga pĂ«rvoja. Sapo dikush Ă«shtĂ« pranĂ« meje, personaliteti i tij mĂ« shqetĂ«son vetĂ«kĂ«naqĂ«sinĂ« dhe mĂ« kufizon lirinĂ«. NĂ« njĂ«zet e katĂ«r orĂ« filloj pĂ«r tĂ« urryer mĂ« tĂ« mirĂ«t e njerĂ«zve: njĂ« sepse Ă«shtĂ« shumĂ« i gjatĂ« nĂ« darkĂ«; njĂ« tjetĂ«r sepse Ă«shtĂ« i ftohtĂ« dhe vazhdon tĂ« fryjĂ« hundĂ«n. UnĂ« bĂ«hem armiqĂ«sor me njerĂ«zit nĂ« momentin qĂ« mĂ« afrohen. Por ka ndodhur gjithmonĂ« qĂ« sa mĂ« shumĂ« i urrej burrat individualisht, aq mĂ« e zjarrtĂ« bĂ«het dashuria ime pĂ«r njerĂ«zimin.’ â âPor çfarĂ« duhet bĂ«rĂ«? ĂfarĂ« mund tĂ« bĂ«het nĂ« njĂ« rast tĂ« tillĂ«? A duhet tĂ« dĂ«shpĂ«rohet?â âJo. Mjafton tĂ« jeni tĂ« shqetĂ«suar pĂ«r kĂ«tĂ«. BĂ«j çfarĂ« tĂ« mundesh dhe do tĂ« tĂ« llogaritet. ShumĂ« Ă«shtĂ« bĂ«rĂ« tashmĂ« nĂ« ju, pasi ju mund ta njihni veten kaq thellĂ« dhe sinqerisht. NĂ«se keni folur me mua kaq sinqerisht, thjesht pĂ«r tĂ« fituar miratimin pĂ«r sinqeritetin tuaj, siç keni bĂ«rĂ« nga unĂ« tani, atĂ«herĂ« sigurisht qĂ« nuk do tĂ« arrini asgjĂ« nĂ« arritjen e dashurisĂ« sĂ« vĂ«rtetĂ«; tĂ« gjitha nuk do tĂ« shkojnĂ« mĂ« larg se Ă«ndrrat, dhe e gjithĂ« jeta juaj do tĂ« rrĂ«shqasĂ« si njĂ« fantazmĂ«. NĂ« atĂ« rast, natyrisht, do tĂ« pushoni sĂ« menduari edhe pĂ«r jetĂ«n e ardhshme dhe do tĂ« bĂ«heni mĂ« tĂ« qetĂ« pas njĂ« mode nĂ« fund.â âMĂ« ke dĂ«rrmuar! VetĂ«m tani qĂ« po flisni, e kuptoj qĂ« vĂ«rtet kĂ«rkoja vetĂ«m miratimin tuaj pĂ«r sinqeritetin tim kur ju thashĂ« se nuk mund tĂ« duroja mosmirĂ«njohjen. Ti mĂ« ke zbuluar pĂ«r veten time. Ti mĂ« ke parĂ« dhe mĂ« ke shpjeguar me veten time!â âA thua tĂ« vĂ«rtetĂ«n? Epo, tani, pas njĂ« rrĂ«fimi tĂ« tillĂ«, besoj se jeni tĂ« sinqertĂ« dhe tĂ« mirĂ« nĂ« zemĂ«r. NĂ«se nuk e arrini lumturinĂ«, mbani mend gjithmonĂ« se jeni nĂ« rrugĂ«n e duhur dhe pĂ«rpiquni tĂ« mos e lini atĂ«. Mbi tĂ« gjitha, shmangni gĂ«njeshtrĂ«n, çdo lloj gĂ«njeshtre, veçanĂ«risht gĂ«njeshtrĂ«n pĂ«r veten tuaj. Kujdesuni pĂ«r mashtrimin tuaj dhe shikoni atĂ« çdo orĂ«, çdo minutĂ«. Shmangni tĂ« qenit pĂ«rçmues, si me tĂ« tjerĂ«t ashtu edhe me veten. Ajo qĂ« ju duket e keqe brenda jush do tĂ« bĂ«het mĂ« e pastĂ«r nga vetĂ« fakti i vĂ«zhgimit tĂ« saj nĂ« veten tuaj. Shmangni frikĂ«n gjithashtu, megjithĂ«se frika Ă«shtĂ« vetĂ«m pasojĂ« e çdo lloj gĂ«njeshtre. AsnjĂ«herĂ« mos u frikĂ«soni nga dobĂ«sia juaj pĂ«r tĂ« arritur dashurinĂ«. Mos u trembni shumĂ« edhe nga veprimet tuaja tĂ« liga. MĂ« vjen keq qĂ« nuk mund tĂ« them asgjĂ« mĂ« ngushĂ«lluese pĂ«r ju, sepse dashuria nĂ« veprim Ă«shtĂ« njĂ« gjĂ« e ashpĂ«r dhe e frikshme nĂ« krahasim me dashurinĂ« nĂ« Ă«ndĂ«rr. Dashuria nĂ« Ă«ndrra Ă«shtĂ« e pangopur pĂ«r veprim tĂ« menjĂ«hershĂ«m, e kryer me shpejtĂ«si dhe nĂ« sytĂ« e tĂ« gjithĂ«ve. Burrat madje do tĂ« japin jetĂ«n e tyre vetĂ«m nĂ«se sprova nuk zgjat shumĂ«, por sĂ« shpejti pĂ«rfundon, me tĂ« gjithĂ« duke parĂ« dhe duartrokitur sikur nĂ« skenĂ«. Por dashuria aktive Ă«shtĂ« punĂ« dhe guxim, dhe pĂ«r disa njerĂ«z gjithashtu, ndoshta, njĂ« shkencĂ« e plotĂ«. Por unĂ« parashikoj qĂ« pikĂ«risht kur shihni me tmerr se, me gjithĂ« pĂ«rpjekjet tuaja, po largoheni nga qĂ«llimi juaj nĂ« vend qĂ« t’i afroheni atij – pikĂ«risht nĂ« atĂ« moment unĂ« parashikoj se do ta arrini atĂ« dhe do tĂ« shihni qartĂ« fuqinĂ« e mrekullueshme tĂ« Zotit i cili ka qenĂ« gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s duke ju dashur dhe duke ju drejtuar nĂ« mĂ«nyrĂ« misterioze. MĂ« falni qĂ« nuk mund tĂ« qĂ«ndroj mĂ« gjatĂ« me ju. Ata janĂ« duke pritur pĂ«r mua. Mirupafshim.â Zonja po qante. âLise, Lise! Bekoni atĂ« – bekojeni atĂ«!â ajo qau, duke u ngritur papritmas. âAjo nuk e meriton tĂ« dashurohet. UnĂ« e kam parĂ« gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s prapĂ«sinĂ« e saj , – tha plaku me shaka. "Pse keni qeshur me Alexey?" Lise nĂ« fakt ishte e zĂ«nĂ« duke tallur me tĂ« gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s. Ajo e kishte vĂ«nĂ« re mĂ« parĂ« se Alyosha ishte e turpshme dhe pĂ«rpiqej tĂ« mos e shikonte, dhe kjo gjĂ« i dukej jashtĂ«zakonisht zbavitĂ«se. Ajo priti me ngulm pĂ«r t’i rĂ«nĂ« nĂ« sy. Alyosha, nĂ« pamundĂ«si pĂ«r tĂ« duruar shikimin e saj tĂ« vazhdueshĂ«m, u tĂ«rhoq nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« papĂ«rmbajtshme dhe befas pĂ«r ta parĂ« atĂ« dhe menjĂ«herĂ« ajo buzĂ«qeshi triumfalisht nĂ« fytyrĂ«n e tij. Alyosha ishte edhe mĂ« i shqetĂ«suar dhe i mĂ«rzitur. MĂ« nĂ« fund ai u largua fare prej saj dhe u fsheh pas shpinĂ«s sĂ« plakut. Pas disa minutash, i tĂ«rhequr nga e njĂ«jta forcĂ« e parezistueshme, ai u kthye pĂ«rsĂ«ri pĂ«r tĂ« parĂ« nĂ«se po e shikonin apo jo, dhe gjeti LizĂ«n gati tĂ« varur nga karrigia e saj pĂ«r ta shikuar anash, duke pritur me padurim qĂ« ai ta shikonte. Duke i rĂ«nĂ« nĂ« sy, ajo qeshi aq sa plaku nuk mund tĂ« mos thoshte: "Pse tallesh kĂ«shtu me tĂ«, vajzĂ« e keqe?" Lise u skuq papritur dhe krejt papritur. SytĂ« i shkĂ«lqyen dhe fytyra e saj u bĂ« mjaft serioze. Ajo filloi tĂ« fliste shpejt dhe me nervozizĂ«m njĂ« zĂ« i ngrohtĂ« dhe i mllefosur: âPse ka harruar gjithçka, atĂ«herĂ«? Ai mĂ« merrte me vete kur isha i vogĂ«l. Dikur luanim bashkĂ«. Ai vinte tĂ« mĂ« mĂ«sonte tĂ« lexoja, a e dini. Dy vjet mĂ« parĂ«, kur u largua, tha se nuk do tĂ« mĂ« harronte kurrĂ«, se ishim miq pĂ«rgjithmonĂ«, pĂ«rgjithmonĂ«, pĂ«rgjithmonĂ« ! Dhe tani ai ka frikĂ« nga unĂ« menjĂ«herĂ«. A do ta ha? Pse nuk dĂ«shiron tĂ« mĂ« afrohet? Pse nuk flet? Pse nuk do tĂ« vijĂ« tĂ« na shohĂ«? Nuk Ă«shtĂ« se nuk do ta lejosh. Ne e dimĂ« qĂ« ai shkon kudo. Nuk Ă«shtĂ« sjellje e mirĂ« pĂ«r mua ta ftoj atĂ«. Ai duhet ta kishte menduar sĂ« pari, nĂ«se nuk mĂ« ka harruar. Jo, tani ai po shpĂ«ton shpirtin e tij! Pse i keni veshur atij njĂ« fustan tĂ« gjatĂ«? NĂ«se vrapon do tĂ« bjerĂ«.â Dhe befas ajo fshehu fytyrĂ«n nĂ« dorĂ« dhe shkoi nĂ« tĂ« qeshura tĂ« papĂ«rmbajtshme, tĂ« zgjatura, nervoze, tĂ« padĂ«gjueshme. Plaku e dĂ«gjoi me njĂ« buzĂ«qeshje dhe e bekoi me butĂ«si. Teksa puthi dorĂ«n e tij, ajo papritmas e shtrĂ«ngoi nĂ« sy dhe filloi tĂ« qante. âMos u zemĂ«ro me mua. UnĂ« jam budalla dhe i mirĂ« pĂ«r asgjĂ« … dhe ndoshta Alyosha ka tĂ« drejtĂ«, shumĂ« tĂ« drejtĂ«, qĂ« nuk dua tĂ« vijĂ« tĂ« shoh njĂ« vajzĂ« kaq qesharake. "UnĂ« me siguri do ta dĂ«rgoj atĂ«," tha plaku. Libri 2 – Kapitulli 5 – KĂ«shtu qoftĂ«! Le tĂ« jetĂ« ashtu!. Mungesa e plakut nga qelia e tij kishte zgjatur rreth njĂ«zet e pesĂ« minuta. Ishte mĂ« shumĂ« se dymbĂ«dhjetĂ« e gjysmĂ«, por Dmitri, pĂ«r llogari tĂ« tĂ« cilit ishin takuar tĂ« gjithĂ« atje, nuk ishte shfaqur ende. Por dukej sikur ishte pothuajse i harruar dhe kur i moshuari hyri pĂ«rsĂ«ri nĂ« qeli, i gjeti tĂ« ftuarit e tij tĂ« pĂ«rfshirĂ« nĂ« njĂ« bisedĂ« tĂ« etur. Ivani dhe dy murgjit morĂ«n pjesĂ«n kryesore nĂ« tĂ«. MiĂŒsov, gjithashtu, po pĂ«rpiqej tĂ« merrte pjesĂ«, dhe me sa duket me shumĂ« dĂ«shirĂ«, nĂ« bisedĂ«. Por ai nuk pati sukses edhe nĂ« kĂ«tĂ«. Me sa duket ai ishte nĂ« prapavijĂ« dhe komentet e tij u trajtuan me neglizhencĂ«, gjĂ« qĂ« e rriti nervozizmin e tij. Ai kishte pasur takime intelektuale me Ivanin mĂ« parĂ« dhe nuk mund tĂ« duronte njĂ«farĂ« pakujdesi qĂ« Ivani i tregoi atij. âTĂ« paktĂ«n deri tani kam qĂ«ndruar nĂ« radhĂ«t e para tĂ« gjithçkaje progresive nĂ« EvropĂ« dhe kĂ«tu brezi i ri na injoron pozitivishtâ, mendoi ai. Fyodor Pavlovitch, i cili kishte dhĂ«nĂ« fjalĂ«n tĂ« rrinte i qetĂ« dhe tĂ« heshtĂ«, nĂ« fakt kishte heshtur pĂ«r ca kohĂ«, por ai e shikoi fqinjin e tij Miusov me njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« vogĂ«l ironike, duke shijuar dukshĂ«m shqetĂ«simin e tij. Kishte kohĂ« qĂ« priste pĂ«r tĂ« shlyer pikĂ«t e vjetra dhe tani nuk mund ta linte mundĂ«sinĂ« tĂ« ikte. Duke u pĂ«rkulur mbi supe, ai filloi ta ngacmonte pĂ«rsĂ«ri me njĂ« pĂ«shpĂ«ritje. âPse nuk u largove pikĂ«risht tani, pas ‘puthjes me mirĂ«sjellje’? Pse pranuat tĂ« qĂ«ndroni nĂ« shoqĂ«ri kaq tĂ« pahijshme? Kjo ndodhi sepse je ndjerĂ« i fyer dhe i mĂ«rzitur dhe ke mbetur pĂ«r tĂ« shfajĂ«suar veten duke treguar inteligjencĂ«n tĂ«nde. Tani nuk do tĂ« shkosh derisa t’u tregosh intelektin tĂ«nd." "PĂ«rsĂ«ri ti?… PĂ«rkundrazi, unĂ« thjesht po shkoj." "Ti do tĂ« jesh i fundit, i fundit nga tĂ« gjithĂ« qĂ« do tĂ« shkosh!" Fjodor Pavlovitch i dha atij njĂ« shtysĂ« tjetĂ«r, pothuajse nĂ« momentin e kthimit tĂ« At Zossima. Diskutimi u shua pĂ«r njĂ« çast, por plaku, duke u ulur nĂ« vendin e tij tĂ« mĂ«parshĂ«m, i shikoi tĂ« gjithĂ« sikur t’i ftonte pĂ«rzemĂ«rsisht tĂ« vazhdonin. Alyosha, i cili njihte çdo shprehje tĂ« fytyrĂ«s sĂ« tij, pa se ishte i rraskapitur nga frika dhe po bĂ«nte njĂ« pĂ«rpjekje tĂ« madhe. KohĂ«t e fundit ai kishte rĂ«nĂ« nĂ« tĂ« fikĂ«t nga lodhja. Fytyra e tij kishte zbehjen qĂ« ishte e zakonshme pĂ«rpara sulmeve tĂ« tilla dhe buzĂ«t e tij ishin tĂ« bardha. Por me sa duket ai nuk donte ta prishte partinĂ«. Dukej se kishte ndonjĂ« objekt tĂ« veçantĂ« pĂ«r t’i mbajtur ato. ĂfarĂ« objekti? Alyosha e shikoi me vĂ«mendje. "Ne po diskutojmĂ« artikullin mĂ« interesant tĂ« kĂ«tij zotĂ«ria," tha At Josifi, bibliotekari, duke iu drejtuar plakut dhe duke treguar Ivanin. âAi sjell shumĂ« gjĂ«ra qĂ« janĂ« tĂ« reja, por unĂ« mendoj se argumenti i prish tĂ« dyja drejtimet. ĂshtĂ« njĂ« artikull i shkruar nĂ« pĂ«rgjigje tĂ« njĂ« libri nga njĂ« autoritet kishtar mbi çështjen e gjykatĂ«s kishtare dhe fushĂ«veprimin e juridiksionit tĂ« saj.â "MĂ« vjen keq qĂ« nuk e kam lexuar artikullin tuaj, por kam dĂ«gjuar pĂ«r tĂ«," tha i moshuari, duke e vĂ«shtruar me ngulm dhe vĂ«mendje Ivanin. âAi merr njĂ« pozicion shumĂ« interesantâ, vazhdoi bibliotekari AtĂ«. âPĂ«r sa i pĂ«rket juridiksionit tĂ« kishĂ«s, ai me sa duket Ă«shtĂ« mjaft kundĂ«r ndarjes sĂ« kishĂ«s nga shteti.â "Kjo eshte interesante. Por nĂ« çfarĂ« kuptimi?â At Zossima e pyeti Ivanin. Ky i fundit, mĂ« nĂ« fund, iu pĂ«rgjigj atij, jo me pĂ«rbuzje, siç kishte frikĂ«suar Alyosha, por me modesti dhe rezervĂ«, me vullnet tĂ« mirĂ« tĂ« dukshĂ«m dhe me sa duket pa as mĂ« tĂ« voglin _arriĂšreâpensĂ©e_. âUnĂ« e nis nga qĂ«ndrimi se ky konfuzion i elementeve, pra i parimeve thelbĂ«sore tĂ« KishĂ«s dhe Shtetit, sigurisht qĂ« do tĂ« vazhdojĂ« pĂ«rgjithmonĂ«, pavarĂ«sisht se Ă«shtĂ« e pamundur qĂ« ato tĂ« pĂ«rzihen dhe se Konfuzioni i kĂ«tyre elementeve nuk mund tĂ« çojĂ« nĂ« ndonjĂ« rezultat tĂ« qĂ«ndrueshĂ«m apo edhe normal, sepse ka falsitet nĂ« themel tĂ« tij. Kompromisi midis KishĂ«s dhe Shtetit nĂ« çështje tĂ« tilla si, pĂ«r shembull, juridiksioni, pĂ«r mendimin tim Ă«shtĂ« i pamundur nĂ« çdo kuptim real. KundĂ«rshtari im klerik pohon se Kisha mban njĂ« pozicion tĂ« saktĂ« dhe tĂ« pĂ«rcaktuar nĂ« shtet. UnĂ« pohoj, pĂ«rkundrazi, se Kisha duhet tĂ« pĂ«rfshijĂ« tĂ« gjithĂ« shtetin dhe jo thjesht tĂ« zĂ«rĂ« njĂ« cep nĂ« tĂ«, dhe nĂ«se kjo Ă«shtĂ«, pĂ«r ndonjĂ« arsye, e pamundur pĂ«r momentin, atĂ«herĂ« nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« duhet tĂ« jetĂ« i vendosur si synimi i drejtpĂ«rdrejtĂ« dhe kryesor i zhvillimit tĂ« ardhshĂ«m tĂ« shoqĂ«risĂ« sĂ« krishterĂ«!â. "PĂ«rfundimisht e vĂ«rtetĂ«," pranoi At Paissy, murgu i heshtur dhe i ditur, me zjarr dhe vendim. "Ultramontanizmi mĂ« i pastĂ«r!" BĂ«rtiti MiĂŒsov me padurim, duke kryqĂ«zuar dhe kryqĂ«zuar kĂ«mbĂ«t. "Oh, mirĂ«, ne nuk kemi male," thirri At Josifi dhe duke u kthyer nga plaku vazhdoi: "VĂ«zhgoni pĂ«rgjigjen qĂ« ai u bĂ«n propozimeve "themelore dhe thelbĂ«sore" tĂ« kundĂ«rshtarit tĂ« tij, i cili Ă«shtĂ«, duhet tĂ« vini re, njĂ« kishtare. SĂ« pari, se "asnjĂ« organizatĂ« shoqĂ«rore nuk mund dhe nuk duhet tĂ« arrogojĂ« pĂ«r vete fuqinĂ« pĂ«r tĂ« disponuar tĂ« drejtat qytetare dhe politike tĂ« anĂ«tarĂ«ve tĂ« saj". SĂ« dyti, se "juridiksioni penal dhe civil nuk duhet t’i pĂ«rkasĂ« KishĂ«s dhe Ă«shtĂ« nĂ« kundĂ«rshtim me natyrĂ«n e saj, si njĂ« institucion hyjnor dhe si njĂ« organizatĂ« e njerĂ«zve pĂ«r objekte fetare", dhe, sĂ« fundi, nĂ« radhĂ« tĂ« tretĂ«, " Kisha Ă«shtĂ« njĂ« mbretĂ«ri jo e kĂ«saj bote.’ " "NjĂ« lojĂ« shumĂ« e padenjĂ« me fjalĂ«t pĂ«r njĂ« kishtar!" At PaĂŻssy nuk mundi tĂ« pĂ«rmbahej nga hyrja pĂ«rsĂ«ri. "Kam lexuar librin tĂ« cilit ju jeni pĂ«rgjigjur," shtoi ai, duke iu drejtuar Ivanit, "dhe u habita me fjalĂ«t "Kisha Ă«shtĂ« njĂ« mbretĂ«ri jo e kĂ«saj bote". NĂ«se nuk Ă«shtĂ« e kĂ«saj bote, atĂ«herĂ« nuk mund tĂ« ekzistojĂ« fare nĂ« tokĂ«. NĂ« Ungjill, fjalĂ«t ‘jo nga kjo botĂ«’ nuk pĂ«rdoren nĂ« kĂ«tĂ« kuptim. TĂ« luash me fjalĂ« tĂ« tilla Ă«shtĂ« e pambrojtur. Zoti ynĂ« Jezu Krisht erdhi pĂ«r tĂ« ngritur KishĂ«n nĂ« tokĂ«. MbretĂ«ria e Qiellit, natyrisht, nuk Ă«shtĂ« e kĂ«saj bote, por nĂ« Qiell; por hyn vetĂ«m nĂ«pĂ«rmjet KishĂ«s qĂ« Ă«shtĂ« themeluar dhe vendosur mbi tokĂ«. Dhe kĂ«shtu njĂ« lojĂ« joserioze me fjalĂ«t nĂ« njĂ« lidhje tĂ« tillĂ« Ă«shtĂ« e pafalshme dhe e pavend. Kisha Ă«shtĂ«, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, njĂ« mbretĂ«ri dhe e caktuar pĂ«r tĂ« sunduar, dhe nĂ« fund duhet tĂ« bĂ«het padyshim mbretĂ«ria qĂ« sundon mbi tĂ« gjithĂ« tokĂ«n. PĂ«r kĂ«tĂ« ne kemi premtimin hyjnor.â Ai pushoi sĂ« foluri papritmas, sikur tĂ« kontrollonte veten. Pasi e dĂ«gjoi me vĂ«mendje dhe respekt, Ivani vazhdoi, duke iu drejtuar plakut me gjakftohtĂ«si tĂ« pĂ«rsosur dhe si mĂ« parĂ« me pĂ«rzemĂ«rsi tĂ« gatshme: âE gjithĂ« thelbi i artikullit tim qĂ«ndron nĂ« faktin se gjatĂ« tre shekujve tĂ« parĂ« krishterimi ekzistonte vetĂ«m nĂ« tokĂ« nĂ« kishĂ« dhe nuk ishte asgjĂ«. por Kisha. Kur Perandoria Romake pagane dĂ«shironte tĂ« bĂ«hej e krishterĂ«, nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pashmangshme ndodhi qĂ«, duke u bĂ«rĂ« e krishterĂ«, ajo pĂ«rfshinte KishĂ«n, por mbeti njĂ« shtet pagan nĂ« shumĂ« prej departamenteve tĂ« saj. NĂ« realitet kjo ishte e detyruar tĂ« ndodhte. Por Roma si shtet ruajti shumĂ« qytetĂ«rimin dhe kulturĂ«n pagane, si, pĂ«r shembull, nĂ« vetĂ« objektet dhe parimet themelore tĂ« shtetit. Kisha e krishterĂ«, duke hyrĂ« nĂ« shtet, natyrisht, nuk mund tĂ« dorĂ«zonte asnjĂ« pjesĂ« tĂ« parimeve tĂ« saj themelore – shkĂ«mbin mbi tĂ« cilin qĂ«ndron – dhe nuk mund tĂ« ndiqte qĂ«llime tĂ« tjera pĂ«rveç atyre qĂ« kanĂ« qenĂ« shuguruar dhe reveluar nga VetĂ« Zoti, dhe midis tyre ajo e tĂ«rheqjes sĂ« gjithĂ« botĂ«s, dhe si rrjedhim vetĂ« shtetit tĂ« lashtĂ« pagan, nĂ« KishĂ«. NĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« (d.m.th., me synimin pĂ«r tĂ« ardhmen) nuk Ă«shtĂ« Kisha ajo qĂ« duhet tĂ« kĂ«rkojĂ« njĂ« pozicion tĂ« caktuar nĂ« shtet, si ‘çdo organizatĂ« shoqĂ«rore’ ose si ‘njĂ« organizatĂ« e njerĂ«zve pĂ«r qĂ«llime fetare’ (siç kundĂ«rshtari e quan KishĂ«), por, pĂ«rkundrazi, çdo shtet tokĂ«sor, nĂ« fund tĂ« fundit, duhet tĂ« shndĂ«rrohet plotĂ«sisht nĂ« KishĂ« dhe tĂ« mos bĂ«het gjĂ« tjetĂ«r veçse njĂ« KishĂ«, duke hedhur poshtĂ« çdo qĂ«llim qĂ« nuk pĂ«rputhet me qĂ«llimet e KishĂ«s. E gjithĂ« kjo nuk do ta degradojĂ« nĂ« asnjĂ« mĂ«nyrĂ« dhe nuk do ta heqĂ« nga nderi dhe lavdia e tij si njĂ« shtet i madh, as nga lavdia e sundimtarĂ«ve tĂ« tij, por vetĂ«m do ta kthejĂ« atĂ« nga njĂ« rrugĂ« e rreme, ende pagane dhe e gabuar nĂ« rrugĂ«n e vĂ«rtetĂ« dhe tĂ« drejtĂ«. e cila vetĂ«m tĂ« çon nĂ« qĂ«llimin e pĂ«rjetshĂ«m. Kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse autori i librit _Mbi themelet e juridiksionit tĂ« kishĂ«s_ do tĂ« kishte gjykuar drejt nĂ«se, duke kĂ«rkuar dhe hedhur ato themele, do t’i kishte parĂ« ato si njĂ« kompromis tĂ« pĂ«rkohshĂ«m tĂ« pashmangshĂ«m nĂ« ditĂ«t tona mĂ«katare dhe tĂ« papĂ«rsosura. Por, sapo autori guxon tĂ« deklarojĂ« se themelet qĂ« ai predikon tani, pjesĂ« e tĂ« cilave At Josifi sapo renditi, janĂ« themelet e pĂ«rhershme, thelbĂ«sore dhe tĂ« pĂ«rjetshme, ai shkon drejtpĂ«rdrejt kundĂ«r KishĂ«s dhe thirrjes sĂ« saj tĂ« shenjtĂ« dhe tĂ« pĂ«rjetshme. Ky Ă«shtĂ« thelbi i artikullit tim.â "Kjo do tĂ« thotĂ«, shkurt," filloi pĂ«rsĂ«ri At PaĂŻssy, duke vĂ«nĂ« theksin nĂ« secilĂ«n fjalĂ«, "sipas disa teorive tĂ« formuluara shumĂ« qartĂ« nĂ« shekullin e nĂ«ntĂ«mbĂ«dhjetĂ«, Kisha duhet tĂ« shndĂ«rrohet nĂ« shtet, sikur ky do tĂ« ishte njĂ« pĂ«rparim. nga njĂ« formĂ« mĂ« e ulĂ«t nĂ« njĂ« formĂ« mĂ« tĂ« lartĂ«, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« zhduket nĂ« tĂ«, duke i hapur rrugĂ« shkencĂ«s, frymĂ«s sĂ« epokĂ«s dhe qytetĂ«rimit. Dhe nĂ«se Kisha reziston dhe nuk dĂ«shiron, do tĂ« ndahet njĂ« cep pĂ«r tĂ« nĂ« shtet, madje edhe ai nĂ«n kontroll – dhe kĂ«shtu do tĂ« jetĂ« kudo nĂ« tĂ« gjitha vendet moderne evropiane. Por shpresat dhe konceptet ruse nuk kĂ«rkojnĂ« qĂ« Kisha tĂ« kalojĂ« nga njĂ« lloj mĂ« i ulĂ«t nĂ« njĂ« lloj mĂ« tĂ« lartĂ« nĂ« shtet, por, pĂ«rkundrazi , qĂ« shteti tĂ« pĂ«rfundojĂ« duke qenĂ« i denjĂ« tĂ« bĂ«het vetĂ«m KishĂ« dhe asgjĂ« tjetĂ«r. Le tĂ« jetĂ« ashtu! Le tĂ« jetĂ« ashtu!" "Epo, e pranoj se mĂ« ke qetĂ«suar disi," tha Miusov duke buzĂ«qeshur, duke kryqĂ«zuar pĂ«rsĂ«ri kĂ«mbĂ«t. âMe sa kuptoj, pra, realizimi i njĂ« ideali tĂ« tillĂ« Ă«shtĂ« pafundĂ«sisht i largĂ«t, nĂ« ardhjen e dytĂ« tĂ« Krishtit. KĂ«shtu tĂ« duash. ĂshtĂ« njĂ« Ă«ndĂ«rr e bukur utopike e shfuqizimit tĂ« luftĂ«s, diplomacisĂ«, bankave, e kĂ«shtu me radhĂ« â nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« diçka pas modĂ«s sĂ« socializmit. Por unĂ« imagjinova se e gjithĂ« kjo ishte menduar seriozisht dhe se Kisha mund tĂ« _tani_ do tĂ« gjykonte kriminelĂ«t dhe do t’i dĂ«nonte ata me rrahje, burg dhe madje edhe vdekje.â âPor nĂ«se nuk do tĂ« kishte asnjĂ« tjetĂ«r pĂ«rveç gjykatĂ«s kishtare, Kisha as tani nuk do ta dĂ«nonte njĂ« kriminel me burg ose me vdekje. Krimi dhe mĂ«nyra e trajtimit tĂ« tij do tĂ« ndryshonin nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pashmangshme, sigurisht jo pĂ«rnjĂ«herĂ«, por shumĂ« shpejt, – u pĂ«rgjigj Ivan me qetĂ«si, pa u dridhur. "E ke seriozisht?" MiĂŒsov i hodhi njĂ« vĂ«shtrim tĂ« mprehtĂ«. "NĂ«se gjithçka do tĂ« bĂ«hej KishĂ«, Kisha do tĂ« pĂ«rjashtonte tĂ« gjithĂ« kriminelĂ«t dhe tĂ« pabindurit dhe nuk do t’u priste kokat," vazhdoi Ivan . âUnĂ« ju pyes, çfarĂ« do tĂ« bĂ«het me tĂ« pĂ«rjashtuarit? Ai do tĂ« shkĂ«putej atĂ«herĂ« jo vetĂ«m nga njerĂ«zit, si tani, por nga Krishti. Me krimin e tij ai do tĂ« kishte shkelur jo vetĂ«m kundĂ«r njerĂ«zve, por edhe kundĂ«r KishĂ«s sĂ« Krishtit. Kjo Ă«shtĂ« kĂ«shtu edhe tani, natyrisht, nĂ« mĂ«nyrĂ« rigoroze, por nuk Ă«shtĂ« e shprehur qartĂ« dhe shumĂ«, shumĂ« shpesh krimineli i sotĂ«m bĂ«n kompromise me ndĂ«rgjegjen e tij: "UnĂ« vjedh", thotĂ« ai, "por nuk shkoj". kundĂ«r KishĂ«s. UnĂ« nuk jam armik i Krishtit.’ KĂ«tĂ« i thotĂ« vazhdimisht vetes krimineli i sotĂ«m, por kur Kisha tĂ« zĂ«rĂ« vendin e shtetit, do ta ketĂ« tĂ« vĂ«shtirĂ«, nĂ« kundĂ«rshtim me kishĂ«n nĂ« mbarĂ« botĂ«n, tĂ« thotĂ«: "TĂ« gjithĂ« njerĂ«zit gabojnĂ«. tĂ« gjithĂ« nĂ« gabim, i gjithĂ« njerĂ«zimi Ă«shtĂ« Kisha e rreme. UnĂ«, njĂ« hajdut dhe vrasĂ«s, jam e vetmja KishĂ« e vĂ«rtetĂ« e krishterĂ«.’ Do tĂ« jetĂ« shumĂ« e vĂ«shtirĂ« pĂ«r ta thĂ«nĂ« kĂ«tĂ« me vete; kĂ«rkon njĂ« kombinim tĂ« rrallĂ« tĂ« rrethana tĂ« pazakonta. Tani, nga ana tjetĂ«r, merrni pikĂ«pamjen e vetĂ« KishĂ«s pĂ«r krimin: a nuk Ă«shtĂ« e detyruar tĂ« heqĂ« dorĂ« nga qĂ«ndrimi i tanishĂ«m pothuajse pagan dhe tĂ« ndryshojĂ« nga njĂ« prerje mekanike e anĂ«tarit tĂ« saj tĂ« ndotur pĂ«r ruajtjen e shoqĂ«risĂ«, si aktualisht, nĂ« duke adoptuar plotĂ«sisht dhe me ndershmĂ«ri idenĂ« e rigjenerimit tĂ« njeriut, tĂ« reformimit dhe shpĂ«timit tĂ« tij?â "ĂfarĂ« do tĂ« thuash? Nuk arrij ta kuptoj pĂ«rsĂ«ri,â e ndĂ«rpreu MiĂŒsov. âPĂ«rsĂ«ri njĂ« lloj Ă«ndrre. Diçka pa formĂ« dhe madje e pakuptueshme. ĂfarĂ« Ă«shtĂ« shkishĂ«rimi? ĂfarĂ« lloj pĂ«rjashtimi? Dyshoj se thjesht po argĂ«tohesh, Ivan Fyodorovitch.â "Po, por ju e dini, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« Ă«shtĂ« kĂ«shtu tani," tha plaku papritmas dhe tĂ« gjithĂ« iu drejtuan atij menjĂ«herĂ«. âNĂ«se nuk do tĂ« ishte Kisha e Krishtit, nuk do tĂ« kishte asgjĂ« pĂ«r ta frenuar kriminelin nga keqbĂ«rja, asnjĂ« ndĂ«shkim i vĂ«rtetĂ« pĂ«r tĂ« mĂ« pas; asnjĂ«, dmth, por ndĂ«shkimi mekanik pĂ«r tĂ« cilin flitet pikĂ«risht tani, i cili nĂ« tĂ« shumtĂ«n e rasteve vetĂ«m sa e hidhĂ«ron zemrĂ«n; dhe jo dĂ«nimi i vĂ«rtetĂ«, i vetmi efektiv , i vetmi parandalues ââdhe zbutĂ«s, qĂ« qĂ«ndron nĂ« njohjen e mĂ«katit nga ndĂ«rgjegjja.â "Si Ă«shtĂ« kjo, mund tĂ« pyesni dikush?" pyeti MiĂŒsov, me kuriozitet tĂ« gjallĂ«. "Pse," filloi plaku, "tĂ« gjitha kĂ«to dĂ«nime nĂ« internim me punĂ« tĂ« rĂ«nda, dhe mĂ« parĂ« me fshikullim, nuk reformojnĂ« askĂ«nd dhe pĂ«r mĂ« tepĂ«r, nuk pengojnĂ« asnjĂ« kriminel tĂ« vetĂ«m dhe numri i krimeve nuk zvogĂ«lohet, por vazhdon vazhdimisht. rritja. Duhet ta pranoni kĂ«tĂ«. Rrjedhimisht, siguria e shoqĂ«risĂ« nuk ruhet, sepse, megjithĂ«se anĂ«tari i neveritshĂ«m pritet mekanikisht dhe largohet larg syve, njĂ« tjetĂ«r kriminel vjen gjithmonĂ« nĂ« vendin e tij menjĂ«herĂ«, dhe shpesh dy prej tyre. NĂ«se diçka e ruan shoqĂ«rinĂ«, edhe nĂ« kohĂ«n tonĂ«, dhe rigjeneron e transformon kriminelin, Ă«shtĂ« vetĂ«m ligji i Krishtit qĂ« flet nĂ« ndĂ«rgjegjen e tij. VetĂ«m duke njohur keqbĂ«rjen e tij si bir i njĂ« shoqĂ«rie tĂ« krishterĂ« – domethĂ«nĂ« i KishĂ«s – ai e njeh mĂ«katin e tij kundĂ«r shoqĂ«risĂ« – domethĂ«nĂ« kundĂ«r KishĂ«s. KĂ«shtu qĂ« krimineli i sotĂ«m mund tĂ« kuptojĂ« se ka mĂ«katuar vetĂ«m kundĂ«r KishĂ«s dhe jo kundĂ«r shtetit . NĂ«se shoqĂ«ria, si KishĂ«, do tĂ« kishte juridiksion, atĂ«herĂ« ajo do tĂ« dinte kur tĂ« rikthehej nga pĂ«rjashtimi dhe tĂ« ribashkohej me veten. Tani Kisha qĂ« nuk ka juridiksion tĂ« vĂ«rtetĂ«, por vetĂ«m fuqinĂ« e dĂ«nimit moral, tĂ«rhiqet vetĂ« nga ndĂ«shkimi aktiv i kriminelit. Ajo nuk e pĂ«rjashton atĂ«, por thjesht ngulmon nĂ« nxitjen e nĂ«nĂ«s pĂ«r tĂ«. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, Kisha madje pĂ«rpiqet tĂ« ruajĂ« tĂ« gjithĂ« bashkĂ«sinĂ« e krishterĂ« me kriminelin. Ajo e pranon atĂ« nĂ« shĂ«rbesat e kishĂ«s, nĂ« sakramentin e shenjtĂ«, i jep lĂ«moshĂ« dhe e trajton mĂ« shumĂ« si rob sesa si tĂ« dĂ«nuar. Dhe çfarĂ« do tĂ« ndodhte me kriminelin, o Zot, nĂ«se edhe shoqĂ«ria e krishterĂ« – domethĂ«nĂ« Kisha – do ta refuzonte atĂ« ashtu siç e refuzon dhe e ndĂ«rpret ligji civil? ĂfarĂ« do tĂ« bĂ«hej me tĂ« nĂ«se Kisha do ta ndĂ«shkonte me shkishĂ«rimin e saj si pasojĂ« e drejtpĂ«rdrejtĂ« e ligjit laik? Nuk mund tĂ« kishte dĂ«shpĂ«rim mĂ« tĂ« tmerrshĂ«m, tĂ« paktĂ«n pĂ«r njĂ« kriminel rus, sepse kriminelĂ«t rusĂ« ende kanĂ« besim. Edhe pse, kush e di, ndoshta atĂ«herĂ« do tĂ« ndodhte njĂ« gjĂ« e frikshme, ndoshta zemra e dĂ«shpĂ«ruar e kriminelit do tĂ« humbiste besimin e saj dhe pastaj çfarĂ« do tĂ« bĂ«hej me tĂ«? Por Kisha, si njĂ« nĂ«nĂ« e dhembshur, e dashur, qĂ«ndron e larguar nga ndĂ«shkimi aktiv, pasi mĂ«katari dĂ«nohet tashmĂ« shumĂ« ashpĂ«r nga ligji civil dhe duhet tĂ« ketĂ« tĂ« paktĂ«n njĂ« qĂ« tĂ« ketĂ« mĂ«shirĂ« pĂ«r tĂ«. Kisha qĂ«ndron mĂ«njanĂ«, mbi tĂ« gjitha, sepse gjykimi i saj Ă«shtĂ« i vetmi qĂ« pĂ«rmban tĂ« vĂ«rtetĂ«n dhe pĂ«r kĂ«tĂ« arsye praktikisht dhe moralisht nuk mund tĂ« bashkohet me asnjĂ« gjykim tjetĂ«r qoftĂ« edhe si njĂ« kompromis i pĂ«rkohshĂ«m. Ajo nuk mund tĂ« hyjĂ« nĂ« asnjĂ« kompakt pĂ«r kĂ«tĂ«. Krimineli i huaj, thonĂ« ata, rrallĂ« pendohet, sepse vetĂ« doktrinat e sotme e konfirmojnĂ« atĂ« nĂ« idenĂ« se krimi i tij nuk Ă«shtĂ« krim, por vetĂ«m njĂ« reagim kundĂ«r njĂ« force tĂ« padrejtĂ« shtypĂ«se. ShoqĂ«ria e ndĂ«rpret atĂ« plotĂ«sisht nga njĂ« forcĂ« qĂ« triumfon mbi tĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« mekanike dhe (kĂ«shtu tĂ« paktĂ«n thonĂ« pĂ«r veten e tyre nĂ« EvropĂ«) e shoqĂ«ron kĂ«tĂ« pĂ«rjashtim me urrejtje, harresĂ« dhe indiferencĂ«n mĂ« tĂ« thellĂ« pĂ«r fatin pĂ«rfundimtar tĂ« vĂ«llait tĂ« gabuar. NĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ«, gjithçka ndodh pa ndĂ«rhyrjen e dhembshur tĂ« KishĂ«s, sepse nĂ« shumĂ« raste atje nuk ka fare kisha, sepse megjithĂ«se kanĂ« mbetur kishĂ« dhe ndĂ«rtesa tĂ« shkĂ«lqyera kishash, vetĂ« kishat janĂ« pĂ«rpjekur shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ« tĂ« kalojnĂ« nga kisha nĂ« shtet. dhe tĂ« zhduket plotĂ«sisht nĂ« tĂ«. KĂ«shtu duket tĂ« paktĂ«n nĂ« vendet luterane. Sa pĂ«r RomĂ«n, ajo u shpall shtet nĂ« vend tĂ« kishĂ«s njĂ« mijĂ« vjet mĂ« parĂ«. Dhe kĂ«shtu krimineli nuk Ă«shtĂ« mĂ« i vetĂ«dijshĂ«m pĂ«r tĂ« qenĂ« anĂ«tar i KishĂ«s dhe zhytet nĂ« dĂ«shpĂ«rim. NĂ«se ai kthehet nĂ« shoqĂ«ri, shpesh Ă«shtĂ« me njĂ« urrejtje tĂ« tillĂ« qĂ« vetĂ« shoqĂ«ria e pret instinktivisht. Ju mund tĂ« gjykoni vetĂ« se si duhet tĂ« pĂ«rfundojĂ«. NĂ« shumĂ« raste duket se Ă«shtĂ« e njĂ«jta gjĂ« me ne, por ndryshimi Ă«shtĂ« se pĂ«rveç gjykatave tĂ« krijuara, kemi edhe KishĂ«n, e cila mban gjithmonĂ« marrĂ«dhĂ«nie me kriminelin si njĂ« bir i shtrenjtĂ« dhe ende i çmuar. Dhe pĂ«rveç kĂ«saj, ruhet ende, edhe pse vetĂ«m nĂ« mendime, gjykimi i KishĂ«s, i cili ndonĂ«se nuk ekziston mĂ« nĂ« praktikĂ«, jeton ende si njĂ« Ă«ndĂ«rr pĂ«r tĂ« ardhmen dhe pa dyshim njihet instinktivisht nga krimineli nĂ« shpirti. Ajo qĂ« u tha kĂ«tu tani Ă«shtĂ« gjithashtu e vĂ«rtetĂ«, domethĂ«nĂ«, nĂ«se juridiksioni i KishĂ«s do tĂ« futej nĂ« praktikĂ« nĂ« fuqinĂ« e tij tĂ« plotĂ«, domethĂ«nĂ« nĂ«se e gjithĂ« shoqĂ«ria do tĂ« shndĂ«rrohej nĂ« KishĂ«, jo vetĂ«m gjykimi i Kisha do tĂ« kishte ndikim nĂ« reformimin e kriminelit siç nuk ka pasur kurrĂ« tani, por ndoshta edhe vetĂ« krimet do tĂ« zvogĂ«loheshin nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« jashtĂ«zakonshme. Dhe nuk ka dyshim se Kisha do ta shikonte kriminelin dhe krimin e sĂ« ardhmes nĂ« shumĂ« raste krejt ndryshe dhe do tĂ« arrinte tĂ« rivendoste tĂ« pĂ«rjashtuarit, tĂ« frenonte ata qĂ« planifikojnĂ« tĂ« keqen dhe tĂ« rigjeneronte tĂ« rĂ«nĂ«t. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ«, – tha me buzĂ«qeshje At Zossima, – shoqĂ«ria e krishterĂ« tani nuk Ă«shtĂ« gati dhe po mbĂ«shtetet vetĂ«m nĂ« shtatĂ« burra tĂ« drejtĂ«, por meqĂ« nuk mungojnĂ« kurrĂ« , ajo do tĂ« vazhdojĂ« ende e palĂ«kundur nĂ« pritje tĂ« transformimit tĂ« saj tĂ« plotĂ« nga njĂ« shoqĂ«ri pothuajse pagane nĂ« njĂ« KishĂ« tĂ« vetme universale dhe tĂ« plotfuqishme. KĂ«shtu qoftĂ«, qoftĂ« kĂ«shtu! Edhe pse nĂ« fund tĂ« shekujve, sepse Ă«shtĂ« caktuar tĂ« ndodhĂ«! Dhe nuk ka nevojĂ« tĂ« shqetĂ«sohemi pĂ«r kohĂ«t dhe stinĂ«t, sepse sekreti i kohĂ«rave dhe stinĂ«ve Ă«shtĂ« nĂ« mençurinĂ« e PerĂ«ndisĂ«, nĂ« largpamĂ«sinĂ« dhe dashurinĂ« e Tij. Dhe ajo qĂ« nĂ« llogaritjen njerĂ«zore duket ende e largĂ«t, sipas urdhĂ«resĂ«s hyjnore, mund tĂ« jetĂ« afĂ«r, nĂ« prag tĂ« shfaqjes sĂ« saj. Dhe kĂ«shtu qoftĂ«, qoftĂ« kĂ«shtu!â "KĂ«shtu qoftĂ«, qoftĂ« kĂ«shtu!" At Paissy pĂ«rsĂ«riti me ashpĂ«rsi dhe nderim. "E çuditshme, jashtĂ«zakonisht e çuditshme!" MiĂŒsov shqiptuar, jo aq me nxehtĂ«si sa me indinjatĂ« latente. "ĂfarĂ« tĂ« bĂ«n kaq tĂ« çuditshme?" E pyeti At Josifi me kujdes. "Pse, Ă«shtĂ« pĂ«rtej çdo gjĂ«je!" BĂ«rtiti MiĂŒsov, duke shpĂ«rthyer befas; â Shteti eliminohet dhe Kisha ngrihet nĂ« pozitĂ«n e shtetit. Nuk Ă«shtĂ« thjesht UltramontanizĂ«m, Ă«shtĂ« Ark-UltramontanizĂ«m! ĂshtĂ« pĂ«rtej Ă«ndrrave tĂ« Papa Gregorit tĂ« ShtatĂ«!â "Ju po e keqkuptoni plotĂ«sisht atĂ«," tha At Paissy ashpĂ«r. âKuptoni, Kisha nuk duhet tĂ« shndĂ«rrohet nĂ« Shtet. Kjo Ă«shtĂ« Roma dhe Ă«ndrra e saj. Ky Ă«shtĂ« tundimi i tretĂ« i djallit. PĂ«rkundrazi , shteti shndĂ«rrohet nĂ« KishĂ«, do tĂ« ngjitet dhe do tĂ« bĂ«het njĂ« KishĂ« nĂ« tĂ« gjithĂ« botĂ«n – qĂ« Ă«shtĂ« krejtĂ«sisht e kundĂ«rta e Ultramontanizmit dhe RomĂ«s, dhe interpretimit tuaj, dhe Ă«shtĂ« vetĂ«m fati i lavdishĂ«m i caktuar pĂ«r KishĂ«n Ortodokse. Ky yll do tĂ« lindĂ« nĂ« lindje!â MiĂŒsov ishte shumĂ« i heshtur. E gjithĂ« figura e tij shprehte dinjitet tĂ« jashtĂ«zakonshĂ«m personal. NĂ« buzĂ«t e tij luajti njĂ« buzĂ«qeshje e çuditshme dhe nĂ«nçmuese . Alyosha i shikoi tĂ« gjitha me njĂ« zemĂ«r tĂ« rrahur. E gjithĂ« biseda e trazoi thellĂ«. Ai i hodhi njĂ« vĂ«shtrim rastĂ«sisht Rakitinit, i cili po qĂ«ndronte i palĂ«vizshĂ«m nĂ« vendin e tij pranĂ« derĂ«s duke dĂ«gjuar dhe shikuar me vĂ«mendje, por me sy tĂ« zhytur. Por nga ngjyra nĂ« faqet e tij Alyosha mendoi se Rakitin nuk ishte ndoshta mĂ« pak i emocionuar dhe ai e dinte se çfarĂ« e shkaktoi eksitimin e tij. "MĂ« lejoni t’ju tregoj njĂ« anekdotĂ« tĂ« vogĂ«l, zotĂ«rinj," tha Miusov nĂ« mĂ«nyrĂ« mbresĂ«lĂ«nĂ«se, me njĂ« ajĂ«r tĂ« veçantĂ« madhĂ«shtor. âDisa vite mĂ« parĂ«, menjĂ«herĂ« pas grushtit tĂ« shtetit tĂ« dhjetorit, rastisi tĂ« thirra nĂ« Paris njĂ« personazh jashtĂ«zakonisht me ndikim nĂ« qeveri dhe takova njĂ« njeri shumĂ« interesant nĂ« shtĂ«pinĂ« e tij. Ky individ nuk ishte saktĂ«sisht njĂ« detektiv, por ishte njĂ« lloj mbikĂ«qyrĂ«si i njĂ« regjimenti tĂ« tĂ«rĂ« detektivĂ«sh politikĂ« – njĂ« pozicion mjaft i fuqishĂ«m nĂ« mĂ«nyrĂ«n e vet. MĂ« nxiti kurioziteti tĂ« shfrytĂ«zoja rastin pĂ«r tĂ« biseduar me tĂ«. Dhe duke qenĂ« se ai nuk kishte ardhur si vizitor, por si njĂ« nĂ«punĂ«s vartĂ«s qĂ« sillte njĂ« raport tĂ« posaçëm, dhe duke parĂ« pritjen qĂ« mĂ« bĂ«ri shefi i tij, denjoi tĂ« fliste me njĂ«farĂ« hapjeje, nĂ« njĂ« farĂ« mase , natyrisht. Ai ishte mĂ« tepĂ«r i sjellshĂ«m sesa i hapur, pasi francezĂ«t dinĂ« tĂ« jenĂ« tĂ« sjellshĂ«m, veçanĂ«risht me njĂ« tĂ« huaj. Por unĂ« e kuptova plotĂ«sisht atĂ«. Tema ishin revolucionarĂ«t socialistĂ« qĂ« nĂ« atĂ« kohĂ« ishin tĂ« persekutuar. UnĂ« do tĂ« citoj vetĂ«m njĂ« vĂ«rejtje mĂ« kureshtare tĂ« kĂ«tij personi. "Ne nuk kemi veçanĂ«risht frikĂ«," tha ai, "nga tĂ« gjithĂ« kĂ«ta socialistĂ«, anarkistĂ«, tĂ« pafe dhe revolucionarĂ«; ne vazhdojmĂ« t’i vĂ«zhgojmĂ« dhe i dimĂ« tĂ« gjitha veprimet e tyre. Por mes tyre ka disa burra tĂ« veçantĂ« qĂ« besojnĂ« nĂ« Zot dhe janĂ« tĂ« krishterĂ«, por nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« janĂ« socialistĂ«. KĂ«ta janĂ« njerĂ«zit nga tĂ« cilĂ«t kemi mĂ« shumĂ« frikĂ« . Ata janĂ« njerĂ«z tĂ« tmerrshĂ«m! Socialisti qĂ« Ă«shtĂ« i krishterĂ« Ă«shtĂ« mĂ« pĂ«r t’u frikĂ«suar sesa njĂ« socialist qĂ« Ă«shtĂ« ateist.’ FjalĂ«t mĂ« goditĂ«n nĂ« atĂ« kohĂ« dhe tani mĂ« janĂ« kthyer papritmas kĂ«tu, zotĂ«rinj.â "A i zbatoni ato pĂ«r ne dhe na shikoni si socialistĂ«?" At PaĂŻssy pyeti drejtpĂ«rdrejt, pa rrahur pĂ«r shkurret. Por, pĂ«rpara se Pyotr Aleksandroviç tĂ« mendonte se çfarĂ« tĂ« pĂ«rgjigjej, dera u hap dhe mysafiri qĂ« pritej prej shumĂ« kohĂ«sh, Dmitri Fjodorovich, hyri. Ata, nĂ« fakt, kishin hequr dorĂ« nga pritja e tij dhe pamja e tij e papritur shkaktoi njĂ« befasi pĂ«r njĂ« moment. Libri 2 – Kapitulli 6 – Pse Ă«shtĂ« gjallĂ« njĂ« njeri i tillĂ«?. Dmitri Fjodoroviç, njĂ« i ri njĂ«zet e tetĂ« vjeç, me shtat mesatar dhe pamje tĂ« kĂ«ndshme, dukej mĂ« i vjetĂ«r se vitet e tij. Ai ishte muskuloz dhe tregonte shenja tĂ« fuqisĂ« sĂ« konsiderueshme fizike. MegjithatĂ« kishte diçka jo tĂ« shĂ«ndetshme nĂ« fytyrĂ«n e tij. Ishte mjaft e hollĂ«, faqet e tij ishin tĂ« zbrazĂ«ta dhe kishte njĂ« zbehje jo tĂ« shĂ«ndetshme nĂ« ngjyrĂ«n e tyre. SytĂ« e tij mjaft tĂ« mĂ«dhenj, tĂ« shquar dhe tĂ« errĂ«t kishin njĂ« shprehje vendosmĂ«rie tĂ« patundur, dhe megjithatĂ« kishte njĂ« vĂ«shtrim tĂ« paqartĂ« nĂ« to. Edhe kur ai ishte i emocionuar dhe duke folur i irrituar, sytĂ« e tij nĂ« njĂ« farĂ« mĂ«nyre nuk e ndiqnin gjendjen shpirtĂ«rore, por tradhtonin diçka tjetĂ«r, ndonjĂ«herĂ« fare tĂ« papajtueshme me atĂ« qĂ« kalonte. "ĂshtĂ« e vĂ«shtirĂ« tĂ« thuash se çfarĂ« po mendon," thanĂ« ndonjĂ«herĂ« ata qĂ« flisnin me tĂ«. NjerĂ«zit qĂ« panĂ« diçka tĂ« zhytur nĂ« mendime dhe tĂ« vrenjtur nĂ« sytĂ« e tij, u trembĂ«n nga e qeshura e tij e papritur, e cila dĂ«shmoi pĂ«r mendime tĂ« gĂ«zuara dhe tĂ« lehta pikĂ«risht nĂ« kohĂ«n kur sytĂ« e tij ishin kaq tĂ« zymtĂ«. NjĂ« vĂ«shtrim i tendosur nĂ« fytyrĂ«n e tij ishte i lehtĂ« pĂ«r t’u kuptuar nĂ« kĂ«tĂ« moment. TĂ« gjithĂ« e dinin ose kishin dĂ«gjuar pĂ«r jetĂ«n jashtĂ«zakonisht tĂ« shqetĂ«suar dhe tĂ« zhdukur qĂ« ai kishte bĂ«rĂ« kohĂ«t e fundit, si dhe pĂ«r zemĂ«rimin e dhunshĂ«m nĂ« tĂ« cilin ishte ngjallur nĂ« grindjet me tĂ« atin. Kishte disa histori aktuale nĂ« qytet pĂ«r tĂ«. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« se ai ishte i tĂ«rbuar nga natyra, "me njĂ« mendje tĂ« paqĂ«ndrueshme dhe tĂ« çekuilibruar", siç e pĂ«rshkroi me gĂ«zim gjyqtari ynĂ« i paqes, Katchalnikov. Ai ishte i veshur me stil dhe nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« paqortueshme me njĂ« pallto tĂ« veshur me kujdes. Ai mbante doreza tĂ« zeza dhe mbante njĂ« kapele. Pasi kishte lĂ«nĂ« ushtrinĂ« vetĂ«m sĂ« fundmi, ai kishte ende mustaqe dhe pa mjekĂ«r. FlokĂ«t e tij ngjyrĂ« kafe tĂ« errĂ«t ishin tĂ« prera shkurt dhe tĂ« krehura pĂ«rpara nĂ« tempujt e tij. Ai kishte hapin e gjatĂ« e tĂ« vendosur tĂ« njĂ« ushtaraku. Ai qĂ«ndroi i palĂ«vizur pĂ«r njĂ« moment nĂ« prag dhe, duke hedhur njĂ« vĂ«shtrim nĂ« tĂ« gjithĂ« festĂ«n, shkoi drejt e deri te i moshuari, duke menduar se ai ishte nikoqiri i tyre. Ai i bĂ«ri njĂ« hark tĂ« ulĂ«t dhe i kĂ«rkoi bekimin e tij. At Zossima, i ngritur nĂ« karrige, u bekua atij. Dmitri i puthi dorĂ«n me respekt dhe me njĂ« ndjenjĂ« tĂ« fortĂ«, gati me zemĂ«rim, tha: "Jini aq bujar sa tĂ« mĂ« falni qĂ« ju mbajta nĂ« pritje kaq gjatĂ«, por Smerdyakov, shĂ«rbĂ«tori mĂ« dĂ«rgoi nga babai im, nĂ« pĂ«rgjigje tĂ« pyetjeve tĂ« mia . mĂ« tha dy herĂ« se takimi ishte pĂ«r njĂ«. Tani mĂ«soj papritmas – "Mos u shqetĂ«soni," ndĂ«rhyri plaku. "S’ka rĂ«ndĂ«si. Jeni pak vonĂ«. Nuk ka asnjĂ« pasojĂ«âŠ.â âJam jashtĂ«zakonisht i detyruar ndaj jush dhe nuk prisja mĂ« pak nga mirĂ«sia juaj.â Duke thĂ«nĂ« kĂ«tĂ«, Dmitri u pĂ«rkul edhe njĂ« herĂ«. Pastaj, duke u kthyer befas drejt babait tĂ« tij, e bĂ«ri edhe atĂ« njĂ« pĂ«rkulje po aq tĂ« ulĂ«t dhe respektuese. Me sa duket, ai e kishte menduar mĂ« parĂ« dhe e bĂ«ri kĂ«tĂ« hark me gjithĂ« seriozitetin, duke e menduar se ishte detyrĂ« e tij tĂ« tregonte respektin dhe qĂ«llimet e tij tĂ« mira. Edhe pse Fjodor Pavlovitch u mor i pavetĂ«dijshĂ«m, ai ishte i barabartĂ« me rastin. NĂ« pĂ«rgjigje tĂ« harkut tĂ« Dmitrit, ai u hodh nga karrigia dhe e bĂ«ri djalin e tij njĂ« hark aq tĂ« ulĂ«t nĂ« kĂ«mbim. Fytyra e tij ishte befas solemne dhe mbresĂ«lĂ«nĂ«se, gjĂ« qĂ« i dha njĂ« pamje pozitivisht malinje. Dmitri u pĂ«rkul nĂ« pĂ«rgjithĂ«si para tĂ« gjithĂ« tĂ« pranishmĂ«ve dhe pa asnjĂ« fjalĂ« shkoi te dritarja me hapin e tij tĂ« gjatĂ« e tĂ« vendosur, u ul nĂ« tĂ« vetmen karrige bosh, pranĂ« At Paissy, dhe, duke u pĂ«rkulur pĂ«rpara, u pĂ«rgatit pĂ«r tĂ« dĂ«gjuar bisedĂ«n qĂ« ai kishte ndĂ«rprerĂ«. Hyrja e Dmitrit nuk zgjati mĂ« shumĂ« se dy minuta dhe biseda rifilloi. Por kĂ«tĂ« herĂ« Miusov mendoi se ishte e panevojshme t’i pĂ«rgjigjej pyetjes sĂ« vazhdueshme dhe pothuajse tĂ« irrituar tĂ« At Paissy. "MĂ« lejoni tĂ« tĂ«rhiqem nga ky diskutim," vuri nĂ« dukje ai me njĂ« mospĂ«rfillje tĂ« edukuar mirĂ«. âĂshtĂ« gjithashtu njĂ« pyetje delikate. KĂ«tu Ivan Fyodorovitch po na buzĂ«qesh. Ai gjithashtu duhet tĂ« ketĂ« diçka interesante pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«. Pyet atĂ«." "AsgjĂ« e veçantĂ«, pĂ«rveç njĂ« vĂ«rejtjeje tĂ« vogĂ«l," u pĂ«rgjigj menjĂ«herĂ« Ivan. âLiberalĂ«t evropianĂ« nĂ« pĂ«rgjithĂ«si, madje edhe diletantĂ«t tanĂ« liberalĂ«, shpesh ngatĂ«rrojnĂ« rezultatet pĂ«rfundimtare tĂ« socializmit me ato tĂ« krishterimit. Ky nocion i egĂ«r Ă«shtĂ«, natyrisht, njĂ« tipar karakteristik. Por nuk janĂ« vetĂ«m liberalĂ«t dhe diletantĂ«t qĂ« ngatĂ«rrojnĂ« socializmin dhe krishterimin, por, nĂ« shumĂ« raste, duket se policia – policia e huaj, sigurisht – bĂ«n tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«. Anekdota juaj e Parisit Ă«shtĂ« mĂ« e rĂ«ndĂ«sishme, Pyotr Alexandrovitch. "KĂ«rkoj lejen tuaj pĂ«r ta hequr plotĂ«sisht kĂ«tĂ« temĂ«," pĂ«rsĂ«riti MiĂŒsov. "UnĂ« do t’ju tregoj nĂ« vend tĂ« kĂ«saj, zotĂ«rinj, njĂ« anekdotĂ« tjetĂ«r interesante dhe mjaft karakteristike tĂ« vetĂ« Ivan Fyodorovitch. VetĂ«m pesĂ« ditĂ« mĂ« parĂ«, nĂ« njĂ« tubim kĂ«tu, kryesisht zonjash, ai deklaroi solemnisht nĂ« argument se nuk kishte asgjĂ« nĂ« tĂ« gjithĂ« botĂ«n qĂ« t’i bĂ«nte burrat tĂ« duan fqinjĂ«t e tyre. Se nuk kishte asnjĂ« ligj tĂ« natyrĂ«s qĂ« njeriu duhet ta donte njerĂ«zimin dhe se, nĂ«se do tĂ« kishte pasur ndonjĂ« dashuri nĂ« tokĂ« deri mĂ« tani, kjo nuk ishte pĂ«r shkak tĂ« njĂ« ligji natyror, por thjesht sepse njerĂ«zit kanĂ« besuar nĂ« pavdekĂ«sinĂ«. Ivan Fyodorovitch shtoi nĂ« kllapa se i gjithĂ« ligji natyror qĂ«ndron nĂ« atĂ« besim dhe se nĂ«se do tĂ« shkatĂ«rroje tek njerĂ«zimi besimin nĂ« pavdekĂ«sinĂ«, jo vetĂ«m dashuria, por çdo forcĂ« e gjallĂ« qĂ« ruan jetĂ«n e botĂ«s do tĂ« thahej menjĂ«herĂ« . PĂ«r mĂ« tepĂ«r, asgjĂ« atĂ«herĂ« nuk do tĂ« ishte imorale, gjithçka do tĂ« ishte e ligjshme, madje edhe kanibalizmi. Kjo nuk Ă«shtĂ« e gjitha. Ai pĂ«rfundoi duke pohuar se pĂ«r çdo individ, si ne, qĂ« nuk beson nĂ« Zot ose nĂ« pavdekĂ«si, ligji moral i natyrĂ«s duhet tĂ« ndryshohet menjĂ«herĂ« nĂ« tĂ« kundĂ«rtĂ«n e ligjit tĂ« mĂ«parshĂ«m fetar dhe se egoizmi, madje edhe nĂ« krim, duhet tĂ« bĂ«het. jo vetĂ«m i ligjshĂ«m, por edhe i njohur si rezultati i pashmangshĂ«m, mĂ« racional, madje i nderuar i pozicionit tĂ« tij. Nga ky paradoks, zotĂ«rinj, ju mund tĂ« gjykoni pĂ«r pjesĂ«n tjetĂ«r tĂ« teorive tĂ« mikut tonĂ« tĂ« çuditshĂ«m dhe paradoksal, Ivan Fyodorovitch.â "MĂ« falni," bĂ«rtiti papritmas Dmitri; âNĂ«se kam dĂ«gjuar mirĂ«, krimi jo vetĂ«m duhet tĂ« lejohet, por edhe tĂ« njihet si rezultati i pashmangshĂ«m dhe mĂ« racional i pozicionit tĂ« tij pĂ«r çdo tĂ« pafe! A Ă«shtĂ« kĂ«shtu apo jo?â "Pra, kĂ«shtu," tha At Paissy. "Do ta mbaj mend." Pasi tha kĂ«to fjalĂ«, Dmitri pushoi sĂ« foluri aq befas sa kishte filluar. TĂ« gjithĂ« e shikonin me kureshtje. "A Ă«shtĂ« vĂ«rtet kjo bindja juaj pĂ«r pasojat e zhdukjes sĂ« besimit nĂ« pavdekĂ«si?" Plaku e pyeti Ivanin befas. "Po. Ky ishte pretendimi im. Nuk ka virtyt nĂ«se nuk ka pavdekĂ«si.â "Ju jeni tĂ« bekuar duke besuar kĂ«tĂ«, ose pĂ«rndryshe jeni mĂ« i pakĂ«naqur." "Pse i pakĂ«naqur?" Pyeti Ivani duke buzĂ«qeshur. "Sepse, sipas tĂ« gjitha gjasave, ju nuk e besoni veten nĂ« pavdekĂ«sinĂ« e shpirtit tuaj, as nĂ« atĂ« qĂ« keni shkruar vetĂ« nĂ« artikullin tuaj mbi juridiksionin e KishĂ«s." âNdoshta ke tĂ« drejtĂ«! … Por unĂ« nuk po bĂ«ja shaka fare,â rrĂ«feu Ivan papritur dhe çuditĂ«risht, duke u skuqur shpejt. âJu nuk po bĂ«nit shaka. Kjo Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«. Pyetja ende po ju shqetĂ«son zemrĂ«n dhe nuk ka marrĂ« pĂ«rgjigje. Por dĂ«shmorit i pĂ«lqen ndonjĂ«herĂ« tĂ« devijojĂ« veten me dĂ«shpĂ«rimin e tij, pasi atĂ« e ka shtyrĂ« vetĂ« dĂ«shpĂ«rimi. NdĂ«rkohĂ« nĂ« dĂ«shpĂ«rimin tĂ«nd edhe ti devijosh veten me artikuj revistash e me diskutime nĂ« shoqĂ«ri, edhe pse nuk u beson argumenteve tĂ« tua dhe me zemĂ«r tĂ« dhembur tallesh pĂ«rbrenda… KĂ«saj pyetje nuk i ke dhĂ«nĂ« pĂ«rgjigje. , dhe Ă«shtĂ« pikĂ«llimi juaj i madh, sepse kĂ«rkon njĂ« pĂ«rgjigje.â âPor a mund tĂ« pĂ«rgjigjem nga unĂ«? U pĂ«rgjigj nĂ« mĂ«nyrĂ« pozitive?â Ivan vazhdoi tĂ« pyeste çuditĂ«risht, duke e shikuar akoma tĂ« moshuarin me tĂ« njĂ«jtĂ«n buzĂ«qeshje tĂ« pashpjegueshme. âNĂ«se nuk mund tĂ« vendoset nĂ« mĂ«nyrĂ« pozitive, nuk do tĂ« vendoset kurrĂ« negativisht . Ju e dini se kjo Ă«shtĂ« veçantia e zemrĂ«s suaj dhe tĂ« gjitha vuajtjet e saj janĂ« pĂ«r shkak tĂ« saj. Por falĂ«nderoni Krijuesin qĂ« ju ka dhĂ«nĂ« njĂ« zemĂ«r tĂ« lartĂ« tĂ« aftĂ« pĂ«r vuajtje tĂ« tilla; tĂ« mendojmĂ« dhe tĂ« kĂ«rkojmĂ« gjĂ«ra mĂ« tĂ« larta, sepse banesa jonĂ« Ă«shtĂ« nĂ« qiej. DhĂ«ntĂ« Zoti qĂ« zemra jote ta arrijĂ« pĂ«rgjigjen nĂ« tokĂ« dhe Zoti e bekoftĂ« rrugĂ«n tĂ«nde.â Plaku ngriti dorĂ«n dhe do tĂ« kishte bĂ«rĂ« shenjĂ«n e kryqit mbi Ivanin nga ku qĂ«ndronte. Por ky i fundit u ngrit nga vendi, u ngjit tek ai, mori bekimin e tij dhe duke i puthur dorĂ«n u kthye nĂ« vendin e tij nĂ« heshtje. Fytyra e tij dukej e fortĂ« dhe e sinqertĂ«. Ky veprim dhe e gjithĂ« biseda e mĂ«parshme, e cila ishte aq befasuese nga Ivani, i bĂ«ri pĂ«rshtypje tĂ« gjithĂ«ve nga çuditshmĂ«ria dhe njĂ«farĂ« solemniteti, kĂ«shtu qĂ« tĂ« gjithĂ« heshtĂ«n pĂ«r njĂ« çast, dhe nĂ« fytyrĂ«n e AlyoshĂ«s u shfaq njĂ« vĂ«shtrim pothuajse i frikĂ«suar. Por MiĂŒsov befas ngriti supet. Dhe nĂ« tĂ« njĂ«jtin moment Fjodor Pavlovitch u hodh nga vendi i tij. "Plaku mĂ« i devotshĂ«m dhe i shenjtĂ«," thirri ai, duke treguar Ivanin, "ky Ă«shtĂ« djali im, mishi i mishit tim, mĂ« i dashuri i mishit tim! Ai Ă«shtĂ« Karl Moor-i im mĂ« i detyrueshĂ«m, si tĂ« thuash, ndĂ«rsa ky djali qĂ« sapo ka hyrĂ«, Dmitri, kundĂ«r tĂ« cilit po kĂ«rkoj drejtĂ«si nga ju, Ă«shtĂ« Franz Moor i pandershĂ«m – ata tĂ« dy janĂ« jashtĂ« _GrabitĂ«sve_ tĂ« Shilerit, dhe kĂ«shtu jam konti nĂ« fuqi, von Moor! Gjyko dhe na shpĂ«to! Ne kemi nevojĂ« jo vetĂ«m pĂ«r lutjet tuaja, por edhe pĂ«r profecitĂ« tuaja!â "Fol pa shaka dhe mos filloni duke fyer anĂ«tarĂ«t e familjes suaj", u pĂ«rgjigj plaku me njĂ« zĂ« tĂ« dobĂ«t e tĂ« rraskapitur. Padyshim qĂ« ai po lodhej gjithnjĂ« e mĂ« shumĂ« dhe forca e tij po dĂ«shtonte. "NjĂ« farsĂ« e pahijshme qĂ« e parashikova kur erdha kĂ«tu!" BĂ«rtiti Dmitri i indinjuar. Edhe ai u hodh lart. âFaleni, i nderuar AtĂ«â, shtoi ai duke iu drejtuar plakut. âUnĂ« nuk jam njeri i kultivuar dhe as nuk di si t’ju drejtohem siç duhet, por ju jeni mashtruar dhe keni qenĂ« shumĂ« mirĂ«dashĂ«s qĂ« na keni lĂ«nĂ« tĂ« takohemi kĂ«tu. Gjithçka qĂ« dĂ«shiron babai im Ă«shtĂ« njĂ« skandal. Pse e dĂ«shiron vetĂ«m ai mund ta tregojĂ«. Ai gjithmonĂ« ka njĂ« motiv. Por besoj se e di pse-â âTĂ« gjithĂ« mĂ« fajĂ«sojnĂ« mua, tĂ« gjithĂ« ata!â – thirri Fjodor Pavloviç nga ana e tij. âPyotr Alexandrovitch kĂ«tu mĂ« fajĂ«son edhe mua. Ju mĂ« keni fajĂ«suar mua, Pyotr Alexandrovitch, e keni!â ai u kthye papritur nga Miusov, megjithĂ«se ky i fundit nuk po Ă«ndĂ«rronte ta ndĂ«rpriste. âTĂ« gjithĂ« mĂ« akuzojnĂ« se kam fshehur paratĂ« e fĂ«mijĂ«ve nĂ« çizmet e mia dhe i kam mashtruar, por a nuk ka njĂ« gjykatĂ«? Aty do tĂ« llogarisin pĂ«r ty, Dmitri Fjodoroviç, nga shĂ«nimet, letrat dhe marrĂ«veshjet e tua, sa para kishe, sa ke shpenzuar dhe sa tĂ« kanĂ« mbetur. Pse Pyotr Alexandrovich refuzon tĂ« gjykojĂ«? Dmitri Ă«shtĂ« jo i huaj pĂ«r tĂ«. Sepse ata janĂ« tĂ« gjithĂ« kundĂ«r meje, ndĂ«rsa Dmitri Fyodorovitch Ă«shtĂ« nĂ« borxh ndaj meje, dhe jo pak, por disa mijĂ«ra pĂ«r tĂ« cilat unĂ« kam prova dokumentare. I gjithĂ« qyteti po bĂ«n jehonĂ« me shthurjet e tij. Dhe aty ku ishte vendosur mĂ« parĂ«, disa herĂ« shpenzoi njĂ« mijĂ« a dy pĂ«r joshjen e ndonjĂ« vajze tĂ« respektuar; ne dimĂ« gjithçka pĂ«r kĂ«tĂ«, Dmitri Fyodorovitch, nĂ« detajet mĂ« sekrete. UnĂ« do ta vĂ«rtetoj… A e besoni, o AtĂ« i ShenjtĂ«, ai ka rrĂ«mbyer zemrĂ«n e zonjave mĂ« tĂ« nderuara tĂ« tĂ« rejave me familje tĂ« mira dhe pasuri, vajzĂ«n e njĂ« koloneli trim, dikur oficeri i tij epror, i cili kishte marrĂ« shumĂ« nderon dhe kishte Urdhrin Anna nĂ« gjoks. Ai e kompromentoi vajzĂ«n me premtimin e tij pĂ«r martesĂ«, tani ajo Ă«shtĂ« jetime dhe kĂ«tu; ajo Ă«shtĂ« e fejuar me tĂ«, por para syve tĂ« saj ai po kĂ«rcen duke ndjekur njĂ« magjistare tĂ« caktuar. Dhe megjithĂ«se kjo magjistare ka jetuar, si tĂ« thuash, nĂ« njĂ« martesĂ« civile me njĂ« burrĂ« tĂ« respektuar, megjithatĂ« ajo Ă«shtĂ« e njĂ« karakteri tĂ« pavarur, njĂ« kĂ«shtjellĂ« e paarritshme pĂ«r tĂ« gjithĂ«, ashtu si njĂ« grua e ligjshme – sepse ajo Ă«shtĂ« e virtytshme, po, etĂ«r tĂ« shenjtĂ«, ajo Ă«shtĂ« i virtytshĂ«m. Dmitri Fyodorovitch dĂ«shiron ta hapĂ« kĂ«tĂ« kĂ«shtjellĂ« me njĂ« çelĂ«s tĂ« artĂ«, dhe kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse ai Ă«shtĂ« i pafytyrĂ« ndaj meje tani, duke u pĂ«rpjekur tĂ« marrĂ« para nga unĂ«, megjithĂ«se ai tashmĂ« ka humbur mijĂ«ra pĂ«r kĂ«tĂ« magjistare. Ai vazhdimisht merr hua para pĂ«r kĂ«tĂ« qĂ«llim. Nga kush mendoni? TĂ« them, Mitya?â "Hesht!" BĂ«rtiti Dmitri, "prit sa tĂ« iki. Mos guxo nĂ« praninĂ« time tĂ« pĂ«rçmosh emrin e mirĂ« tĂ« njĂ« vajze tĂ« nderuar! TĂ« thuash njĂ« fjalĂ« pĂ«r tĂ« Ă«shtĂ« njĂ« fyerje dhe nuk do ta lejoj!â Ai ishte pa frymĂ«. âMitya! Mitya!â BĂ«rtiti nĂ« mĂ«nyrĂ« histerike Fjodor Pavlovitch, duke shtrydhur njĂ« lot. âDhe bekimi i babait tuaj a Ă«shtĂ« asgjĂ« pĂ«r ju? NĂ«se tĂ« mallkoj, çfarĂ« atĂ«herĂ«?â "Hipokrit i paturpshĂ«m!" BĂ«rtiti Dmitri i tĂ«rbuar. âKĂ«tĂ« ia thotĂ« babait tĂ« tij! babai i tij! ĂfarĂ« do tĂ« ishte ai me tĂ« tjerĂ«t? ZotĂ«rinj, vetĂ«m i zbukuruar; kĂ«tu jeton njĂ« burrĂ« i varfĂ«r, por i nderuar, i ngarkuar me njĂ« familje tĂ« madhe, njĂ« kapiten qĂ« u fut nĂ« telashe dhe u lirua nga ushtria, por jo publikisht, jo nga gjykata ushtarake, pa sharje pĂ«r nderin e tij. Dhe tre javĂ« mĂ« parĂ«, Dmitri e kapi pĂ«r mjekĂ«r nĂ« njĂ« tavernĂ«, e tĂ«rhoqi zvarrĂ« nĂ« rrugĂ« dhe e rrahu publikisht, dhe gjithçka sepse ai Ă«shtĂ« agjent nĂ« njĂ« biznes timin tĂ« vogĂ«l.â âE gjitha Ă«shtĂ« njĂ« gĂ«njeshtĂ«r! Nga pamja e jashtme Ă«shtĂ« e vĂ«rteta, por nga brenda njĂ« gĂ«njeshtĂ«r!â Dmitri po dridhej nga inati. âBaba, unĂ« nuk e justifikoj veprimin tim. Po, e rrĂ«fej publikisht, u solla si brutal me atĂ« kapitenin dhe tani jam penduar dhe jam i neveritur me veten pĂ«r inatin tim brutal. Por ky kapiten, ky agjenti juaj, shkoi te ajo zonja qĂ« ju e quani njĂ« magjistare dhe i sugjeroi asaj nga ju qĂ« ajo tĂ« merrte IOU-tĂ« e mia qĂ« ishin nĂ« zotĂ«rimin tuaj dhe tĂ« mĂ« paditte pĂ«r paratĂ« pĂ«r tĂ« marrĂ«. nĂ« burg me anĂ« tĂ« tyre, nĂ«se do tĂ« vazhdoja tĂ« kĂ«rkoja llogari nga ju pĂ«r pasurinĂ« time. Tani ju mĂ« qortoni se kam dobĂ«si ndaj asaj zonje kur ju vetĂ« e nxitĂ«t tĂ« mĂ« magjepste! Ajo mĂ« tha kĂ«shtu nĂ« fytyrĂ«… MĂ« tregoi historinĂ« dhe qeshi me ty… DĂ«shiroje tĂ« mĂ« futje nĂ« burg sepse me tĂ« je xheloze, sepse kishe filluar tĂ« detyrosh vĂ«mendjen tĂ«nde . ajo; dhe unĂ« di tĂ« gjitha pĂ«r kĂ«tĂ«, gjithashtu; ajo qeshi me ty edhe pĂ«r kĂ«tĂ« – dĂ«gjon – ajo qeshi me ty ashtu siç e pĂ«rshkroi. Pra, ja ku e keni kĂ«tĂ« njeri, kĂ«tĂ« baba qĂ« qorton djalin e tij shthurur! ZotĂ«rinj, ma falni inatin, por unĂ« parashikova qĂ« ky plak dinak do t’ju bashkonte vetĂ«m pĂ«r tĂ« krijuar njĂ« skandal. UnĂ« kisha ardhur pĂ«r ta falur nĂ«se ai zgjati dorĂ«n; pĂ«r ta falur atĂ« dhe pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar falje! Por duke qenĂ« se ai vetĂ«m nĂ« kĂ«tĂ« minutĂ« ka fyer jo vetĂ«m mua, por njĂ« zonjĂ« tĂ« nderuar tĂ« re, pĂ«r tĂ« cilĂ«n ndjej njĂ« nderim tĂ« tillĂ« sa nuk guxoj t’ia them kot emrin, kam vendosur tĂ« tregoj lojĂ«n e tij, megjithĂ«se ai Ă«shtĂ« im. baba….â Nuk mundi tĂ« vazhdonte. SytĂ« i shkĂ«lqenin dhe merrte frymĂ« me vĂ«shtirĂ«si. Por tĂ« gjithĂ« nĂ« qeli u trazuan. TĂ« gjithĂ« pĂ«rveç At Zosima u ngritĂ«n nga vendet e tyre tĂ« shqetĂ«suar. Murgjit dukeshin tĂ« rreptĂ«, por prisnin udhĂ«zime nga plaku. Ai u ul i qetĂ«, i zbehtĂ«, jo nga eksitim por nga dobĂ«sia e sĂ«mundjes. NjĂ« buzĂ«qeshje lutĂ«se ndriçoi fytyrĂ«n e tij; HerĂ« pas here ai ngrinte dorĂ«n, si pĂ«r tĂ« kontrolluar stuhinĂ« dhe, natyrisht, njĂ« gjest prej tij do tĂ« kishte mjaftuar pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« fund skenĂ«s; por ai dukej se po priste pĂ«r diçka dhe i shikoi me vĂ«mendje sikur po pĂ«rpiqej tĂ« dallonte diçka qĂ« nuk ishte plotĂ«sisht e qartĂ« pĂ«r tĂ«. MĂ« nĂ« fund MiĂŒsov u ndje plotĂ«sisht i poshtĂ«ruar dhe i turpĂ«ruar. âNe jemi tĂ« gjithĂ« fajtorĂ« pĂ«r kĂ«tĂ« skenĂ« skandalozeâ, tha ai me zjarr. âPor nuk e parashikova kur erdha, megjithĂ«se e dija se me kĂ« duhej tĂ« merresha. Kjo duhet tĂ« ndalet menjĂ«herĂ«! MĂ« besoni, nderimi juaj, nuk kisha njohuri tĂ« sakta pĂ«r detajet qĂ« sapo kanĂ« dalĂ« nĂ« dritĂ«, nuk kam dashur t’i besoj dhe mĂ«soj pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ«… NjĂ« baba Ă«shtĂ« xheloz pĂ«r marrĂ«dhĂ«niet e djalit tĂ« tij me njĂ« grua. e sjelljeve tĂ« lirshme dhe intrigave me krijesĂ«n pĂ«r tĂ« futur djalin e tij nĂ« burg! Kjo Ă«shtĂ« kompania nĂ« tĂ« cilĂ«n jam detyruar tĂ« jem i pranishĂ«m! u mashtrova. UnĂ« ju deklaroj tĂ« gjithĂ«ve se u mashtrova po aq sa çdo njeri tjetĂ«r.â "Dmitri Fyodorovitch," bĂ«rtiti papritmas Fyodor Pavlovitch, me njĂ« zĂ« tĂ« panatyrshĂ«m, "po tĂ« mos ishe djali im, do tĂ« tĂ« sfidoja kĂ«tĂ« çast nĂ« njĂ« duel … me pistoleta, me tre hapa … nĂ«pĂ«r njĂ« shami," pĂ«rfundoi ai. , vulosje me tĂ« dyja kĂ«mbĂ«t. Me gĂ«njeshtarĂ«t e vjetĂ«r qĂ« kanĂ« vepruar gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s, ka momente kur hyjnĂ« plotĂ«sisht nĂ« pjesĂ«n e tyre sa dridhen ose derdhin lot emocionesh seriozisht, megjithĂ«se pikĂ«risht nĂ« atĂ« moment, ose njĂ« sekondĂ« mĂ« vonĂ«, ata janĂ« nĂ« gjendje tĂ« pĂ«shpĂ«ritin me vete. , âTi e di qĂ« po gĂ«njen, o plak mĂ«katar i paturpshĂ«m! Ju po veproni tani, megjithĂ« zemĂ«rimin tuaj ‘tĂ« shenjtĂ«’.â Dmitri u vreros me dhimbje dhe e pa me pĂ«rbuzje tĂ« pashpjegueshme babain e tij. "Mendova … Mendova," tha ai me njĂ« zĂ« tĂ« butĂ« dhe, si tĂ« thuash, tĂ« kontrolluar, "se po vija nĂ« vendlindjen time me engjĂ«llin e zemrĂ«s sime, tĂ« fejuarĂ«n time, pĂ«r tĂ« çmuar pleqĂ«rinĂ« e tij. dhe nuk gjej gjĂ« tjetĂ«r veçse njĂ« tĂ« shthurur tĂ« shthurur, njĂ« klloun tĂ« neveritshĂ«m!â. âNjĂ« duel!â bĂ«rtiti pĂ«rsĂ«ri i mjeri plak, pa frymĂ« dhe spĂ«rkatur nĂ« çdo rrokje. "Dhe ti, Pyotr Alexandrovitch MiĂŒsov, mĂ« lejoni t’ju them se nuk ka pasur kurrĂ« nĂ« tĂ« gjithĂ« familjen tuaj njĂ« grua mĂ« tĂ« lartĂ« dhe mĂ« tĂ« ndershme – ju dĂ«gjoni – mĂ« e ndershme se kjo "krijesĂ«", siç keni guxuar ta quani atĂ«! Dhe ti, Dmitri Fyodorovitch, e ke braktisur tĂ« fejuarĂ«n pĂ«r atĂ« ‘krijesĂ«’, kĂ«shtu qĂ« duhet tĂ« kesh menduar vetĂ« se i fejuari yt nuk mund t’i mbante asaj njĂ« qiri. Kjo Ă«shtĂ« gruaja e quajtur ‘krijesĂ«’!â "E turpshme!" u shkĂ«put nga At Josifi. "E turpshme dhe e turpshme!" Kalganov, i skuqur nĂ« ngjyrĂ« tĂ« kuqe, bĂ«rtiti me njĂ« zĂ« djalosh, duke u dridhur nga emocionet. Ai kishte heshtur deri nĂ« atĂ« moment. "Pse Ă«shtĂ« gjallĂ« njĂ« njeri i tillĂ«?" Dmitri, pranĂ« vetes me tĂ«rbim, ulĂ«rinte me njĂ« zĂ« tĂ« zbrazĂ«t, duke u pĂ«rkulur lart shpatullat derisa dukej pothuajse i deformuar. "MĂ« thuaj, a mund tĂ« lejohet qĂ« tĂ« vazhdojĂ« tĂ« ndotĂ« tokĂ«n?" Ai shikoi rreth e rrotull secilit dhe tregoi me gisht plakun. Ai foli nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« barabartĂ« dhe tĂ« qĂ«llimshme. "DĂ«gjoni, dĂ«gjoni, murgjit, parricidin!" BĂ«rtiti Fjodor Pavloviç, duke nxituar te At Josifi. "Kjo Ă«shtĂ« pĂ«rgjigja pĂ«r "tĂ« turpshmen" tuaj! ĂfarĂ« Ă«shtĂ« e turpshme? Ajo ‘krijesĂ«’, ajo ‘grua me sjellje tĂ« lirshme’ Ă«shtĂ« ndoshta mĂ« e shenjtĂ« se ju, ju murgj qĂ« kĂ«rkoni shpĂ«timin! Ajo ra ndoshta nĂ« rininĂ« e saj, e rrĂ«nuar nga mjedisi i saj. Por ajo deshi shumĂ« dhe vetĂ« Krishti e fali gruan ‘qĂ« deshi shumĂ«’. â Nuk ishte pĂ«r njĂ« dashuri tĂ« tillĂ« Krishti e fali atĂ«â, tha me padurim nga i butĂ« At Josifi. âPo, ishte pĂ«r tĂ« tillĂ«, murgj, ishte! Ju shpĂ«toni shpirtrat tuaj kĂ«tu, duke ngrĂ«nĂ« lakĂ«r dhe mendoni se jeni tĂ« drejtĂ«t. Ju hani njĂ« gĂ«zhojĂ« nĂ« ditĂ« dhe mendoni se i jepni ryshfet PerĂ«ndisĂ« me gĂ«zhojĂ«â. "Kjo Ă«shtĂ« e padurueshme!" dĂ«gjohej nga tĂ« gjitha anĂ«t nĂ« qeli. Por kjo skenĂ« e pahijshme u ndĂ«rpre nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« shumĂ« tĂ« papritur. At Zossima u ngrit papritur nga vendi i tij. Pothuajse i hutuar nga ankthi pĂ«r tĂ« moshuarin dhe gjithĂ« tĂ« tjerĂ«t, Alyosha ia doli, megjithatĂ«, ta mbĂ«shteste pĂ«r krahu. At Zossima u zhvendos drejt Dmitrit dhe duke e arritur atĂ« u fundos nĂ« gjunjĂ« pĂ«rpara tij. Alyosha mendoi se ai kishte rĂ«nĂ« nga dobĂ«si, por nuk ishte kĂ«shtu. Plaku nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« qartĂ« dhe tĂ« qĂ«llimshme u pĂ«rkul para kĂ«mbĂ«ve tĂ« Dmitrit derisa balli i tij preku dyshemenĂ«. Alyosha ishte aq i habitur sa nuk arriti ta ndihmonte kur u ngrit pĂ«rsĂ«ri. Kishte njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« lehtĂ« nĂ« buzĂ«t e tij. âMirĂ«-mirĂ«! MĂ« falni tĂ« gjithĂ« ju!â tha ai, duke u pĂ«rkulur nga tĂ« gjitha anĂ«t para mysafirĂ«ve tĂ« tij. Dmitri qĂ«ndroi i habitur pĂ«r disa çaste. TĂ« pĂ«rkuleshe para tij – çfarĂ« do tĂ« thoshte? Papritur ai bĂ«rtiti me zĂ« tĂ« lartĂ«: "Oh, Zot!" fshehu fytyrĂ«n nĂ« duar dhe doli me vrap nga dhoma. TĂ« gjithĂ« tĂ« ftuarit u dyndĂ«n pas tij, tĂ« hutuar, duke mos thĂ«nĂ« lamtumirĂ«, ose duke mos iu pĂ«rkulur mikpritĂ«sit. VetĂ«m murgjit iu afruan pĂ«rsĂ«ri pĂ«r njĂ« bekim. âĂfarĂ« do tĂ« thoshte tĂ« bie nĂ« kĂ«mbĂ«t e tij kĂ«shtu? Ishte simbolike apo çfarĂ«?â – tha Fjodor Pavlovitch, papritmas u qetĂ«sua dhe u pĂ«rpoq tĂ« rihapte bisedĂ«n pa guxuar t’i drejtohej dikujt nĂ« veçanti. Ata po kalonin tĂ« gjithĂ« jashtĂ« zonĂ«s sĂ« vetmisĂ« nĂ« kĂ«tĂ« moment. "UnĂ« nuk mund tĂ« pĂ«rgjigjem pĂ«r njĂ« çmendinĂ« dhe pĂ«r tĂ« çmendur," u pĂ«rgjigj Miusov menjĂ«herĂ« me humor tĂ« keq, "por unĂ« do tĂ« kursej shoqĂ«rinĂ« tuaj, Fyodor Pavlovitch, dhe, mĂ« besoni, pĂ«rgjithmonĂ«. Ku Ă«shtĂ« ai murg?â "Ai murgu", domethĂ«nĂ« murgu qĂ« i kishte ftuar tĂ« darkonin me Eprorin , nuk i la nĂ« pritje. I takoi sapo zbritĂ«n shkallĂ«t nga qelia e plakut, sikur i priste gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s. âI nderuar AtĂ«, mĂ« bĂ«j njĂ« nder. PĂ«rcillni respektin tim mĂ« tĂ« thellĂ« pĂ«r Atin Superior, kĂ«rkoni falje pĂ«r mua, personalisht, MiĂŒsov, pĂ«r nderimin e tij, duke i thĂ«nĂ« atij se mĂ« vjen shumĂ« keq qĂ« pĂ«r shkak tĂ« rrethanave tĂ« paparashikuara nuk mund tĂ« kem nderin tĂ« jem i pranishĂ«m nĂ« tryezĂ«n e tij , aq sa duhet. dĂ«shira pĂ«r ta bĂ«rĂ« kĂ«tĂ«, "i tha Miusov me nervozizĂ«m murgut. "Dhe kjo rrethanĂ« e paparashikuar, natyrisht, jam unĂ«", tha menjĂ«herĂ« Fyodor Pavlovitch. âA dĂ«gjon, AtĂ«; ky zotĂ«ri nuk dĂ«shiron tĂ« qĂ«ndrojĂ« nĂ« shoqĂ«rinĂ« time, pĂ«rndryshe ai do tĂ« vinte menjĂ«herĂ«. Dhe ju do tĂ« shkoni, Pyotr Alexandrovitch, lutuni tĂ« shkoni te Ati Superior dhe oreks tĂ« mirĂ« pĂ«r ju. UnĂ« do tĂ« refuzoj, dhe jo ju. ShtĂ«pi, shtĂ«pi, do tĂ« ha nĂ« shtĂ«pi, nuk ndihem i barabartĂ« me tĂ« kĂ«tu, Pyotr Alexandrovitch, i afĂ«rmi im i dashur. "UnĂ« nuk jam i afĂ«rmi yt dhe nuk kam qenĂ« kurrĂ«, o njeri i pĂ«rbuzur!" âE thashĂ« me qĂ«llim pĂ«r t’ju çmendur, sepse gjithmonĂ« e mohoni lidhjen , megjithĂ«se jeni vĂ«rtet njĂ« lidhje, pavarĂ«sisht ngatĂ«rrimit tuaj. Do ta vĂ«rtetoj me kalendarin e kishĂ«s. Sa pĂ«r ty, Ivan, qĂ«ndro nĂ«se tĂ« pĂ«lqen. UnĂ« do t’ju dĂ«rgoj kuajt pĂ«r ju mĂ« vonĂ«. PĂ«rshtatshmĂ«ria kĂ«rkon qĂ« ju tĂ« shkoni te Eprori, Pyotr Alexandrovitch, pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar falje pĂ«r shqetĂ«simin qĂ« kemi bĂ«rĂ«…â âA Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« po shkoni nĂ« shtĂ«pi? Nuk po gĂ«njen?â âPyotr Alexandrovich! Si mund tĂ« guxoja pas asaj qĂ« ndodhi! MĂ« falni zotĂ«rinj, u mora me vete! Dhe i mĂ«rzitur pĂ«rveç kĂ«saj! Dhe, me tĂ« vĂ«rtetĂ«, mĂ« vjen turp. ZotĂ«rinj, njĂ« njeri ka zemrĂ«n e Aleksandrit tĂ« MaqedonisĂ« dhe njĂ« tjetĂ«r zemrĂ«n e qenit tĂ« vogĂ«l Fido. E imja Ă«shtĂ« e qenit tĂ« vogĂ«l Fido. MĂ« vjen turp! Pas njĂ« arratisjeje tĂ« tillĂ« si mund tĂ« shkoj nĂ« darkĂ«, pĂ«r tĂ« gĂ«lltitur salcat e manastirit? MĂ« vjen turp, nuk mundem. Duhet tĂ« mĂ« falni!â "Djalli e di vetĂ«m, po sikur tĂ« na mashtrojĂ«?" mendoi MiĂŒsov, ende duke hezituar dhe duke parĂ« bufonin qĂ« tĂ«rhiqej me sy mosbesues. Ky i fundit u kthye dhe duke vĂ«nĂ« re se MiĂŒsov po e shikonte, i bĂ«ri njĂ« puthje. "Epo, a po vini nĂ« Superiore?" MiĂŒsov pyeti befas Ivanin. "Pse jo? UnĂ« kam qenĂ« veçanĂ«risht i ftuar dje.â "FatkeqĂ«sisht e ndjej veten tĂ« detyruar tĂ« shkoj nĂ« kĂ«tĂ« darkĂ« tĂ« ngatĂ«rruar," tha MiĂŒsov me tĂ« njĂ«jtĂ«n nervozizĂ«m, pavarĂ«sisht se murgu po dĂ«gjonte. âNe duhet, tĂ« paktĂ«n, tĂ« kĂ«rkojmĂ« falje pĂ«r shqetĂ«simin dhe tĂ« shpjegojmĂ« se nuk ishte puna jonĂ«. ĂfarĂ« mendoni?â âPo, duhet tĂ« shpjegojmĂ« se nuk ishte puna jonĂ«. Veç kĂ«saj, babai nuk do tĂ« jetĂ« atje,â vuri nĂ« dukje Ivan. âEpo, duhet tĂ« shpresoj qĂ« jo! NgatĂ«rroni kĂ«tĂ« darkĂ«!â MegjithatĂ«, tĂ« gjithĂ« vazhduan. Murgu dĂ«gjoi nĂ« heshtje. GjatĂ« rrugĂ«s nĂ«pĂ«r kufomĂ« ai bĂ«ri njĂ« vĂ«rejtje megjithatĂ« – se Ati Eprori kishte pritur njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ« dhe se ata ishin mĂ« shumĂ« se gjysmĂ« ore me vonesĂ«. Ai nuk mori asnjĂ« pĂ«rgjigje. MiĂŒsov e shikoi me urrejtje Ivanin. "Ja ku Ă«shtĂ«, duke shkuar nĂ« darkĂ« sikur asgjĂ« tĂ« mos kishte ndodhur," mendoi ai. "NjĂ« fytyrĂ« e pacipĂ« dhe ndĂ«rgjegjja e njĂ« Karamazov!" Libri 2 – Kapitulli 7 – NjĂ« i ri i prirur pĂ«r njĂ« karrierĂ«. Alyosha e ndihmoi At Zossima nĂ« dhomĂ«n e tij tĂ« gjumit dhe e uli nĂ« shtratin e tij. Ishte njĂ« dhomĂ« e vogĂ«l e mobiluar me gjĂ«rat e nevojshme. Kishte njĂ« shtrat tĂ« ngushtĂ« hekuri, me njĂ« rrip shami pĂ«r dyshek. NĂ« qoshe, nĂ«n ikonat, ishte njĂ« tavolinĂ« leximi me njĂ« kryq dhe Ungjillin e shtrirĂ« mbi tĂ«. Plaku u fundos i rraskapitur nĂ« shtrat. SytĂ« i shkĂ«lqenin dhe mori frymĂ« me vĂ«shtirĂ«si. Ai pa me vĂ«mendje Alyosha, sikur po mendonte diçka. âShko, djali im i dashur, shko. Porfiri mĂ« mjafton. Nxitoni, ju nevojiten atje, shkoni dhe prisni nĂ« tryezĂ«n e Atit Epror.â "MĂ« lĂ«r tĂ« qĂ«ndroj kĂ«tu," u pĂ«rgjĂ«rua Alyosha. âAty je mĂ« i nevojshĂ«m. Nuk ka paqe atje. Do tĂ« prisni dhe do tĂ« jeni nĂ« shĂ«rbim. NĂ«se ngrihen shpirtrat e kĂ«qij, pĂ«rsĂ«ritni njĂ« lutje. Dhe mbaje mend, biri imâ â i moshuari i pĂ«lqente ta thĂ«rriste kĂ«shtu â âky nuk Ă«shtĂ« vendi pĂ«r ty nĂ« tĂ« ardhmen. Kur tĂ« jetĂ« vullneti i Zotit tĂ« mĂ« thĂ«rrasĂ«, largohu nga manastiri. Largohu pĂ«r mirĂ«.â filloi Alyosha. âĂfarĂ« Ă«shtĂ«? Ky nuk Ă«shtĂ« vendi juaj pĂ«r kohĂ«n. Ju bekoj pĂ«r shĂ«rbimin e madh nĂ« botĂ«. I juaji do tĂ« jetĂ« njĂ« pelegrinazh i gjatĂ«. Dhe do tĂ« duhet tĂ« marrĂ«sh edhe njĂ« grua. Ju do tĂ« duhet tĂ« duroni _tĂ« gjitha_ pĂ«rpara se tĂ« ktheheni . Do tĂ« ketĂ« shumĂ« pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ«. Por unĂ« nuk dyshoj pĂ«r ju dhe kĂ«shtu ju dĂ«rgoj. Krishti Ă«shtĂ« me ju. Mos e braktis AtĂ« dhe Ai nuk do tĂ« tĂ« braktisĂ«. Do tĂ« shihni pikĂ«llim tĂ« madh dhe nĂ« atĂ« pikĂ«llim do tĂ« jeni tĂ« lumtur. Ky Ă«shtĂ« mesazhi im i fundit pĂ«r ju: nĂ« pikĂ«llim kĂ«rkoni lumturinĂ«. Punoni, punoni pa pushim. Mbani mend fjalĂ«t e mia, sepse edhe pse do tĂ« flas pĂ«rsĂ«ri me ju, jo vetĂ«m ditĂ«t e mia, por edhe orĂ«t e mia janĂ« tĂ« numĂ«ruara.â Fytyra e Alyosha pĂ«rsĂ«ri tradhtoi emocione tĂ« forta. I dridheshin cepat e gojĂ«s . "ĂfarĂ« Ă«shtĂ« pĂ«rsĂ«ri?" Pyeti At Zossima duke buzĂ«qeshur butĂ«sisht. âI bota mund tĂ« ndjekĂ« tĂ« vdekurit me lot, por kĂ«tu ne gĂ«zohemi pĂ«r babain qĂ« po largohet. Ne gĂ«zohemi dhe lutemi pĂ«r tĂ«. MĂ« lĂ«r, duhet tĂ« lutem. Shkoni dhe nxitoni. Jini pranĂ« vĂ«llezĂ«rve tuaj. Dhe jo vetĂ«m pranĂ« njĂ«rit, por pranĂ« tĂ« dyjave.â At Zossima ngriti dorĂ«n pĂ«r ta bekuar. Alyosha nuk mund tĂ« protestonte, megjithĂ«se kishte njĂ« dĂ«shirĂ« tĂ« madhe pĂ«r tĂ« qĂ«ndruar. Ai dĂ«shironte, pĂ«r mĂ« tepĂ«r, tĂ« pyeste rĂ«ndĂ«sinĂ« e pĂ«rkuljes sĂ« tij ndaj Dmitrit, pyetja ishte nĂ« majĂ« tĂ« gjuhĂ«s sĂ« tij, por ai nuk guxoi ta bĂ«nte atĂ«. Ai e dinte se plaku do ta kishte shpjeguar pa pyetur nĂ«se do ta kishte menduar tĂ« arsyeshme. Por me sa duket nuk ishte vullneti i tij. Ai veprim i kishte bĂ«rĂ« njĂ« pĂ«rshtypje tĂ« tmerrshme Alyosha; ai besonte verbĂ«risht nĂ« rĂ«ndĂ«sinĂ« e tij misterioze. Misterioze, dhe ndoshta e tmerrshme. Teksa doli me nxitim nga zona e ermitazhit pĂ«r tĂ« mbĂ«rritur nĂ« manastir nĂ« kohĂ« pĂ«r tĂ« shĂ«rbyer nĂ« darkĂ«n e Atit Epror, ndjeu njĂ« dhimbje tĂ« papritur nĂ« zemĂ«r dhe u ndal. Ai dukej se dĂ«gjoi pĂ«rsĂ«ri fjalĂ«t e At Zossima , duke parathĂ«nĂ« fundin e tij tĂ« afĂ«rt. Ajo qĂ« ai kishte parathĂ«nĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« saktĂ« duhet tĂ« realizohej nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pagabueshme. Alyosha e besonte kĂ«tĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« implicite. Por si mund tĂ« mbetej pa tĂ«? Si mund tĂ« jetonte pa e parĂ« dhe dĂ«gjuar? Ku duhet tĂ« shkojĂ«? Ai i kishte thĂ«nĂ« tĂ« mos qante dhe tĂ« largohej nga manastiri. Zot i mire! Kishte kohĂ« qĂ« Alyosha e kishte njohur njĂ« ankth tĂ« tillĂ«. Ai kaloi me nxitim nĂ«pĂ«r kufomĂ«n qĂ« ndante manastirin nga vetmia dhe nĂ« pamundĂ«si pĂ«r tĂ« mbajtur barrĂ«n e mendimeve tĂ« tij, vĂ«shtroi pishat e lashta pranĂ« shtegut. Ai nuk kishte shumĂ« pĂ«r tĂ« shkuar – rreth pesĂ«qind hapa. Ai priste tĂ« mos takohej me askĂ«nd nĂ« atĂ« orĂ«, por nĂ« kthesĂ«n e parĂ« tĂ« shtegut vuri re Rakitin. Ai ishte duke pritur pĂ«r njĂ«. "A po mĂ« pret mua?" pyeti Alyosha duke e parakaluar. "Po," buzĂ«qeshi Rakitin. âJu po nxitoni te Ati Superior, e di; ai ka njĂ« banket. Nuk ka pasur njĂ« banket tĂ« tillĂ« qĂ« kur Eprori ka pritur peshkopin dhe gjeneralin Pahatov, ju kujtohet? UnĂ« nuk do tĂ« jem atje, por ju shkoni dhe jepni salcat. MĂ« thuaj njĂ« gjĂ«, Alexey, çfarĂ« do tĂ« thotĂ« ai vizion? Kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« dua t’ju pyes.â "ĂfarĂ« vizioni?" âAjo pĂ«rkulje ndaj vĂ«llait tĂ«nd, Dmitri. Dhe a nuk e goditi tokĂ«n me tĂ« edhe ballin e tij!â "A flet pĂ«r At Zossima?" "Po, e At Zossima." "Trokit nĂ« tokĂ«?" âAh, njĂ« shprehje e pandershme! Epo, çfarĂ« nga ajo? Gjithsesi, çfarĂ« do tĂ« thotĂ« ai vizion?â "UnĂ« nuk e di se çfarĂ« do tĂ« thotĂ«, Misha." âE dija qĂ« nuk do tĂ« tĂ« shpjegonte! Nuk ka asgjĂ« tĂ« mrekullueshme nĂ« lidhje me tĂ«, natyrisht, vetĂ«m mumeria e zakonshme e shenjtĂ«. Por kishte njĂ« objekt nĂ« shfaqje. TĂ« gjithĂ« njerĂ«zit e devotshĂ«m nĂ« qytet do tĂ« flasin pĂ«r tĂ« dhe do ta pĂ«rhapin historinĂ« nĂ«pĂ«r krahinĂ«, duke pyetur veten se çfarĂ« do tĂ« thoshte. Sipas mendimit tim, plaku ka vĂ«rtet njĂ« hundĂ« tĂ« mprehtĂ«; ai nuhati njĂ« krim. ShtĂ«pia juaj ka erĂ« tĂ« keqe." "ĂfarĂ« krimi?" Rakitin me sa duket kishte diçka pĂ«r tĂ« cilĂ«n dĂ«shironte tĂ« fliste. âDo tĂ« jetĂ« nĂ« familjen tuaj, ky krim. Midis vĂ«llezĂ«rve tuaj dhe babait tuaj tĂ« pasur tĂ« vjetĂ«r. KĂ«shtu qĂ« At Zossima u rrĂ«zua pĂ«r tĂ« qenĂ« gati pĂ«r atĂ« qĂ« mund tĂ« ndodhte. NĂ«se diçka ndodh mĂ« vonĂ«, ajo do tĂ« jetĂ«: "Ah, njeriu i shenjtĂ« e parashikoi, e profetizoi!" ndonĂ«se Ă«shtĂ« njĂ« lloj profecie e dobĂ«t, qĂ« dĂ«shton kĂ«shtu. "Ah, por ishte simbolike," do tĂ« thonĂ« ata, "njĂ« alegori", dhe djalli e di se çfarĂ« tĂ« gjitha! Do tĂ« mbahet mend pĂ«r lavdinĂ« e tij: "Ai e parashikoi krimin dhe e shĂ«noi kriminelin!" Kjo Ă«shtĂ« gjithmonĂ« mĂ«nyra me kĂ«ta fanatikĂ« tĂ« çmendur; ata kryqĂ«zohen nĂ« tavernĂ« dhe hedhin gurĂ« nĂ« tempull. Ashtu si plaku yt, ai i merr njĂ« shkop njĂ« njeriu tĂ« drejtĂ« dhe i bie kĂ«mbĂ«ve tĂ« njĂ« vrasĂ«si.â âĂfarĂ« krimi? Cilin vrasĂ«s? ĂfarĂ« do tĂ« thuash?" Alyosha ndaloi i vdekur. Rakitin ndaloi gjithashtu. âĂfarĂ« vrasĂ«si? Sikur nuk e dinit! VĂ« bast qĂ« e keni menduar mĂ« parĂ«. Kjo Ă«shtĂ« gjithashtu interesante, meqĂ« ra fjala. DĂ«gjo, Alyosha, ti flet gjithmonĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n, megjithĂ«se je gjithmonĂ« mes dy stolave. E keni menduar apo jo? PĂ«rgjigju.â "Kam," u pĂ«rgjigj Alyosha me zĂ« tĂ« ulĂ«t. Madje edhe Rakitini u befasua . "ĂfarĂ«? A keni vĂ«rtet?â ai qau. "UnĂ« … UnĂ« nuk e kam menduar saktĂ«sisht," mĂ«rmĂ«riti Alyosha, "por drejtpĂ«rdrejt ju filluat tĂ« flisni aq çuditĂ«risht, saqĂ« e kisha menduar se e kisha menduar vetĂ«." "E shihni? (Dhe sa mirĂ« e ke shprehur!) Duke parĂ« babanĂ« dhe vĂ«llain tĂ«nd Mitya-n sot menduat pĂ«r njĂ« krim. AtĂ«herĂ« nuk gabohem ?â "Por prit, prit njĂ« minutĂ«," hyri Alyosha me shqetĂ«sim. âĂfarĂ« ju ka shtyrĂ« tĂ« shihni tĂ« gjitha kĂ«to? Pse ju intereson? Kjo Ă«shtĂ« pyetja e parĂ«.â âDy pyetje, tĂ« shkĂ«putura, por tĂ« natyrshme. UnĂ« do tĂ« merrem me to veç e veç. ĂfarĂ« mĂ« shtyu ta shoh? Nuk do ta kisha parĂ«, nĂ«se nuk do ta kuptoja papritmas vĂ«llanĂ« tuaj Dmitrin, tĂ« parĂ« menjĂ«herĂ« nĂ« zemrĂ«n e tij. E kapa tĂ« gjithĂ« njeriun nga njĂ« tipar. KĂ«ta njerĂ«z shumĂ« tĂ« ndershĂ«m, por tĂ« pasionuar kanĂ« njĂ« kufi qĂ« nuk duhet tĂ« kalohet. NĂ«se do tĂ« ishte, ai do tĂ« vraponte drejt babait tuaj me thikĂ«. Por babai yt Ă«shtĂ« njĂ« mĂ«katar i vjetĂ«r i dehur dhe i braktisur, i cili nuk mund tĂ« vendosĂ« kurrĂ« kufirin â nĂ«se tĂ« dy e lĂ«nĂ« veten tĂ« shkojnĂ«, tĂ« dy do tĂ« hidhĂ«rohen.â "Jo, Misha, jo. NĂ«se kjo Ă«shtĂ« e gjitha, ju mĂ« keni qetĂ«suar. Nuk do tĂ« vijĂ« deri aty.â âPor pse po dridhesh? MĂ« lejoni t’ju them; ai mund tĂ« jetĂ« i sinqertĂ«, Mitya jonĂ« (ai Ă«shtĂ« budalla, por i sinqertĂ«), por ai Ă«shtĂ« njĂ« sensualist. Ky Ă«shtĂ« vetĂ« pĂ«rkufizimi dhe thelbi i brendshĂ«m i tij. ĂshtĂ« qĂ« babai juaj ia ka dhĂ«nĂ« sensualitetin e tij tĂ« ulĂ«t. A e di, thjesht pyes veten me ty, Alyosha, si mund ta kesh ruajtur pastĂ«rtinĂ« tĂ«nde. Edhe ti je Karamazov, e di! NĂ« familjen tuaj sensualiteti Ă«shtĂ« çuar nĂ« njĂ« sĂ«mundje. Por tani, kĂ«ta tre sensualistĂ« po shikojnĂ« njĂ«ri-tjetrin, me thikat nĂ« brez. Ata tĂ« tre po trokasin kokĂ«n sĂ« bashku dhe ju mund tĂ« jeni i katĂ«rti.â âJu keni gabuar pĂ«r atĂ« grua. Dmitri – e pĂ«rbuz atĂ«, – tha Alyosha, me njĂ« lloj dridhjeje. âGrushenka? Jo vĂ«lla nuk e pĂ«rbuz. Duke qenĂ« se ai e ka braktisur hapur tĂ« fejuarĂ«n pĂ«r tĂ«, ai nuk e pĂ«rbuz atĂ«. Ka diçka kĂ«tu, djali im i dashur, qĂ« nuk e kupton ende. NjĂ« burrĂ« do tĂ« dashurohet me njĂ« bukuri, me trupin e njĂ« gruaje, apo edhe me njĂ« pjesĂ« tĂ« trupit tĂ« njĂ« gruaje (njĂ« sensualist mund ta kuptojĂ« kĂ«tĂ«), dhe ai do tĂ« braktisĂ« fĂ«mijĂ«t e tij pĂ«r tĂ«, do tĂ« shesĂ« babanĂ« dhe nĂ«nĂ«n e tij dhe edhe vendi i tij, Rusia. NĂ«se Ă«shtĂ« i sinqertĂ«, do tĂ« vjedhĂ«; nĂ«se Ă«shtĂ« njerĂ«zor, do tĂ« vrasĂ«; nĂ«se Ă«shtĂ« besnik, do tĂ« mashtrojĂ«. Pushkin, poeti i kĂ«mbĂ«ve tĂ« grave, u kĂ«ndoi kĂ«mbĂ«ve tĂ« tyre nĂ« vargun e tij. TĂ« tjerĂ«t nuk kĂ«ndojnĂ« lavdĂ«rimet e tyre, por ata nuk mund t’i shikojnĂ« kĂ«mbĂ«t e tyre pa njĂ« emocion – dhe nuk janĂ« vetĂ«m kĂ«mbĂ«t e tyre. PĂ«rbuzja nuk ndihmon kĂ«tu, vĂ«lla, edhe nĂ«se e pĂ«rçmonte GrushenkĂ«n. E bĂ«n, por nuk mund ta shqyejĂ« veten.â "E kuptoj kĂ«tĂ«," tha Alyosha papritmas. âVĂ«rtet? Epo, guxoj tĂ« them se e kupton, pasi e turbullon qĂ« nĂ« fjalĂ«n e parĂ«, – tha Rakitin keqdashĂ«s. âKjo ju shpĂ«toi pa vetĂ«dije dhe rrĂ«fimi Ă«shtĂ« mĂ« i çmuari. Pra, Ă«shtĂ« njĂ« temĂ« e njohur; e keni menduar tashmĂ«, pĂ«r sensualitetin, dua tĂ« them! O shpirt i virgjĂ«r! Ti je i heshtur, Alyosha, je shenjtor, e di, por djalli e di vetĂ«m atĂ« qĂ« ke menduar dhe atĂ« qĂ« di tashmĂ«! Ju jeni tĂ« pastĂ«r, por ju keni qenĂ« poshtĂ« nĂ« thellĂ«si … UnĂ« kam qenĂ« duke ju shikuar pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«. Ju jeni njĂ« Karamazov vetĂ«; ti je njĂ« Karamazov i plotĂ«âpa dyshim se lindja dhe pĂ«rzgjedhja kanĂ« pĂ«r çfarĂ« tĂ« pĂ«rgjigjen. Ju jeni njĂ« sensualist nga babai juaj, njĂ« shenjtor i çmendur nga nĂ«na juaj. Pse dridhesh? A Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ«, atĂ«herĂ«? A e di, Grushenka mĂ« lutet tĂ« tĂ« sjell me vete. "UnĂ« do t’ia heq kazanin ", thotĂ« ajo. Nuk mund tĂ« mendosh se si ajo vazhdon tĂ« mĂ« lutet qĂ« tĂ« tĂ« sjell. Pyesja veten pse ajo u interesua kaq shumĂ« pĂ«r ty. A e dini, edhe ajo Ă«shtĂ« njĂ« grua e jashtĂ«zakonshme!â "Faleminderit dhe thuaj se nuk po vij," tha Alyosha, me njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« tendosur. "Mbaro atĂ« qĂ« po thua, Misha. UnĂ« do t’ju tregoj idenĂ« time mĂ« pas." âNuk ka asgjĂ« pĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar. ĂshtĂ« e gjitha e qartĂ«. ĂshtĂ« e njĂ«jta melodi e vjetĂ«r, vĂ«lla. NĂ«se edhe ju jeni njĂ« sensualist nĂ« zemĂ«r, po pĂ«r vĂ«llain tuaj, Ivanin? Ai Ă«shtĂ« gjithashtu njĂ« Karamazov. Ajo qĂ« Ă«shtĂ« nĂ« themel tĂ« tĂ« gjithĂ« juve Karamazov Ă«shtĂ« se ju jeni tĂ« gjithĂ« sensualĂ«, tĂ« mbĂ«rthyer dhe tĂ« çmendur! VĂ«llai juaj Ivan shkruan artikuj teologjikĂ« me shaka, pĂ«r njĂ« motiv idiot, tĂ« panjohur tĂ« tijin, megjithĂ«se Ă«shtĂ« ateist, dhe ai e pranon se Ă«shtĂ« njĂ« mashtrim vetĂ« – ky Ă«shtĂ« vĂ«llai juaj Ivan. Ai po pĂ«rpiqet tĂ« marrĂ« pĂ«r vete tĂ« fejuarĂ«n e Mitya-s, dhe unĂ« mendoj se ai do t’ia dalĂ« gjithashtu. Dhe pĂ«r mĂ« tepĂ«r, Ă«shtĂ« me pĂ«lqimin e Mitya. Sepse Mitya do t’ia dorĂ«zojĂ« tĂ« fejuarĂ«n pĂ«r ta hequr qafe atĂ« dhe do tĂ« arratiset nĂ« Grushenka. Dhe ai Ă«shtĂ« gati ta bĂ«jĂ« kĂ«tĂ«, pavarĂ«sisht nga fisnikĂ«ria dhe mosinteresimi i tij. VĂ«zhgoni atĂ«. KĂ«ta janĂ« njerĂ«zit mĂ« fatalĂ«! Kush mund t’ju largojĂ« djalli? Ai e njeh poshtĂ«rsinĂ« e tij dhe vazhdon me tĂ«! MĂ« lejoni t’ju them gjithashtu, se plaku, babai juaj, po qĂ«ndron nĂ« rrugĂ«n e Mitjes tani. Ai Ă«shtĂ« çmendur papritmas pas GrushenkĂ«s. I lotohet goja me shikimin e saj. Thjesht pĂ«r llogari tĂ« saj ai e bĂ«ri atĂ« skenĂ« nĂ« qeli pikĂ«risht tani, thjesht sepse MiĂŒsov e quajti atĂ« njĂ« "krijesĂ« tĂ« braktisur". Ai Ă«shtĂ« mĂ« keq se njĂ« mace e dashuruar. NĂ« fillim ajo ishte e punĂ«suar prej tij vetĂ«m nĂ« lidhje me tavernat e tij dhe nĂ« ndonjĂ« biznes tjetĂ«r tĂ« dyshimtĂ«, por tani ai papritmas e kuptoi gjithçka qĂ« ajo ishte dhe Ă«shtĂ« çmendur pas saj. Ai vazhdon ta ngacmojĂ« me ofertat e tij, sigurisht jo me ato tĂ« nderuara. Dhe ata do tĂ« pĂ«rplasen, baba dhe bir i çmuar, nĂ« atĂ« rrugĂ«! Por Grushenka nuk favorizon asnjĂ«rin prej tyre, ajo ende luan me ta dhe i ngacmon tĂ« dy, duke pasur parasysh se nga çfarĂ« mund tĂ« pĂ«rfitojĂ« mĂ« shumĂ«. Sepse edhe pse ajo mund t’i merrte shumĂ« para babait, ai nuk do tĂ« martohej me tĂ«, dhe ndoshta ai do tĂ« bĂ«hej dorĂ«shtrĂ«nguar nĂ« fund dhe do ta mbante çantĂ«n e tij tĂ« mbyllur. KĂ«tu hyn vlera e Mitya-s ; ai nuk ka para, por Ă«shtĂ« gati tĂ« martohet me tĂ«. Po, gati pĂ«r t’u martuar me tĂ«! tĂ« braktisĂ« tĂ« fejuarĂ«n e tij, njĂ« bukuroshe tĂ« rrallĂ«, Katerina IvanovnĂ«n, e cila Ă«shtĂ« e pasur, dhe vajzĂ«n e njĂ« koloneli, dhe tĂ« martohej me GrushenkĂ«n, e cila ka qenĂ« dashnore e njĂ« tregtari tĂ« vjetĂ«r tĂ« shkrirĂ«, Samsonov, njĂ« kryebashkiak provincial i trashĂ«, i pashkolluar. Nga e gjithĂ« kjo mund tĂ« ndodhĂ« ndonjĂ« konflikt vrastar , dhe kĂ«tĂ« po pret vĂ«llai juaj Ivan. Do t’i pĂ«rshtatej atij deri nĂ« tokĂ«. Ai do tĂ« marrĂ« me vete Katerina IvanovnĂ«n, pĂ«r tĂ« cilĂ«n po lĂ«ngon, dhe do tĂ« fusĂ« nĂ« xhep pajĂ«n e saj prej gjashtĂ«dhjetĂ« mijĂ«. ĂshtĂ« shumĂ« tĂ«rheqĂ«se pĂ«r tĂ« filluar, pĂ«r njĂ« njeri pa pasoja dhe njĂ« lypĂ«s. Dhe, kini parasysh, ai nuk do t’i bĂ«jĂ« keq Mitya-s, por do t’i bĂ«jĂ« shĂ«rbimin mĂ« tĂ« madh. Sepse unĂ« e di si fakt se Mitya vetĂ«m javĂ«n e kaluar, kur ishte me disa vajza cigane tĂ« dehur nĂ« njĂ« tavernĂ«, bĂ«rtiti me zĂ« tĂ« lartĂ« se ai nuk ishte i denjĂ« pĂ«r tĂ« fejuarĂ«n e tij, Katya, por se vĂ«llai i tij Ivan, ai ishte njeriu qĂ« e meritonte atĂ«. Dhe Katerina Ivanovna nĂ« fund nuk do tĂ« refuzojĂ« njĂ« njeri kaq magjepsĂ«s si Ivan. Ajo tashmĂ« po heziton mes tĂ« dyve. Dhe si ju ka fituar ai Ivan tĂ« gjithĂ«ve, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« gjithĂ« ta adhuroni? Ai po qesh me ty dhe po kĂ«naqet nĂ« kurriz tĂ«nd.â âNga e di ti? Si mund tĂ« flasĂ«sh me kaq besim?â Pyeti Alyosha ashpĂ«r, duke u vrenjtur. âPse pyet dhe je i frikĂ«suar nga pĂ«rgjigja ime? Kjo tregon se ju e dini qĂ« po them tĂ« vĂ«rtetĂ«n.â âNuk tĂ« pĂ«lqen Ivani. Ivani nuk do tĂ« tundohej nga paratĂ«.â âVĂ«rtet? Dhe bukuria e Katerina Ivanovna? Nuk janĂ« vetĂ«m paratĂ«, megjithĂ«se njĂ« pasuri prej gjashtĂ«dhjetĂ« mijĂ« Ă«shtĂ« njĂ« atraksionâ. âIvan Ă«shtĂ« mbi kĂ«tĂ«. Ai nuk do tĂ« kompensonte asnjĂ« pĂ«r mijĂ«ra. Nuk janĂ« para, nuk janĂ« rehati qĂ« kĂ«rkon Ivan. Ndoshta Ă«shtĂ« vuajtja qĂ« ai po kĂ«rkon.â âĂfarĂ« Ă«ndrre tĂ« egĂ«r tani? Oh, ju aristokratĂ«!â "Ah, Misha, ai ka njĂ« shpirt tĂ« stuhishĂ«m. Mendja e tij Ă«shtĂ« nĂ« robĂ«ri. Ai Ă«shtĂ« i pĂ«rndjekur nga njĂ« dyshim i madh, i pazgjidhur. Ai Ă«shtĂ« njĂ« nga ata qĂ« nuk duan miliona, por njĂ« pĂ«rgjigje pĂ«r pyetjet e tyre.â âKjo Ă«shtĂ« plagjiaturĂ«, Alyosha. Ju jeni duke cituar frazat e plakut tuaj. Ah, Ivan ju ka vĂ«nĂ« njĂ« problem!â BĂ«rtiti Rakitin, me keqdashje tĂ« pa maskuar. Fytyra e tij ndryshoi dhe buzĂ«t i dridheshin. âDhe problemi Ă«shtĂ« budalla . Nuk Ă«shtĂ« mirĂ« ta hamendĂ«sosh atĂ«. Mblidhni trurin tuaj – do ta kuptoni. Artikulli i tij Ă«shtĂ« absurd dhe qesharak. Dhe a e dĂ«gjuat teorinĂ« e tij tĂ« trashĂ« pikĂ«risht tani: nĂ«se nuk ka pavdekĂ«si tĂ« shpirtit, atĂ«herĂ« nuk ka virtyt dhe gjithçka Ă«shtĂ« e ligjshme. (Dhe meqĂ« ra fjala, a ju kujtohet sesi bĂ«rtiti vĂ«llai juaj Mitya: ‘Do tĂ« kujtoj!’) NjĂ« teori tĂ«rheqĂ«se pĂ«r tĂ« poshtĂ«r!â(Po abuzoj, kjo Ă«shtĂ« budallallĂ«k.) Jo pĂ«r tĂ« poshtĂ«r, por pĂ«r _poseurs_ pedantĂ«, ‘tĂ« pĂ«rhumbur nga dyshime tĂ« thella e tĂ« pazgjidhura.’ Ai Ă«shtĂ« duke u dukur, dhe gjithçka ka tĂ« bĂ«jĂ« me "nga njĂ«ra anĂ« nuk mund tĂ« mos e pranojmĂ«" dhe "nga ana tjetĂ«r duhet tĂ« rrĂ«fehet!" E gjithĂ« teoria e tij Ă«shtĂ« njĂ« mashtrim! NjerĂ«zimi do tĂ« gjejĂ« nĂ« vetvete fuqinĂ« pĂ«r tĂ« jetuar pĂ«r virtytin edhe pa besuar nĂ« pavdekĂ«si. Do ta gjejĂ« nĂ« dashurinĂ« pĂ«r lirinĂ«, pĂ«r barazinĂ«, pĂ«r vĂ«llazĂ«rinĂ«.â Rakitin mezi e pĂ«rmbajti veten nĂ« nxehtĂ«sinĂ« e tij, por befas, sikur tĂ« kujtonte diçka, ai u ndal. "Epo, mjafton," tha ai, me njĂ« buzĂ«qeshje akoma mĂ« tĂ« shtrembĂ«r. "Pse po qesh? Mendon se jam budalla vulgar?â âJo, nuk kam Ă«ndĂ«rruar kurrĂ« tĂ« tĂ« mendoj njĂ« budalla vulgar. Ti je i zgjuar, por … nuk ka rĂ«ndĂ«si, isha budalla tĂ« buzĂ«qesha. E kuptoj qĂ« po nxehesh pĂ«r kĂ«tĂ«, Misha. UnĂ« mendoj nga ngrohtĂ«sia juaj se ju nuk jeni indiferentĂ« ndaj vetĂ« Katerina Ivanovna-s; UnĂ« dyshoj pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«, o vĂ«lla, prandaj nuk tĂ« pĂ«lqen vĂ«llai im Ivan. Je xheloz pĂ«r tĂ«?â âDhe xheloz pĂ«r paratĂ« e saj, gjithashtu? Nuk do ta shtoni kĂ«tĂ«?â âNuk do tĂ« them asgjĂ« pĂ«r paratĂ«. Nuk do tĂ« tĂ« ofendoj.â âUnĂ« e besoj, meqĂ« thua kĂ«shtu, por tĂ« ngatĂ«rrosh ty dhe vĂ«llain tĂ«nd Ivanin me ty. A nuk e kuptoni se dikush mund tĂ« mos e pĂ«lqejĂ« atĂ«, pĂ«rveç Katerina Ivanovna. Dhe pse djalli duhet ta pĂ«lqej atĂ«? Ai pranon tĂ« abuzojĂ« me mua, e dini. Pse nuk kam tĂ« drejtĂ« ta abuzoj ?â âNuk kam dĂ«gjuar kurrĂ« qĂ« ai tĂ« ketĂ« thĂ«nĂ« ndonjĂ« gjĂ« pĂ«r ty, mirĂ« apo keq. Ai nuk flet fare pĂ«r ju.â âPor kam dĂ«gjuar se pardje nĂ« shtĂ«pinĂ« e Katerina Ivanovna-s po mĂ« abuzonte pĂ«r aq sa vlente â e shihni se çfarĂ« interesi ka pĂ«r shĂ«rbĂ«torin tuaj tĂ« pĂ«rulur. Dhe cili Ă«shtĂ« ai xheloz pas kĂ«saj, vĂ«lla, nuk mund tĂ« them. Ai ishte aq i zoti sa tĂ« shprehte mendimin se, nĂ«se nĂ« tĂ« ardhmen e afĂ«rt nuk shkoj nĂ« karrierĂ«n e njĂ« arkimandriti dhe nuk bĂ«hem murg, do tĂ« shkoj me siguri nĂ« Petersburg dhe do tĂ« shkoj nĂ« ndonjĂ« punĂ« solide. revistĂ« si recensues, qĂ« do tĂ« shkruaj pĂ«r dhjetĂ« vitet e ardhshme, dhe nĂ« fund do tĂ« bĂ«hem pronar i revistĂ«s dhe do ta nxjerr nĂ« anĂ«n liberale dhe ateiste, me njĂ« nuancĂ« socialiste, me njĂ« shkĂ«lqim tĂ« vogĂ«l socializmi, por duke mbajtur njĂ« vĂ«shtrim tĂ« mprehtĂ« gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s, d.m.th., duke u mbajtur me tĂ« dyja palĂ«t dhe duke i mashtruar budallenjtĂ«. Sipas rrĂ«fimit tĂ« vĂ«llait tuaj, nuanca e socializmit nuk do tĂ« mĂ« pengojĂ« qĂ« tĂ« mbledh tĂ« ardhurat dhe t’i investoj ato nĂ«n drejtimin e ndonjĂ« çifuti, derisa nĂ« fund tĂ« karrierĂ«s sime tĂ« ndĂ«rtoj njĂ« shtĂ«pi tĂ« madhe nĂ« Petersburg dhe tĂ« zhvendos zyrat e mia botuese nĂ« tĂ« dhe t’ua lĂ«shoj tregimet e sipĂ«rme banuesve . Ai madje ka zgjedhur vendin pĂ«r tĂ«, pranĂ« urĂ«s sĂ« re tĂ« gurtĂ« mbi Neva, pĂ«r tĂ« cilĂ«n thonĂ« se do tĂ« ndĂ«rtohet nĂ« Petersburgâ. "Ah, Misha, kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« do tĂ« ndodhĂ« nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, çdo fjalĂ« e saj," bĂ«rtiti Alyosha, duke mos mundur tĂ« frenonte njĂ« buzĂ«qeshje me humor. "Ti ke kĂ«naqĂ«sinĂ« tĂ« jesh sarkastik, gjithashtu, Alexey Fyodorovitch." âJo, jo, po bĂ«j shaka, mĂ« falni. UnĂ« kam diçka krejt ndryshe nĂ« mendjen time. Por, mĂ« falni, kush mund t’jua ka thĂ«nĂ« tĂ« gjitha kĂ«to? Nuk mund tĂ« kesh qenĂ« vetĂ« te Katerina Ivanovna kur ajo po fliste pĂ«r ty? âUnĂ« nuk isha atje, por Dmitri Fyodorovitch ishte; dhe e dĂ«gjova duke e thĂ«nĂ« me veshĂ«t e mi; nĂ«se doni tĂ« dini, ai nuk mĂ« tha, por e dĂ«gjova, pa dashje, sigurisht, sepse isha ulur nĂ« dhomĂ«n e gjumit tĂ« GrushenkĂ«s dhe nuk mund tĂ« largohesha sepse Dmitri Fyodorovitch ishte nĂ« dhomĂ«n ngjitur.â "Oh, po, e kisha harruar se ajo ishte njĂ« lidhja juaj." âNjĂ« lidhje! Ajo Grushenka njĂ« lidhje e imja!â BĂ«rtiti Rakitin, duke u bĂ«rĂ« i kuq. âA je i çmendur? Nuk e ke mendjen!â âPse, a nuk Ă«shtĂ« ajo njĂ« lidhje e juaja? KĂ«shtu dĂ«gjova.â âKu mund ta keni dĂ«gjuar? Ju KaramazovĂ«t mburreni se jeni njĂ« familje e lashtĂ«, fisnike, megjithĂ«se babai juaj vraponte tĂ« luante bufon nĂ« tavolinat e burrave tĂ« tjerĂ« dhe pranohej nĂ« kuzhinĂ« vetĂ«m si njĂ« nder. UnĂ« mund tĂ« jem vetĂ«m bir prifti, dhe pisllĂ«k nĂ« sytĂ« e fisnikĂ«ve si ju, por mos mĂ« shani kaq lehtĂ« dhe kot. Edhe unĂ« kam njĂ« ndjenjĂ« nderi, Alexey Fyodorovitch, nuk mund tĂ« isha njĂ« lidhje e GrushenkĂ«s, njĂ« prostitutĂ« e zakonshme. Ju lutem ta kuptoni kĂ«tĂ«!â Rakitin ishte shumĂ« i irrituar. âMĂ« falni, pĂ«r hir tĂ« mirĂ«sisĂ«, nuk e kisha idenĂ« … pĂ«rveç kĂ«saj … si mund ta quash prostitutĂ«? A Ă«shtĂ« ajo … ajo lloj gruaje?â Alyosha u skuq papritur. âPo jua them pĂ«rsĂ«ri, kam dĂ«gjuar se ajo ishte njĂ« farefisi juaj. Ti shpesh shkon ta shohĂ«sh dhe mĂ« ke thĂ«nĂ« vetĂ« se nuk je i dashuri i saj. UnĂ« kurrĂ« nuk kam Ă«ndĂ«rruar qĂ« ju nga tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit tĂ« kishit njĂ« pĂ«rbuzje tĂ« tillĂ« pĂ«r tĂ«! A e meriton ajo vĂ«rtet?â âUnĂ« mund tĂ« kem arsyet e mia pĂ«r ta vizituar atĂ«. Kjo nuk Ă«shtĂ« puna juaj. Por sa i pĂ«rket marrĂ«dhĂ«nies, vĂ«llai juaj, apo edhe babai juaj, ka mĂ« shumĂ« gjasa ta bĂ«jĂ« atĂ« tuajĂ«n sesa timen. Epo, ja ku jemi. MĂ« mirĂ« shkoni nĂ« kuzhinĂ«. PĂ«rshĂ«ndetje! çfarĂ« nuk shkon, çfarĂ« Ă«shtĂ«? A jemi vonĂ«? Ata nuk mund ta kenĂ« mbaruar darkĂ«n kaq shpejt! A kanĂ« bĂ«rĂ« sĂ«rish telashe KaramazovĂ«t ? Pa dyshim qĂ« kanĂ«. KĂ«tu Ă«shtĂ« babai juaj dhe vĂ«llai juaj Ivan pas tij. Ata kanĂ« shpĂ«rthyer nga Ati Superior. Dhe shikoni, At Isidor po bĂ«rtet diçka pas tyre nga shkallĂ«t. Dhe babai yt bĂ«rtet dhe tund krahĂ«t. UnĂ« pres qĂ« ai tĂ« shajĂ«. Bah, dhe atje shkon Miusov duke u larguar me karrocĂ«n e tij. E shihni, ai po shkon. Dhe kĂ«tu Ă«shtĂ« Maksimovi i vjetĂ«r qĂ« vrapon!-Duhet tĂ« ketĂ« pasur njĂ« sherr. Nuk mund tĂ« ketĂ« pasur ndonjĂ« darkĂ«. Me siguri nuk e kanĂ« rrahur Atin Epror! Apo ndoshta janĂ« rrahur? Do t’u shĂ«rbente atyre siç duhet!â Kishte arsye pĂ«r pasthirrmat e Rakitinit. Kishte ndodhur njĂ« skenĂ« skandaloze, e paprecedentĂ«. E gjitha kishte ardhur nga impulsi i njĂ« momenti. Libri 2 – Kapitulli 8 – Skena skandaloze. Miusov, si njĂ« njeri i edukuar dhe delikate, nuk mund tĂ« mos ndjente disa shqetĂ«sime tĂ« brendshme, kur arriti te Ati Superior me Ivanin: i vinte turp qĂ« kishte humbur durimin. Ai mendonte se duhej ta kishte pĂ«rçmuar atĂ« tĂ« mjerin e neveritshĂ«m, Fjodor Pavloviçin, sa tĂ« ishte mĂ«rzitur prej tij nĂ« qelinĂ« e At Zossima-s, dhe kĂ«shtu tĂ« kishte harruar veten. "Murgjit nuk kishin faj, nĂ« asnjĂ« rast," mendoi ai nĂ« shkallĂ«t. âDhe nĂ«se janĂ« njerĂ«z tĂ« mirĂ« kĂ«tu (dhe Ati Eprori, e kuptoj, Ă«shtĂ« njĂ« fisnik) pse tĂ« mos tregohesh miqĂ«sor dhe i sjellshĂ«m me ta? UnĂ« nuk do tĂ« debatoj, do tĂ« biem me gjithçka, do t’i fitoj me mirĂ«sjellje, dhe … dhe … u tregoj atyre se nuk kam asnjĂ« lidhje me atĂ« Ăsop, atĂ« bufon, atĂ« Pierrot dhe … thjesht janĂ« marrĂ« pĂ«rsipĂ«r pĂ«r kĂ«tĂ« çështje, ashtu siç janĂ« marrĂ«â. Ai vendosi tĂ« hiqte dorĂ« nga procesi gjyqĂ«sor me manastirin dhe tĂ« hiqte dorĂ« menjĂ«herĂ« nga pretendimet e tij pĂ«r tĂ« drejtat e prerjes sĂ« drurit dhe peshkimit. Ai ishte mĂ« i gatshĂ«m ta bĂ«nte kĂ«tĂ«, sepse tĂ« drejtat ishin bĂ«rĂ« shumĂ« mĂ« pak tĂ« vlefshme, dhe ai kishte vĂ«rtet idenĂ« mĂ« tĂ« paqartĂ« se ku ishin druri dhe lumi nĂ« fjalĂ« . KĂ«to synime tĂ« shkĂ«lqyera u forcuan kur ai hyri nĂ« dhomĂ«n e ngrĂ«nies sĂ« Atit Epror, megjithĂ«se, nĂ« mĂ«nyrĂ« rigoroze, ajo nuk ishte njĂ« dhomĂ« ngrĂ«nieje, sepse Ati Eprori kishte vetĂ«m dy dhoma gjithsej; megjithatĂ«, ato ishin shumĂ« mĂ« tĂ« mĂ«dha dhe mĂ« tĂ« rehatshme se ato tĂ« At ZossimĂ«s. Por as pĂ«r arredimin e kĂ«tyre dhomave nuk kishte ndonjĂ« luks tĂ« madh. Mobiljet ishin prej sofĂ«r, tĂ« mbuluara me lĂ«kurĂ«, nĂ« stilin e modĂ«s sĂ« vjetĂ«r tĂ« vitit 1820; dyshemeja nuk ishte as e njollosur, por gjithçka shkĂ«lqente nga pastĂ«rtia dhe kishte shumĂ« lule tĂ« zgjedhura nĂ« dritare; gjĂ«ja mĂ« luksoze nĂ« dhomĂ« pĂ«r momentin ishte, sigurisht, tavolina e dekoruar bukur. PĂ«lhura ishte e pastĂ«r, shĂ«rbimi shkĂ«lqeu; kishte tre lloje buke tĂ« pjekura mirĂ«, dy shishe verĂ«, dy me livadh tĂ« shkĂ«lqyeshĂ«m dhe njĂ« enĂ« tĂ« madhe qelqi me kvas – qĂ« tĂ« dyja tĂ« bĂ«ra nĂ« manastir dhe tĂ« famshme nĂ« lagje. Nuk kishte vodka. Rakitin tregoi mĂ« pas se kishte pesĂ« pjata: supĂ« peshku me sterletĂ«, e servirur me petĂ« tĂ« vogla peshku; pastaj peshku i zier shĂ«rbehet nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« veçantĂ«; pastaj copat e salmonit, puding akulli dhe komposto, dhe sĂ« fundi, blancâ zgjebe. Rakitin mĂ«soi pĂ«r tĂ« gjitha kĂ«to tĂ« mira, sepse ai nuk mund tĂ« rezistonte tĂ« shihte nĂ« kuzhinĂ«, ku tashmĂ« kishte njĂ« kĂ«mbĂ«. Ai kishte kĂ«mbĂ« kudo dhe merrte informacione pĂ«r gjithçka. Ai ishte me njĂ« temperament tĂ« shqetĂ«suar dhe ziliqar. Ai ishte i vetĂ«dijshĂ«m pĂ«r aftĂ«sitĂ« e tij tĂ« konsiderueshme dhe i ekzagjeroi me nervozizĂ«m nĂ« mendjemadhĂ«sinĂ« e tij. Ai e dinte se do tĂ« luante njĂ« rol tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m nĂ« njĂ« farĂ« mĂ«nyre, por Alyosha, i cili ishte i lidhur me tĂ«, ishte i shqetĂ«suar kur pa se shoku i tij Rakitin ishte i pandershĂ«m dhe fare i pavetĂ«dijshĂ«m pĂ«r tĂ« qenĂ« vetĂ« i tillĂ«, duke marrĂ« parasysh, pĂ«rkundrazi, se pĂ«r shkak se ai do tĂ« nuk vidhte paratĂ« e mbetura nĂ« tavolinĂ« ai ishte njĂ« njeri me integritetin mĂ« tĂ« lartĂ«. As Alyosha dhe askush tjetĂ«r nuk mund tĂ« kishin ndikuar tek ai nĂ« kĂ«tĂ«. Rakitin, natyrisht, ishte njĂ« person shumĂ« i vogĂ«l pĂ«r t’u ftuar nĂ« darkĂ«, nĂ« tĂ« cilĂ«n At Josifi, At Paissy dhe njĂ« murg tjetĂ«r ishin tĂ« vetmit tĂ« burgosur tĂ« manastirit tĂ« ftuar. Ata tashmĂ« po prisnin kur mbĂ«rritĂ«n Miusov, Kalganov dhe Ivan. Mysafiri tjetĂ«r , Maximov, qĂ«ndroi pak mĂ«njanĂ«, duke pritur gjithashtu. Ati Eprori hyri nĂ« mes tĂ« dhomĂ«s pĂ«r tĂ« pritur mysafirĂ«t e tij. Ai ishte njĂ« plak i gjatĂ«, i dobĂ«t, por ende i fuqishĂ«m, me flokĂ« tĂ« zinj me vija gri dhe njĂ« fytyrĂ« tĂ« gjatĂ«, tĂ« rĂ«ndĂ«, asketike. Ai u pĂ«rkul para mysafirĂ«ve tĂ« tij nĂ« heshtje. Por kĂ«tĂ« herĂ« ata u afruan pĂ«r tĂ« marrĂ« bekimin e tij. MiĂŒsov madje u pĂ«rpoq t’i puthte dorĂ«n, por Ati Eprori e tĂ«rhoqi atĂ« nĂ« kohĂ« pĂ«r tĂ« shmangur pĂ«rshĂ«ndetjen. Por Ivan dhe Kalganov e kaluan ceremoninĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ«n mĂ« tĂ« thjeshtĂ« dhe tĂ« plotĂ«, duke i puthur dorĂ«n si fshatarĂ«t. "Duhet tĂ« kĂ«rkojmĂ« falje me pĂ«rulĂ«si, nderimi juaj," filloi MiĂŒsov, duke u pĂ«rbuzur me dashuri dhe duke folur me njĂ« ton dinjitoz dhe respektues. âNa falni qĂ« erdhĂ«m vetĂ«m pa zotĂ«rinĂ« qĂ« ftove, Fjodor Pavlovitch. Ai u ndje i detyruar tĂ« refuzonte nderin e mikpritjes tuaj, dhe jo pa arsye. NĂ« qelinĂ« e nderuar At Zossima, ai u rrĂ«mbye nga mosmarrĂ«veshja e pakĂ«naqur me tĂ« birin dhe la fjalĂ« qĂ« nuk mbaheshin nĂ« vend … nĂ« fakt, fare tĂ« pahijshme … ashtu si" – ai u hodhi njĂ« sy murgjive – "juaja nderimi Ă«shtĂ«, pa dyshim, tashmĂ« i vetĂ«dijshĂ«m. Dhe pĂ«r kĂ«tĂ« arsye, duke e ditur se ai kishte fajin, ai ndjeu keqardhje dhe turp tĂ« sinqertĂ«, dhe u lut mua dhe djalit tĂ« tij Ivan Fyodorovitch, t’ju pĂ«rcjell faljen dhe keqardhjen e tij. Shkurtimisht, ai shpreson dhe dĂ«shiron tĂ« bĂ«jĂ« ndryshime mĂ« vonĂ«. Ai kĂ«rkon bekimin tuaj dhe ju lutet tĂ« harroni atĂ« qĂ« ka ndodhur.â Teksa shqiptoi fjalĂ«n e fundit tĂ« tirades sĂ« tij, Miusov e riktheu plotĂ«sisht vetĂ«kĂ«naqĂ«sinĂ« e tij dhe tĂ« gjitha gjurmĂ«t e acarimit tĂ« tij tĂ« mĂ«parshĂ«m u zhdukĂ«n. Ai e donte pĂ«rsĂ«ri njerĂ«zimin plotĂ«sisht dhe sinqerisht. Ati Eprori e dĂ«gjoi me dinjitet, dhe me pak pĂ«rkulja e kokĂ«s, u pĂ«rgjigj: âUnĂ« sinqerisht e dĂ«shpĂ«roj mungesĂ«n e tij. Ndoshta nĂ« tryezĂ«n tonĂ« ai mund tĂ« ketĂ« mĂ«suar tĂ« na pĂ«lqejĂ« ne, dhe ne atĂ«. Lutuni tĂ« uleni, zotĂ«rinj.â Ai qĂ«ndroi pĂ«rpara figurĂ«s sĂ« shenjtĂ« dhe filloi tĂ« thotĂ« hir me zĂ« tĂ« lartĂ«. TĂ« gjithĂ« pĂ«rkulĂ«n kokat e tyre me nderim dhe Maximov shtrĂ«ngoi duart para tij, me njĂ« zjarr tĂ« veçantĂ«. Ishte nĂ« kĂ«tĂ« moment qĂ« Fyodor Pavlovitch bĂ«ri shakanĂ« e tij tĂ« fundit. Duhet tĂ« theksohet se ai me tĂ« vĂ«rtetĂ« kishte dashur tĂ« shkonte nĂ« shtĂ«pi dhe me tĂ« vĂ«rtetĂ« kishte ndjerĂ« pamundĂ«sinĂ« pĂ«r tĂ« shkuar pĂ«r tĂ« ngrĂ«nĂ« darkĂ« me Atin Epror sikur tĂ« mos kishte ndodhur asgjĂ«, pas sjelljes sĂ« tij tĂ« turpshme nĂ« qelinĂ« e plakut . Jo se ai kishte aq shumĂ« turp pĂ«r veten e tij – ndoshta e kundĂ«rta. Por prapĂ«seprapĂ« ai e ndjente se do tĂ« ishte e pahijshme tĂ« shkonte nĂ« darkĂ«. MegjithatĂ« karroca e tij kĂ«rcitĂ«se mezi ishte sjellĂ« nĂ« shkallĂ«t e hotelit dhe ai mezi kishte hyrĂ« nĂ« tĂ«, kur papritur ndaloi pak. Ai kujtoi fjalĂ«t e tij tek i moshuari: âGjithmonĂ« kur takoj njerĂ«z ndjej se jam mĂ« i ulĂ«t se tĂ« gjithĂ« dhe se tĂ« gjithĂ« mĂ« marrin pĂ«r njĂ« bufon; kĂ«shtu qĂ« unĂ« them mĂ« lejoni tĂ« luaj bufonin, sepse ju jeni, secili prej jush, mĂ« budalla dhe mĂ« i ulĂ«t se unĂ«.â Ai dĂ«shironte tĂ« hakmerrej ndaj secilit pĂ«r papĂ«rshtatshmĂ«rinĂ« e tij. Ai papritmas kujtoi se si njĂ« herĂ« nĂ« tĂ« kaluarĂ«n e kishin pyetur: "Pse e urren kaq e kaq shumĂ«?" Dhe ai u ishte pĂ«rgjigjur atyre me paturpĂ«sinĂ« e tij tĂ« paturpshme: âDo t’ju them. Ai nuk mĂ« ka bĂ«rĂ« asnjĂ« tĂ« keqe. Por unĂ« i bĂ«ra njĂ« mashtrim tĂ« ndyrĂ« dhe qĂ« atĂ«herĂ« e kam urryer.â Duke e kujtuar atĂ« tani, ai buzĂ«qeshi i qetĂ« dhe keqdashĂ«s, duke hezituar pĂ«r njĂ« çast. SytĂ« e tij shkĂ«lqenin dhe buzĂ«t i dridheshin pozitivisht. "Epo, meqenĂ«se kam filluar, mund tĂ« vazhdoj gjithashtu," vendosi ai. Ndjesia e tij mbizotĂ«ruese nĂ« atĂ« moment mund tĂ« shprehet me fjalĂ«t e mĂ«poshtme: âEpo, tani nuk ka asnjĂ« rehabilitim. Pra, mĂ« lejoni t’i turpĂ«roj pĂ«r gjithçka qĂ« vlej. UnĂ« do t’u tregoj atyre se nuk mĂ« intereson se çfarĂ« mendojnĂ« – kjo Ă«shtĂ« e gjitha!â Ai i tha karrocierit tĂ« priste, ndĂ«rsa me hapa tĂ« shpejtĂ« u kthye nĂ« manastir dhe drejt e nĂ« epror. Ai nuk e kishte idenĂ« e qartĂ« se çfarĂ« do tĂ« bĂ«nte, por e dinte se nuk mund ta kontrollonte veten dhe se njĂ« prekje mund ta çonte nĂ« kufijtĂ« mĂ« tĂ« turpshĂ«m, por vetĂ«m nĂ« turpĂ«si, nĂ« asgjĂ« kriminale, asgjĂ« pĂ«r tĂ« cilĂ«n ai mund tĂ« ishte ligjĂ«risht. ndĂ«shkuar. NĂ« rastin e fundit, ai mund tĂ« pĂ«rmbahej gjithmonĂ« dhe ishte mrekulluar vĂ«rtet me veten, nĂ« atĂ« pikĂ«, ndonjĂ«herĂ«. Ai u shfaq nĂ« dhomĂ«n e ngrĂ«nies sĂ« Atit Epror, nĂ« momentin kur mbaroi lutja dhe tĂ« gjithĂ« po lĂ«viznin drejt tryezĂ«s. Duke qĂ«ndruar nĂ« derĂ«, ai skanoi shoqĂ«rinĂ« dhe duke qeshur me nĂ«nqeshjen e tij tĂ« zgjatur, tĂ« paturpshme, keqdashĂ«se, i shikoi tĂ« gjithĂ« me guxim nĂ« fytyrĂ«. "Ata menduan se kisha ikur dhe ja ku jam pĂ«rsĂ«ri," thirri ai nĂ« tĂ« gjithĂ« dhomĂ«n. PĂ«r njĂ« çast tĂ« gjithĂ« e vĂ«shtronin pa fjalĂ«; dhe menjĂ«herĂ« secili ndjeu se diçka revoltuese, groteske, pozitivisht skandaloze do tĂ« ndodhte. MiĂŒsov kaloi menjĂ«herĂ« nga gjendja shpirtĂ«rore mĂ« dashamirĂ«se nĂ« atĂ« mĂ« tĂ« egĂ«r. TĂ« gjitha ndjenjat qĂ« ishin qetĂ«suar dhe vdekur nĂ« zemrĂ«n e tij u ringjallĂ«n nĂ« çast. âJo! kĂ«tĂ« nuk mund ta duroj!â ai qau. âNuk mundem absolutisht! dhe … sigurisht qĂ« nuk mundem!â Gjaku i rrodhi nĂ« kokĂ«. Ai belbĂ«zoi pozitivisht; por ai ishte pĂ«rtej tĂ« menduarit pĂ«r stilin dhe ia kapi kapelĂ«n. "ĂfarĂ« Ă«shtĂ« ajo qĂ« ai nuk mund?" BĂ«rtiti Fjodor Pavlovitch, "se ai absolutisht nuk mundet dhe me siguri nuk mundet? Nderimi juaj, tĂ« hyj apo jo? A do tĂ« mĂ« presĂ«sh mua si mysafir?â "Ju mirĂ«presim me gjithĂ« zemĂ«r," u pĂ«rgjigj eprori. âZotĂ«rinj!â ai shtoi: "UnĂ« guxoj t’ju lutem me zell qĂ« tĂ« lini mĂ«njanĂ« mosmarrĂ«veshjet tuaja dhe tĂ« jeni tĂ« bashkuar nĂ« dashuri dhe harmoni familjare – me lutje drejtuar Zotit nĂ« tryezĂ«n tonĂ« tĂ« pĂ«rulur." "Jo, jo, Ă«shtĂ« e pamundur!" BĂ«rtiti MiĂŒsov, pĂ«rveç vetes. âEpo, nĂ«se Ă«shtĂ« e pamundur pĂ«r Pyotr Alexandrovich, Ă«shtĂ« e pamundur pĂ«r mua dhe nuk do tĂ« ndalem. Prandaj erdha. Tani do tĂ« qĂ«ndroj me Pyotr Aleksandrovitch kudo. NĂ«se ti do tĂ« largohesh, Pyotr Aleksandroviç, do tĂ« iki edhe unĂ«, nĂ«se ti mbetesh, do tĂ« mbetem edhe unĂ«. Ti e thumbve nga ajo qĂ« thua pĂ«r harmoninĂ« familjare, baba epror, ai nuk e pranon se Ă«shtĂ« lidhja ime. Ashtu Ă«shtĂ«, apo jo, von Sohn? KĂ«tu Ă«shtĂ« von Sohn. Si jeni, von Sohn?â "E ke parasysh mua?" MĂ«rmĂ«riti Maximov, i hutuar. "Sigurisht qĂ« dua tĂ« them ty," bĂ«rtiti Fyodor Pavlovitch. "Kush tjeter? Ati Superior nuk mund tĂ« ishte von Sohn.â âPor unĂ« nuk jam as von Sohn. UnĂ« jam Maximov.â âJo, ju jeni von Sohn. Nderimi juaj, a e dini se kush ishte von Sohn? Ishte njĂ« rast i famshĂ«m i vrasjes. Ai u vra nĂ« njĂ« shtĂ«pi kurvĂ«rie – besoj se kĂ«shtu quhen vende tĂ« tilla mes jush – u vra dhe u grabit dhe, pavarĂ«sisht moshĂ«s sĂ« tij tĂ« nderuar, u gozhdua nĂ« njĂ« kuti dhe u dĂ«rgua nga Petersburg nĂ« MoskĂ« nĂ« furgon me bagazhe dhe ndĂ«rsa po e gozhdonin, prostitutat kĂ«ndonin kĂ«ngĂ« dhe i binin harpĂ«s, domethĂ«nĂ« pianos. Pra, ky Ă«shtĂ« pikĂ«risht ai von Sohn. Ai Ă«shtĂ« ringjallur nga tĂ« vdekurit, apo jo, von Sohn?â "ĂfarĂ« po ndodh? ĂfarĂ« Ă«shtĂ« kjo?â u dĂ«gjuan zĂ«ra nĂ« grupin e murgjve. "Le tĂ« shkojmĂ«," bĂ«rtiti MiĂŒsov, duke iu drejtuar Kalganov. "Jo, mĂ« falni", tha Fjodor Pavlovitch me ngĂ«rç, duke hedhur njĂ« hap tjetĂ«r nĂ« dhomĂ«. âMĂ« lejoni tĂ« pĂ«rfundoj. Atje nĂ« qeli mĂ« fajĂ«sove se u solla me mungesĂ« respekti vetĂ«m sepse fola pĂ«r tĂ« ngrĂ«nĂ« guzhinĂ«, Pyotr Alexandrovitch. MiĂŒsov, farefisi im, preferon tĂ« ketĂ« _plus de noblesse que de sincĂ©ritĂ©_ nĂ« fjalĂ«t e tij, por unĂ« preferoj nĂ« tĂ« miat _plus de sincĂ©ritĂ© que de noblesse_, dhe – mallkuar _fisnikĂ«t! Ashtu Ă«shtĂ«, apo jo, von Sohn? MĂ« lejoni, At Superior, edhe pse unĂ« jam njĂ« bufon dhe luaj bufon, megjithatĂ« unĂ« jam shpirti i nderit dhe dua tĂ« them mendimin tim. Po, unĂ« jam shpirti i nderit, ndĂ«rsa te Pyotr Alexandrovich ka kotĂ«si tĂ« plagosur dhe asgjĂ« tjetĂ«r. Erdha kĂ«tu ndoshta pĂ«r tĂ« parĂ« dhe pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« mendimin tim. Djali im, Alexey, Ă«shtĂ« kĂ«tu, duke u shpĂ«tuar. UnĂ« jam babai i tij; UnĂ« kujdesem pĂ«r mirĂ«qenien e tij dhe Ă«shtĂ« detyra ime tĂ« kujdesem. Derisa kam luajtur budallain, kam qenĂ« duke dĂ«gjuar dhe duke i parĂ« dinakĂ«t; dhe tani dua t’ju jap aktin e fundit tĂ« shfaqjes. E dini si janĂ« gjĂ«rat me ne? Ashtu siç bie njĂ« gjĂ«, ashtu gĂ«njen. Ashtu si njĂ« gjĂ« ka rĂ«nĂ« dikur, ashtu duhet tĂ« gĂ«njejĂ« pĂ«rgjithmonĂ«. Jo pak nga ajo! UnĂ« dua tĂ« ngrihem pĂ«rsĂ«ri. AtĂ« i ShenjtĂ«, jam i indinjuar me ty. RrĂ«fimi Ă«shtĂ« njĂ« sakrament i madh, para tĂ« cilit jam gati tĂ« pĂ«rulem me nderim; por atje nĂ« qeli, tĂ« gjithĂ« gjunjĂ«zohen dhe rrĂ«fehen me zĂ« tĂ« lartĂ«. A mund tĂ« jetĂ« e drejtĂ« tĂ« rrĂ«fehesh me zĂ« tĂ« lartĂ«? ĂshtĂ« caktuar nga EtĂ«rit e ShenjtĂ« qĂ« tĂ« rrĂ«fehet nĂ« fshehtĂ«si: atĂ«herĂ« vetĂ«m rrĂ«fimi juaj do tĂ« jetĂ« njĂ« mister, dhe kĂ«shtu ishte e lashtĂ«. Por si mund t’i shpjegoj para secilit se kam bĂ«rĂ« kĂ«tĂ« dhe atĂ« … mirĂ«, ju e kuptoni se çfarĂ« – nganjĂ«herĂ« nuk do tĂ« ishte e drejtĂ« tĂ« flisnim pĂ«r kĂ«tĂ« – kĂ«shtu qĂ« Ă«shtĂ« vĂ«rtet njĂ« skandal! Jo, baballarĂ«, dikush mund tĂ« merret me ju te flamurtarĂ«t, guxoj tĂ« them … nĂ« rastin e parĂ« do t’i shkruaj Sinodit dhe do ta çoj djalin tim, Aleksin, nĂ« shtĂ«pi." Duhet tĂ« theksojmĂ« kĂ«tu se Fjodor Pavlovitch dinte se ku tĂ« kĂ«rkonte pikĂ«n e dobĂ«t. Kishte pasur dikur thashetheme dashakeqe qĂ« kishin arritur edhe te kryepeshkopi (jo vetĂ«m nĂ« lidhje me manastirin tonĂ«, por nĂ« tĂ« tjera ku ekzistonte institucioni i pleqve) se ndaj pleqve u kushtohej shumĂ« respekt, madje edhe nĂ« dĂ«m tĂ« autoritetit tĂ« Superiore, qĂ« pleqtĂ« abuzonin me sakramentin e rrĂ«fimit e kĂ«shtu me radhĂ« e kĂ«shtu me radhĂ« â akuza absurde qĂ« kishin vdekur nga vetja kudo. Por fryma e marrĂ«zisĂ«, qĂ« e kishte kapur Fjodor Pavloviçin dhe po e mbante nĂ« rrymĂ«n e nervave tĂ« tij nĂ« thellĂ«si gjithnjĂ« e mĂ« tĂ« ulĂ«ta tĂ« poshtĂ«rimit, e nxiti atĂ« me kĂ«tĂ« shpifje tĂ« vjetĂ«r. Fjodor Pavloviç nuk e kuptoi asnjĂ« fjalĂ«, madje as nuk mund ta thoshte me arsye, sepse nĂ« kĂ«tĂ« rast askush nuk ishte gjunjĂ«zuar dhe rrĂ«fyer me zĂ« tĂ« lartĂ« nĂ« qelinĂ« e plakut, kĂ«shtu qĂ« ai nuk mund tĂ« kishte parĂ« asgjĂ« tĂ« tillĂ«. Ai fliste vetĂ«m nga kujtesa e turbullt e shpifjeve tĂ« vjetra. Por sapo shqiptoi tiradĂ«n e tij budallaqe, ai ndjeu se kishte folur marrĂ«zi absurde dhe menjĂ«herĂ« dĂ«shironte t’i provonte auditorit tĂ« tij dhe mbi tĂ« gjitha vetes se nuk kishte folur marrĂ«zi. Dhe, megjithĂ«se e dinte shumĂ« mirĂ« se me çdo fjalĂ« do tĂ« shtonte gjithnjĂ« e mĂ« shumĂ« absurditet, ai nuk mundi ta pĂ«rmbahej dhe u zhyt verbĂ«risht pĂ«rpara. "Sa e turpshme!" BĂ«rtiti Pyotr Aleksandroviç. "MĂ« falni!" tha Ati Eprori. âNĂ« kohĂ«t e lashta thuhej: âShumĂ« kanĂ« filluar tĂ« flasin kundĂ«r meje dhe kanĂ« thĂ«nĂ« fjalĂ« tĂ« liga pĂ«r mua. Dhe duke e dĂ«gjuar i thashĂ« vetes: Ă«shtĂ« korrigjim i Zotit dhe ai e dĂ«rgoi pĂ«r tĂ« shĂ«ruar shpirtin tim tĂ« kotĂ«.’ Dhe kĂ«shtu ne ju falĂ«nderojmĂ« pĂ«rulĂ«sisht, mysafir i nderuar!â dhe ai i bĂ«ri Fjodor Pavlovitch njĂ« hark tĂ« ulĂ«t. âTut-tut-tut- shenjtĂ«ri dhe fraza tĂ« aksioneve! Fraza tĂ« vjetra dhe gjeste tĂ« vjetra. GĂ«njeshtrat e vjetra dhe sexhdet formale. Ne dimĂ« gjithçka rreth tyre. NjĂ« puthje nĂ« buzĂ« dhe njĂ« kamĂ« nĂ« zemĂ«r, si te _GrabitĂ«sit_ e Shilerit. Nuk mĂ« pĂ«lqen gĂ«njeshtra, baballarĂ«, dua tĂ« vĂ«rtetĂ«n. Por e vĂ«rteta nuk gjendet nĂ« tĂ« ngrĂ«nit e guzhinĂ«s dhe qĂ« unĂ« e shpall me zĂ« tĂ« lartĂ«! AtĂ« murgj, pse agjĂ«roni? Pse prisni shpĂ«rblim nĂ« parajsĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«? Pse, pĂ«r shpĂ«rblim tĂ« tillĂ« do tĂ« vij tĂ« agjĂ«roj edhe unĂ«! Jo, murg i shenjtĂ«, ti pĂ«rpiqesh tĂ« jesh i virtytshĂ«m nĂ« botĂ«, t’i bĂ«sh mirĂ« shoqĂ«risĂ«, pa u mbyllur nĂ« njĂ« manastir nĂ« kurriz tĂ« tĂ« tjerĂ«ve dhe pa pritur njĂ« shpĂ«rblim tĂ« lartĂ« pĂ«r tĂ« – do ta kesh pak mĂ« tĂ« vĂ«shtirĂ«. Mund tĂ« flas me kuptim, gjithashtu, At Superior. ĂfarĂ« kanĂ« ata kĂ«tu?â Ai u ngjit nĂ« tavolinĂ«. âVerĂ« e vjetĂ«r porti, livadh i prodhuar nga VĂ«llezĂ«rit Eliseyev. Fie, fe, baballarĂ«! Kjo Ă«shtĂ« diçka pĂ«rtej kusarit. Shikoni shishet qĂ« kanĂ« nxjerrĂ« baballarĂ«t, ai ai ai! Dhe kush i ka siguruar tĂ« gjitha? Fshatari rus, punĂ«tori, e sjell kĂ«tu farĂ«n e fituar nga dora e tij e brirĂ«, duke ia hequr familjes dhe taksambledhĂ«sit! Ju gjakosni njerĂ«zit, e dini, etĂ«r tĂ« shenjtĂ«.â "Kjo Ă«shtĂ« shumĂ« e turpshme!" tha At Josifi. At Paissy heshti me kokĂ«fortĂ«si. MiĂŒsov nxitoi nga dhoma, dhe Kalganov pas tij. "Epo, baba, unĂ« do tĂ« ndjek Pyotr Alexandrovich! UnĂ« nuk do tĂ« vij tĂ« tĂ« shoh mĂ«. Mund tĂ« mĂ« lutesh nĂ« gjunjĂ«, nuk do tĂ« vij. UnĂ« ju dĂ«rgova njĂ« mijĂ« rubla, kĂ«shtu qĂ« ju keni filluar tĂ« mĂ« mbani syrin. Ai ai ai! Jo, nuk do tĂ« them mĂ«. Po hakmerrem pĂ«r rininĂ« time, pĂ«r gjithĂ« poshtĂ«rimin qĂ« kam duruar.â Ai goditi tryezĂ«n me grusht nĂ« njĂ« paroksizĂ«m ndjesie tĂ« simuluar. âKy manastir ka luajtur njĂ« rol tĂ« madh nĂ« jetĂ«n time! MĂ« ka kushtuar shumĂ« lot tĂ« hidhur. Ti mĂ« vendose kundĂ«r meje gruan time, atĂ« tĂ« çmendurin. MĂ« mallkove me zile e libĂ«r, ke pĂ«rhapur histori pĂ«r mua kudo. Mjaft, baballarĂ«! Kjo Ă«shtĂ« epoka e liberalizmit, epoka e vaporĂ«ve dhe hekurudhave. As njĂ« mijĂ«, as njĂ«qind rubla, jo, as njĂ«qind farthina nuk do tĂ« dilni prej meje!â Duhet tĂ« theksohet pĂ«rsĂ«ri se manastiri ynĂ« kurrĂ« nuk kishte luajtur ndonjĂ« rol tĂ« madh nĂ« jetĂ«n e tij dhe ai kurrĂ« nuk kishte derdhur njĂ« lot tĂ« hidhur pĂ«r shkak tĂ« tij. Por ai u rrĂ«mbye aq shumĂ« nga emocioni i tij i simuluar, saqĂ« pĂ«r njĂ« moment pothuajse e besoi vetĂ«. Ai ishte aq i prekur sa gati po qante. Por nĂ« atĂ« çast, ai ndjeu se ishte koha tĂ« tĂ«rhiqej . Ati Eprori uli kokĂ«n para gĂ«njeshtrĂ«s sĂ« tij keqdashĂ«se dhe foli pĂ«rsĂ«ri nĂ« mĂ«nyrĂ« mbresĂ«lĂ«nĂ«se: âĂshtĂ« shkruar pĂ«rsĂ«ri: ‘Mos me kujdes dhe me gĂ«zim çnderimin qĂ« tĂ« vjen nga asnjĂ« veprim yt, mos u turpĂ«ro dhe mos u urre atĂ« qĂ« tĂ« ka çnderuar .’ Dhe kĂ«shtu do tĂ« bĂ«jmĂ«.â âTut, tut, tut! Duke menduar veten dhe pjesĂ«n tjetĂ«r tĂ« mashtrimit. Mendoni pĂ«r veten tuaj, etĂ«r, unĂ« do tĂ« shkoj. Por unĂ« do ta largoj djalin tim, Alexey, nga kĂ«tu pĂ«rgjithmonĂ«, me autoritetin tim prindĂ«ror. Ivan Fjodoroviç, djali im mĂ« i pĂ«rgjegjshĂ«m, mĂ« lejo tĂ« tĂ« urdhĂ«roj tĂ« mĂ« ndjekĂ«sh. Von Sohn, pĂ«r çfarĂ« ke pĂ«r tĂ« qĂ«ndruar? Ejani dhe mĂ« shihni tani nĂ« qytet. ĂshtĂ« kĂ«naqĂ«si atje. ĂshtĂ« vetĂ«m njĂ« varg i shkurtĂ«r; nĂ« vend tĂ« vajit tĂ« kreshmĂ«s, do t’ju jap derr thithĂ«s dhe kasha. Do tĂ« hamĂ« darkĂ« me pak raki dhe liker pĂ«r tĂ«… UnĂ« kam verĂ« manaferre. Hej, von Sohn, mos e humb shansin tĂ«nd.â Ai doli jashtĂ«, duke bĂ«rtitur dhe duke bĂ«rĂ« gjeste. PikĂ«risht nĂ« atĂ« moment Rakitin e pa dhe ia tregoi AlyoshĂ«s. "Alexey!" i ati bĂ«rtiti, nga larg, duke e parĂ«. âTi mĂ« vjen pĂ«rgjithmonĂ« nĂ« shtĂ«pi sot, sill jastĂ«kun dhe dyshekun tĂ«nd dhe nuk le asnjĂ« gjurmĂ« pasâ. Alyosha qĂ«ndroi i rrĂ«njosur nĂ« vend, duke parĂ« skenĂ«n nĂ« heshtje. NdĂ«rkohĂ«, Fjodor Pavloviç kishte hipur nĂ« karrocĂ« dhe Ivan ishte gati pĂ«r ta ndjekur nĂ« heshtje tĂ« zymtĂ« pa u kthyer as pĂ«r t’i thĂ«nĂ« lamtumirĂ«n Alyosha. Por nĂ« kĂ«tĂ« pikĂ« njĂ« tjetĂ«r skenĂ« pothuajse e pabesueshme e bufonisĂ« groteske i dha prekjen e fundit episodit. Maksimov u shfaq papritmas nĂ« krah tĂ« karrocĂ«s. Ai vrapoi, duke gulçuar, nga frika se mos ishte shumĂ« vonĂ«. Rakitin dhe Alyosha e panĂ« atĂ« duke vrapuar. Ai nxitoi aq shumĂ« sa nĂ« padurimin e tij vuri kĂ«mbĂ«n nĂ« shkallĂ«n nĂ« tĂ« cilĂ«n ishte ende kĂ«mba e majtĂ« e Ivanit dhe duke shtrĂ«nguar karrocĂ«n vazhdoi tĂ« pĂ«rpiqej tĂ« hidhej. "Po shkoj me ty!" ai vazhdoi tĂ« bĂ«rtiste, duke qeshur njĂ« tĂ« qeshur tĂ« hollĂ« tĂ« gĂ«zuar me njĂ« pamje gĂ«zimi tĂ« pamatur nĂ« fytyrĂ«n e tij. "Merr edhe mua." "Atje!" BĂ«rtiti Fjodor Pavlovitch, i gĂ«zuar. âA nuk thashĂ« se ai ishte von Sohn. ĂshtĂ« vetĂ« von Sohn, i ringjallur nga tĂ« vdekurit. Pse, si u shqyeve? ĂfarĂ« ke _vonson_ atje? Dhe si mund tĂ« largoheshit nga darka? Ju duhet tĂ« jeni njĂ« shok me fytyrĂ« tĂ« pacipĂ«! UnĂ« jam ai vetĂ«, por jam i habitur me ty, o vĂ«lla! Hidhu brenda, hidhu brenda! LĂ«reni tĂ« kalojĂ«, Ivan. Do te jete qejf. Ai mund tĂ« shtrihet diku nĂ« kĂ«mbĂ«t tona. A do tĂ« shtrihesh nĂ« kĂ«mbĂ«t tona, von Sohn? Ose uluni nĂ« kuti me karrocierin. Kalo te kutia, von Sohn!â Por Ivani, i cili tashmĂ« kishte zĂ«nĂ« vendin e tij, pa fjalĂ« i dha Maximov njĂ« grusht tĂ« dhunshĂ«m nĂ« gjoks dhe e dĂ«rgoi tĂ« fluturonte. Ishte krejt rastĂ«sisht ai nuk u rrĂ«zua. "Vazhdo vozitjen!" Ivani i bĂ«rtiti me zemĂ«rim karrocierit. âPse, çfarĂ« jeni duke bĂ«rĂ«, pĂ«r çfarĂ« jeni? Pse e keni bĂ«rĂ« kĂ«tĂ«?" Fjodor Pavlovitch protestoi. Por karroca ishte larguar tashmĂ«. Ivan nuk u pĂ«rgjigj. "Epo, ju jeni njĂ« shok," tha pĂ«rsĂ«ri Fjodor Pavlovitch. Pas njĂ« pauze prej dy minutash, duke e vĂ«shtruar shtrembĂ«r djalin e tij, âPse, ti e ngrite gjithĂ« kĂ«tĂ« punĂ« manastiri. Ju e nxitĂ«t, e miratuat . Pse je i zemĂ«ruar tani?â âMjaft ke folur keq. Ju mund tĂ« pushoni pak tani, "tha Ivan i vrenjtur. Fjodor Pavlovitch heshti pĂ«rsĂ«ri pĂ«r dy minuta. "NjĂ« pikĂ« raki do tĂ« ishte mirĂ« tani," vuri re ai me mendje, por Ivan nuk u pĂ«rgjigj. "Do tĂ« keni edhe ju, kur tĂ« kthehemi nĂ« shtĂ«pi." Ivan ishte ende i heshtur. Fjodor Pavloviç priti edhe dy minuta tĂ« tjera. "Por unĂ« do ta largoj AlyoshĂ«n nga manastiri, megjithĂ«se nuk do t’ju pĂ«lqejĂ« aq shumĂ«, i nderuari Karl von Moor." Ivani ngriti supet me pĂ«rbuzje dhe duke u kthyer nguli sytĂ« nĂ« rrugĂ«. Dhe ata nuk folĂ«n mĂ« gjatĂ« gjithĂ« rrugĂ«s pĂ«r nĂ« shtĂ«pi. Libri 3. SensualistĂ«t. Libri 3 – Kapitulli 1 – NĂ« lagjet e shĂ«rbĂ«torĂ«ve. ShtĂ«pia e KaramazovĂ«ve ishte larg nga tĂ« qenit nĂ« qendĂ«r tĂ« qytetit, por nuk ishte aspak jashtĂ« saj. Ishte njĂ« shtĂ«pi e vjetĂ«r dykatĂ«she me pamje tĂ« kĂ«ndshme , e lyer gri, me njĂ« çati hekuri tĂ« kuqe. Ishte i gjerĂ« dhe i rehatshĂ«m dhe mund tĂ« zgjasĂ« ende shumĂ« vite. Kishte lloj-lloj dollapĂ«sh, dollapĂ«sh e shkallĂ«sh tĂ« papritura. Kishte minj nĂ« tĂ«, por Fyodor Pavlovitch nuk i pĂ«lqeu fare. âNuk ndihet aq i vetmuar kur lihet vetĂ«m nĂ« mbrĂ«mjeâ, thoshte ai. Ishte zakon qĂ« t’i dĂ«rgonte shĂ«rbĂ«torĂ«t nĂ« shtĂ«pizĂ« pĂ«r tĂ« kaluar natĂ«n dhe tĂ« mbyllej vetĂ«m. Lozha ishte njĂ« ndĂ«rtesĂ« e gjerĂ« dhe solide nĂ« oborr. Fjodor Pavloviç e bĂ«nte gatimin atje, megjithĂ«se nĂ« shtĂ«pi kishte njĂ« kuzhinĂ«; nuk i pĂ«lqente era e gatimit dhe, si nĂ« dimĂ«r ashtu edhe nĂ« verĂ«, pjatat barteshin nĂ«pĂ«r oborr. ShtĂ«pia Ă«shtĂ« ndĂ«rtuar pĂ«r njĂ« familje tĂ« madhe; kishte vend pĂ«r pesĂ« herĂ« mĂ« shumĂ«, me shĂ«rbĂ«torĂ«t e tyre. Por nĂ« kohĂ«n e tregimit tonĂ« nuk jetonte askush nĂ« shtĂ«pi pĂ«rveç Fyodor Pavlovitch dhe djalit tĂ« tij Ivan. Dhe nĂ« shtĂ«pizĂ« kishte vetĂ«m tre shĂ«rbĂ«torĂ«: plaku Grigory dhe gruaja e tij e vjetĂ«r Marfa dhe njĂ« i ri i quajtur Smerdyakov. Nga kĂ«to tre duhet tĂ« themi disa fjalĂ«. PĂ«r Grigorin e vjetĂ«r kemi thĂ«nĂ« tashmĂ« diçka. Ai ishte i vendosur dhe i vendosur dhe shkonte verbĂ«risht dhe me kokĂ«fortĂ«si pĂ«r objektin e tij, nĂ«se dikur do tĂ« ishte sjellĂ« nga ndonjĂ« arsye (dhe shpesh ato ishin shumĂ« tĂ« palogjikshme) tĂ« besonte se ishte pandryshueshmĂ«risht e drejtĂ«. Ai ishte i ndershĂ«m dhe i pakorruptueshĂ«m. Gruaja e tij, Marfa Ignatyevna, i ishte bindur vullnetit tĂ« burrit tĂ« saj nĂ« mĂ«nyrĂ« implicite gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sĂ« saj, por ajo e kishte ngacmuar atĂ«. tmerrĂ«sisht pas emancipimit tĂ« bujkrobĂ«rve. Ajo ishte vendosur tĂ« largohej nga Fyodor Pavlovitch dhe tĂ« hapte njĂ« dyqan tĂ« vogĂ«l nĂ« MoskĂ« me kursimet e tyre tĂ« vogla. Por Grigory vendosi atĂ«herĂ«, njĂ« herĂ« e pĂ«rgjithmonĂ«, se "tĂ« folurit e pakuptimtĂ« tĂ« gruas , pĂ«r çdo grua Ă«shtĂ« e pandershme" dhe se ata nuk duhet ta linin zotĂ«rinĂ« e tyre tĂ« vjetĂ«r, cilido qoftĂ« ai, sepse "tashmĂ« kjo ishte detyra e tyre". "A e kuptoni se çfarĂ« Ă«shtĂ« detyra?" e pyeti Marfa Ignatyevna. "UnĂ« e kuptoj se çfarĂ« do tĂ« thotĂ« detyrĂ«, Grigory Vasiljeviç, por pse Ă«shtĂ« detyra jonĂ« tĂ« qĂ«ndrojmĂ« kĂ«tu, nuk do ta kuptoj kurrĂ«," u pĂ«rgjigj Marfa me vendosmĂ«ri. âEpo, atĂ«herĂ« nuk e kupton. Por kĂ«shtu do tĂ« jetĂ«. Dhe ti mban gjuhĂ«nâ. Dhe kĂ«shtu ishte. Ata nuk u larguan dhe Fyodor Pavlovitch u premtoi atyre njĂ« shumĂ« tĂ« vogĂ«l pĂ«r pagat dhe e paguante rregullisht. Grigory e dinte gjithashtu se ai kishte njĂ« ndikim tĂ« padiskutueshĂ«m mbi zotĂ«rinĂ« e tij. Ishte e vĂ«rtetĂ« dhe ai e dinte kĂ«tĂ«. Fjodor Pavlovitch ishte njĂ« dashamirĂ«s kokĂ«fortĂ« dhe dinak, megjithatĂ«, megjithĂ«se vullneti i tij ishte mjaft i fortĂ« "nĂ« disa nga çështjet e jetĂ«s", siç shprehej ai, ai e gjeti veten, pĂ«r habinĂ« e tij, jashtĂ«zakonisht tĂ« dobĂ«t nĂ« pĂ«rballjen e disa emergjencave tĂ« tjera. Ai i dinte dobĂ«sitĂ« e tij dhe kishte frikĂ« prej tyre. Ka pozicione nĂ« tĂ« cilat duhet mbajtur njĂ« vĂ«shtrim i mprehtĂ«. Dhe kjo nuk Ă«shtĂ« e lehtĂ« pa njĂ« njeri tĂ« besueshĂ«m, dhe Grigory ishte njeriu mĂ« i besueshĂ«m. ShumĂ« herĂ« gjatĂ« jetĂ«s sĂ« tij, Fjodor Pavloviç sapo i kishte shpĂ«tuar njĂ« tingulli tĂ« mprehtĂ« me ndĂ«rhyrjen e Grigory-t, dhe nĂ« çdo rast shĂ«rbĂ«tori i vjetĂ«r i mbante atij njĂ« leksion tĂ« mirĂ«. Por Fjodor Pavlovitch nuk i trembej vetĂ«m goditjeve . Kishte raste mĂ« tĂ« rĂ«nda, dhe shumĂ« delikate dhe tĂ« ndĂ«rlikuara, kur Fjodor Pavloviç nuk mund ta shpjegonte dĂ«shirĂ«n e jashtĂ«zakonshme pĂ«r dikĂ« besnik dhe tĂ« pĂ«rkushtuar, e cila ndonjĂ«herĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pallogaritshme i vinte nĂ« njĂ« çast. Ishte pothuajse njĂ« gjendje morbide. I korruptuar dhe shpesh mizor nĂ« epshin e tij, si ndonjĂ« insekt i dĂ«mshĂ«m, Fjodor Pavloviç ndonjĂ«herĂ«, nĂ« momente dehjeje , mposhtej nga terrori supersticioz dhe njĂ« tronditje morale qĂ« merrte njĂ« formĂ« pothuajse fizike. "Shpirti im thjesht po mĂ« dridhet nĂ« fyt nĂ« ato momente," thoshte ai. NĂ« momente tĂ« tilla, atij i pĂ«lqente tĂ« ndjente se aty pranĂ«, nĂ« shtĂ«pizĂ«, nĂ«se jo nĂ« dhomĂ«, ishte njĂ« burrĂ« i fortĂ«, besnik, i virtytshĂ«m dhe ndryshe nga ai vetĂ«, i cili kishte parĂ« tĂ« gjitha shthurjet e tij dhe dinte tĂ« gjitha sekretet e tij, por ishte gati pĂ«r pĂ«rkushtimi i tij pĂ«r t’i anashkaluar tĂ« gjitha kĂ«to, pĂ«r tĂ« mos e kundĂ«rshtuar, mbi tĂ« gjitha, pĂ«r tĂ« mos e qortuar ose kĂ«rcĂ«nuar me asgjĂ«, qoftĂ« nĂ« kĂ«tĂ« botĂ«, qoftĂ« nĂ« tjetrĂ«n, dhe nĂ« rast nevoje ta mbrojĂ« atĂ« – nga kush? Nga dikush i panjohur, por i tmerrshĂ«m dhe i rrezikshĂ«m. Ajo qĂ« i nevojitej ishte tĂ« ndjente se ishte njĂ« burrĂ« tjetĂ«r, njĂ« mik i vjetĂ«r dhe i sprovuar, qĂ« tĂ« mund ta thĂ«rriste nĂ« momentet e tij tĂ« sĂ«mura thjesht pĂ«r ta parĂ« fytyrĂ«n e tij, ose, ndoshta, pĂ«r tĂ« shkĂ«mbyer disa fjalĂ« fare tĂ« parĂ«ndĂ«sishme me tĂ«. Dhe nĂ«se shĂ«rbĂ«tori i vjetĂ«r nuk ishte i zemĂ«ruar, ai ndjehej i ngushĂ«lluar, dhe nĂ«se ai ishte i zemĂ«ruar, ai ishte mĂ« i dĂ«shpĂ«ruar. Madje, (megjithatĂ«, shumĂ« rrallĂ«) ndodhi qĂ« Fjodor Pavloviç tĂ« shkonte natĂ«n nĂ« shtĂ«pizĂ« pĂ«r ta zgjuar Grigorin dhe pĂ«r ta marrĂ« pĂ«r njĂ« moment. Kur vinte plaku, Fjodor Pavloviç fillonte tĂ« fliste pĂ«r çështjet mĂ« tĂ« parĂ«ndĂ«sishme dhe shpejt e linte tĂ« ikte pĂ«rsĂ«ri, ndonjĂ«herĂ« edhe me shaka. Dhe pasi kishte shkuar, Fjodor Pavloviç binte nĂ« shtrat me mallkim dhe flinte gjumin e tĂ« drejtĂ«ve. Diçka e tĂ« njĂ«jtit lloj i kishte ndodhur Fjodor Pavlovitch-it kur mbĂ«rriti Alyosha. Alyosha "ia shpoi zemrĂ«n" duke "jetuar me tĂ«, duke parĂ« gjithçka dhe duke mos fajĂ«suar asgjĂ«". PĂ«r mĂ« tepĂ«r, Alyosha solli me vete diçka qĂ« babai i tij nuk e kishte ditur kurrĂ« mĂ« parĂ«: njĂ« mungesĂ« tĂ« plotĂ« pĂ«rbuzjeje pĂ«r tĂ« dhe njĂ« dashamirĂ«si tĂ« pandryshueshme, njĂ« pĂ«rkushtim krejtĂ«sisht tĂ« natyrshĂ«m tĂ« paprekur ndaj plakut qĂ« e meritonte kaq pak. E gjithĂ« kjo ishte njĂ« surprizĂ« e plotĂ« pĂ«r plakun e plagosur, i cili kishte hequr dorĂ« nga tĂ« gjitha lidhjet familjare. Ishte njĂ« eksperiencĂ« e re dhe befasuese pĂ«r tĂ«, i cili deri atĂ«herĂ« nuk kishte dashur asgjĂ« pĂ«rveç "tĂ« keqes". Kur Alyosha e la atĂ«, ai rrĂ«feu me vete se kishte mĂ«suar diçka qĂ« deri atĂ«herĂ« nuk kishte qenĂ« i gatshĂ«m ta mĂ«sonte. UnĂ« kam pĂ«rmendur tashmĂ« se Grigory e kishte urryer AdelaĂŻda Ivanovna, gruaja e parĂ« e Fyodor Pavlovitch dhe nĂ«na e Dmitrit, dhe se PĂ«rkundrazi, ai e kishte mbrojtur Sofja IvanovnĂ«n, " gruaja e çmendur" e gjorĂ«, kundĂ«r zotĂ«risĂ« sĂ« tij dhe kujtdo qĂ« kishte rastĂ«si tĂ« fliste keq ose lehtĂ« pĂ«r tĂ«. Simpatia e tij pĂ«r gruan e pakĂ«naqur ishte bĂ«rĂ« diçka e shenjtĂ« pĂ«r tĂ«, kĂ«shtu qĂ« edhe tani, njĂ«zet vjet mĂ« vonĂ«, ai nuk mund tĂ« duronte njĂ« aludim tĂ« lehtĂ« pĂ«r tĂ« nga askush dhe do tĂ« kontrollonte menjĂ«herĂ« shkelĂ«sin . Nga jashtĂ«, Grigori ishte i ftohtĂ«, dinjitoz dhe i heshtur dhe fliste, duke peshuar fjalĂ«t e tij, pa mendjelehtĂ«si. Ishte e pamundur tĂ« dallohej nĂ« shikim tĂ« parĂ« nĂ«se ai e donte gruan e tij tĂ« butĂ« dhe tĂ« bindur; por ai me tĂ« vĂ«rtetĂ« e donte atĂ« dhe ajo e dinte kĂ«tĂ«. Marfa Ignatyevna nuk ishte aspak budallaqe; ajo ishte ndoshta, me tĂ« vĂ«rtetĂ«, mĂ« e zgjuar se burri i saj, ose, tĂ« paktĂ«n, mĂ« e matur se ai nĂ« çështjet e kĂ«saj bote, dhe megjithatĂ« ajo ishte dorĂ«zuar ndaj tij nĂ« çdo gjĂ« pa diskutim apo ankim qĂ« nga martesa e saj dhe e respektonte atĂ« pĂ«r epĂ«rsinĂ« e tij shpirtĂ«rore. . Ishte mbresĂ«lĂ«nĂ«se sa pak flisnin me njĂ«ri-tjetrin gjatĂ« jetĂ«s sĂ« tyre dhe vetĂ«m pĂ«r punĂ«t e pĂ«rditshme mĂ« tĂ« nevojshme. Grigori i rĂ«ndĂ« dhe dinjitoz mendoi vetĂ«m pĂ«r tĂ« gjitha shqetĂ«simet dhe detyrat e tij, kĂ«shtu qĂ« Marfa Ignatyevna ishte mĂ«suar prej kohĂ«sh tĂ« dinte se nuk kishte nevojĂ« pĂ«r kĂ«shillĂ«n e saj. Ajo ndjeu se i shoqi e respektonte heshtjen e saj dhe e mori atĂ« si shenjĂ« tĂ« sensit tĂ« saj tĂ« mirĂ«. Ai kurrĂ« nuk e kishte rrahur atĂ«, por njĂ« herĂ«, dhe pastaj vetĂ«m pak. NjĂ« herĂ« gjatĂ« vitit pas martesĂ«s sĂ« Fjodor Pavloviçit me AdelaĂŻda Ivanovna, vajzat dhe gratĂ« e fshatit – nĂ« atĂ« kohĂ« bujkrobĂ«r – u thirrĂ«n sĂ« bashku para shtĂ«pisĂ« pĂ«r tĂ« kĂ«nduar dhe kĂ«rcyer. Ata po fillonin "NĂ« Livadhet e GjelbĂ«rta", kur Marfa, nĂ« atĂ« kohĂ« njĂ« e re, u hodh pĂ«rpara dhe kĂ«rceu "VallĂ«zimin Ruse", jo nĂ« stilin e fshatit, por siç e kishte kĂ«rcyer kur ishte shĂ«rbĂ«tore nĂ« shĂ«rbim. tĂ« familjes sĂ« pasur MiĂŒsov , nĂ« teatrin e tyre privat, ku aktorĂ«t u mĂ«suan tĂ« kĂ«rcejnĂ« nga njĂ« mjeshtĂ«r kĂ«rcimi nga Moska. Grigory pa se si gruaja e tij kĂ«rcente dhe, njĂ« orĂ« mĂ« vonĂ«, nĂ« shtĂ«pi nĂ« vilĂ«n e tyre i dha asaj njĂ« mĂ«sim, duke i tĂ«rhequr pak flokĂ«t. Por aty mbaroi: rrahja nuk u pĂ«rsĂ«rit kurrĂ« dhe Marfa Ignatyevna hoqi dorĂ« nga kĂ«rcimi. Zoti nuk i kishte bekuar me fĂ«mijĂ«. NjĂ« fĂ«mijĂ« lindi por vdiq. Grigori i donte fĂ«mijĂ«t dhe nuk kishte turp ta tregonte. Kur AdelaĂŻda Ivanovna kishte ikur, Grigori mori Dmitrin, atĂ«herĂ« njĂ« fĂ«mijĂ« tre vjeç, i krihi flokĂ«t dhe e lau nĂ« njĂ« vaskĂ« me duart e tij dhe u kujdes pĂ«r tĂ« pĂ«r gati njĂ« vit. MĂ« pas ai ishte kujdesur pĂ«r Ivanin dhe AlyoshĂ«n, pĂ«r tĂ« cilĂ«n e veja e gjeneralit e kishte shpĂ«rblyer me njĂ« shuplakĂ« nĂ« fytyrĂ«; por tĂ« gjitha kĂ«to i kam treguar tashmĂ«. E vetmja lumturi qĂ« i kishte sjellĂ« vetĂ« fĂ«mija i tij ishte pritja e lindjes sĂ« tij. Kur lindi, ai u pushtua nga pikĂ«llimi dhe tmerri. FĂ«mija kishte gjashtĂ« gishta. Grigori u shtyp aq shumĂ« nga kjo, sa qĂ« jo vetĂ«m heshti deri nĂ« ditĂ«n e pagĂ«zimit, por u mbajt larg nĂ« kopsht. Ishte pranverĂ« dhe ai kaloi tre ditĂ« duke gĂ«rmuar kopshtin e kuzhinĂ«s. Dita e tretĂ« ishte caktuar pĂ«r pagĂ«zimin e foshnjĂ«s: ndĂ«rkohĂ« Grigori kishte arritur nĂ« njĂ« pĂ«rfundim. Duke hyrĂ« nĂ« vilĂ«n ku ishin mbledhur klerikĂ«t dhe kishin mbĂ«rritur vizitorĂ«t, duke pĂ«rfshirĂ« Fjodor Pavloviçin, i cili duhej tĂ« qĂ«ndronte kumbari, ai papritmas njoftoi se foshnja "nuk duhej pagĂ«zuar fare". Ai e shpalli kĂ«tĂ« nĂ« heshtje, shkurt, duke i nxjerrĂ« me forcĂ« fjalĂ«t e tij dhe duke e vĂ«shtruar me njĂ« vĂ«mendje tĂ« mĂ«rzitshme priftin. "Pse jo?" pyeti prifti me habi me humor tĂ« mirĂ«. "Sepse Ă«shtĂ« njĂ« dragua," mĂ«rmĂ«riti Grigory. âNjĂ« dragua? ĂfarĂ« dragoi?â Grigori nuk foli pĂ«r ca kohĂ«. "ĂshtĂ« njĂ« konfuzion i natyrĂ«s," mĂ«rmĂ«riti ai nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« paqartĂ«, por me vendosmĂ«ri, dhe padyshim qĂ« nuk dĂ«shironte tĂ« thoshte mĂ« shumĂ«. Ata qeshĂ«n dhe sigurisht e pagĂ«zuan fĂ«mijĂ«n e gjorĂ«. Grigory u lut me zell nĂ« font, por mendimi i tij pĂ«r fĂ«mijĂ«n e porsalindur mbeti i pandryshuar. MegjithatĂ« ai nuk ndĂ«rhyri nĂ« asnjĂ« mĂ«nyrĂ«. PĂ«r sa kohĂ« qĂ« foshnja e sĂ«murĂ« jetoi, ai mezi e shikoi atĂ«, u pĂ«rpoq vĂ«rtet tĂ« mos e vinte re dhe nĂ« pjesĂ«n mĂ« tĂ« madhe u mbajt jashtĂ« vilĂ«s. Por kur, nĂ« fund tĂ« dy javĂ«ve, foshnja vdiq nga mĂ«llenjĂ«, ai vetĂ« e vendosi fĂ«mijĂ«n nĂ« arkivolin e tij tĂ« vogĂ«l, e shikoi me pikĂ«llim tĂ« thellĂ« dhe kur ata ishin duke mbushur varrin e vogĂ«l tĂ« cekĂ«t, ra nĂ« gjunjĂ« dhe u pĂ«rkul deri nĂ« tokĂ«. Ai nuk e pĂ«rmendi fĂ«mijĂ«n e tij pĂ«r vite me radhĂ«, as Marfa nuk foli pĂ«r foshnjĂ«n pĂ«rpara tij dhe, edhe nĂ«se Grigori nuk ishte i pranishĂ«m, ajo kurrĂ« nuk foli pĂ«r tĂ« mbi njĂ« pĂ«shpĂ«ritje. Marfa vuri re se, qĂ« nga dita e varrimit, ai iu pĂ«rkushtua "fesĂ«" dhe filloi tĂ« lexonte _JetĂ«t e ShenjtorĂ«ve_, nĂ« pjesĂ«n mĂ« tĂ« madhe i ulur i vetĂ«m dhe nĂ« heshtje, dhe duke veshur gjithmonĂ« ngjyrĂ«n e tij tĂ« madhe, tĂ« rrumbullakĂ«t, tĂ« argjendtĂ«. syze me buzĂ«. Ai rrallĂ« lexonte me zĂ«, vetĂ«m ndoshta gjatĂ« KreshmĂ«s. Ai e donte Librin e Jobit dhe kishte arritur nĂ« njĂ«farĂ« mĂ«nyre njĂ« kopje tĂ« thĂ«nieve dhe predikimeve tĂ« "Atit qĂ« i frikĂ«sohej PerĂ«ndisĂ« Isakut Sirian", tĂ« cilat ai i lexoi me kĂ«mbĂ«ngulje pĂ«r vite sĂ« bashku, duke kuptuar shumĂ« pak prej tij, por ndoshta duke e çmuar dhe dashuruar mĂ« shumĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«. KohĂ«t e fundit ai kishte filluar tĂ« dĂ«gjonte doktrinat e sektit tĂ« flamurtarĂ«ve tĂ« vendosur nĂ« lagje. Me sa duket, ai u trondit prej tyre, por e gjykoi tĂ« papĂ«rshtatshme tĂ« kalonte nĂ« besimin e ri. Zakoni i tij i leximit teologjik i dha atij njĂ« shprehje tĂ« gravitetit akoma mĂ« tĂ« madh. Ai ishte ndoshta i predispozuar pĂ«r misticizĂ«m. Dhe lindja e fĂ«mijĂ«s sĂ« tij tĂ« deformuar dhe vdekja e tij, sikur me njĂ« projekt tĂ« veçantĂ«, ishin shoqĂ«ruar nga njĂ« ngjarje tjetĂ«r e çuditshme dhe e mrekullueshme, e cila, siç tha ai mĂ« vonĂ«, i kishte lĂ«nĂ« njĂ« "vulĂ«" nĂ« shpirtin e tij. Ndodhi qĂ« pikĂ«risht natĂ«n pas varrimit tĂ« fĂ«mijĂ«s sĂ« tij, Marfa u zgjua nga vajtimi i njĂ« foshnjeje tĂ« porsalindur. Ajo u frikĂ«sua dhe zgjoi burrin e saj. Ai dĂ«gjoi dhe tha se mendonte se ishte mĂ« shumĂ« si dikush qĂ« rĂ«nkon, "mund tĂ« jetĂ« njĂ« grua". U ngrit dhe u vesh. Ishte njĂ« natĂ« mjaft e ngrohtĂ« nĂ« maj. NdĂ«rsa zbriste shkallĂ«t, dĂ«gjoi qartĂ« rĂ«nkimet qĂ« vinin nga kopshti. Por porta nga oborri nĂ« kopsht ishte e mbyllur natĂ«n dhe nuk kishte rrugĂ« tjetĂ«r pĂ«r tĂ« hyrĂ« nĂ« tĂ«, sepse ajo ishte e rrethuar nga njĂ« gardh i fortĂ« dhe i lartĂ«. Duke u kthyer nĂ« shtĂ«pi, Grigory ndezi njĂ« fanar, mori çelĂ«sin e kopshtit dhe nuk vuri re frikĂ«n histerike tĂ« gruas sĂ« tij, e cila ishte ende e bindur se dĂ«gjonte njĂ« fĂ«mijĂ« duke qarĂ« dhe se ishte foshnja e saj qĂ« qante dhe thĂ«rriste. ajo, shkoi nĂ« kopsht nĂ« heshtje. Aty dĂ«gjoi menjĂ«herĂ« se rĂ«nkimet erdhĂ«n nga banja qĂ« ndodhej pranĂ« portĂ«s sĂ« kopshtit dhe se ato ishin rĂ«nkimet e njĂ« gruaje. Duke hapur derĂ«n e banjĂ«s, ai pa njĂ« pamje qĂ« e ngurtĂ«soi. NjĂ« vajzĂ« idiote, e cila endej rrugĂ«ve dhe e njohur nĂ« tĂ« gjithĂ« qytetin me pseudonimin Lizaveta Smerdyastchaya (Lizaveta e qelbur), kishte hyrĂ« nĂ« banjĂ« dhe sapo kishte lindur njĂ« fĂ«mijĂ«. Ajo shtrihej duke vdekur me foshnjĂ«n pranĂ« saj. Ajo nuk tha asgjĂ«, sepse nuk kishte mundur tĂ« fliste kurrĂ«. Por historia e saj ka nevojĂ« pĂ«r njĂ« kapitull nĂ« vetvete. Libri 3 – Kapitulli 2 – Lizaveta. Kishte njĂ« rrethanĂ« qĂ« e goditi veçanĂ«risht Grigorin dhe konfirmoi njĂ« dyshim shumĂ« tĂ« pakĂ«ndshĂ«m dhe revoltues. Kjo Lizaveta ishte njĂ« krijesĂ« xhuxh, "jo pesĂ« kĂ«mbĂ« brenda njĂ« grimĂ«", siç thoshin me patetikĂ« shumĂ« plaka tĂ« devotshme pĂ«r tĂ«, pas vdekjes sĂ« saj. Fytyra e saj e gjerĂ«, e shĂ«ndetshme dhe e kuqe kishte njĂ« pamje idiotĂ«sie tĂ« zbrazĂ«t dhe shikimi i fiksuar nĂ« sytĂ« e saj ishte i pakĂ«ndshĂ«m, pavarĂ«sisht nga shprehja e tyre e butĂ«. Ajo endej, verĂ« dhe dimĂ«r njĂ«soj, kĂ«mbĂ«zbathur, e veshur vetĂ«m me njĂ« fustan kĂ«rpi. FlokĂ«t e saj tĂ« trashĂ«, gati tĂ« zinj, tĂ« pĂ«rdredhura si leshi i qengjit dhe formuan njĂ« lloj kapeleje tĂ« madhe nĂ« kokĂ«. Ajo ishte gjithmonĂ« e mbuluar me baltĂ« dhe kishte gjethe, copa shkopi dhe ashkla tĂ« ngjitura pas saj, pasi ajo flinte gjithmonĂ« nĂ« tokĂ« dhe nĂ« dhe. Babai i saj, njĂ« pijanec i pastrehĂ«, i sĂ«murĂ«, i quajtur Ilya, kishte humbur gjithçka dhe kishte jetuar shumĂ« vite si punĂ«tor me disa tregtarĂ« tĂ« pasur. NĂ«na e saj kishte kohĂ« qĂ« kishte vdekur. I lig dhe i sĂ«murĂ«, Ilya e rrihte nĂ« mĂ«nyrĂ« çnjerĂ«zore LizavetĂ«n sa herĂ« qĂ« ajo kthehej tek ai. Por ajo e bĂ«nte kĂ«tĂ« rrallĂ«, sepse tĂ« gjithĂ« nĂ« qytet ishin tĂ« gatshĂ«m ta kujdeseshin pĂ«r tĂ« si njĂ« idiot, dhe veçanĂ«risht i dashur pĂ«r Zotin. PunĂ«dhĂ«nĂ«sit e Ilya-s dhe shumĂ« tĂ« tjerĂ« nĂ« qytet, veçanĂ«risht nga tregtarĂ«t, u pĂ«rpoqĂ«n ta vishnin mĂ« mirĂ« dhe gjithmonĂ« e vishnin me çizme tĂ« larta dhe pallto lĂ«kure dele pĂ«r dimĂ«r. Por, edhe pse ajo i lejoi ata ta veshin atĂ« pa duke rezistuar, ajo zakonisht largohej, mundĂ«sisht nĂ« portikun e katedrales, dhe duke hequr gjithçka qĂ« i ishte dhĂ«nĂ« – shami, lĂ«kurĂ« dashi, fund apo çizme – i linte aty dhe u largua zbathur nĂ« xhaketĂ«n e saj si mĂ« parĂ«. Ndodhi nĂ« njĂ« rast qĂ« njĂ« guvernator i ri i krahinĂ«s , duke bĂ«rĂ« njĂ« xhiro inspektimi nĂ« qytetin tonĂ«, pa LizavetĂ«n dhe u plagos nĂ« ndjeshmĂ«rinĂ« e tij mĂ« tĂ« butĂ«. Dhe megjithĂ«se i thanĂ« se ajo ishte njĂ« idiot, ai tha se qĂ« njĂ« grua e re njĂ«zet vjeç tĂ« endet nĂ« asgjĂ«, pĂ«rveç njĂ« smock, ishte njĂ« shkelje e vetive dhe nuk duhej tĂ« ndodhte mĂ«. Por guvernatori vazhdoi rrugĂ«n e tij dhe Lizaveta mbeti ashtu siç ishte. MĂ« nĂ« fund i vdiq babai, gjĂ« qĂ« e bĂ«ri atĂ« edhe mĂ« tĂ« pranueshme nĂ« sytĂ« e besimtarĂ«ve tĂ« qytetit, si jetime. NĂ« fakt, tĂ« gjithĂ« dukej se e pĂ«lqenin atĂ«; as djemtĂ« nuk e ngacmuan, dhe djemtĂ« e qytetit tonĂ«, sidomos nxĂ«nĂ«sit e shkollĂ«s, janĂ« njĂ« grup djallĂ«zor. Ajo hynte nĂ«pĂ«r shtĂ«pi tĂ« çuditshme dhe askush nuk e pĂ«rzuri. Secili ishte i sjellshĂ«m me tĂ« dhe i dha asaj diçka. Po t’i jepej njĂ« bakĂ«r, ajo do ta merrte dhe do ta hidhte menjĂ«herĂ« nĂ« kavanozin e lĂ«moshĂ«s sĂ« kishĂ«s ose burgut. NĂ«se asaj i jepnin njĂ« rrotull ose simite nĂ« treg, ajo ia dorĂ«zonte fĂ«mijĂ«s sĂ« parĂ« qĂ« takonte. NdonjĂ«herĂ« ajo ndalonte njĂ« nga zonjat mĂ« tĂ« pasura nĂ« qytet dhe ia jepte asaj, dhe zonja do ta merrte me kĂ«naqĂ«si. Ajo vetĂ« nuk shijoi asgjĂ« pĂ«rveç bukĂ«s sĂ« zezĂ« dhe ujit. NĂ«se ajo hynte nĂ« njĂ« dyqan tĂ« shtrenjtĂ«, ku kishte mallra tĂ« shtrenjta ose para, askush nuk e ruante, sepse ata e dinin se po tĂ« shihte mijĂ«ra rubla tĂ« anashkaluara prej tyre, ajo nuk do tĂ« kishte prekur asnjĂ« degĂ«. Ajo pothuajse nuk shkoi ndonjĂ«herĂ« nĂ« kishĂ«. Ajo flinte ose nĂ« verandĂ«n e kishĂ«s ose u ngjit mbi njĂ« pengesĂ« (ka shumĂ« pengesa nĂ« vend tĂ« gardheve deri mĂ« sot nĂ« qytetin tonĂ«) nĂ« njĂ« kopsht kuzhine. Ajo pĂ«rdorte tĂ« paktĂ«n njĂ« herĂ« nĂ« javĂ« pĂ«r tĂ« dalĂ« "nĂ« shtĂ«pi", pra nĂ« shtĂ«pinĂ« e ish-punĂ«dhĂ«nĂ«sve tĂ« babait tĂ« saj, dhe nĂ« dimĂ«r shkonte atje çdo natĂ« dhe flinte ose nĂ« kalim ose nĂ« shtĂ«pinĂ« e lopĂ«ve. NjerĂ«zit ishin tĂ« habitur qĂ« ajo mund tĂ« duronte njĂ« jetĂ« tĂ« tillĂ«, por ajo ishte mĂ«suar me tĂ« dhe, megjithĂ«se ishte kaq e vogĂ«l, ajo kishte njĂ« kushtetutĂ« tĂ« fortĂ«. Disa nga banorĂ«t e qytetit deklaruan se ajo i bĂ«ri tĂ« gjitha kĂ«to vetĂ«m nga krenaria, por kjo nuk Ă«shtĂ« e besueshme. Ajo mezi fliste dhe vetĂ«m herĂ« pas here shqiptonte njĂ« gĂ«rhitje tĂ« paartikuluar. Si mund tĂ« ishte krenare ajo? Ndodhi njĂ« natĂ« tĂ« kthjellĂ«t, tĂ« ngrohtĂ«, me dritĂ« hĂ«ne nĂ« shtator (shumĂ« vite mĂ« parĂ«) pesĂ« ose gjashtĂ« argĂ«tues tĂ« dehur po ktheheshin nga klubi nĂ« njĂ« orĂ« shumĂ« tĂ« vonĂ«, sipas nocioneve tona provinciale. Ata kaluan pĂ«rmes "rrugĂ«s sĂ« pasme", e cila tĂ« çonte midis kopshteve tĂ« pasme tĂ« shtĂ«pive, me pengesa nĂ« tĂ« dyja anĂ«t. Kjo rrugĂ« tĂ« çon te ura mbi pishinĂ«n e gjatĂ« e tĂ« qelbur, tĂ« cilĂ«n ishim mĂ«suar ta quajmĂ« lumĂ«. Mes hithrave dhe rodheve nĂ«n pengesĂ«, argĂ«tuesit tanĂ« e panĂ« LizavetĂ«n nĂ« gjumĂ«. Ata u ndalĂ«n pĂ«r ta parĂ« atĂ«, duke qeshur, dhe filluan tĂ« tallen me shthurje tĂ« shfrenuar. NjĂ« zotĂ«ri tĂ« ri i shkoi mendja tĂ« bĂ«nte njĂ« pyetje tĂ« çuditshme nĂ«se dikush mund tĂ« shikonte njĂ« kafshĂ« tĂ« tillĂ« si njĂ« grua, e kĂ«shtu me radhĂ«… TĂ« gjithĂ« u shprehĂ«n me neveri tĂ« madhe se ishte e pamundur. Por Fyodor Pavlovitch, i cili ishte nĂ« mesin e tyre, doli pĂ«rpara dhe deklaroi se nuk ishte aspak e pamundur dhe se, nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«, kishte njĂ« farĂ« pikundi nĂ« lidhje me tĂ«, e kĂ«shtu me radhĂ«… ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« nĂ« atĂ« kohĂ« ai ishte duke e tepruar me pjesĂ«n e tij si bufon. Atij i pĂ«lqente tĂ« dilte pĂ«rpara dhe tĂ« argĂ«tonte shoqĂ«rinĂ«, gjoja nĂ« kushte tĂ« barabarta, natyrisht, megjithĂ«se nĂ« realitet ai ishte nĂ« njĂ« bazĂ« servile me ta. PikĂ«risht nĂ« momentin kur ai kishte marrĂ« lajmin pĂ«r vdekjen e gruas sĂ« tij tĂ« parĂ« nĂ« Petersburg dhe, me kapelĂ« mbi kapelĂ«, po pinte dhe sillej aq paturpĂ«sisht, saqĂ« edhe mĂ« tĂ« pamaturit nga ne u tronditĂ«n kur e panĂ«. ArgĂ«tuesit , natyrisht, qeshĂ«n me kĂ«tĂ« mendim tĂ« papritur; dhe njĂ«ri prej tyre madje filloi ta sfidonte atĂ« qĂ« tĂ« vepronte sipas tij. TĂ« tjerĂ«t e zmbrapsĂ«n idenĂ« edhe mĂ« prerazi, edhe pse ende me qeshjen mĂ« tĂ« madhe, dhe mĂ« nĂ« fund vazhduan rrugĂ«n e tyre. MĂ« vonĂ«, Fyodor Pavlovitch u betua se ai kishte shkuar me ta, dhe ndoshta ishte kĂ«shtu, askush nuk e di me siguri, dhe askush nuk e dinte kurrĂ«. Por pesĂ« a gjashtĂ« muaj mĂ« vonĂ«, i gjithĂ« qyteti po fliste, me indinjatĂ« tĂ« fortĂ« dhe tĂ« sinqertĂ«, pĂ«r gjendjen e LizavetĂ«s dhe pĂ«rpiqej tĂ« zbulonte se kush ishte keqbĂ«rĂ«si qĂ« i kishte bĂ«rĂ« keq. Pastaj papritmas njĂ« thashetheme e tmerrshme u pĂ«rhap nĂ« tĂ« gjithĂ« qytetin se ky keqbĂ«rĂ«s nuk ishte tjetĂ«r veçse Fyodor Pavlovitch. Kush i bĂ«ri kĂ«to thashetheme? Nga ai grup i dehur pesĂ« ishin larguar nga qyteti dhe i vetmi ende mes nesh ishte njĂ« kĂ«shilltar civil i moshuar dhe shumĂ« i respektuar, baba i vajzave tĂ« rritura, i cili vĂ«shtirĂ« se mund ta pĂ«rhapte pĂ«rrallĂ«n, edhe nĂ«se do tĂ« kishte ndonjĂ« bazĂ« pĂ«r tĂ«. . Por thashethemet drejtoheshin drejt Fjodor Pavlovitch-it dhe vazhduan ta drejtonin atĂ«. Natyrisht, kjo nuk ishte njĂ« ankesĂ« e madhe pĂ«r tĂ«: ai nuk do tĂ« shqetĂ«sohej tĂ« kundĂ«rshtonte njĂ« grup tregtarĂ«sh. NĂ« ato ditĂ« ai ishte krenar dhe nuk pranonte tĂ« fliste veçse nĂ« rrethin e tij tĂ« zyrtarĂ«ve dhe fisnikĂ«ve, tĂ« cilĂ«t i argĂ«tonte aq mirĂ«. NĂ« atĂ« kohĂ«, Grigory u ngrit me forcĂ« pĂ«r zotĂ«rinĂ« e tij. Ai nxiti grindje dhe grindje nĂ« mbrojtje tĂ« tij dhe ia doli qĂ« tĂ« sillte nĂ« krah disa njerĂ«z. âĂshtĂ« faji i vetes,â pohoi ai, dhe fajtori ishte Karp, njĂ« i dĂ«nuar i rrezikshĂ«m, i cili ishte arratisur nga burgu dhe emri i tĂ« cilit ishte i njohur pĂ«r ne, pasi ai ishte fshehur nĂ« qytetin tonĂ«. Ky supozim dukej i besueshĂ«m, sepse u kujtua se Karp kishte qenĂ« nĂ« lagje pikĂ«risht nĂ« atĂ« kohĂ« nĂ« vjeshtĂ« dhe kishte grabitur tre persona. Por kjo çështje dhe tĂ« gjitha bisedat pĂ«r tĂ« nuk e larguan simpatinĂ« popullore nga idioti i gjorĂ«. Ajo kujdesej mĂ« mirĂ« se kurrĂ«. E veja e njĂ« tregtari tĂ« pasur me emrin Kondratyev rregulloi ta merrte nĂ« shtĂ«pinĂ« e saj nĂ« fund tĂ« prillit, qĂ« do tĂ« thotĂ« tĂ« mos e linte tĂ« dilte jashtĂ« deri pas mbylljes. Ata e ruanin vazhdimisht, por me gjithĂ« vigjilencĂ«n e tyre, ajo u arratis nĂ« ditĂ«n e fundit dhe u fut nĂ« kopshtin e Fjodor Pavlovitch. Se si, nĂ« gjendjen e saj, arriti tĂ« ngjitej mbi gardhin e lartĂ« dhe tĂ« fortĂ«, mbeti mister. Disa thanĂ« se ajo duhej tĂ« ishte ngritur nga dikush; tĂ« tjerĂ«t lanĂ« tĂ« kuptohet diçka mĂ« e çuditshme. Shpjegimi mĂ« i mundshĂ«m Ă«shtĂ« se ndodhi natyrshĂ«m – qĂ« Lizaveta, e mĂ«suar tĂ« kacacen pengesat pĂ«r tĂ« fjetur nĂ«pĂ«r kopshte, kishte arritur disi tĂ« ngjitej nĂ« kĂ«tĂ« gardh, pavarĂ«sisht nga gjendja e saj, dhe ishte hedhur poshtĂ«, duke u plagosur. Grigori nxitoi te Marfa dhe e dĂ«rgoi te Lizaveta, ndĂ«rsa ai vrapoi tĂ« merrte njĂ« mami tĂ« vjetĂ«r qĂ« jetonte afĂ«r. Ata e shpĂ«tuan foshnjĂ«n, por Lizaveta vdiq nĂ« agim. Grigori mori foshnjĂ«n, e solli nĂ« shtĂ«pi dhe duke e bĂ«rĂ« gruan tĂ« ulet, e vuri nĂ« prehĂ«r. "NjĂ« fĂ«mijĂ« i PerĂ«ndisĂ« – njĂ« jetim Ă«shtĂ« i ngjashĂ«m me tĂ« gjithĂ«," tha ai, "dhe me ne mbi tĂ« tjerĂ«t. KĂ«tĂ« na e ka dĂ«rguar i vogli ynĂ« i humbur , i cili ka ardhur nga djali i djallit dhe njĂ« i pafajshĂ«m i shenjtĂ«. Mjekoje atĂ« dhe mos qaj mĂ«.â KĂ«shtu Marfa e rriti fĂ«mijĂ«n. Ai u pagĂ«zua Pavel, tĂ« cilit njerĂ«zit nuk vonuan t’i shtonin Fyodorovitch (djali i Fyodor). Fjodor Pavlovitch nuk kundĂ«rshtoi asnjĂ« nga kĂ«to dhe e konsideroi argĂ«tuese, megjithĂ«se ai kĂ«mbĂ«nguli me forcĂ« nĂ« mohimin e pĂ«rgjegjĂ«sisĂ« sĂ« tij. BanorĂ«t e qytetit ishin tĂ« kĂ«naqur me adoptimin e tij tĂ« foshnjĂ«s. MĂ« vonĂ«, Fyodor Pavlovitch shpiku njĂ« mbiemĂ«r pĂ«r fĂ«mijĂ«n, duke e quajtur Smerdyakov, sipas pseudonimit tĂ« nĂ«nĂ«s sĂ« tij. Pra, ky Smerdyakov u bĂ« shĂ«rbĂ«tori i dytĂ« i Fjodor Pavlovitch dhe jetonte nĂ« shtĂ«pizĂ« me Grigory dhe Marfa nĂ« kohĂ«n kur fillon historia jonĂ«. Ai ishte i punĂ«suar si kuzhinier. MĂ« duhet tĂ« them diçka pĂ«r kĂ«tĂ« Smerdyakov, por mĂ« vjen turp qĂ« e mbaj vĂ«mendjen e lexuesve tĂ« mi kaq gjatĂ« tĂ« zĂ«nĂ« me kĂ«to gjĂ«ra tĂ« zakonshme, dhe do t’i kthehem historisĂ« sime, duke shpresuar tĂ« them mĂ« shumĂ« pĂ«r Smerdyakov gjatĂ« saj. Libri 3 – Kapitulli 3 – RrĂ«fimi i njĂ« zemre pasionanteânĂ« vargje. Alyosha mbeti pĂ«r ca kohĂ« i pavendosur pasi dĂ«gjoi urdhrin qĂ« i ati i bĂ«rtiti nga karroca. Por, me gjithĂ« shqetĂ«simin e tij, ai nuk qĂ«ndroi ende. Kjo nuk ishte mĂ«nyra e tij. Ai shkoi menjĂ«herĂ« nĂ« kuzhinĂ« pĂ«r tĂ« mĂ«suar se çfarĂ« kishte bĂ«rĂ« babai i tij mĂ« lart. Pastaj u nis , duke besuar se rrugĂ«s do tĂ« gjente ndonjĂ« pĂ«rgjigje pĂ«r dyshimin duke e munduar atĂ«. Nxito tĂ« shtoj se tĂ« bĂ«rtiturat e tĂ« atit qĂ« e urdhĂ«ronte tĂ« kthehej nĂ« shtĂ«pi âme dyshek e jastĂ«kâ nuk e trembĂ«n aspak. Ai e kuptoi nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pĂ«rkryer se ato thirrje tĂ« forta ishin thjesht njĂ« "lulĂ«zim" pĂ«r tĂ« prodhuar njĂ« efekt. NĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n mĂ«nyrĂ«, njĂ« tregtar nĂ« qytetin tonĂ«, i cili po festonte ditĂ«n e tij tĂ« emrit me njĂ« festĂ« miqsh, duke u inatosur nga refuzimi i vodkĂ«s, theu enĂ«t dhe mobiljet e tij dhe grisi rrobat e tij dhe tĂ« gruas sĂ« tij dhe mĂ« nĂ« fund theu rrobat e tij. dritare, tĂ« gjitha pĂ«r hir tĂ« efektit. TĂ« nesĂ«rmen, natyrisht, kur ishte esĂ«ll, ai u pendua pĂ«r gotat dhe disqet e thyera. Alyosha e dinte qĂ« babai i tij do ta linte tĂ« kthehej nĂ« manastir tĂ« nesĂ«rmen, ndoshta edhe atĂ« mbrĂ«mje. PĂ«r mĂ« tepĂ«r, ai ishte plotĂ«sisht i bindur se babai i tij mund tĂ« lĂ«ndonte dikĂ« tjetĂ«r, por nuk do ta lĂ«ndonte atĂ«. Alyosha ishte i sigurt se askush nĂ« tĂ« gjithĂ« botĂ«n nuk do tĂ« donte ta lĂ«ndonte dhe, pĂ«r mĂ« tepĂ«r, ai e dinte se askush nuk mund ta lĂ«ndonte atĂ«. Kjo ishte pĂ«r tĂ« njĂ« aksiomĂ«, e supozuar njĂ«herĂ« e pĂ«rgjithmonĂ« pa diskutim dhe ai eci rrugĂ«n e tij pa hezitim, duke u mbĂ«shtetur nĂ« tĂ«. Por nĂ« atĂ« moment njĂ« ankth i njĂ« lloji tjetĂ«r e shqetĂ«soi dhe e shqetĂ«soi mĂ« shumĂ« sepse nuk mund ta formulonte. Ishte frika e njĂ« gruaje, nga Katerina Ivanovna, e cila i ishte lutur aq urgjentisht nĂ« shĂ«nimin qĂ« i kishte dhĂ«nĂ« zonja Hohlakov tĂ« vinte dhe ta shihte pĂ«r diçka. Kjo kĂ«rkesĂ« dhe nevoja pĂ«r tĂ« shkuar i kishin ngjallur menjĂ«herĂ« njĂ« ndjenjĂ« ankthi nĂ« zemrĂ«n e tij dhe kjo ndjenjĂ« ishte bĂ«rĂ« gjithnjĂ« e mĂ« e dhimbshme gjithĂ« mĂ«ngjesin, pavarĂ«sisht skenave nĂ« vetmi dhe nĂ« Atin Epror. Ai nuk ishte i shqetĂ«suar sepse nuk e dinte se pĂ«r çfarĂ« do tĂ« fliste ajo dhe çfarĂ« duhej tĂ« pĂ«rgjigjej. Dhe ai nuk kishte frikĂ« prej saj thjesht si njĂ« grua. NdonĂ«se njihte pak pĂ«r gratĂ«, ai e kishte kaluar jetĂ«n, qĂ« nga fĂ«mijĂ«ria e hershme deri nĂ« hyrjen nĂ« manastir, tĂ«rĂ«sisht me gra. Ai kishte frikĂ« nga ajo grua, Katerina Ivanovna. Ai kishte frikĂ« prej saj qĂ« nga hera e parĂ« qĂ« e pa. Ai e kishte parĂ« vetĂ«m dy ose tre herĂ« dhe kishte pasur rast t’i thoshte vetĂ«m disa fjalĂ«. Ai e mendonte atĂ« si njĂ« vajzĂ« tĂ« bukur, krenare, perandorake. Nuk e shqetĂ«sonte bukuria e saj, por diçka tjetĂ«r. Dhe paqartĂ«sia e kapjes sĂ« tij e rriti vetĂ« kapjen. Synimet e vajzĂ«s ishin mĂ« fisnike, ai e dinte kĂ«tĂ«. Ajo po pĂ«rpiqej tĂ« shpĂ«tonte vĂ«llanĂ« e tij Dmitrin thjesht pĂ«rmes bujarisĂ«, megjithĂ«se ai tashmĂ« ishte sjellĂ« keq me tĂ«. MegjithatĂ«, megjithĂ«se Alyosha i njohu dhe i vuri drejtĂ«si tĂ« gjitha kĂ«tyre ndjenjave tĂ« bukura dhe bujare, njĂ« drithĂ«rimĂ« filloi t’i rridhte nĂ« shpinĂ« sapo iu afrua shtĂ«pisĂ« sĂ« saj. Ai mendoi se nuk do ta gjente Ivanin, i cili ishte njĂ« mik kaq intim, me tĂ«, sepse Ivani ishte sigurisht tani me tĂ« atin. Dmitrin ai ishte edhe mĂ« i sigurt se nuk do ta gjente atje, dhe ai kishte njĂ« parandjenjĂ« pĂ«r arsyen. Dhe kĂ«shtu biseda e tij do tĂ« ishte vetĂ«m me tĂ«. Ai kishte njĂ« dĂ«shirĂ« tĂ« madhe tĂ« vraponte dhe tĂ« shihte vĂ«llanĂ« e tij Dmitrin pĂ«rpara asaj interviste fatale. Pa ia treguar letrĂ«n, ai mund tĂ« fliste me tĂ« pĂ«r tĂ«. Por Dmitri jetoi shumĂ« larg, dhe ai ishte i sigurt se do tĂ« ishte gjithashtu larg shtĂ«pisĂ«. Duke qĂ«ndruar nĂ« kĂ«mbĂ« pĂ«r njĂ« minutĂ«, ai mori njĂ« vendim pĂ«rfundimtar. Duke u kryqĂ«zuar me njĂ« gjest tĂ« shpejtĂ« dhe tĂ« mĂ«suar, dhe menjĂ«herĂ« duke buzĂ«qeshur, ai u kthye me vendosmĂ«ri nĂ« drejtim tĂ« zonjĂ«s sĂ« tij tĂ« tmerrshme. Ai e njihte shtĂ«pinĂ« e saj. NĂ«se do tĂ« kalonte nga High Street dhe mĂ« pas pĂ«rtej tregut, do tĂ« ishte njĂ« rrugĂ« e gjatĂ«. Edhe pse qyteti ynĂ« Ă«shtĂ« i vogĂ«l, ai Ă«shtĂ« i shpĂ«rndarĂ« dhe shtĂ«pitĂ« janĂ« larg njĂ«ra-tjetrĂ«s. Dhe ndĂ«rkohĂ« i ati e priste dhe ndoshta ende nuk e kishte harruar urdhrin e tij. Ai mund tĂ« ishte i paarsyeshĂ«m, dhe kĂ«shtu ai duhej tĂ« nxitonte pĂ«r tĂ« shkuar atje dhe pĂ«r t’u kthyer. KĂ«shtu qĂ« ai vendosi tĂ« bĂ«nte njĂ« rrugĂ« tĂ« shkurtĂ«r nga mbrapa, sepse ai dinte çdo centimetĂ«r tĂ« tokĂ«s. Kjo do tĂ« thoshte tĂ« kalonte gardhe, tĂ« ngjiteshe mbi pengesa dhe tĂ« kalonte oborret e shtĂ«pive tĂ« njerĂ«zve tĂ« tjerĂ«, ku tĂ« gjithĂ« ata qĂ« takonin e njihnin dhe e pĂ«rshĂ«ndetĂ«n. NĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« ai mund tĂ« arrinte nĂ« High Street nĂ« gjysmĂ«n e kohĂ«s. Atij iu desh tĂ« kalonte kopshtin ngjitur me kopshtin e babait tĂ« tij dhe qĂ« i pĂ«rkiste njĂ« shtĂ«pie tĂ« vogĂ«l tĂ« shkatĂ«rruar me katĂ«r dritare. Pronari i kĂ«saj shtĂ«pie, siç e dinte Alyosha, ishte njĂ« plakĂ« e shtrirĂ« nĂ« shtrat, qĂ« jetonte me vajzĂ«n e saj, e cila kishte qenĂ« njĂ« shĂ«rbĂ«tore e butĂ« nĂ« familjet e gjeneralĂ«ve nĂ« Petersburg. Tani ajo kishte njĂ« vit nĂ« shtĂ«pi, duke u kujdesur pĂ«r nĂ«nĂ«n e saj tĂ« sĂ«murĂ«. Ajo vishej gjithmonĂ« me rroba tĂ« bukura, megjithĂ«se nĂ«na e saj e vjetĂ«r dhe ajo ishin zhytur nĂ« njĂ« varfĂ«ri tĂ« tillĂ«, saqĂ« shkonin çdo ditĂ« nĂ« kuzhinĂ«n e Fjodor Pavlovitch-it pĂ«r supĂ« dhe bukĂ«, tĂ« cilat Marfa i jepte me gatishmĂ«ri. MegjithatĂ«, ndonĂ«se e reja erdhi pĂ«r supĂ«, ajo nuk kishte shitur kurrĂ« asnjĂ« nga fustanet e saj, madje njĂ« prej tyre kishte njĂ« tren tĂ« gjatĂ« – njĂ« fakt qĂ« Alyosha e kishte mĂ«suar nga Rakitin, i cili gjithmonĂ« dinte gjithçka qĂ« ndodhte nĂ« qytet. . E kishte harruar sapo e dĂ«gjoi, por tani, kur mbĂ«rriti nĂ« kopsht, iu kujtua fustani me tren, ngriti kokĂ«n e pĂ«rkulur nĂ« mendime dhe hasi nĂ« diçka krejt tĂ« papritur. Mbi pengesĂ«n nĂ« kopsht, Dmitri, i hipur mbi diçka, ishte pĂ«rkulur pĂ«rpara, duke bĂ«rĂ« gjestikulime tĂ« dhunshme, duke i bĂ«rĂ« shenjĂ«, dukshĂ«m i frikĂ«suar tĂ« shqiptonte njĂ« fjalĂ« nga frika se mos dĂ«gjohej. Alyosha vrapoi deri te pengesa. âĂshtĂ« njĂ« gjĂ« e mirĂ« qĂ« ke parĂ«. Pothuajse po tĂ« bĂ«rtisja, – tha Mitya me njĂ« pĂ«shpĂ«ritje tĂ« gĂ«zueshme dhe tĂ« nxituar. âHyni kĂ«tu shpejt! Sa bukur qĂ« keni ardhur! UnĂ« vetĂ«m po mendoja pĂ«r ty!â Alyosha ishte gjithashtu i kĂ«naqur, por ai nuk dinte ta kapĂ«rcente pengesĂ«n . Mitya vuri dorĂ«n e tij tĂ« fuqishme nĂ«n bĂ«rryl pĂ«r ta ndihmuar tĂ« kĂ«rcente. Duke mbledhur kasotĂ«n e tij, Alyosha kĂ«rceu mbi pengesĂ«n me shkathtĂ«sinĂ« e njĂ« iriq rruge kĂ«mbĂ«zbathur. "Te lumte! Tani ejani, "tha Mitya me njĂ« pĂ«shpĂ«ritje entuziaste. "Ku?" PĂ«shpĂ«riti Alyosha, duke parĂ« rreth tij dhe duke u gjetur nĂ« njĂ« kopsht tĂ« shkretĂ«, pa askĂ«nd pranĂ« tyre. Kopshti ishte i vogĂ«l, por shtĂ«pia ishte tĂ« paktĂ«n pesĂ«dhjetĂ« hapa larg. âNuk ka njeri kĂ«tu. Pse pĂ«shpĂ«rit?â pyeti Alyosha. âPse pĂ«shpĂ«ris? Deuce merre atĂ«!â BĂ«rtiti Dmitri me majĂ« tĂ« zĂ«rit. âE shihni se çfarĂ« trukesh budallaqe luan natyra. UnĂ« jam kĂ«tu nĂ« fshehtĂ«si dhe nĂ« roje. Do ta shpjegoj mĂ« vonĂ«, por duke e ditur se Ă«shtĂ« sekret, fillova tĂ« pĂ«shpĂ«ris si budalla, kur nuk ka nevojĂ«. Nisemi . Atje. Deri atĂ«herĂ« hesht. Dua te te puth. Lavdi Zotit nĂ« botĂ«, Lavdi Zotit nĂ« mua… UnĂ« thjesht po e pĂ«rsĂ«risja kĂ«tĂ«, ulur kĂ«tu, para se tĂ« vini ju.â Kopshti ishte rreth tre hektarĂ« nĂ« shtrirje dhe i mbjellĂ« me pemĂ« vetĂ«m pĂ«rgjatĂ« gardhit nĂ« tĂ« katĂ«r anĂ«t. Kishte pemĂ« molle, panje, gĂ«lqere dhe thupĂ«r. NĂ« mes tĂ« kopshtit ishte njĂ« hapĂ«sirĂ« ââe zbrazĂ«t me bar, nga e cila barteshin disa qindra peshĂ« sanĂ« gjatĂ« verĂ«s. Kopshti u lĂ«shua pĂ«r disa rubla pĂ«r verĂ«n. Kishte edhe plantacione me mjedra, rrush pa fara dhe patĂ«llxhanĂ« tĂ« shtrira pĂ«rgjatĂ« anĂ«ve; afĂ«r shtĂ«pisĂ« ishte mbjellĂ« njĂ« kopsht kuzhine kohĂ«t e fundit . Dmitri e çoi vĂ«llanĂ« e tij nĂ« cepin mĂ« tĂ« izoluar tĂ« kopshtit. Atje, nĂ« njĂ« gĂ«musha me pemĂ« gĂ«lqereje dhe shkurre tĂ« vjetra rrush pa fara tĂ« zezĂ«, plakĂ«, pemĂ« bore dhe jargavan, qĂ«ndronte njĂ« shtĂ«pi verore e gjelbĂ«ruar e rrĂ«zuar, e nxirĂ« nga mosha. Muret e saj ishin me rrjetĂ«, por kishte ende njĂ« çati qĂ« mund tĂ« jepte strehĂ«. Zoti e di kur u ndĂ«rtua kjo shtĂ«pi verore. Kishte njĂ« traditĂ« qĂ« ishte vendosur rreth pesĂ«dhjetĂ« vjet mĂ« parĂ« nga njĂ« kolonel nĂ« pension i quajtur von Schmidt, i cili zotĂ«ronte shtĂ«pinĂ« nĂ« atĂ« kohĂ«. Gjithçka ishte nĂ« kalbje, dyshemeja ishte e kalbur, dĂ«rrasat ishin tĂ« lira, punimet e drurit kishin erĂ« myku. NĂ« shtĂ«pinĂ« e verĂ«s kishte njĂ« tavolinĂ« tĂ« gjelbĂ«r prej druri tĂ« ngulur nĂ« tokĂ« dhe rreth saj kishte disa stola tĂ« gjelbĂ«r mbi tĂ« cilĂ«t mund tĂ« uleshe ende. Alyosha kishte parĂ« menjĂ«herĂ« gjendjen e ngazĂ«llyer tĂ« vĂ«llait tĂ« tij dhe, kur hyri nĂ« arbor, pa njĂ« gjysmĂ« shishe raki dhe njĂ« gotĂ« vere mbi tryezĂ«. "Kjo Ă«shtĂ« raki," qeshi Mitya. "UnĂ« shoh shikimin tuaj: "Ai po pi pĂ«rsĂ«ri!" Mos i besoni shfaqjes. Mos i beso turmĂ«s sĂ« pavlerĂ«, gĂ«njeshtare dhe lĂ«r mĂ«njanĂ« dyshimet e tua. UnĂ« nuk po pi, vetĂ«m po "kĂ«naqem", siç thotĂ« ai derri, Rakitini juaj. Ai njĂ« ditĂ« do tĂ« jetĂ« kĂ«shilltar civil, por gjithmonĂ« do tĂ« flasĂ« pĂ«r ‘kĂ«naqjen’. Uluni. UnĂ« mund tĂ« tĂ« marr nĂ« krahĂ«t e mi, Alyosha, dhe tĂ« tĂ« shtrĂ«ngoj nĂ« kraharorin tim derisa tĂ« tĂ« shtyp, sepse nĂ« tĂ« gjithĂ« botĂ«n – nĂ« realitet – nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« – (mund ta marrĂ«sh?) UnĂ« nuk dua njĂ« veç teje!â Ai i shqiptoi fjalĂ«t e fundit nĂ« njĂ« lloj ekzaltimi. âAskush pĂ«rveç teje dhe njĂ« âxhadeâ me tĂ« cilĂ«n kam rĂ«nĂ« nĂ« dashuri, nĂ« rrĂ«nimin tim. Por tĂ« jesh i dashuruar nuk do tĂ« thotĂ« tĂ« duash. Ju mund tĂ« jeni tĂ« dashuruar me njĂ« grua dhe megjithatĂ« ta urreni atĂ«. Mos harroni se! UnĂ« ende mund tĂ« flas pĂ«r tĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« homoseksuale. Ulu kĂ«tu pranĂ« tavolinĂ«s dhe unĂ« do tĂ« ulem pranĂ« teje dhe do tĂ« tĂ« shikoj dhe do tĂ« vazhdoj tĂ« flas. Ju do tĂ« heshtni dhe unĂ« do tĂ« vazhdoj tĂ« flas, sepse ka ardhur koha. Por me reflektim, e dini, mĂ« mirĂ« do tĂ« flisja qetĂ«sisht, sepse kĂ«tu – kĂ«tu – nuk mund tĂ« dalloni kurrĂ« se çfarĂ« po dĂ«gjojnĂ« veshĂ«t. UnĂ« do tĂ« shpjegoj gjithçka; siç thonĂ« ata, ‘historia do tĂ« vazhdojĂ«’. Pse kam pasur mall pĂ«r ty? Pse kam pasur etje pĂ«r ty gjithĂ« kĂ«to ditĂ« dhe vetĂ«m tani? (Ka pesĂ« ditĂ« qĂ« kam hedhur spirancĂ«n kĂ«tu.) Sepse vetĂ«m ty mund tĂ« tregoj gjithçka; sepse duhet, sepse kam nevojĂ« pĂ«r ty, sepse nesĂ«r do tĂ« fluturoj nga retĂ«, sepse nesĂ«r jeta mbaron dhe fillon. A jeni ndjerĂ« ndonjĂ«herĂ«, a keni Ă«ndĂ«rruar ndonjĂ«herĂ« tĂ« bini nga njĂ« greminĂ« nĂ« njĂ« gropĂ«? VetĂ«m kĂ«shtu po bie, por jo nĂ« Ă«ndĂ«rr. Dhe unĂ« nuk kam frikĂ«, dhe ju mos kini frikĂ«. TĂ« paktĂ«n kam frikĂ«, por mĂ« pĂ«lqen. MegjithatĂ« nuk Ă«shtĂ« kĂ«naqĂ«si, por ekstazĂ«. Dreqin tĂ« gjitha, sido qĂ« tĂ« jetĂ«! NjĂ« shpirt i fortĂ«, njĂ« shpirt i dobĂ«t, njĂ« shpirt femĂ«ror – sido qĂ« tĂ« jetĂ«! Le tĂ« lĂ«vdojmĂ« natyrĂ«n: e sheh çfarĂ« dielli, sa i kthjellĂ«t Ă«shtĂ« qielli, gjethet janĂ« tĂ« gjitha jeshile, Ă«shtĂ« ende verĂ«; ora katĂ«r pasdite dhe qetĂ«sia! Ku po shkonit?â "UnĂ« do tĂ« shkoja te babai, por doja tĂ« shkoja e para te Katerina Ivanovna." âPĂ«r tĂ« dhe pĂ«r tĂ« atin! Oo! cfare rastesie! Pse tĂ« prisja ? Kam uri dhe etje pĂ«r ty nĂ« çdo tĂ« çarĂ« tĂ« shpirtit tim, madje edhe nĂ« brinjĂ«? Pse, tĂ« tĂ« dĂ«rgoj te babai dhe te ajo, Katerina Ivanovna, ashtu si tĂ« kesh bĂ«rĂ« me tĂ« dhe me babanĂ«. PĂ«r tĂ« dĂ«rguar njĂ« engjĂ«ll. Mund tĂ« kisha dĂ«rguar ndonjĂ«, por doja tĂ« dĂ«rgoja njĂ« engjĂ«ll. Dhe ja ku jeni nĂ« rrugĂ«n tuaj pĂ«r tĂ« parĂ« babanĂ« dhe atĂ«.â "A doje vĂ«rtet tĂ« mĂ« dĂ«rgoje?" BĂ«rtiti Alyosha me njĂ« shprehje tĂ« pikĂ«lluar. "QĂ«ndroj! E dinit! Dhe unĂ« shoh qĂ« ju e kuptoni tĂ« gjitha menjĂ«herĂ«. Por hesht, hesht pĂ«r njĂ« kohĂ«. Mos u vjen keq dhe mos qaj.â Dmitri u ngrit nĂ« kĂ«mbĂ«, mendoi njĂ« çast dhe vuri gishtin nĂ« ballĂ«. âAjo tĂ« ka pyetur, tĂ« ka shkruar njĂ« letĂ«r apo diçka, prandaj po shkon tek ajo? Nuk do tĂ« shkonit pĂ«rveç kĂ«saj?â "KĂ«tu Ă«shtĂ« shĂ«nimi i saj." Alyosha e nxori nga xhepi. Mitya e shikoi shpejt. âDhe ju po shkonit nĂ« rrugĂ«n e pasme! O zot, ju falĂ«nderoj qĂ« e dĂ«rguat nĂ« rrugĂ«n e pasme dhe ai erdhi tek unĂ« si peshku i artĂ« te peshkatarĂ«t e vjetĂ«r budallenj nĂ« pĂ«rrallĂ«! DĂ«gjo, Alyosha, dĂ«gjo, vĂ«lla! Tani dua t’ju tregoj gjithçka, sepse duhet t’i tregoj dikujt. NjĂ« engjĂ«ll nĂ« parajsĂ« e kam thĂ«nĂ« tashmĂ«; por dua t’i them njĂ« engjĂ«lli nĂ« tokĂ«. Ju jeni njĂ« engjĂ«ll nĂ« tokĂ«. Do tĂ« dĂ«gjoni, do tĂ« gjykoni dhe do tĂ« falni. Dhe kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« mĂ« duhet, qĂ« dikush mbi mua duhet tĂ« falĂ«. DĂ«gjo! NĂ«se dy njerĂ«z shkĂ«puten nga çdo gjĂ« nĂ« tokĂ« dhe fluturojnĂ« nĂ« tĂ« panjohurĂ«n, ose tĂ« paktĂ«n njĂ«ri prej tyre, dhe para se tĂ« fluturojĂ« ose tĂ« shkojĂ« tĂ« shkatĂ«rrohet, ai vjen te dikush tjetĂ«r dhe i thotĂ«: ‘BĂ«je kĂ«tĂ« pĂ«r mua’ – njĂ« favor kurrĂ« pyetur mĂ« parĂ« se mund tĂ« pyetej vetĂ«m nĂ« shtratin e vdekjes â a do tĂ« refuzonte ai tjetri, nĂ«se do tĂ« ishte shok apo vĂ«lla?â "Do ta bĂ«j, por mĂ« trego çfarĂ« Ă«shtĂ« dhe nxito," tha Alyosha. âNxitoni! H’m!… Mos u nxito, Alyosha, nxito dhe shqetĂ«sohu . Nuk ka nevojĂ« tĂ« nxitoni tani. Tani bota ka marrĂ« njĂ« kthesĂ« tĂ« re. Ah, Alyosha, sa keq qĂ« nuk e kupton dot ekstazĂ«n. Por çfarĂ« po i them atij? Sikur nuk e kuptove. ĂfarĂ« gomari qĂ« jam! ĂfarĂ« jam duke thĂ«nĂ«? ‘BĂ«hu fisnik, o njeri!’âkush e thotĂ« kĂ«tĂ«?" Alyosha vendosi tĂ« priste. Ai ndjeu se, ndoshta, me tĂ« vĂ«rtetĂ«, puna e tij qĂ«ndronte kĂ«tu. Mitya u zhyt nĂ« mendime pĂ«r njĂ« moment, me bĂ«rrylin nĂ« tryezĂ« dhe kokĂ«n nĂ« dorĂ«. TĂ« dy heshtĂ«n. "Alyosha," tha Mitya, "ti je i vetmi qĂ« nuk do tĂ« qesh. UnĂ« do tĂ« doja ta filloja – rrĂ«fimin tim – me _Hymn to Joy_, _An die Freude_ tĂ« Shilerit! UnĂ« nuk di gjermanisht, di vetĂ«m qĂ« quhet kĂ«shtu. Mos mendo se po flas budallallĂ«qe se jam i dehur. UnĂ« nuk jam pak i dehur. Raki gjithçka shumĂ« mirĂ«, por mĂ« duhen dy shishe pĂ«r tĂ« mĂ« dehur: Silenus me phiz-in e tij rozĂ« Mbi gomarin e tij pengues. Por unĂ« nuk kam pirĂ« njĂ« çerek shishe dhe nuk jam Silenus. UnĂ« nuk jam Silenus, megjithĂ«se jam i fortĂ«,[1] sepse kam marrĂ« njĂ« vendim njĂ« herĂ« e pĂ«rgjithmonĂ«. MĂ« falni lojĂ«n e fjalĂ«s; do tĂ« duhet tĂ« mĂ« falĂ«sh shumĂ« mĂ« tepĂ«r se lojĂ«rat e fjalĂ«s sot. Mos jini tĂ« shqetĂ«suar. UnĂ« nuk jam duke e rrotulluar atĂ«. UnĂ« po flas me kuptim dhe do tĂ« vij te pika pĂ«r njĂ« minutĂ«. Nuk do tĂ« tĂ« mbaj pezull. Rri, si po shkon?â Ngriti kokĂ«n, mendoi njĂ« minutĂ« dhe filloi me entuziazĂ«m: âI egĂ«r dhe i frikĂ«suar nĂ« shpellĂ«n e tij Fshehte trogloditĂ«n e zhveshur, Dhe nomadi i pastrehĂ« endej Duke shkatĂ«rruar fushĂ«n pjellore. KĂ«rcĂ«nues me shtizĂ« e me shigjetĂ« NĂ« pyll u largua gjahtari… MjerĂ« tĂ« gjithĂ« tĂ« mjerat e ngecur nĂ« ato brigje mizore e armiqĂ«sore! âNga maja e Olimpit tĂ« lartĂ« zbriti nĂ«na Ceres, duke kĂ«rkuar nĂ« ato zona tĂ« egra vajzĂ«n e saj tĂ« humbur ProserpinĂ«n. Por perĂ«ndesha nuk gjeti strehĂ«, nuk gjeti mirĂ«pritje atje, dhe asnjĂ« tempull qĂ« tĂ« dĂ«shmonte pĂ«r adhurimin e perĂ«ndive. "Nga fushat dhe nga vreshtat nuk dolĂ«n asnjĂ« fryt pĂ«r tĂ« zbukuruar gostitĂ«, VetĂ«m mish viktimash tĂ« njollosura me gjak u pĂ«rvĂ«luan mbi zjarret e altarit, dhe kudo qĂ« perĂ«ndesha e pikĂ«lluar e kthen shikimin e saj melankolik, i zhytur nĂ« degradimin mĂ« tĂ« poshtĂ«r Njeriu shfaq neverinĂ« e tij." Mitya shpĂ«rtheu nĂ« tĂ« qara dhe i kapi dorĂ«n Alyosha. âE dashura ime, e dashura ime, nĂ« degradim, nĂ« degradim edhe tani. Ka njĂ« sasi tĂ« tmerrshme vuajtjeje pĂ«r njeriun nĂ« tokĂ«, njĂ« shumĂ« telashe tĂ« tmerrshme. Mos mendo se jam vetĂ«m njĂ« brut me uniformĂ« oficeri, i zhytur nĂ« pisllĂ«k dhe pije. Nuk mendoj asgjĂ« tjetĂ«r pĂ«rveç atij njeriu tĂ« degraduar â vetĂ«m nĂ«se nuk gĂ«njej. I lutem Zotit qĂ« tĂ« mos gĂ«njej dhe tĂ« tregohem. UnĂ« mendoj pĂ«r atĂ« burrĂ« sepse unĂ« jam vetĂ« ai njeri. NĂ«se ai do ta pastronte shpirtin e tij nga poshtĂ«rsia dhe do tĂ« arrinte dritĂ«n dhe vlerĂ«n, Ai duhet tĂ« kthehet dhe tĂ« kapet pĂ«rgjithmonĂ« Pas TokĂ«s sĂ« tij tĂ« lashtĂ« NĂ«nĂ«. Por vĂ«shtirĂ«sia Ă«shtĂ« se si do tĂ« kapem pĂ«rgjithmonĂ« pas TokĂ«s NĂ«nĂ«. UnĂ« nuk e puth atĂ«. UnĂ« nuk ngjitem pas gjirit tĂ« saj. TĂ« bĂ«hem fshatar apo bari? UnĂ« vazhdoj dhe nuk e di nĂ«se do tĂ« turpĂ«rohem apo nĂ« dritĂ« e gĂ«zim. Ky Ă«shtĂ« problemi, sepse gjithçka nĂ« botĂ« Ă«shtĂ« njĂ« gjĂ«egjĂ«zĂ«! Dhe sa herĂ« qĂ« mĂ« ka ndodhur tĂ« zhytem nĂ« degradimin mĂ« tĂ« poshtĂ«r (dhe gjithmonĂ« ka ndodhur) lexoj gjithmonĂ« atĂ« poezi pĂ«r Ceres dhe njeriun. A mĂ« ka reformuar? KurrĂ«! Sepse unĂ« jam Karamazov. Sepse kur hidhem nĂ« gropĂ«, shkoj me kokĂ« me takat lart dhe jam i kĂ«naqur qĂ« po bie nĂ« atĂ« qĂ«ndrim degradues dhe krenohem me tĂ«. Dhe nĂ« thellĂ«si tĂ« atij degradimi unĂ« filloj njĂ« himn lavdĂ«rimi. TĂ« jem i mallkuar. MĂ« lĂ«r tĂ« jem i poshtĂ«r dhe i poshtĂ«r, vetĂ«m mĂ« lĂ«r tĂ« puth cepin e velit me tĂ« cilin Ă«shtĂ« mbuluar Zoti im. Edhe pse mund tĂ« ndjek djallin, unĂ« jam biri yt, o Zot, dhe tĂ« dua ty dhe ndjej gĂ«zimin pa tĂ« cilin bota nuk mund tĂ« qĂ«ndrojĂ«. GĂ«zimi i pĂ«rjetshĂ«m ushqen shpirtin e gjithĂ« krijimit, ĂshtĂ« zjarret e saj sekrete tĂ« fermentimit Kupa e jetĂ«s me flakĂ«. ‘Ti nĂ« bek tĂ« saj, bari ka kthyer çdo teh drejt dritĂ«s Dhe sistemet diellore kanĂ« evoluar nga kaosi dhe nata e errĂ«t, duke mbushur mbretĂ«ritĂ« e hapĂ«sirĂ«s sĂ« pakufishme PĂ«rtej pamjes sĂ« tĂ« urtit. NĂ« kraharorin bujar tĂ« NatyrĂ«s, tĂ« gjitha gjĂ«rat qĂ« marrin frymĂ« pinĂ« GĂ«zim, Dhe zogjtĂ«, kafshĂ«t dhe rrĂ«shqanorĂ«t, TĂ« gjithĂ« ndjekin atje ku Ajo tĂ« çon. Dhuratat e saj pĂ«r njeriun janĂ« miqtĂ« nĂ« nevojĂ«, kurora, mushti qĂ« shkumon, engjĂ«jt – vizioni i fronit tĂ« Zotit, insektet – epshi sensual. Por mjaft poezi! jam nĂ« lot; me ler te qaj. Mund tĂ« jetĂ« marrĂ«zi me tĂ« cilĂ«n tĂ« gjithĂ« do tĂ« qeshin. Por ju nuk do tĂ« qeshni. Edhe sytĂ« e tu po shkĂ«lqejnĂ«. Mjaft poezi. UnĂ« dua t’ju tregoj tani pĂ«r insektet tĂ« cilĂ«ve Zoti u dha "epshin sensual". Tek insektet – epshi sensual. UnĂ« jam ai insekt, vĂ«lla, dhe pĂ«r mua thuhet enkas. TĂ« gjithĂ« ne KaramazovĂ«t janĂ« insekte tĂ« tilla dhe, engjĂ«lli si ju, ai insekt jeton edhe nĂ« ju dhe do tĂ« ndezĂ« njĂ« furtunĂ« nĂ« gjakun tuaj. StuhitĂ«, sepse epshi sensual Ă«shtĂ« njĂ« stuhi – mĂ« e keqe se njĂ« furtunĂ«! Bukuria Ă«shtĂ« njĂ« gjĂ« e tmerrshme dhe e tmerrshme! ĂshtĂ« e tmerrshme sepse nuk Ă«shtĂ« kuptuar dhe nuk mund tĂ« kuptohet kurrĂ«, sepse Zoti nuk na vendos gjĂ« tjetĂ«r veç gjĂ«egjĂ«zave. KĂ«tu kufijtĂ« takohen dhe tĂ« gjitha kontradiktat ekzistojnĂ« krah pĂ«r krah. UnĂ« nuk jam njeri i kultivuar, o vĂ«lla, por kam menduar shumĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«. ĂshtĂ« e tmerrshme se çfarĂ« mistere ka! ShumĂ« gjĂ«egjĂ«za i rĂ«ndojnĂ« njerĂ«zit nĂ« tokĂ«. Ne duhet t’i zgjidhim ato sa tĂ« mundemi dhe tĂ« pĂ«rpiqemi tĂ« mbajmĂ« njĂ« lĂ«kurĂ« tĂ« thatĂ« nĂ« ujĂ«. Bukuroshja! Nuk mund ta duroj mendimin se njĂ« njeri me mendje dhe zemĂ«r tĂ« lartĂ« fillon me idealin e MadonĂ«s dhe pĂ«rfundon me idealin e SodomĂ«s. Ajo qĂ« Ă«shtĂ« akoma mĂ« e tmerrshme Ă«shtĂ« se njĂ« njeri me idealin e SodomĂ«s nĂ« shpirt nuk heq dorĂ« nga ideali i MadonĂ«s dhe zemra e tij mund tĂ« digjet me atĂ« ideal, sinqerisht nĂ« zjarr, ashtu si nĂ« ditĂ«t e tij tĂ« rinisĂ« dhe tĂ« pafajĂ«sisĂ«. Po, njeriu Ă«shtĂ« i gjerĂ«, shumĂ« i gjerĂ«, me tĂ« vĂ«rtetĂ«. Do ta kisha mĂ« tĂ« ngushtĂ«. Djalli di vetĂ«m se çfarĂ« tĂ« bĂ«jĂ« me tĂ«! Ajo qĂ« pĂ«r mendjen Ă«shtĂ« e turpshme Ă«shtĂ« bukuria dhe asgjĂ« tjetĂ«r pĂ«r zemrĂ«n. A ka bukuri nĂ« SodomĂ«? MĂ« besoni, se pĂ«r masĂ«n e madhe tĂ« njerĂ«zimit, bukuria gjendet nĂ« SodomĂ«. A e dinit atĂ« sekret? GjĂ«ja e tmerrshme Ă«shtĂ« se bukuria Ă«shtĂ« misterioze aq edhe e tmerrshme. Zoti dhe djalli po luftojnĂ« atje dhe fusha e betejĂ«s Ă«shtĂ« zemra e njeriut. Por njĂ« njeri flet gjithmonĂ« pĂ«r dhimbjen e tij. DĂ«gjoni, tani pĂ«r tĂ« ardhur te faktet.â Libri 3 – Kapitulli 4 – RrĂ«fimi i njĂ« zemre pasionante – nĂ« anekdotĂ«. âAtĂ«herĂ« bĂ«ja njĂ« jetĂ« tĂ« egĂ«r. Babai tha pikĂ«risht tani qĂ« kam shpenzuar disa mijĂ«ra rubla pĂ«r tĂ« joshur vajza tĂ« reja. Kjo Ă«shtĂ« njĂ« shpikje mashtruese dhe nuk kishte asgjĂ« tĂ« tillĂ«. Dhe nĂ«se do tĂ« kishte, nuk mĂ« duheshin para thjesht pĂ«r _kĂ«tĂ«_. Me mua paraja Ă«shtĂ« njĂ« aksesor, vĂ«rshimi i zemrĂ«s sime, korniza. Sot ajo do tĂ« ishte zonja ime, nesĂ«r do tĂ« dilte nga rrugĂ«t nĂ« vendin e saj. I argĂ«tova tĂ« dy. I hodha paratĂ« pĂ«r muzikĂ«n, trazirat dhe ciganĂ«t. NdonjĂ«herĂ« ua jepja edhe zonjave, sepse ato do ta marrin me lakmi, kjo duhet pranuar dhe tĂ« jenĂ« tĂ« kĂ«naqura dhe falĂ«nderuese pĂ«r kĂ«tĂ«. Dikur zonjat mĂ« donin: jo tĂ« gjitha, por ndodhi, ndodhi. Por gjithmonĂ« mĂ« kanĂ« pĂ«lqyer shtigjet anĂ«sore, rrugicat e vogla tĂ« errĂ«ta pas rrugĂ«s kryesore – aty gjen aventura dhe surpriza dhe metale tĂ« çmuara nĂ« pisllĂ«k. Po flas ne menyre figurative o vella. NĂ« qytetin ku unĂ« isha, nuk kishte rrugica tĂ« tilla nĂ« kuptimin e mirĂ«filltĂ«, por moralisht kishte . NĂ«se do tĂ« ishit si unĂ«, do ta dinit se çfarĂ« do tĂ« thotĂ«. E doja vesin, e doja poshtĂ«rimin e vesit. e doja mizorinĂ«; a nuk jam njĂ« insekt, a nuk jam njĂ« insekt i dĂ«mshĂ«m? NĂ« fakt njĂ« Karamazov! NjĂ« herĂ« shkuam, shumĂ« prej nesh, pĂ«r njĂ« piknik, nĂ« shtatĂ« sajĂ«. Ishte errĂ«sirĂ«, ishte dimĂ«r, dhe unĂ« fillova t’i shtrĂ«ngoja dorĂ«n njĂ« vajze dhe e detyrova tĂ« mĂ« puthte. Ajo ishte e bija e njĂ« zyrtari, njĂ« krijesĂ« e Ă«mbĂ«l, e butĂ«, e nĂ«nshtruar. Ajo mĂ« lejoi, mĂ« lejoi shumĂ« nĂ« errĂ«sirĂ«. Ajo mendoi, e gjora, se unĂ« duhet tĂ« vij tĂ« nesĂ«rmen pĂ«r t’i bĂ«rĂ« njĂ« ofertĂ« (edhe mua mĂ« panĂ« si njĂ« ndeshje e mirĂ«). Por unĂ« nuk i thashĂ« asnjĂ« fjalĂ« pĂ«r pesĂ« muaj. E shihja nĂ« njĂ« cep nĂ« vallĂ«zime (gjithmonĂ« bĂ«nim kĂ«rcime), sytĂ« e saj mĂ« shikonin. PashĂ« se si ata shkĂ«lqenin me zjarr – njĂ« zjarr indinjate tĂ« butĂ«. Kjo lojĂ« gudulisi vetĂ«m atĂ« epshin e insekteve qĂ« kisha nĂ« shpirt . PesĂ« muaj mĂ« vonĂ« ajo u martua me njĂ« zyrtar dhe u largua nga qyteti, ende e zemĂ«ruar, dhe ende, ndoshta, e dashuruar me mua. Tani ata jetojnĂ« tĂ« lumtur. Vini re se nuk i thashĂ« askujt. Nuk u mburra me tĂ«. Edhe pse jam plot me dĂ«shira tĂ« ulĂ«ta dhe dua atĂ« qĂ« Ă«shtĂ« e ulĂ«t, nuk jam i pandershĂ«m. Po skuqesh; sytĂ« e tu vezulluan. Mjaft me kĂ«to pisllĂ«qe me ju. Dhe e gjithĂ« kjo nuk ishte asgjĂ« e madhe â lulet buzĂ« rrugĂ«s _Ă la_ Paul de Kock â megjithĂ«se insekti mizor tashmĂ« ishte forcuar nĂ« shpirtin tim. Kam njĂ« album tĂ« pĂ«rsosur kujtimesh, vĂ«lla. Zoti i bekoftĂ«, tĂ« dashur. U pĂ«rpoqa ta shkĂ«putja pa u grindur. Dhe nuk i kam dhĂ«nĂ« kurrĂ«. Nuk jam mburrur kurrĂ« me njĂ«rin prej tyre. Por kaq mjafton. Ju nuk mund tĂ« supozoni se ju solla kĂ«tu thjesht pĂ«r tĂ« folur pĂ«r marrĂ«zi tĂ« tilla. Jo, unĂ« do t’ju them diçka mĂ« kurioze; dhe mos u habisni qĂ« mĂ« vjen mirĂ« t’ju them , nĂ« vend qĂ« tĂ« keni turp.â "Ju e thoni kĂ«tĂ« sepse u skuqa," tha Alyosha papritmas. âNuk po skuqesha nga ajo qĂ« po thua apo nga ajo qĂ« ke bĂ«rĂ«. UnĂ« u skuqa sepse jam njĂ«soj si ju.â âTi? Ejani, kjo po shkon pak larg!â "Jo, nuk Ă«shtĂ« shumĂ« larg," tha Alyosha ngrohtĂ«sisht (natyrisht qĂ« ideja nuk ishte e re). âShkalla Ă«shtĂ« e njĂ«jtĂ«. UnĂ« jam nĂ« shkallĂ«n e fundit, dhe ju jeni mĂ« lart, diku rreth e trembĂ«dhjetĂ«. KĂ«shtu e shoh unĂ«. Por Ă«shtĂ« e gjitha njĂ«soj. Absolutisht e njĂ«jta nĂ« natyrĂ«. Ădo njĂ«ri nĂ« shkallĂ«n e poshtme Ă«shtĂ« i detyruar tĂ« ngjitet nĂ« shkallĂ«n e sipĂ«rme.â "AtĂ«herĂ« nuk duhet shkelur fare." "Kushdo qĂ« mund ta ndihmojĂ« atĂ«, mĂ« mirĂ« tĂ« mos". "Por a mundesh?" "UnĂ« nuk mendoj." "Hesht, Alyosha, hesht, e dashur! UnĂ« mund tĂ« tĂ« puth dorĂ«n, ti mĂ« prek aq. Ai mashtrues Grushenka ka sy pĂ«r burrat. Ajo mĂ« tha njĂ« herĂ« se do tĂ« tĂ« gllabĂ«ronte njĂ« ditĂ«. Atje, atje, nuk do! Nga kjo fushĂ« korrupsioni e ndyrĂ« nga mizat, le tĂ« kalojmĂ« te tragjedia ime, e ndotur edhe nga mizat, pra nga çdo lloj poshtĂ«rsie. MegjithĂ«se plaku tha gĂ«njeshtra pĂ«r pafajĂ«sinĂ« time joshĂ«se, vĂ«rtet kishte diçka tĂ« tillĂ« nĂ« tragjedinĂ« time, megjithĂ«se ishte vetĂ«m njĂ« herĂ«, dhe mĂ« pas nuk u hoq . Plaku qĂ« mĂ« ka qortuar me atĂ« qĂ« nuk ka ndodhur asnjĂ«herĂ« nuk e di kĂ«tĂ« fakt; Nuk i thashĂ« askujt pĂ«r kĂ«tĂ«. Ju jeni i pari, pĂ«rveç Ivanit, natyrisht – Ivan di gjithçka. Ai e dinte pĂ«r kĂ«tĂ« shumĂ« pĂ«rpara jush. Por Ivani Ă«shtĂ« njĂ« varr.â "A Ă«shtĂ« Ivan njĂ« varr?" "Po." Alyosha dĂ«gjoi me shumĂ« vĂ«mendje. âIsha toger nĂ« njĂ« regjiment rreshti, por prapĂ« isha nĂ«n mbikĂ«qyrje, si njĂ« lloj i dĂ«nuari. MegjithatĂ«, unĂ« u prita jashtĂ«zakonisht mirĂ« nĂ« qytetin e vogĂ«l. Kam shpenzuar para djathtas e majtas. Mendohej se isha i pasur; KĂ«shtu mendova vetĂ«. Por duhet t’i kena kĂ«naqur edhe nĂ« mĂ«nyra tĂ« tjera. Edhe pse tundnin kokĂ«n mbi mua, mĂ« pĂ«lqenin. Koloneli im , i cili ishte njĂ« plak, mori njĂ« mospĂ«lqim tĂ« papritur pĂ«r mua. Ai ishte gjithmonĂ« me mua, por unĂ« kisha miq tĂ« fuqishĂ«m dhe, pĂ«r mĂ« tepĂ«r, i gjithĂ« qyteti ishte nĂ« anĂ«n time, kĂ«shtu qĂ« ai nuk mund tĂ« mĂ« bĂ«nte shumĂ« dĂ«m. UnĂ« kisha fajin qĂ« refuzova ta trajtoja me respektin e duhur. isha krenare. Ky plak kokĂ«fortĂ«, i cili ishte vĂ«rtet njĂ« lloj shumĂ« i mirĂ«, zemĂ«rmirĂ« dhe mikpritĂ«s, kishte pasur dy gra, tĂ« dyja tĂ« vdekura. Gruaja e tij e parĂ«, e cila ishte nga njĂ« familje modeste, la njĂ« vajzĂ« po aq tĂ« thjeshtĂ« sa ajo vetĂ«. Ajo ishte njĂ« grua e re njĂ«zet e katĂ«r vjeç kur isha atje, dhe jetonte me babanĂ« e saj dhe njĂ« hallĂ«, motrĂ«n e nĂ«nĂ«s sĂ« saj. Tezja ishte e thjeshtĂ« dhe analfabete; mbesa ishte e thjeshtĂ« por e gjallĂ«. MĂ« pĂ«lqen tĂ« them gjĂ«ra tĂ« mira pĂ«r njerĂ«zit. UnĂ« kurrĂ« nuk kam njohur njĂ« grua me karakter mĂ« simpatik se Agafya – fantastike, emri i saj ishte Agafya Ivanovna! Dhe as ajo nuk dukej e keqe , nĂ« stilin rus: e gjatĂ«, e fortĂ«, me njĂ« figurĂ« tĂ« plotĂ« dhe sy tĂ« bukur, megjithĂ«se njĂ« fytyrĂ« mjaft e trashĂ«. Ajo nuk ishte martuar, megjithĂ«se kishte pasur dy paditĂ«s. Ajo i refuzoi, por ishte e gĂ«zuar si kurrĂ« mĂ« parĂ«. Isha intime me tĂ«, jo nĂ« atĂ« mĂ«nyrĂ«, ishte miqĂ«si e pastĂ«r. UnĂ« kam qenĂ« shpesh miqĂ«sore me gratĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« krejt tĂ« pafajshme. UnĂ« flisja me tĂ« me çiltĂ«rsi tronditĂ«se dhe ajo vetĂ«m qeshte. ShumĂ« gra e pĂ«lqejnĂ« njĂ« liri tĂ« tillĂ«, dhe ajo ishte gjithashtu njĂ« vajzĂ«, gjĂ« qĂ« e bĂ«nte atĂ« shumĂ« argĂ«tuese. NjĂ« gjĂ« tjetĂ«r, askush nuk mund ta mendonte kurrĂ« si njĂ« vajzĂ« tĂ« re. Ajo dhe halla e saj jetonin nĂ« shtĂ«pinĂ« e babait tĂ« saj me njĂ« lloj pĂ«rulĂ«sie vullnetare, duke mos e vĂ«nĂ« veten nĂ« barazi me njerĂ«zit e tjerĂ«. Ajo ishte njĂ« e preferuar e pĂ«rgjithshme dhe e dobishme pĂ«r tĂ« gjithĂ«, sepse ishte njĂ« rrobaqepĂ«se e zgjuar. Ajo kishte njĂ« talent pĂ«r tĂ«. Ajo i jepte shĂ«rbimet e saj lirisht pa kĂ«rkuar pagesĂ«, por nĂ«se dikush i ofronte pagesĂ«n, ajo nuk refuzonte. Koloneli, natyrisht, ishte njĂ« çështje shumĂ« e ndryshme. Ai ishte njĂ« nga personazhet kryesorĂ« tĂ« rrethit. Ai rrinte hapur, argĂ«tonte gjithĂ« qytetin, jepte darka dhe valle. NĂ« momentin qĂ« mbĂ«rrita dhe u futa nĂ« batalion, gjithĂ« qyteti fliste pĂ«r rikthimin e pritshĂ«m tĂ« vajzĂ«s sĂ« dytĂ« tĂ« kolonelit, njĂ« bukuroshe e madhe, e cila sapo kishte lĂ«nĂ« njĂ« shkollĂ« tĂ« modĂ«s nĂ« kryeqytet. Kjo vajzĂ« e dytĂ« Ă«shtĂ« Katerina Ivanovna dhe ishte fĂ«mija i gruas sĂ« dytĂ«, e cila i pĂ«rkiste familjes sĂ« njĂ« gjenerali tĂ« shquar; megjithĂ«se, siç mĂ«sova me autoritet tĂ« mirĂ«, edhe ajo nuk i solli kolonelit asnjĂ« para. Ajo kishte lidhje, dhe kjo ishte e gjitha. Mund tĂ« ketĂ« pasur pritshmĂ«ri, por ato nuk ishin asgjĂ«suar. âMegjithatĂ«, kur e reja erdhi nga shkolla me konvikt pĂ«r njĂ« vizitĂ«, i gjithĂ« qyteti u ringjall. Zonjat tona mĂ« tĂ« shquara – dy ‘ShkĂ«lqesitĂ«’ dhe gruaja e njĂ« koloneli – dhe tĂ« gjitha tĂ« tjerat pas drejtimit tĂ« tyre, menjĂ«herĂ« e morĂ«n atĂ« dhe bĂ«nĂ« argĂ«time pĂ«r nder tĂ« saj. Ajo ishte bukuroshja e topave dhe piknikut dhe ata u ngritĂ«n _tableaux vivants_ nĂ« ndihmĂ« tĂ« qeveritareve tĂ« dĂ«shpĂ«ruara. Nuk e vura re, vazhdova po aq egĂ«rsisht si mĂ« parĂ«, dhe njĂ« nga bĂ«mat e mia nĂ« atĂ« kohĂ« bĂ«ri qĂ« gjithĂ« qyteti tĂ« fliste. PashĂ« sytĂ« e saj duke marrĂ« masĂ«n time njĂ« mbrĂ«mje te komandanti i baterisĂ«, por nuk u ngjita tek ajo, sikur e pĂ«rçmova tĂ« njohurin e saj. UnĂ« u ngjita dhe fola me tĂ« nĂ« njĂ« mbrĂ«mje jo shumĂ« kohĂ« mĂ« vonĂ«. Ajo mezi mĂ« shikoi dhe shtrĂ«ngoi buzĂ«t me pĂ«rbuzje. ‘Prisni pak. UnĂ« do tĂ« hakmerrem, – mendova. UnĂ« u solla si njĂ« budalla i tmerrshĂ«m nĂ« shumĂ« raste nĂ« atĂ« kohĂ«, dhe vetĂ« isha i vetĂ«dijshĂ«m pĂ«r kĂ«tĂ«. Ajo qĂ« e bĂ«nte mĂ« keq ishte se ndjeva se ‘Katenka’ nuk ishte njĂ« zonjushĂ« e pafajshme e shkollĂ«s me konvikt, por njĂ« person me karakter, krenar dhe vĂ«rtetĂ« me parime tĂ« larta; mbi tĂ« gjitha ajo kishte edukatĂ« dhe intelekt, kurse unĂ« nuk kisha asnjĂ«rĂ«n. Mendon se doja t’i bĂ«ja njĂ« ofertĂ«? Jo, thjesht doja tĂ« hakmerresha pĂ«r veten time, sepse isha njĂ« hero i tillĂ« dhe ajo nuk dukej se e ndjente . âNdĂ«rkohĂ« e kaloja kohĂ«n nĂ« pije dhe trazira, derisa nĂ«nkoloneli mĂ« arrestoi pĂ«r tre ditĂ«. PikĂ«risht nĂ« atĂ« kohĂ« babai mĂ« dĂ«rgoi gjashtĂ« mijĂ« rubla nĂ« kĂ«mbim qĂ« unĂ« t’i dĂ«rgoja njĂ« akt qĂ« hiqja dorĂ« nga tĂ« gjitha pretendimet ndaj tij – tĂ« zgjidhte hesapet tona, si tĂ« thuash, dhe duke thĂ«nĂ« se nuk do tĂ« prisja asgjĂ« mĂ« shumĂ«. Nuk e kuptova asnjĂ« fjalĂ« nĂ« atĂ« kohĂ«. Derisa erdha kĂ«tu, Alyosha, deri nĂ« ditĂ«t e fundit, me tĂ« vĂ«rtetĂ«, ndoshta edhe tani, nuk kam qenĂ« nĂ« gjendje t’i bĂ«j kokĂ« e bisht punĂ«t e parave me babanĂ«. Por mos e shqetĂ«soni kĂ«tĂ«, ne do tĂ« flasim pĂ«r tĂ« mĂ« vonĂ«. âSapo mora paratĂ«, mora njĂ« letĂ«r nga njĂ« mik qĂ« mĂ« tregonte diçka qĂ« mĂ« interesonte pa masĂ«. Autoritetet, mĂ«sova, ishin tĂ« pakĂ«naqur me nĂ«nkolonelin tonĂ«. Ai dyshohej pĂ«r parregullsi; nĂ« fakt, armiqtĂ« e tij po i pĂ«rgatitnin njĂ« surprizĂ«. Dhe pastaj komandanti i divizionit mbĂ«rriti, dhe e goditi me shkelm djallin e njĂ« shindy. MenjĂ«herĂ« pas kĂ«saj ai u urdhĂ«rua tĂ« tĂ«rhiqej. Nuk do t’ju tregoj se si ndodhi gjithçka. Sigurisht qĂ« ai kishte armiq. Papritur pati njĂ« freski tĂ« theksuar nĂ« qytet ndaj tij dhe gjithĂ« familjes sĂ« tij. TĂ« gjithĂ« miqtĂ« e tij ia kthyen shpinĂ«n. Pastaj bĂ«ra hapin tim tĂ« parĂ«. Takova Agafya IvanovnĂ«n, me tĂ« cilĂ«n kisha pasur gjithmonĂ« miqĂ«si dhe i thashĂ«: "A e dini se ka njĂ« deficit prej 4500 rubla parash tĂ« qeverisĂ« nĂ« llogaritĂ« e babait tuaj?" " ‘ĂfarĂ« do tĂ« thuash? ĂfarĂ« tĂ« shtyn tĂ« thuash kĂ«shtu? Gjenerali ishte kĂ«tu jo shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ« dhe gjithçka ishte nĂ« rregull.’ ""AtĂ«herĂ« ishte, por tani nuk Ă«shtĂ«." âAjo ishte tmerrĂ«sisht e frikĂ«suar. "’Mos mĂ« tremb!" ajo tha. "Kush ju tha kĂ«shtu?" âMos u shqetĂ«so,â thashĂ«, ânuk do t’i tregoj askujt. Ti e di qĂ« unĂ« jam i heshtur si varri. Doja vetĂ«m, duke pasur parasysh "mundĂ«sitĂ«", tĂ« shtoja, qĂ« kur tĂ« kĂ«rkojnĂ« 4500 rubla nga babai juaj dhe ai nuk mund t’i prodhojĂ«, ai do tĂ« gjykohet dhe do tĂ« detyrohet tĂ« shĂ«rbejĂ« si ushtar i zakonshĂ«m nĂ« moshĂ«n e vjetĂ«r. mosha, pĂ«rveç nĂ«se tĂ« pĂ«lqen tĂ« mĂ« dĂ«rgosh zonjĂ«n tĂ«nde fshehurazi. Sapo mĂ« kanĂ« paguar paratĂ«. UnĂ« do t’i jap asaj katĂ«r mijĂ«, po tĂ« duash, dhe do ta mbaj sekretin fetarisht.’ " "Ah, i poshtĂ«r!" – kĂ«shtu tha ajo. ‘O i lig i poshtĂ«r! Si guxon!’ âAjo u largua e indinjuar e tĂ«rbuar, ndĂ«rsa unĂ« bĂ«rtita pas saj edhe njĂ« herĂ« se sekreti duhej mbajtur i shenjtĂ«. Ato dy krijesa tĂ« thjeshta, Agafya dhe tezja e saj, mund tĂ« them menjĂ«herĂ«, u sollĂ«n si engjĂ«j tĂ« pĂ«rsosur gjatĂ« gjithĂ« kĂ«saj pune. Ata e adhuronin sinqerisht ‘Katya’ e tyre, e menduan atĂ« shumĂ« mĂ« lart, dhe e prisnin me dorĂ« e kĂ«mbĂ«. Por Agafya i tregoi asaj pĂ«r bisedĂ«n tonĂ«. E kuptova mĂ« pas. Ajo nuk e mbajti prapa, dhe sigurisht kjo ishte gjithçka qĂ« doja. âPapritur erdhi majori i ri pĂ«r tĂ« marrĂ« komandĂ«n e batalionit. NĂ«nkoloneli i vjetĂ«r u sĂ«mur menjĂ«herĂ«, nuk mundi tĂ« dilte nga dhoma e tij pĂ«r dy ditĂ« dhe nuk i dorĂ«zoi paratĂ« e qeverisĂ«. Dr. Kravchenko deklaroi se ai ishte vĂ«rtet i sĂ«murĂ«. Por unĂ« e dija me tĂ« vĂ«rtetĂ« dhe e dija prej kohĂ«sh, se pĂ«r katĂ«r vitet e fundit paratĂ« nuk kishin qenĂ« kurrĂ« nĂ« duart e tij, pĂ«rveç kur komandanti bĂ«ri vizitat e tij tĂ« inspektimit. Ai ia jepte hua njĂ« njeriu tĂ« besueshĂ«m, njĂ« tregtari tĂ« qytetit tonĂ« tĂ« quajtur Trifonov, njĂ« plak i ve, me mjekĂ«r tĂ« madhe dhe syze me buzĂ« ari . Shkonte nĂ« panair, bĂ«nte njĂ« biznes fitimprurĂ«s me paratĂ« dhe ia kthente tĂ« gjithĂ« shumĂ«n kolonelit, duke sjellĂ« me vete njĂ« dhuratĂ« nga panairi, si dhe interesin e kredisĂ«. Por kĂ«tĂ« herĂ« (pĂ«r kĂ«tĂ« kam dĂ«gjuar krejt rastĂ«sisht nga djali dhe trashĂ«gimtari i Trifonovit, njĂ« i ri vozitĂ«s dhe njĂ« nga mĂ« tĂ« egĂ«rt nĂ« botĂ«) – kĂ«tĂ« herĂ«, them unĂ«, Trifonov nuk solli asgjĂ« nga panairi. NĂ«nkoloneli fluturoi drejt tij. "UnĂ« kurrĂ« nuk kam marrĂ« asnjĂ« para nga ju dhe nuk mund tĂ« kisha marrĂ« asnjĂ«". Kjo ishte e gjithĂ« pĂ«rgjigjja qĂ« mori. KĂ«shtu qĂ« tani nĂ«nkoloneli ynĂ« Ă«shtĂ« mbyllur nĂ« shtĂ«pi, me njĂ« peshqir rreth kokĂ«s, ndĂ«rsa tĂ« tre janĂ« tĂ« zĂ«nĂ« me vendosjen e akullit mbi tĂ«. MenjĂ«herĂ« nĂ« vendngjarje mbĂ«rrin njĂ« komandant me librin dhe urdhrin qĂ« âtĂ« dorĂ«zohen menjĂ«herĂ« paratĂ« e batalionit, brenda dy orĂ«veâ. Ai nĂ«nshkroi librin (pashĂ« nĂ«nshkrimin nĂ« libĂ«r mĂ« pas), u ngrit nĂ« kĂ«mbĂ«, duke thĂ«nĂ« se do tĂ« vishte uniformĂ«n e tij, vrapoi nĂ« dhomĂ«n e tij tĂ« gjumit, mbushi armĂ«n me dy tyta me njĂ« plumb shĂ«rbimi, hoqi çizmin nga kĂ«mba e djathtĂ«, fiksoi armĂ«n nĂ« gjoks dhe filloi tĂ« ndjente kĂ«mbĂ«zĂ«n me kĂ«mbĂ«n e tij. Por Agafya, duke kujtuar atĂ« qĂ« i kisha thĂ«nĂ«, kishte dyshimet e saj. Ajo vodhi dhe shikoi nĂ« dhomĂ« pikĂ«risht nĂ« kohĂ«. Ajo hyri me nxitim, u hodh mbi tĂ« nga pas, e hodhi krahĂ«t rreth tij dhe arma u shpĂ«rtheu, goditi tavanin, por nuk lĂ«ndoi askĂ«nd. TĂ« tjerĂ«t vrapuan, morĂ«n armĂ«n dhe e mbajtĂ«n nga krahĂ«t. Kam dĂ«gjuar tĂ« gjitha pĂ«r kĂ«tĂ« mĂ« pas. Isha nĂ« shtĂ«pi, po bĂ«hej muzgu dhe po pĂ«rgatitesha tĂ« dilja. Isha veshur, lava flokĂ«t, kisha aromatizuar shaminĂ« time dhe mora kapelĂ«n time, kur papritur dera u hap dhe pĂ«rballĂ« meje nĂ« dhomĂ« qĂ«ndroi Katerina Ivanovna. âĂshtĂ« e çuditshme se si gjĂ«rat ndodhin ndonjĂ«herĂ«. Askush nuk e kishte parĂ« atĂ« nĂ« rrugĂ«, kĂ«shtu qĂ« askush nuk e dinte nĂ« qytet. U banova me dy zonja tĂ« moshuara tĂ« rraskapitura, tĂ« cilat kujdeseshin pĂ«r mua. Ishin gjĂ«rat e vjetra mĂ« tĂ« detyrueshme, gati pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« gjithçka pĂ«r mua dhe me kĂ«rkesĂ«n time heshtĂ«n mĂ« pas si dy shtylla prej gize. Sigurisht qĂ« e kuptova menjĂ«herĂ« pozicionin . Ajo hyri brenda dhe mĂ« shikoi drejt e me sytĂ« e saj tĂ« errĂ«t tĂ« vendosur, madje sfidues, por nĂ« buzĂ«t e saj dhe rreth gojĂ«s pashĂ« pasiguri. " "Motra ime mĂ« tha," filloi ajo, "se do tĂ« mĂ« jepje 4500 rubla nĂ«se do tĂ« vija te ti pĂ«r kĂ«tĂ« – vetĂ«. UnĂ« kam ardhur … mĂ« jep paratĂ«!’ âAjo nuk mund ta mbante atĂ«. Ajo ishte pa frymĂ«, e frikĂ«suar, zĂ«ri i saj e dĂ«shtoi dhe cepat e gojĂ«s dhe vijat rreth saj dridheshin. Alyosha, po dĂ«gjon, apo po fle?â "Mitya, e di qĂ« do tĂ« thuash tĂ« gjithĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n," tha Alyosha i shqetĂ«suar. âPo e them. NĂ«se them tĂ« gjithĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n ashtu siç ndodhi, nuk do ta kursej veten. Ideja ime e parĂ« ishte njĂ« – njĂ« Karamazov. NjĂ« herĂ« mĂ« kafshoi njĂ« dyzetkĂ«mbĂ«sh, o vĂ«lla, dhe mĂ« la njĂ« dy javĂ« me ethe prej saj. Epo, atĂ«herĂ« ndjeva njĂ« centipedĂ« duke mĂ« kafshuar nĂ« zemrĂ«n time – njĂ« insekt i dĂ«mshĂ«m, kupton? E shikova lart e poshtĂ«. E keni parĂ« atĂ«? Ajo Ă«shtĂ« njĂ« bukuroshe. Por atĂ«herĂ« ajo ishte e bukur nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« tjetĂ«r. NĂ« atĂ« moment ajo ishte e bukur sepse ajo ishte fisnike, dhe unĂ« isha i poshtĂ«r; ajo me gjithĂ« madhĂ«shtinĂ« e bujarisĂ« dhe sakrificĂ«s sĂ« saj pĂ«r babain e saj, dhe unĂ« – njĂ« bug! Dhe, i poshtĂ«r siç isha, ajo ishte krejtĂ«sisht nĂ« mĂ«shirĂ«n time, trupin dhe shpirtin tim. Ajo ishte e rrethuar brenda. Ju them sinqerisht, ai mendim, ai mendim helmues, e pushtoi zemrĂ«n time aq shumĂ« sa gati sa nuk u shua nga pezullimi. Dukej sikur nuk mund t’i rezistonte; sikur tĂ« veproja si njĂ« insekt, si njĂ« merimangĂ« helmuese, pa njĂ« shkĂ«ndijĂ« keqardhjeje. Mezi merrja frymĂ«. Kupto, duhet tĂ« kisha shkuar tĂ« nesĂ«rmen pĂ«r t’i kĂ«rkuar dorĂ«n, qĂ« tĂ« mbaronte me nder, si tĂ« thuash, dhe askush tĂ« mos e dinte ose tĂ« mos e dinte. Edhe pse jam njeri me dĂ«shira tĂ« ulĂ«ta, jam i sinqertĂ«. Dhe pikĂ«risht nĂ« atĂ« sekondĂ« njĂ« zĂ« m’u duk se mĂ« pĂ«shpĂ«riti nĂ« vesh: ‘Por kur tĂ« vish nesĂ«r pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« propozimin tĂ«nd, ajo vajzĂ« as nuk do tĂ« tĂ« shohĂ«; ajo do tĂ« urdhĂ«rojĂ« karrocierin e saj qĂ« tĂ« tĂ« dĂ«bojĂ« nga oborri. "Botojeni atĂ« nĂ« tĂ« gjithĂ« qytetin," do tĂ« thoshte ajo, "UnĂ« nuk kam frikĂ« nga ju." â PashĂ« vajzĂ«n, zĂ«ri nuk mĂ« kishte mashtruar. KĂ«shtu do tĂ« ishte, pa dyshim. UnĂ« mund tĂ« shihja nga fytyra e saj tani qĂ« duhet tĂ« mĂ« largonin nga shtĂ«pia. MĂ« ishte zgjuar inati. DĂ«shiroja t’i bĂ«ja asaj dredhinĂ« mĂ« tĂ« shĂ«mtuar: ta shikoja me tallje dhe nĂ« vendin ku ajo qĂ«ndronte para meje ta trullosja me njĂ« ton zĂ«ri qĂ« vetĂ«m njĂ« shitĂ«s mund ta pĂ«rdorte. " ‘Kater mije! ĂfarĂ« do tĂ« thuash? Po beja shaka. Ju i keni numĂ«ruar pulat tuaja shumĂ« lehtĂ«, zonjĂ«. Dyqind, nĂ«se doni, me gjithĂ« zemĂ«r. Por katĂ«r mijĂ« nuk Ă«shtĂ« njĂ« shumĂ« pĂ«r t’u hedhur nĂ« njĂ« mendjelehtĂ«si tĂ« tillĂ«. Ju e keni vĂ«nĂ« veten jashtĂ« qĂ«llimit. âDuhet ta kisha humbur ndeshjen, sigurisht. Ajo do tĂ« kishte ikur. Por do tĂ« kishte qenĂ« njĂ« hakmarrje skĂ«terre. Do t’ia kishte vlejtur e gjitha. Do tĂ« kisha ulĂ«ritur me keqardhje gjatĂ« gjithĂ« pjesĂ«s tjetĂ«r tĂ« jetĂ«s sime, vetĂ«m nĂ«se e kisha bĂ«rĂ« atĂ« truk. A do ta besoni, nuk mĂ« ka ndodhur kurrĂ« me asnjĂ« grua tjetĂ«r, as njĂ«, ta shikoj me urrejtje nĂ« njĂ« moment tĂ« tillĂ«. Por, nĂ« betim, e pashĂ« pĂ«r tre sekonda, ose ndoshta pesĂ«, me urrejtje tĂ« frikshme – atĂ« urrejtje qĂ« Ă«shtĂ« vetĂ«m njĂ« fije floku nga dashuria, nga dashuria mĂ« e çmendur! âShkova te dritarja, vura ballin kundĂ«r xhamit tĂ« ngrirĂ« dhe mbaj mend se akulli mĂ« dogji ballin si zjarr. Nuk e mbajta gjatĂ«, mos kini frikĂ«. U ktheva, u ngjita nĂ« tryezĂ«, hapa sirtarin dhe nxora njĂ« kartĂ«monedhĂ« pĂ«r pesĂ« mijĂ« rubla (gjendej nĂ« njĂ« fjalor francez). Pastaj ia tregova nĂ« heshtje, e palosa, ia dhashĂ«, hapa derĂ«n e kalimit dhe, duke u kthyer prapa, i bĂ«ra njĂ« hark tĂ« thellĂ«, njĂ« hark shumĂ« tĂ« respektueshĂ«m, njĂ« hark shumĂ« mbresĂ«lĂ«nĂ«s, mĂ« besoni! Ajo u drodh e tĂ«ra, mĂ« vĂ«shtroi pĂ«r njĂ« sekondĂ«, u bĂ« tmerrĂ«sisht e zbehtĂ« – e bardhĂ« si njĂ« çarçaf, nĂ« fakt – dhe menjĂ«herĂ«, jo me vrull, por butĂ«sisht, butĂ«sisht, u pĂ«rkul para kĂ«mbĂ«ve tĂ« mia – jo njĂ« shkolle me konvikt, por njĂ« hark rus, me ballin nĂ« dysheme. Ajo u hodh dhe iku. UnĂ« kisha veshur shpatĂ«n time. E vizatova dhe gati sa nuk e godita me thikĂ« nĂ« vend; pse, nuk e di. Do tĂ« kishte qenĂ« tmerrĂ«sisht budallallĂ«k, sigurisht. UnĂ« mendoj se ishte nga kĂ«naqĂ«sia. A e kuptoni se dikush mund tĂ« vrasĂ« veten nga kĂ«naqĂ«sia? Por nuk e godita veten me thikĂ«. UnĂ« vetĂ«m e putha shpatĂ«n time dhe e vendosa pĂ«rsĂ«ri nĂ« kĂ«llĂ«f – qĂ« nuk ishte nevoja t’jua kisha thĂ«nĂ«, meqĂ« ra fjala. Dhe mĂ« pĂ«lqen qĂ« duke ju treguar pĂ«r konfliktin tim tĂ« brendshĂ«m, e kam shtruar atĂ« nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« trashĂ« pĂ«r tĂ« lavdĂ«ruar veten time. Por le tĂ« kalojĂ«, dhe nĂ« ferr me tĂ« gjithĂ« ata qĂ« futen nĂ« zemrĂ«n e njeriut! Epo, aq shumĂ« pĂ«r atĂ« ‘aventurĂ«n’ me Katerina Ivanovna. KĂ«shtu qĂ« tani Ivan e di pĂ«r kĂ«tĂ«, dhe ju – askush tjetĂ«r. Dmitri u ngrit, bĂ«ri njĂ« ose dy hapa nga emocioni i tij, nxori shaminĂ« dhe lau ballin, pastaj u ul pĂ«rsĂ«ri, jo nĂ« tĂ« njĂ«jtin vend si mĂ« parĂ«, por nĂ« anĂ«n e kundĂ«rt, kĂ«shtu qĂ« Alyosha u detyrua tĂ« kthehej shumĂ« nĂ« pĂ«rballen me tĂ«. Libri 3 – Kapitulli 5 – RrĂ«fimi i njĂ« zemre pasionanteâ’Takat lart’. "Tani," tha Alyosha, "UnĂ« e kuptoj pjesĂ«n e parĂ«." âE kuptoni pjesĂ«n e parĂ«. Ajo pjesĂ« Ă«shtĂ« njĂ« dramĂ« dhe u luajt atje. Pjesa e dytĂ« Ă«shtĂ« njĂ« tragjedi dhe po aktrohet kĂ«tuâ. "Dhe nuk kuptoj asgjĂ« nga ajo pjesĂ« e dytĂ« deri mĂ« tani," tha Alyosha. "Edhe une? Mendoni se e kuptoj?â "Ndal, Dmitri. Ka njĂ« pyetje tĂ« rĂ«ndĂ«sishme. MĂ« thuaj, ishe e fejuar, je ende e fejuar?â âNuk u fejuam menjĂ«herĂ«, as tre muaj pas asaj aventure. TĂ« nesĂ«rmen i thashĂ« vetes se incidenti u mbyll, u konkludua, se nuk do tĂ« kishte vazhdim. Mua m’u duk kadi t’i bĂ«ja njĂ« ofertĂ«. Nga ana e saj ajo nuk dha asnjĂ« shenjĂ« jete pĂ«r tĂ« gjashtĂ«t javĂ« qĂ« ajo qĂ«ndroi nĂ« qytet; me pĂ«rjashtim tĂ« njĂ« veprimi. NjĂ« ditĂ« pas vizitĂ«s sĂ« saj, shĂ«rbĂ«torja rrĂ«shqiti me njĂ« zarf drejtuar mua. E grisa: pĂ«rmbante ndryshimin nga kartĂ«monedha. Duheshin vetĂ«m katĂ«r mijĂ« e pesĂ«qind rubla, por kishte njĂ« zbritje prej rreth dyqind pĂ«r ta ndryshuar atĂ«. Ajo mĂ« dĂ«rgoi vetĂ«m rreth dyqind e gjashtĂ«dhjetĂ«. Nuk e mbaj mend saktĂ«sisht, por as njĂ« shĂ«nim, as njĂ« fjalĂ« shpjegimi. KĂ«rkova nĂ« paketim njĂ« shenjĂ« lapsi – n-asgjĂ«! Epo, pjesĂ«n tjetĂ«r tĂ« parave e shpenzova pĂ«r njĂ« orgji tĂ« tillĂ«, sa majori i ri u detyrua tĂ« mĂ« qortonte. âEpo, nĂ«nkoloneli i prodhoi paratĂ« e batalionit, pĂ«r habinĂ« e tĂ« gjithĂ«ve, sepse askush nuk e besonte se ai i kishte paratĂ« tĂ« paprekura. Sapo e pagoi, u sĂ«mur, u çua nĂ« shtratin e tij dhe, tre javĂ« mĂ« vonĂ«, filloi zbutja e trurit dhe vdiq pesĂ« ditĂ« mĂ« pas. Ai u varros me nderime ushtarake, sepse nuk kishte pasur kohĂ« tĂ« merrte shkarkimin. DhjetĂ« ditĂ« pas funeralit tĂ« tij, Katerina Ivanovna, me tezen dhe motrĂ«n e saj, shkuan nĂ« MoskĂ«. Dhe, ja, pikĂ«risht nĂ« ditĂ«n kur ata u larguan (nuk i kisha parĂ«, nuk i kisha larguar apo u largova) mora njĂ« shĂ«nim tĂ« vogĂ«l, njĂ« fletĂ« letre tĂ« hollĂ« blu, dhe mbi tĂ« vetĂ«m njĂ« rresht me laps. : ‘Do t’ju shkruaj. Prisni. K.’ Dhe kjo ishte e gjitha. âPjesĂ«n tjetĂ«r do ta shpjegoj tani, me dy fjalĂ«. NĂ« MoskĂ«, fati i tyre ndryshoi me shpejtĂ«sinĂ« e rrufesĂ« dhe befasinĂ« e njĂ« pĂ«rralle arabe. E veja e atij gjenerali, lidhja e tyre mĂ« e afĂ«rt, papritur humbi dy mbesat qĂ« ishin trashĂ«gimtaret dhe mĂ« tĂ« afĂ«rmit e saj â tĂ« dyja vdiqĂ«n nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n javĂ« nga lija. Zonja e vjetĂ«r, e pĂ«rulur nga pikĂ«llimi, e mirĂ«priti Katya-n si vajzĂ«, pasi shpresa e saj e vetme, e shtrĂ«nguar pas saj, e ndryshoi vullnetin e saj nĂ« favor tĂ« Katya-s. Por kjo kishte tĂ« bĂ«nte me tĂ« ardhmen. NdĂ«rkohĂ« ajo i dha asaj, pĂ«r pĂ«rdorim aktual, tetĂ«dhjetĂ« mijĂ« rubla, si pjesĂ« martese, pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« atĂ« qĂ« i pĂ«lqente. Ajo ishte njĂ« grua histerike. MĂ« vonĂ« pashĂ« diçka prej saj nĂ« MoskĂ«. "Epo, papritmas mora me postĂ« katĂ«r mijĂ« e pesĂ«qind rubla. Mbeta pa fjalĂ« nga habia, siç mund tĂ« supozoni. Tre ditĂ« mĂ« vonĂ« erdhi letra e premtuar. E kam me vete tani. Duhet ta lexoni. Ajo ofron tĂ« jetĂ« gruaja ime, mĂ« ofron veten. "TĂ« dua çmendurisht," thotĂ« ajo, "edhe nĂ«se nuk mĂ« do, mos u shqetĂ«so. BĂ«hu burri im. mos kini frikĂ«. UnĂ« nuk do t’ju pengoj nĂ« asnjĂ« mĂ«nyrĂ«. UnĂ« do tĂ« jem shtĂ«pia juaj. UnĂ« do tĂ« jem tapeti nĂ«n kĂ«mbĂ«t e tua. UnĂ« dua tĂ« tĂ« dua pĂ«rgjithmonĂ«. UnĂ« dua tĂ« tĂ« shpĂ«toj nga vetja.’ Alyosha, nuk jam i denjĂ« t’i pĂ«rsĂ«ris ato rreshta me fjalĂ«t e mia vulgare dhe me tonin tim vulgar, tonin tim vulgar tĂ« pĂ«rjetshĂ«m, qĂ« nuk mund ta shĂ«roj kurrĂ« veten. Ajo letĂ«r mĂ« godet me thikĂ« edhe tani. Mendon se nuk mĂ« shqetĂ«sonâqĂ« nuk mĂ« intereson ende? I shkrova njĂ« pĂ«rgjigje menjĂ«herĂ« , pasi e kisha tĂ« pamundur tĂ« shkoja nĂ« MoskĂ«. I shkrova me lot. NjĂ« gjĂ« pĂ«r tĂ« cilĂ«n do tĂ« turpĂ«rohem pĂ«rgjithmonĂ«. I referova se ajo ishte e pasur dhe kishte njĂ« prikĂ«, ndĂ«rsa unĂ« isha vetĂ«m njĂ« lypĂ«s i ngecur! UnĂ« pĂ«rmenda paratĂ«! Duhej ta kisha mbajtur nĂ« heshtje, por mĂ« rrĂ«shqiti nga stilolapsi. Pastaj i shkrova menjĂ«herĂ« Ivanit dhe i tregova gjithçka qĂ« munda pĂ«r kĂ«tĂ« nĂ« njĂ« letĂ«r prej gjashtĂ« faqesh dhe ia dĂ«rgova asaj. Pse dukesh kĂ«shtu? Pse po mĂ« shikon? Po, Ivan ra nĂ« dashuri me tĂ«; ai Ă«shtĂ« ende i dashuruar me tĂ«. UnĂ« e di atĂ«. UnĂ« bĂ«ra njĂ« budallallĂ«k, sipas mendimit tĂ« botĂ«s; por ndoshta ajo njĂ« gjĂ« budallaqe mund tĂ« jetĂ« shpĂ«timi i tĂ« gjithĂ«ve ne tani. Oo! A nuk e shihni se sa shumĂ« mendon ajo pĂ«r Ivanin, si e respekton atĂ«? Kur ajo na krahason, a mendon se ajo mund tĂ« dashurojĂ« njĂ« burrĂ« si unĂ«, veçanĂ«risht pas gjithĂ« asaj qĂ« ka ndodhur kĂ«tu?â "Por unĂ« jam i bindur se ajo e do njĂ« burrĂ« si ju, dhe jo njĂ« burrĂ« si ai." "Ajo e do virtytin e saj, jo mua." FjalĂ«t u thyen nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pavullnetshme, dhe pothuajse keqdashĂ«se, nga Dmitri. Ai qeshi, por njĂ« minutĂ« mĂ« vonĂ« i shkĂ«lqyen sytĂ«, u skuq nĂ« ngjyrĂ« tĂ« kuqe dhe e goditi me grusht tryezĂ«n me dhunĂ« . "Betohem, Alyosha," thirri ai, me zemĂ«rim tĂ« fortĂ« dhe tĂ« vĂ«rtetĂ« ndaj vetes; âMund tĂ« mos mĂ« besoni, por meqĂ« Zoti Ă«shtĂ« i shenjtĂ« dhe meqĂ« Krishti Ă«shtĂ« Zot, betohem se edhe pse i buzĂ«qesha ndjenjave tĂ« saj tĂ« larta pikĂ«risht tani, dije se unĂ« jam njĂ« milion herĂ« mĂ« i ulĂ«t nĂ« shpirt se ajo dhe se kĂ«to ndjenja tĂ« saj tĂ« larta janĂ« po aq tĂ« sinqerta sa njĂ« engjĂ«ll qiellor. Kjo Ă«shtĂ« tragjedia e saj – qĂ« unĂ« e di kĂ«tĂ« me siguri. Po sikur dikush tĂ« tregohet pak? A nuk e bĂ«j vetĂ«? E megjithatĂ« jam i sinqertĂ«, jam i sinqertĂ«. Sa pĂ«r Ivanin, unĂ« mund ta kuptoj se si ai duhet tĂ« mallkojĂ« natyrĂ«n tani – edhe me intelektin e tij! PĂ«r tĂ« parĂ« preferencĂ«n e dhĂ«nĂ« – kujt, çfarĂ«? PĂ«r njĂ« pĂ«rbindĂ«sh qĂ«, megjithĂ«se Ă«shtĂ« i fejuar dhe tĂ« gjithĂ« sytĂ« janĂ« tĂ« ngulur tek ai, nuk mund t’i frenojĂ« shthurjet e tij – dhe para syve tĂ« tĂ« fejuarĂ«s sĂ« tij! Dhe njĂ« njeri si unĂ« Ă«shtĂ« i preferuar, ndĂ«rsa ai Ă«shtĂ« i refuzuar. Dhe pse? Sepse njĂ« vajzĂ« dĂ«shiron tĂ« sakrifikojĂ« jetĂ«n dhe fatin e saj nga mirĂ«njohja. ĂshtĂ« qesharake! UnĂ« kurrĂ« nuk i kam thĂ«nĂ« asnjĂ« fjalĂ« pĂ«r kĂ«tĂ« Ivanit, dhe Ivani, natyrisht, nuk mĂ« ka lĂ«nĂ« kurrĂ« njĂ« aluzion tĂ« tillĂ«. Por fati do tĂ« realizohet dhe njeriu mĂ« i mirĂ« do tĂ« qĂ«ndrojĂ« nĂ« kĂ«mbĂ«, ndĂ«rsa i pamerituari do tĂ« zhduket nĂ« rrugicĂ«n e tij pĂ«rgjithmonĂ« – nĂ« rrugicĂ«n e tij tĂ« ndyrĂ«, nĂ« rrugicĂ«n e tij tĂ« dashur, ku Ă«shtĂ« nĂ« shtĂ«pi dhe ku do tĂ« fundoset. nĂ« papastĂ«rti dhe erĂ« tĂ« keqe me vullnetin e tij tĂ« lirĂ« dhe me kĂ«naqĂ«si. UnĂ« kam folur marrĂ«zi. Nuk mĂ« kanĂ« mbetur fjalĂ«. UnĂ« i pĂ«rdor ato nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« rastĂ«sishme, por do tĂ« jetĂ« siç kam thĂ«nĂ«. Do tĂ« mbytem nĂ« rrugicĂ«n e pasme dhe ajo do tĂ« martohet me Ivanin.â "Ndal, Dmitri," e ndĂ«rpreu pĂ«rsĂ«ri Alyosha me ankth tĂ« madh. âKa njĂ« gjĂ« qĂ« nuk e keni bĂ«rĂ« ende tĂ« qartĂ«: ju jeni ende tĂ« fejuar njĂ«soj , apo jo? Si mund ta prishni fejesĂ«n nĂ«se ajo, e fejuara juaj, nuk dĂ«shiron?â âPo, i fejuar zyrtarisht dhe solemnisht. Gjithçka u bĂ« me mbĂ«rritjen time nĂ« MoskĂ«, me njĂ« ceremoni madhĂ«shtore, me ikona, tĂ« gjitha nĂ« stil tĂ« shkĂ«lqyer. Gruaja e gjeneralit na bekoi dhe – a do ta besoni? – e uroi Katja. "Ju keni bĂ«rĂ« njĂ« zgjedhje tĂ« mirĂ«," tha ajo, "UnĂ« shoh drejt tij." Dhe – a do ta besoni? – ajo nuk e pĂ«lqeu Ivanin dhe mezi e pĂ«rshĂ«ndeti. Kam biseduar shumĂ« me Katya nĂ« MoskĂ«. I thashĂ« pĂ«r veten time – sinqerisht, me nder. Ajo dĂ«gjoi gjithçka. Kishte konfuzion tĂ« Ă«mbĂ«l, Kishte fjalĂ« tĂ« buta. Edhe pse kishte edhe fjalĂ« krenare. Ajo nxori nga unĂ« njĂ« premtim tĂ« fuqishĂ«m pĂ«r reformĂ«. UnĂ« dhashĂ« premtimin tim, dhe kĂ«tu – " "ĂfarĂ«?" "Pse, unĂ« ju thirra dhe ju nxora kĂ«tu sot, pikĂ«risht kĂ«tĂ« ditĂ« – mbani mend – pĂ«r t’ju dĂ«rguar – pikĂ«risht kĂ«tĂ« ditĂ« pĂ«rsĂ«ri – te Katerina Ivanovna, dhe -" "ĂfarĂ«?" âTĂ« them se nuk do tĂ« vij mĂ« ta shoh. Thuaj: "Ai ju dĂ«rgon komplimentet e tij". " "Por a Ă«shtĂ« e mundur kjo?" âKjo Ă«shtĂ« vetĂ«m arsyeja qĂ« po ju dĂ«rgoj nĂ« vendin tim, sepse Ă«shtĂ« e pamundur. Dhe, si mund t’i them vetĂ« asaj?" "Dhe ku po shkon?" "NĂ« rrugicĂ«n e pasme." "PĂ«r Grushenka, atĂ«herĂ«!" BĂ«rtiti Alyosha me zi, duke shtrĂ«nguar duart. âA mund ta ketĂ« thĂ«nĂ« vĂ«rtet Rakitin tĂ« vĂ«rtetĂ«n? Mendova se sapo e kishe vizituar dhe kjo ishte e gjitha.â âA mund tĂ« bĂ«jĂ« njĂ« i fejuar vizita tĂ« tilla? A Ă«shtĂ« e mundur njĂ« gjĂ« e tillĂ« dhe me njĂ« tĂ« fejuar tĂ« tillĂ« dhe para syve tĂ« gjithĂ« botĂ«s? NgatĂ«rrojeni, kam pak nder! Sapo fillova tĂ« vizitoja GrushenkĂ«n, pushova sĂ« fejuari dhe nuk isha njeri i ndershĂ«m. UnĂ« e kuptoj se. Pse mĂ« shikon ? E shihni, unĂ« shkova nĂ« radhĂ« tĂ« parĂ« pĂ«r ta rrahur atĂ«. Kisha dĂ«gjuar dhe e di me siguri tani, se ai kapiteni, agjenti i babait, i kishte dhĂ«nĂ« GrushenkĂ«s njĂ« IOU timen qĂ« ajo tĂ« mĂ« paditte pĂ«r pagesĂ«, qĂ« tĂ« mĂ« jepte fund. Ata donin tĂ« mĂ« trembnin. Shkova ta rrahja. UnĂ« e kisha parĂ« njĂ« paraqitje tĂ« shkurtĂ«r tĂ« saj mĂ« parĂ«. Ajo nuk e godet me shikim tĂ« parĂ«. E dija pĂ«r tregtarin e saj tĂ« vjetĂ«r, i cili tani shtrihet i sĂ«murĂ«, i paralizuar; por ai po i lĂ« asaj njĂ« shumĂ« tĂ« vogĂ«l tĂ« mirĂ«. E dija gjithashtu se ajo i pĂ«lqente paratĂ«, se i grumbulloi ato dhe i dha hua me njĂ« normĂ« tĂ« lig interesi, se ajo Ă«shtĂ« njĂ« mashtruese dhe mashtruese e pamĂ«shirshme. Shkova ta rrahja dhe mbeta . U shpĂ«rtheu stuhia – mĂ« goditi si murtaja. UnĂ« jam ende i goditur nga murtaja dhe e di se gjithçka ka mbaruar, se nuk do tĂ« ketĂ« kurrĂ« asgjĂ« mĂ« shumĂ« pĂ«r mua. Cikli i epokave Ă«shtĂ« kryer. Ky Ă«shtĂ« pozicioni im. Dhe ndonĂ«se jam lypĂ«s, siç do ta thoshte fati, pikĂ«risht atĂ«herĂ« i kisha tre mijĂ« nĂ« xhep. kam vozitur me GrushenkĂ«n nĂ« Mokroe, njĂ« vend njĂ«zet e pesĂ« verstĂ« nga kĂ«tu. Aty mora ciganĂ« dhe shampanjĂ« dhe i dehja tĂ« gjithĂ« fshatarĂ«t atje , tĂ« gjitha gratĂ« dhe vajzat. I dĂ«rgova mijĂ«ra tĂ« fluturonin. PĂ«r tre ditĂ« mĂ« zhveshĂ«n, por njĂ« hero. Mendoni se heroi kishte arritur fundin e tij? AsnjĂ« shenjĂ« prej saj. UnĂ« ju them se mashtruesja, Grushenka, ka njĂ« kthesĂ« tĂ« zhdĂ«rvjellĂ«t nĂ« tĂ« gjithĂ« trupin e saj. Mund ta shihni nĂ« kĂ«mbĂ«n e saj tĂ« vogĂ«l, madje edhe nĂ« gishtin e saj tĂ« vogĂ«l. E pashĂ« dhe e putha, por kjo ishte e gjitha, tĂ« betohem! "UnĂ« do tĂ« martohem me ty nĂ«se dĂ«shiron," tha ajo, "ti je njĂ« lypĂ«s, e di. Thuaj qĂ« nuk do tĂ« mĂ« rrahĂ«sh dhe do tĂ« mĂ« lejosh tĂ« bĂ«j çfarĂ«do qĂ« tĂ« zgjedh, dhe ndoshta do tĂ« martohem me ty.’ Ajo qeshi dhe po qesh akoma!â Dmitri u hodh lart me njĂ« lloj tĂ«rbimi. Ai u duk menjĂ«herĂ« sikur tĂ« ishte i dehur. SytĂ« e tij u gjakosĂ«n papritur. "Dhe a do vĂ«rtet tĂ« martohesh me tĂ«?" âMenjĂ«herĂ«, nĂ«se do. Dhe nĂ«se ajo nuk do, unĂ« do tĂ« qĂ«ndroj i njĂ«jtĂ«. UnĂ« do tĂ« jem portier nĂ« portĂ«n e saj. Alyosha!â ai qau. Ai u ndal pak para tij dhe duke e marrĂ« pĂ«r shpatulla filloi ta tundte me forcĂ«. âA e di ti djalosh i pafajshĂ«m se gjithĂ« kjo Ă«shtĂ« delirium, delir i pakuptimtĂ«, sepse kĂ«tu ka njĂ« tragjedi. MĂ« lejoni t’ju them, Alexey, se unĂ« mund tĂ« jem njĂ« njeri i ulĂ«t, me pasione tĂ« ulĂ«ta dhe tĂ« degraduara, por njĂ« hajdut dhe njĂ« hajdut xhepash Dmitri Karamazov nuk mund tĂ« jetĂ« kurrĂ«. Epo, atĂ«herĂ«; mĂ« lejoni t’ju them se unĂ« jam hajdut dhe hajdut xhepash. Po atĂ« mĂ«ngjes, pak para se tĂ« shkoja pĂ«r tĂ« rrahur GrushenkĂ«n, Katerina Ivanovna mĂ« dĂ«rgoi dhe nĂ« fshehtĂ«si tĂ« rreptĂ« (pse nuk e di, mendoj se kishte ndonjĂ« arsye) mĂ« kĂ«rkoi tĂ« shkoja nĂ« qytetin kryesor tĂ« provincĂ«s dhe nĂ« dĂ«rgo tre mijĂ« rubla pĂ«r Agafya Ivanovna nĂ« MoskĂ«, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« mos dihet asgjĂ« pĂ«r kĂ«tĂ« nĂ« qytetin kĂ«tu. KĂ«shtu qĂ« unĂ« i kisha ato tre mijĂ« rubla nĂ« xhep kur shkova pĂ«r tĂ« takuar GrushenkĂ«n, dhe ishin ato para qĂ« shpenzuam nĂ« Mokroe. MĂ« pas bĂ«ra sikur kisha qenĂ« nĂ« qytet, por nuk i tregova faturĂ«n e postĂ«s. ThashĂ« i kam dĂ«rguar lekĂ«t dhe do tĂ« sjell faturĂ«n dhe deri mĂ« tani nuk i kam sjellĂ«. e kam harruar. Tani çfarĂ« mendoni se do t’i thoni asaj sot? ‘Ai dĂ«rgon komplimente’ dhe ajo do t’ju pyesĂ«: ‘Po paratĂ«?’ Ju ende mund t’i keni thĂ«nĂ« asaj: ‘Ai Ă«shtĂ« njĂ« sensualist i degraduar dhe njĂ« krijesĂ« e ulĂ«t, me pasione tĂ« pakontrolluara. Ai nuk i dĂ«rgoi paratĂ« tuaja atĂ«herĂ«, por i harxhoi kot, sepse, si njĂ« brutal i ulĂ«t, ai nuk mund ta kontrollonte veten.’ Por prapĂ«seprapĂ« mund tĂ« kishit shtuar, ‘MegjithatĂ« ai nuk Ă«shtĂ« hajdut. KĂ«tu janĂ« tre mijĂ« tuaj; ai e kthen atĂ«. DĂ«rgoje vetĂ« te Agafya Ivanovna. Por ai mĂ« tha tĂ« them "ai dĂ«rgon komplimentet e tij". Por, siç Ă«shtĂ«, ajo do tĂ« pyesĂ«: "Po ku janĂ« paratĂ«?" " "Mitya, ju jeni tĂ« pakĂ«naqur, po! Por jo aq i pakĂ«naqur sa mendoni. Mos u shqetĂ«soni deri nĂ« vdekje nga dĂ«shpĂ«rimi.â âĂfarĂ«, mendon se do tĂ« qĂ«lloj veten sepse nuk mund tĂ« marr tre mijĂ« pĂ«r tĂ« paguar? Kjo Ă«shtĂ« vetĂ«m ajo. UnĂ« nuk do tĂ« qĂ«lloj veten. Nuk kam fuqi tani. MĂ« pas, ndoshta. Por tani po shkoj nĂ« Grushenka. Nuk mĂ« intereson çfarĂ« ndodh.â "Dhe çfarĂ« pastaj?" âUnĂ« do tĂ« jem burri i saj nĂ«se ajo dĂ«shiron tĂ« mĂ« ketĂ« dhe kur tĂ« vijnĂ« tĂ« dashuruarit, unĂ« do tĂ« shkoj nĂ« dhomĂ«n tjetĂ«r. UnĂ« do tĂ« pastroj goloshin e shoqeve tĂ« saj, do tĂ« hedh nĂ« erĂ« samovarin e tyre, do tĂ« kryej punĂ«t e tyre.â "Katerina Ivanovna do t’i kuptojĂ« tĂ« gjitha," tha Alyosha solemnisht. âAjo do tĂ« kuptojĂ« se sa e madhe Ă«shtĂ« kjo telashe dhe do tĂ« falĂ«. Ajo ka njĂ« mendje tĂ« lartĂ« dhe askush nuk mund tĂ« jetĂ« mĂ« i pakĂ«naqur se ju. Ajo do ta shohĂ« kĂ«tĂ« vetĂ«.â "Ajo nuk do tĂ« falĂ« gjithçka," tha Dmitri, me njĂ« buzĂ«qeshje. âKa diçka nĂ« tĂ«, vĂ«lla, qĂ« asnjĂ« grua nuk mund ta falĂ«. A e dini se cila do tĂ« ishte gjĂ«ja mĂ« e mirĂ« pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ«?â "ĂfarĂ«?" "Shpaguaj tre mijĂ«." âNga mund ta marrim? UnĂ« them, kam dy mijĂ«. Ivan do t’ju japĂ« njĂ« mijĂ« tĂ« tjera – kjo Ă«shtĂ« tre. Merre dhe kthejeâ. âDhe kur do ta merrni, tre mijĂ«? Veç kĂ«saj, ti nuk je nĂ« moshĂ« dhe duhet â patjetĂ«r duhet â ta marrĂ«sh lamtumirĂ«n time me tĂ« sot, me para ose pa tĂ«, sepse nuk mund tĂ« zvarritem mĂ«, gjĂ«rat kanĂ« ardhur kĂ«shtu. . NesĂ«r Ă«shtĂ« tepĂ«r vonĂ«. do tĂ« dĂ«rgoj ti te babai.â "PĂ«r babain?" âPo, nĂ« fillim babait. KĂ«rkojini atij tre mijĂ«.â "Por, Mitya, ai nuk do ta japĂ«." âSikur tĂ« bĂ«nte! E di qĂ« nuk do ta bĂ«jĂ«. A e di kuptimin e dĂ«shpĂ«rimit, Alexey? "Po." âDĂ«gjo. LigjĂ«risht nuk mĂ« ka borxh asgjĂ«. UnĂ« i kam marrĂ« tĂ« gjitha nga ai, e di kĂ«tĂ«. Por moralisht ai mĂ« ka borxh diçka, apo jo? Ju e dini se ai filloi me njĂ«zet e tetĂ« mijĂ« paratĂ« e nĂ«nĂ«s sime dhe bĂ«ri njĂ«qind mijĂ« me to. Le tĂ« mĂ« kthejĂ« vetĂ«m tre nga njĂ«zet e tetĂ« mijĂ«, dhe ai do tĂ« mĂ« nxjerrĂ« shpirtin nga ferri dhe ai do tĂ« shlyejĂ« shumĂ« nga mĂ«katet e tij. PĂ«r ato tre mijĂ« – po ju jap fjalĂ«n time solemne – do t’i jap fund çdo gjĂ«je dhe ai nuk do tĂ« dĂ«gjojĂ« mĂ« pĂ«r mua. PĂ«r herĂ« tĂ« fundit i jap shansin tĂ« bĂ«het baba. Thuaj atij qĂ« vetĂ« Zoti ia dĂ«rgon kĂ«tĂ« mundĂ«si.â "Mitya, ai nuk do ta japĂ« atĂ« pĂ«r asgjĂ«." âE di qĂ« nuk do ta bĂ«jĂ«. UnĂ« e njoh atĂ« shumĂ« mirĂ«. Tani, veçanĂ«risht. Kjo nuk Ă«shtĂ« e gjitha. UnĂ« di diçka mĂ« shumĂ«. Tani, vetĂ«m pak ditĂ« mĂ« parĂ«, ndoshta vetĂ«m dje ai e mori vesh pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ« _me seriozitet_ (nĂ«nvizoni _me zell_) se Grushenka me tĂ« vĂ«rtetĂ« ndoshta nuk bĂ«n shaka, dhe me tĂ« vĂ«rtetĂ« do tĂ« martohet me mua. Ai e njeh natyrĂ«n e saj; ai e njeh macen. Dhe a mendoni se ai do tĂ« mĂ« japĂ« para pĂ«r tĂ« ndihmuar pĂ«r ta bĂ«rĂ« kĂ«tĂ« kur ai vetĂ« Ă«shtĂ« i çmendur pas saj? Dhe as kjo nuk Ă«shtĂ« e gjitha. Mund t’ju them mĂ« shumĂ« se kaq. UnĂ« e di se pĂ«r pesĂ« ditĂ«t e fundit ai ka nxjerrĂ« tre mijĂ« nga banka, i ka ndryshuar nĂ« kartĂ«monedha prej njĂ«qind rublash, i paketuar nĂ« njĂ« zarf tĂ« madh, i mbyllur me pesĂ« vula dhe i lidhur me shirit tĂ« kuq. E shihni sa mirĂ« i di tĂ« gjitha pĂ«r tĂ«! NĂ« zarf shkruhet: ‘EngjĂ«llit tim Grushenka, kur do tĂ« vijĂ« tek unĂ«’. Ai e zhvarrosi vetĂ« nĂ« heshtje dhe nĂ« fshehtĂ«si, dhe askush nuk e di se paratĂ« janĂ« aty, pĂ«rveç shĂ«rbĂ«torit, Smerdjakov, tĂ« cilit i beson si veten e tij. KĂ«shtu qĂ« tani ai e pret GrushenkĂ«n tre-katĂ«r ditĂ«t e fundit; ai shpreson se ajo do tĂ« vijĂ« pĂ«r paratĂ«. Ai i ka dĂ«rguar asaj fjalĂ«n pĂ«r kĂ«tĂ« dhe ajo i ka dĂ«rguar fjalĂ« se ndoshta do tĂ« vijĂ«. Dhe nĂ«se ajo shkon te plaku, a mund tĂ« martohem me tĂ« pas kĂ«saj? Ju e kuptoni tani pse jam kĂ«tu nĂ« fshehtĂ«si dhe pĂ«r çfarĂ« jam nĂ« sy." "PĂ«r tĂ«?" âPo, pĂ«r tĂ«. Foma ka njĂ« dhomĂ« nĂ« shtĂ«pinĂ« e kĂ«tyre zuskĂ«rave kĂ«tu. Foma vjen nga pjesĂ«t tona; ai ishte ushtar nĂ« regjimentin tonĂ«. Ai bĂ«n punĂ« pĂ«r ta. Ai Ă«shtĂ« rojtar natĂ«n dhe shkon tĂ« gjuajĂ« gjatĂ« ditĂ«s; dhe kĂ«shtu jeton. Jam vendosur nĂ« dhomĂ«n e tij. As ai dhe as gratĂ« e shtĂ«pisĂ« nuk e dinĂ« sekretin, domethĂ«nĂ« se unĂ« jam vigjilentĂ« kĂ«tu.â "Askush pĂ«rveç Smerdyakov nuk e di, atĂ«herĂ«?" "AsnjĂ« tjetĂ«r. Ai do tĂ« mĂ« njoftojĂ« nĂ«se ajo shkon te plaku.â "A ju tha pĂ«r paratĂ«, atĂ«herĂ«?" "Po. ĂshtĂ« njĂ« sekret i vdekur. Edhe Ivani nuk di as pĂ«r paratĂ«, as pĂ«r asgjĂ«. Plaku po dĂ«rgon Ivanin nĂ« Tchermashnya nĂ« njĂ« udhĂ«tim dy-tre ditĂ«sh. NjĂ« blerĂ«s Ă«shtĂ« paraqitur pĂ«r kufomĂ«n: ai do tĂ« japĂ« tetĂ« mijĂ« pĂ«r lĂ«ndĂ«n e drurit. KĂ«shtu qĂ« plaku vazhdon t’i kĂ«rkojĂ« Ivanit ta ndihmojĂ« duke shkuar pĂ«r ta rregulluar atĂ«. Do t’i duhen dy ose tre ditĂ«. KĂ«shtu do plaku, qĂ« tĂ« vijĂ« Grushenka sa Ă«shtĂ« largâ. "AtĂ«herĂ« ai pret GrushenkĂ«n sot?" âJo, ajo nuk do tĂ« vijĂ« sot; ka shenja. Ajo Ă«shtĂ« e sigurt qĂ« nuk do tĂ« vijĂ«, – bĂ«rtiti Mitya papritmas. âSmerdyakov mendon gjithashtu kĂ«shtu. Babai po pi tani. Ai Ă«shtĂ« ulur nĂ« tryezĂ« me Ivan. Shko tek ai, Alyosha, dhe kĂ«rko tĂ« tre mijĂ«." "Mitya, e dashur, çfarĂ« po ndodh me ty?" BĂ«rtiti Alyosha, duke u hedhur nga vendi i tij dhe duke parĂ« me vĂ«mendje fytyrĂ«n e tĂ«rbuar tĂ« vĂ«llait tĂ« tij. PĂ«r njĂ« moment e goditi mendimi se Dmitri ishte i çmendur. âĂfarĂ« Ă«shtĂ«? UnĂ« nuk jam i çmendur, – tha Dmitri, duke e parĂ« me vĂ«mendje dhe me zell. "Pa frike. UnĂ« po tĂ« dĂ«rgoj te babai dhe e di se çfarĂ« po them. UnĂ« besoj nĂ« mrekulli.â "NĂ« mrekulli?" âNĂ« njĂ« mrekulli tĂ« ProvidencĂ«s Hyjnore. Zoti e di zemrĂ«n time. Ai e sheh dĂ«shpĂ«rimin tim. Ai e sheh tĂ« gjithĂ« foton. Me siguri Ai nuk do tĂ« lejojĂ« tĂ« ndodhĂ« diçka e tmerrshme. Alyosha, unĂ« besoj nĂ« mrekulli. Shko!â "Po shkoj. MĂ« thuaj, do tĂ« mĂ« presĂ«sh kĂ«tu?â "Po. E di qĂ« do tĂ« duhet pak kohĂ«. Ju nuk mund tĂ« shkoni nĂ« atĂ« pikĂ« bosh. Ai Ă«shtĂ« i dehur tani. Do tĂ« pres tre orĂ« – katĂ«r, pesĂ«, gjashtĂ«, shtatĂ«. Mbani mend vetĂ«m se duhet tĂ« shkoni te Katerina Ivanovna sot, nĂ«se duhet tĂ« jetĂ« nĂ« mesnatĂ«, _me para ose pa para_, dhe thoni: "Ai ju dĂ«rgon komplimentet e tij". UnĂ« dua qĂ« ti t’i thuash asaj kĂ«tĂ« varg: ‘Ai ju dĂ«rgon komplimente.’ â âMitya! Po sikur Grushenka tĂ« vijĂ« sot â nĂ«se jo sot, nesĂ«r apo tĂ« nesĂ«rmen?â âGrushenka? UnĂ« do ta shoh atĂ«. UnĂ« do tĂ« nxitoj dhe do ta parandaloj.â "Dhe nĂ«se…" "NĂ«se ka njĂ« nĂ«se, do tĂ« jetĂ« vrasje. Nuk mund ta duroja.â "Kush do tĂ« vritet?" âPlaku. UnĂ« nuk do ta vras ââatĂ«.â "VĂ«lla, çfarĂ« po thua?" âOh, nuk e di⊠nuk e di. Ndoshta nuk do tĂ« vras, dhe ndoshta do ta bĂ«j. Kam frikĂ« se ai befas do tĂ« bĂ«het kaq i urryer pĂ«r mua me fytyrĂ«n e tij nĂ« atĂ« moment. UnĂ« e urrej fytin e tij tĂ« shĂ«mtuar, hundĂ«n, sytĂ« e tij , turpin e tij tĂ« paturpshĂ«m. Ndjej njĂ« zmbrapsje fizike. Kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« kam frikĂ«. Kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« mund tĂ« jetĂ« shumĂ« pĂ«r mua.â "UnĂ« do tĂ« shkoj, Mitya. UnĂ« besoj se Zoti do t’i urdhĂ«rojĂ« gjĂ«rat mĂ« sĂ« miri, qĂ« asgjĂ« e tmerrshme tĂ« mos ndodhĂ«." âDhe unĂ« do tĂ« ulem dhe do tĂ« pres mrekullinĂ«. Dhe nĂ«se nuk ndodh – â Alyosha shkoi i menduar drejt shtĂ«pisĂ« sĂ« tĂ« atit. Libri 3 – Kapitulli 6 – Smerdyakov. Ai nĂ« fakt e gjeti babanĂ« e tij ende nĂ« tryezĂ«. NdonĂ«se nĂ« shtĂ«pi kishte njĂ« dhomĂ« ngrĂ«nieje, tavolina ishte shtruar si zakonisht nĂ« dhomĂ«n e pritjes, e cila ishte dhoma mĂ« e madhe, dhe e mobiluar me paraqitje tĂ« modĂ«s sĂ« vjetĂ«r. Mobiljet ishin tĂ« bardha dhe shumĂ« tĂ« vjetra, tĂ« veshura me susta me material tĂ« vjetĂ«r, tĂ« kuq, tĂ« mĂ«ndafshtĂ«. NĂ« hapĂ«sirat ndĂ«rmjet dritareve kishte pasqyra me korniza tĂ« pĂ«rpunuara tĂ« bardha dhe tĂ« praruara, tĂ« gdhendura tĂ« modĂ«s sĂ« vjetĂ«r. NĂ« muret, tĂ« mbuluara me letĂ«r tĂ« bardhĂ«, e cila ishte grisur nĂ« shumĂ« vende, ishin varur dy portrete tĂ« mĂ«dha – njĂ« i njĂ« princi qĂ« kishte qenĂ« guvernator i rrethit tridhjetĂ« vjet mĂ« parĂ« dhe tjetri i ndonjĂ« peshkopi, gjithashtu i vdekur prej kohĂ«sh. NĂ« kĂ«ndin pĂ«rballĂ« derĂ«s kishte disa ikona, para tĂ« cilave ndizte njĂ« llambĂ« nĂ« mbrĂ«mje … jo aq pĂ«r qĂ«llime pĂ«rkushtimi sa pĂ«r tĂ« ndriçuar dhomĂ«n. Fyodor Pavlovitch shkonte nĂ« shtrat shumĂ« vonĂ«, nĂ« orĂ«n tre ose katĂ«r tĂ« mĂ«ngjesit, dhe bredhte nĂ«pĂ«r dhomĂ« natĂ«n ose ulej nĂ« njĂ« kolltuk duke menduar. Kjo ishte bĂ«rĂ« zakon me tĂ«. Ai shpesh flinte krejt i vetĂ«m nĂ« shtĂ«pi, duke dĂ«rguar shĂ«rbĂ«torĂ«t e tij nĂ« shtĂ«pizĂ«; por zakonisht Smerdyakov mbeti, duke fjetur nĂ« njĂ« stol nĂ« sallĂ«. Kur hyri Alyosha, darka kishte mbaruar, por kafe dhe konserva ishin servirur. Fjodor Pavlovitch-it i pĂ«lqenin gjĂ«rat e Ă«mbla me raki pas darkĂ«s. Ivan ishte gjithashtu nĂ« tryezĂ«, duke pirĂ« kafe. ShĂ«rbĂ«torĂ«t, Grigory dhe Smerdyakov, po qĂ«ndronin pranĂ«. Si zotĂ«rinjtĂ« dhe shĂ«rbĂ«torĂ«t dukeshin nĂ« njĂ« gjendje shpirtĂ«rore jashtĂ«zakonisht tĂ« mirĂ«. Fjodor Pavloviç vrumbullonte nga tĂ« qeshurat. PĂ«rpara se tĂ« hynte nĂ« dhomĂ«, Alyosha dĂ«gjoi tĂ« qeshurĂ«n e mprehtĂ« qĂ« e njihte aq mirĂ« dhe mund tĂ« dallonte nga zhurma e saj se babai i tij kishte arritur vetĂ«m nĂ« fazĂ«n me humor tĂ« mirĂ« dhe nuk ishte aspak i dehur. âJa ku Ă«shtĂ«! KĂ«tu Ă«shtĂ« ai!â bĂ«rtiti Fjodor Pavloviç, shumĂ« i kĂ«naqur qĂ« pa AlyoshĂ«n. "Bashkohu me ne. Uluni. Kafeja Ă«shtĂ« njĂ« pjatĂ« kreshmore, por Ă«shtĂ« e nxehtĂ« dhe e mirĂ«. Nuk tĂ« ofroj raki, po ruan agjĂ«rimin. Por do tĂ« dĂ«shironit disa? Jo; MĂ« mirĂ« t’ju jap pak nga likeri ynĂ« i famshĂ«m . Smerdyakov, shko te dollapi, rafti i dytĂ« nĂ« tĂ« djathtĂ«. KĂ«tu janĂ« çelĂ«sat. Shikoni tĂ« mprehtĂ«!â Alyosha filloi tĂ« refuzonte likerin. "Mos u mĂ«rzit. NĂ«se ju nuk do ta keni, ne do ta kemiâ, tha Fyodor Pavlovitch duke u ndezur. "Por qĂ«ndroni – keni ngrĂ«nĂ«?" "Po," u pĂ«rgjigj Alyosha, e cila nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« kishte ngrĂ«nĂ« vetĂ«m njĂ« copĂ« bukĂ« dhe kishte pirĂ« njĂ« gotĂ« kvas nĂ« kuzhinĂ«n e Atit Epror. "MegjithĂ«se duhet tĂ« jem i kĂ«naqur tĂ« pi njĂ« kafe tĂ« nxehtĂ«." âBravo, e dashura ime! Ai do tĂ« pijĂ« njĂ« kafe. A dĂ«shiron ngrohje? Jo, Ă«shtĂ« duke vluar. ĂshtĂ« kafe kapitale: Smerdyakov po bĂ«n. Smerdyakovi im Ă«shtĂ« njĂ« artist nĂ« kafe dhe nĂ« petĂ«t e peshkut, dhe nĂ« supĂ« peshku gjithashtu. Duhet tĂ« vini njĂ« ditĂ« dhe tĂ« pini njĂ« supĂ« peshku. MĂ« njoftoni paraprakisht… Por, qĂ«ndroni; a nuk tĂ« thashĂ« kĂ«tĂ« mĂ«ngjes tĂ« kthehesh nĂ« shtĂ«pi me tĂ«nden dyshek dhe jastĂ«k dhe tĂ« gjitha? E keni sjellĂ« dyshekun tuaj? Ai ai ai!â "Jo, nuk kam," tha Alyosha, duke buzĂ«qeshur gjithashtu. âAh, por ju u trembĂ«t, u trembĂ«t kĂ«tĂ« mĂ«ngjes, apo jo ? Atje, e dashura ime, nuk mund tĂ« bĂ«ja asgjĂ« pĂ«r tĂ« tĂ« mĂ«rzitur. A e di, Ivan, nuk mund t’i rezistoj mĂ«nyrĂ«s se si ai duket drejt e nĂ« fytyrĂ« dhe qesh? MĂ« bĂ«n tĂ« qesh e gjitha. UnĂ« jam shumĂ« i dhĂ«nĂ« pas tij. Alyosha, mĂ« lĂ«r tĂ« tĂ« jap bekimin tim â bekimin e njĂ« babai.â Alyosha u ngrit, por Fjodor Pavlovitch tashmĂ« kishte ndryshuar mendje. "Jo, jo," tha ai. âUnĂ« do tĂ« bĂ«j vetĂ«m shenjĂ«n e kryqit mbi ju, tani pĂ«r tani. QĂ«ndro ulur. Tani ne kemi njĂ« kĂ«naqĂ«si pĂ«r ju, nĂ« linjĂ«n tuaj, gjithashtu. Do t’ju bĂ«jĂ« tĂ« qeshni. Gomari i Balaamit ka filluar tĂ« na flasĂ« kĂ«tuâdhe si flet ai! Si flet ai!â Gomari i Balaamit, me sa duket, ishte shĂ«rbĂ«tori Smerdyakov. Ai ishte njĂ« djalĂ« i ri rreth njĂ«zet e katĂ«r vjeç, jashtĂ«zakonisht i pashoqĂ«rueshĂ«m dhe i heshtur. Jo se ishte i turpshĂ«m apo i turpshĂ«m. PĂ«rkundrazi, ai ishte mendjemadh dhe dukej se i pĂ«rçmonte tĂ« gjithĂ«. Por ne duhet tĂ« ndalemi pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ« disa fjalĂ« pĂ«r tĂ« tani. Ai u rrit nga Grigory dhe Marfa, por djali u rrit "pa ndjenjĂ«n e mirĂ«njohjes", siç shprehej Grigory; ai ishte njĂ« djalĂ« jo miqĂ«sor dhe dukej se e shikonte botĂ«n me mosbesim. NĂ« fĂ«mijĂ«rinĂ« e tij ai ishte shumĂ« i dhĂ«nĂ« pas varjes sĂ« maceve dhe varrosjes sĂ« tyre me ceremoni madhĂ«shtore. Ai vishej me njĂ« çarçaf sikur tĂ« ishte njĂ« surprizĂ«, kĂ«ndonte dhe tundte njĂ« send mbi macen e ngordhur sikur tĂ« ishte njĂ« temjanicĂ«. TĂ« gjitha kĂ«to ai i bĂ«ri me dinakĂ«ri, me fshehtĂ«sinĂ« mĂ« tĂ« madhe. Grigory e kapi njĂ« herĂ« nĂ« kĂ«tĂ« diversion dhe i dha njĂ« goditje tĂ« fortĂ«. Ai u tkurr nĂ« njĂ« cep dhe u mbyt atje pĂ«r njĂ« javĂ«. âAi nuk kujdeset pĂ«r ty as pĂ«r mua, pĂ«rbindĂ«shiâ, i thoshte Grigory MarfĂ«s, âdhe nuk i intereson asnjĂ«. A jeni qenie njerĂ«zore?â tha ai duke iu drejtuar drejtpĂ«rdrejt djalit. âTi nuk je qenie njerĂ«zore. Ti u rrite nga myku nĂ« banjĂ«.[2] Kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« ju jeni.â Smerdyakov, siç u duk mĂ« pas, nuk mund t’ia falte kurrĂ« ato fjalĂ«. Grigory e mĂ«soi tĂ« lexonte dhe tĂ« shkruante, dhe kur ai ishte dymbĂ«dhjetĂ« vjeç, filloi t’i mĂ«sonte Shkrimet. Por ky mĂ«sim dĂ«shtoi. NĂ« mĂ«simin e dytĂ« ose tĂ« tretĂ«, djali papritmas buzĂ«qeshi. "PĂ«r çfarĂ« Ă«shtĂ« kjo?" pyeti Grigory duke e parĂ« kĂ«rcĂ«nues nga poshtĂ« syzeve. "Oh asgje. Zoti krijoi dritĂ«n ditĂ«n e parĂ« dhe diellin, hĂ«nĂ«n dhe yjet nĂ« ditĂ«n e katĂ«rt. Nga erdhi drita ditĂ«n e parĂ« ?â Grigori u godit me bubullimĂ«. Djali e shikoi me sarkazĂ«m mĂ«suesin e tij. Kishte diçka pozitive nĂ« shprehjen e tij. Grigori nuk mundi ta pĂ«rmbahej. "UnĂ« do t’ju tregoj se ku!" ai qau dhe i dha djalit njĂ« shuplakĂ« tĂ« dhunshme nĂ« faqe. Djali e mori shuplakĂ«n pa fjalĂ«, por u tĂ«rhoq pĂ«rsĂ«ri nĂ« cepin e tij pĂ«r disa ditĂ«. NjĂ« javĂ« mĂ« vonĂ« ai pati sulmin e parĂ« tĂ« sĂ«mundjes sĂ« cilĂ«s iu nĂ«nshtrua gjatĂ« gjithĂ« jetĂ«s sĂ« tij – epilepsisĂ«. Kur Fyodor Pavlovitch dĂ«gjoi pĂ«r kĂ«tĂ«, qĂ«ndrimi i tij ndaj djalit u duk se ndryshoi menjĂ«herĂ«. Deri atĂ«herĂ« ai nuk e kishte vĂ«nĂ« re, megjithĂ«se nuk e qortoi kurrĂ« dhe i jepte gjithmonĂ« njĂ« kopak kur e takonte. NdonjĂ«herĂ«, kur ishte me humor, i dĂ«rgonte djalit diçka tĂ« Ă«mbĂ«l nga tavolina e tij. Por, sapo dĂ«gjoi pĂ«r sĂ«mundjen e tij, ai tregoi njĂ« interes aktiv pĂ«r tĂ«, dĂ«rgoi njĂ« mjek dhe provoi ilaçe, por sĂ«mundja doli tĂ« ishte e pashĂ«rueshme. PĂ«rplasjet ndodhĂ«n mesatarisht njĂ« herĂ« nĂ« muaj, por nĂ« intervale tĂ« ndryshme. PĂ«rplasjet ndryshonin gjithashtu, nĂ« dhunĂ«: disa ishin tĂ« lehta dhe disa ishin shumĂ« tĂ« rĂ«nda. Fyodor Pavlovitch e ndaloi rreptĂ«sisht Grigorin tĂ« pĂ«rdorte ndĂ«shkim trupor ndaj djalit dhe filloi ta lejonte atĂ« tĂ« ngjitej lart tek ai. Ai gjithashtu e ndaloi qĂ« t’i mĂ«sohej ndonjĂ« gjĂ« pĂ«r njĂ«farĂ« kohe. NjĂ« ditĂ« , kur djali ishte rreth pesĂ«mbĂ«dhjetĂ« vjeç, Fjodor Pavlovitch e vuri re duke u zgjatur pranĂ« raftit tĂ« librave dhe duke lexuar titujt pĂ«rmes xhamit. Fjodor Pavlovitch kishte njĂ« numĂ«r tĂ« mjaftueshĂ«m librash – mbi njĂ«qind – por askush nuk e pa atĂ« duke lexuar. Ai menjĂ«herĂ« i dha Smerdyakov çelĂ«sin e raftit tĂ« librave. âEjani, lexoni. Do tĂ« jesh bibliotekarja ime. Do tĂ« jeni mĂ« mirĂ« tĂ« uleni duke lexuar sesa tĂ« rrini nĂ« oborr. Ejani, lexoni kĂ«tĂ«â, dhe Fyodor Pavloviç i dha atij _MbrĂ«mjet nĂ« njĂ« vilĂ« afĂ«r DikankĂ«s. Ai lexoi pak, por nuk i pĂ«lqeu. Ai nuk buzĂ«qeshi njĂ« herĂ« dhe pĂ«rfundoi duke u vrenjtur. âPse? A nuk Ă«shtĂ« qesharake?â pyeti Fjodor Pavloviç. Smerdyakov nuk foli. "PĂ«rgjigju, budalla!" "ĂshtĂ« e gjitha e pavĂ«rtetĂ«," mĂ«rmĂ«riti djali me njĂ« buzĂ«qeshje. âAtĂ«herĂ« shko te djalli! Ju keni shpirtin e njĂ« lakeje. QĂ«ndroni, kĂ«tu Ă«shtĂ« Historia Universale e Smaragdovit. Kjo Ă«shtĂ« e gjitha e vĂ«rtetĂ«. Lexojeni atĂ«.â Por Smerdyakov nuk i kaloi dhjetĂ« faqe tĂ« Smaragdov. Ai mendoi se ishte e mĂ«rzitshme. Pra, rafti i librave u mbyll pĂ«rsĂ«ri. MenjĂ«herĂ« pas kĂ«saj, Marfa dhe Grigory i raportuan Fjodor Pavlovitch-it se Smerdyakov po fillonte gradualisht tĂ« tregonte njĂ« pĂ«rkushtim tĂ« jashtĂ«zakonshĂ«m. Ai ulej para supĂ«s sĂ« tij, merrte lugĂ«n dhe shikonte supĂ«n, pĂ«rkulej mbi tĂ«, e shqyrtonte, merrte njĂ« lugĂ« dhe e mbante nĂ« dritĂ«. âĂfarĂ« Ă«shtĂ«? NjĂ« brumbull?â do tĂ« pyeste Grigory. "NjĂ« mizĂ«, ndoshta," vuri re Marfa. I riu i ndyrĂ« nuk u pĂ«rgjigj kurrĂ«, por ai bĂ«ri tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ« me bukĂ«n, mishin dhe gjithçka qĂ« hante. Ai do ta mbante njĂ« copĂ« nĂ« pirun e tij nĂ« dritĂ«, do ta shqyrtonte mikroskopikisht dhe vetĂ«m pas njĂ« diskutimi tĂ« gjatĂ« vendoste ta fuste nĂ« gojĂ«. âAh! ĂfarĂ« ajri tĂ« mirĂ« zotĂ«rinjsh!â MĂ«rmĂ«riti Grigori, duke e parĂ«. Kur Fjodor Pavloviç dĂ«gjoi pĂ«r kĂ«tĂ« zhvillim nĂ« Smerdyakov, vendosi ta bĂ«nte kuzhinierin e tij dhe e dĂ«rgoi nĂ« MoskĂ« pĂ«r t’u trajnuar. Ai kaloi disa vite atje dhe u kthye shumĂ« i ndryshuar nĂ« pamje. Ai dukej jashtĂ«zakonisht i moshuar pĂ«r moshĂ«n e tij. Fytyra e tij ishte bĂ«rĂ« e rrudhur, e verdhĂ« dhe çuditĂ«risht e dobĂ«suar. NĂ« karakter ai dukej pothuajse i njĂ«jtĂ« si mĂ« parĂ« tĂ« largohej. Ai ishte po aq i pashoqĂ«rueshĂ«m dhe nuk tregonte as prirjen mĂ« tĂ« vogĂ«l pĂ«r ndonjĂ« shoqĂ«ri. Edhe nĂ« MoskĂ«, siç dĂ«gjuam mĂ« pas, ai kishte heshtur gjithmonĂ«. VetĂ« Moska kishte pak interes pĂ«r tĂ«; ai pa shumĂ« pak atje dhe pothuajse nuk vuri re ndonjĂ« gjĂ«. Ai shkoi njĂ« herĂ« nĂ« teatĂ«r, por u kthye i heshtur dhe i pakĂ«naqur me tĂ«. Nga ana tjetĂ«r , ai u kthye te ne nga Moska i veshur mirĂ«, me njĂ« pallto tĂ« pastĂ«r dhe me liri tĂ« pastĂ«r. Ai i lante rrobat nĂ« mĂ«nyrĂ« mĂ« tĂ« pĂ«rpiktĂ« dy herĂ« nĂ« ditĂ« pa ndryshim dhe i pĂ«lqente shumĂ« t’i pastronte çizmet e tij inteligjente me njĂ« lustrim tĂ« veçantĂ« anglez, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« ato tĂ« shkĂ«lqenin si pasqyra. Ai doli njĂ« kuzhinier i klasit tĂ« parĂ«. Fjodor Pavlovitch i pagoi atij njĂ« rrogĂ«, pothuajse tĂ« gjithĂ« Smerdyakov e shpenzoi pĂ«r rroba, pomade, parfume dhe gjĂ«ra tĂ« tilla. Por dukej se kishte po aq pĂ«rçmim pĂ«r gjininĂ« femĂ«rore sa edhe pĂ«r burrat; ai ishte i matur, pothuajse i paarritshĂ«m, me ta. Fyodor Pavlovitch filloi ta konsideronte atĂ« ndryshe. Sulmet e tij po bĂ«heshin mĂ« tĂ« shpeshta dhe nĂ« ditĂ«t kur ishte i sĂ«murĂ«, Marfa gatuante, gjĂ« qĂ« nuk i shkonte fare Fjodor Pavlovitch-it. "Pse gjendjet tuaja po pĂ«rkeqĂ«sohen?" pyeti Fjodor Pavlovitch, duke parĂ« shtrembĂ«r kuzhinierin e tij tĂ« ri. âDo tĂ« dĂ«shironit tĂ« martoheni? TĂ« tĂ« gjej njĂ« grua?â Por Smerdyakov u zbeh nga zemĂ«rimi dhe nuk u pĂ«rgjigj. Fyodor Pavlovitch e la atĂ« me njĂ« gjest tĂ« paduruar. GjĂ«ja kryesore ishte se ai kishte besim absolut nĂ« ndershmĂ«rinĂ« e tij. Ndodhi njĂ« herĂ«, kur Fjodor Pavloviç ishte i dehur, i hodhi nĂ« oborrin me baltĂ« treqind rubla kartĂ«monedha qĂ« sapo i kishte marrĂ«. Ai i humbi ato vetĂ«m ditĂ«n tjetĂ«r dhe sapo po nxitonte tĂ« kĂ«rkonte xhepat e tij kur pa shĂ«nimet e vendosura nĂ« tavolinĂ«. Nga kishin ardhur? Smerdyakov i kishte marrĂ« dhe i kishte sjellĂ« njĂ« ditĂ« mĂ« parĂ«. "Epo, djaloshi im, nuk kam takuar kurrĂ« njĂ« si ty," tha shkurt Fjodor Pavlovitch dhe i dha dhjetĂ« rubla. Mund tĂ« shtojmĂ« se ai jo vetĂ«m qĂ« besonte nĂ« ndershmĂ«rinĂ« e tij, por kishte, pĂ«r disa arsye, njĂ« simpati pĂ«r tĂ«, megjithĂ«se i riu e shikonte po aq keq sa tĂ« gjithĂ« dhe ishte gjithmonĂ« i heshtur. Ai fliste rrallĂ«. NĂ«se dikujt do t’i kishte shkuar nĂ« mendje tĂ« pyeste nĂ« atĂ« moment se çfarĂ« i interesonte tĂ« riut dhe çfarĂ« kishte nĂ« mendje, do tĂ« ishte e pamundur tĂ« dallohej duke e parĂ«. MegjithatĂ«, ndonjĂ«herĂ« ndalonte befas nĂ« shtĂ«pi, apo edhe nĂ« oborr apo rrugĂ«, dhe qĂ«ndronte pa lĂ«vizur pĂ«r dhjetĂ« minuta, i humbur nĂ« mendime. NjĂ« fizionomist qĂ« studionte fytyrĂ«n e tij do tĂ« kishte thĂ«nĂ« se nuk kishte asnjĂ« mendim nĂ« tĂ«, jo reflektim, por vetĂ«m njĂ« lloj soditjeje. Ekziston njĂ« tablo e mrekullueshme e piktorit Kramskoy, e quajtur "Sotim". Ka njĂ« pyll nĂ« dimĂ«r, dhe nĂ« njĂ« rrugĂ« nĂ«pĂ«r pyll, nĂ« vetmi absolute, qĂ«ndron njĂ« fshatar me njĂ« kaftan tĂ« grisur dhe kĂ«pucĂ« tĂ« lĂ«voruara. Ai qĂ«ndron, si tĂ« thuash, i humbur nĂ« mendime. MegjithatĂ« ai nuk po mendon; ai Ă«shtĂ« "duke menduar". NĂ«se dikush e prekte atĂ«, ai do tĂ« fillonte dhe do ta shikonte njĂ« tĂ« tillĂ« si tĂ« zgjuar dhe tĂ« hutuar. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« ai do tĂ« vinte menjĂ«herĂ« nĂ« vete; por nĂ«se do ta pyesnin se pĂ«r çfarĂ« kishte menduar, ai nuk do tĂ« kujtonte asgjĂ«. MegjithatĂ«, ndoshta ai e ka fshehur brenda vetes pĂ«rshtypjen qĂ« e kishte dominuar gjatĂ« periudhĂ«s sĂ« soditjes. Ato pĂ«rshtypje janĂ« tĂ« dashura pĂ«r tĂ« dhe pa dyshim qĂ« i grumbullon nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« padukshme, madje edhe nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pavetĂ«dijshme. Si dhe pse, natyrisht, as ai nuk e di. Ai papritmas, pasi grumbulloi mbresa pĂ«r shumĂ« vite, mund tĂ« braktisĂ« gjithçka dhe tĂ« shkojĂ« nĂ« Jerusalem nĂ« njĂ« pelegrinazh pĂ«r shpĂ«timin e shpirtit tĂ« tij, ose ndoshta papritmas do t’i vĂ«rĂ« zjarrin fshatit tĂ« tij tĂ« lindjes dhe ndoshta do t’i bĂ«jĂ« tĂ« dyja. Mes fshatarĂ«sisĂ« ka shumĂ« "kontemplativĂ«". Epo, Smerdyakov ishte ndoshta njĂ«ri prej tyre, dhe ai ndoshta po grumbullonte me lakmi pĂ«rshtypjet e tij, mezi qĂ« e dinte pse. Libri 3 – Kapitulli 7 – Polemika. Por gomari i Balaamit kishte folur papritmas. Tema ishte e çuditshme. Grigori kishte shkuar nĂ« mĂ«ngjes pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« blerje dhe kishte dĂ«gjuar nga shitĂ«si Lukjanov historinĂ« e njĂ« ushtari rus qĂ« ishte botuar nĂ« gazetĂ«n e asaj dite. Ky ushtar ishte zĂ«nĂ« rob nĂ« njĂ« pjesĂ« tĂ« largĂ«t tĂ« AzisĂ« dhe ishte kĂ«rcĂ«nuar me njĂ« vdekje tĂ« menjĂ«hershme tĂ« dhimbshme nĂ«se nuk do tĂ« hiqte dorĂ« nga krishterimi dhe nuk do tĂ« ndiqte Islamin. Ai refuzoi tĂ« mohonte besimin e tij dhe u torturua, u rrah i gjallĂ« dhe vdiq, duke lavdĂ«ruar dhe lavdĂ«ruar Krishtin. Grigori e kishte treguar historinĂ« nĂ« tryezĂ«. Fyodor Pavlovitch-it i pĂ«lqente gjithmonĂ«, gjatĂ« Ă«mbĂ«lsirĂ«s pas darkĂ«s, tĂ« qeshte dhe tĂ« fliste, qoftĂ« edhe vetĂ«m me Grigorin. KĂ«tĂ« pasdite ai ishte nĂ« njĂ« humor veçanĂ«risht tĂ« mirĂ« dhe tĂ« gjerĂ«. Duke pirĂ« rakinĂ« dhe duke dĂ«gjuar historinĂ«, ai vuri re se duhej tĂ« bĂ«nin njĂ« shenjtor tĂ« njĂ« ushtari tĂ« tillĂ« dhe ta çonin lĂ«kurĂ«n e tij nĂ« ndonjĂ« manastir. "Kjo do t’i bĂ«nte njerĂ«zit tĂ« grumbulloheshin dhe tĂ« sillnin paratĂ«". Grigori u rrudh nĂ« fytyrĂ«, duke parĂ« qĂ« Fjodor Pavloviç nuk u prek aspak, por, si zakonisht, filloi tĂ« tallej. NĂ« atĂ« moment Smerdyakov, i cili po qĂ«ndronte pranĂ« derĂ«s, buzĂ«qeshi. Smerdyakov shpesh priste nĂ« tavolinĂ« deri nĂ« fund tĂ« darkĂ«s, dhe qĂ« nga mbĂ«rritja e Ivanit nĂ« qytetin tonĂ« ai e kishte bĂ«rĂ« kĂ«tĂ« çdo ditĂ«. "PĂ«r çfarĂ« po buzĂ«qesh?" pyeti Fjodor Pavlovitch, duke kapur buzĂ«qeshjen nĂ« çast dhe duke e ditur se ajo i referohej Grigory. "Epo, mendimi im Ă«shtĂ«," filloi Smerdyakov befas dhe papritur me njĂ« zĂ« tĂ« lartĂ«, "se nĂ«se shfrytĂ«zimi i lavdĂ«rueshĂ«m i atij ushtari do tĂ« ishte kaq shumĂ« i madh, sipas mendimit tim, nuk do tĂ« kishte pasur asnjĂ« mĂ«kat nĂ«se ai do tĂ« kishte hequr dorĂ« nĂ« njĂ« situatĂ« tĂ« tillĂ« urgjente. , si tĂ« thuash, emrin e Krishtit dhe pagĂ«zimin e tij, pĂ«r tĂ« shpĂ«tuar me kĂ«tĂ« jetĂ«n e tij, pĂ«r vepra tĂ« mira, me anĂ« tĂ« tĂ« cilave, me kalimin e viteve, t’i shlyejĂ« frikacakĂ«t e tij.â âSi mund tĂ« mos jetĂ« mĂ«kat? Ju po flisni marrĂ«zi. PĂ«r kĂ«tĂ« ju do tĂ« shkoni direkt nĂ« ferr dhe do tĂ« piqeni atje si mish deleje,â tha Fyodor Pavlovitch. PikĂ«risht nĂ« kĂ«tĂ« moment hyri Alyosha dhe Fjodor Pavlovitch, siç e pamĂ«, ishte shumĂ« i kĂ«naqur me pamjen e tij. "Ne jemi nĂ« temĂ«n tuaj, temĂ«n tuaj," qeshi ai i gĂ«zuar, duke e bĂ«rĂ« Alyosha tĂ« ulet pĂ«r tĂ« dĂ«gjuar. "Sa i pĂ«rket mishit tĂ« deles, nuk Ă«shtĂ« kĂ«shtu, dhe nuk do tĂ« ketĂ« asgjĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«, dhe nuk duhet tĂ« ketĂ« as, nĂ«se Ă«shtĂ« sipas drejtĂ«sisĂ«," tha me guxim Smerdyakov. "Si e kuptoni ‘sipas drejtĂ«sisĂ«’?" Fyodor Pavlovitch qau akoma mĂ« homoseksual, duke e shtyrĂ« AlyoshĂ«n me gju. "Ai Ă«shtĂ« njĂ« mashtrues, ky Ă«shtĂ« ai!" shpĂ«rtheu nga Grigory. Ai e pa Smerdyakovin me zemĂ«rim nĂ« fytyrĂ«. "PĂ«r sa i pĂ«rket tĂ« qenit i poshtĂ«r, prit pak, Grigory Vassilyevitch," u pĂ«rgjigj Smerdyakov me gjakftohtĂ«si tĂ« pĂ«rsosur. âMĂ« mirĂ« ta konsideroni veten se, pasi tĂ« mĂ« kapin rob nga armiqtĂ« e racĂ«s sĂ« krishterĂ« dhe ata kĂ«rkojnĂ« nga unĂ« tĂ« mallkoj emrin e Zotit dhe tĂ« heq dorĂ« nga pagĂ«zimin e shenjtĂ«, kam plotĂ«sisht tĂ« drejtĂ«n tĂ« veproj sipas arsyes sime, pasi nuk do tĂ« kishte asnjĂ« mĂ«kat nĂ« tĂ«.â âPor ju e keni thĂ«nĂ« kĂ«tĂ« mĂ« parĂ«. Mos harxhoni fjalĂ« kot. Provoje atĂ«, – bĂ«rtiti Fyodor Pavlovitch. "BĂ«nĂ«si i supĂ«s!" MĂ«rmĂ«riti Grigori me pĂ«rbuzje. âPĂ«r sa i pĂ«rket tĂ« qenit prodhues supash, prisni edhe pak, dhe mendoni vetĂ«, Grigory Vasiljeviç, pa mĂ« keqtrajtuar mua. Sepse, sapo u them atyre armiqve: "Jo, nuk jam i krishterĂ« dhe mallkoj Zotin tim tĂ« vĂ«rtetĂ«", atĂ«herĂ« menjĂ«herĂ«, me gjykimin e lartĂ« tĂ« Zotit, unĂ« bĂ«hem i mallkuar menjĂ«herĂ« dhe veçanĂ«risht i mallkuar dhe jam i shkĂ«putur nga Kisha e ShenjtĂ«, tamam sikur tĂ« isha pagan, saqĂ« nĂ« atĂ« çast, jo vetĂ«m kur e them me zĂ« tĂ« lartĂ«, por kur mendoj ta them, pa kaluar njĂ« çerek sekonde, mĂ« shkĂ«putet. A Ă«shtĂ« kĂ«shtu apo jo, Grigory Vasiljeviç? Ai iu drejtua Grigorit me kĂ«naqĂ«si tĂ« dukshme, megjithĂ«se ai me tĂ« vĂ«rtetĂ« po u pĂ«rgjigjej pyetjeve tĂ« Fjodor Pavlovitch-it dhe e dinte mirĂ« kĂ«tĂ«, dhe duke pretenduar qĂ«llimisht se Grigori i kishte bĂ«rĂ« pyetjet. "Ivan," bĂ«rtiti papritmas Fjodor Pavlovitch, "u pĂ«rkul qĂ« unĂ« tĂ« pĂ«shpĂ«ris. Ai i ka bĂ«rĂ« tĂ« gjitha pĂ«r pĂ«rfitimin tuaj. Ai dĂ«shiron qĂ« ju ta lavdĂ«roni atĂ«. LavdĂ«rojeni atĂ«.â Ivan dĂ«gjoi me seriozitet tĂ« pĂ«rsosur pĂ«shpĂ«ritjen e emocionuar tĂ« babait tĂ« tij. "QĂ«ndro, Smerdyakov, hesht njĂ« minutĂ«," bĂ«rtiti edhe njĂ« herĂ« Fjodor Pavlovitch . "Ivan, veshi yt pĂ«rsĂ«ri." Ivan u pĂ«rkul pĂ«rsĂ«ri me njĂ« fytyrĂ« krejtĂ«sisht tĂ« rĂ«ndĂ«. âUnĂ« tĂ« dua ashtu si Alyosha. Mos mendo se nuk te dua. Pak raki?â "Po. Por ti vetĂ« je mĂ« tepĂ«r i dehur," mendoi Ivani, duke e vĂ«shtruar nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« qĂ«ndrueshme babain e tij. Ai po shikonte Smerdyakov me shumĂ« kureshtje. "Ti je i mallkuar, ashtu siç Ă«shtĂ«," shpĂ«rtheu papritmas Grigory, "dhe si guxon tĂ« debatosh, o i çoroditur, pas kĂ«saj, nĂ«se…" "Mos e qorto, Grigori, mos e qorto," Fjodor Pavloviç ia preu shkurt. âDuhet tĂ« presĂ«sh, Grigory Vasiljeviç, qoftĂ« edhe pak kohĂ«, dhe tĂ« dĂ«gjosh, sepse nuk kam mbaruar gjithçka qĂ« kisha pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ«. Sepse nĂ« momentin qĂ« bĂ«hem i mallkuar, nĂ« tĂ« njĂ«jtin moment mĂ« tĂ« lartĂ«, bĂ«hem tamam si njĂ« pagan dhe pagĂ«zimi im hiqet dhe bĂ«het i padobishĂ«m. A nuk Ă«shtĂ« kĂ«shtu?â "Nxito dhe mbaro, djali im," e nxiti Fjodor Pavlovitch, duke pirĂ« nga gota e tij e verĂ«s me kĂ«naqĂ«si. âDhe nĂ«se kam pushuar sĂ« qeni i krishterĂ«, atĂ«herĂ« nuk i kam thĂ«nĂ« asnjĂ« gĂ«njeshtĂ«r armikut kur ata mĂ« pyetĂ«n nĂ«se isha i krishterĂ« apo jo i krishterĂ«, duke parĂ« qĂ« unĂ« tashmĂ« isha liruar nga vetĂ« Zoti nga krishterimi im pĂ«r shkak tĂ« mendimit vetĂ«m, para se tĂ« kisha kohĂ« t’i them njĂ« fjalĂ« armikut. Dhe nĂ«se jam shkarkuar tashmĂ«, nĂ« çfarĂ« mĂ«nyre dhe me çfarĂ« lloj drejtĂ«sie mund tĂ« jem pĂ«rgjegjĂ«s si i krishterĂ« nĂ« botĂ«n tjetĂ«r pĂ«r mohimin e Krishtit, kur, vetĂ«m me vetĂ« mendimin, para se ta mohoja AtĂ«, isha çliruar nga pagĂ«zimi im? NĂ«se nuk jam mĂ« i krishterĂ«, atĂ«herĂ« nuk mund tĂ« heq dorĂ« nga Krishti, sepse atĂ«herĂ« nuk kam asgjĂ« pĂ«r tĂ« hequr dorĂ«. Kush do tĂ« mbajĂ« pĂ«rgjegjĂ«s njĂ« tatar tĂ« papastĂ«r, Grigory Vassilyevich, edhe nĂ« parajsĂ«, sepse nuk ka lindur i krishterĂ«? E kush do ta dĂ«nonte pĂ«r kĂ«tĂ«, duke pasur parasysh se nuk mund t’i heqĂ«sh dy lĂ«kurĂ« njĂ« kau? PĂ«r VetĂ« Zotin e PlotfuqishĂ«m, edhe sikur tatarin ta bĂ«nte pĂ«rgjegjĂ«s, kur tĂ« vdiste do t’i jepte dĂ«nimin mĂ« tĂ« vogĂ«l tĂ« mundshĂ«m, mendoj (pasi duhet tĂ« dĂ«nohet), duke gjykuar se ai nuk Ă«shtĂ« fajtor nĂ«se ka ardhur nĂ« botĂ« njĂ« pagan i papastĂ«r, nga prindĂ«r paganĂ«. Zoti Zot nuk mund tĂ« marrĂ« me siguri njĂ« tatar dhe tĂ« thotĂ« se ai ishte i krishterĂ«? Kjo do tĂ« thoshte se i Plotfuqishmi do tĂ« thoshte njĂ« tĂ« pavĂ«rtetĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«. Dhe a mundet Zoti i qiellit dhe i tokĂ«s tĂ« thotĂ« njĂ« gĂ«njeshtĂ«r, qoftĂ« edhe me njĂ« fjalĂ«?â Grigori u godit nga bubullima dhe e shikoi oratorin, me sytĂ« gati qĂ« i dilnin nga koka. NdonĂ«se nuk e kuptonte qartĂ« atĂ« qĂ« thuhej, ai kishte kapur diçka nĂ« kĂ«tĂ« mashtrues dhe qĂ«ndroi nĂ« kĂ«mbĂ«, duke u dukur si njĂ« njeri qĂ« sapo ka goditur kokĂ«n pas njĂ« muri. Fyodor Pavlovitch zbrazi gotĂ«n e tij dhe shkoi nĂ« tĂ« qeshurĂ«n e tij. âAlyosha! Alyosha! ĂfarĂ« thoni pĂ«r kĂ«tĂ«! Ah, kasuist! Ai duhet tĂ« ketĂ« qenĂ« me jezuitĂ«t, diku, Ivan. O jezuit i qelbur, kush tĂ« mĂ«soi? Por ti je duke folur budallallĂ«k, kasuist, marrĂ«zi, marrĂ«zi, marrĂ«zi. Mos qaj, Grigori, do ta bĂ«jmĂ« tym dhe hi nĂ« njĂ« çast. MĂ« thuaj kĂ«tĂ«, o gomar; mund tĂ« kesh tĂ« drejtĂ« para armiqve tĂ« tu, por nĂ« zemrĂ«n tĂ«nde ke hequr dorĂ« nga besimi yt dhe thua vetĂ« se nĂ« atĂ« orĂ« u anatemua i mallkuar. Dhe nĂ«se njĂ« herĂ« ju anatemoheni, ata nuk do t’ju pĂ«rkĂ«dhelin nĂ« kokĂ« pĂ«r tĂ« nĂ« ferr. ĂfarĂ« thua pĂ«r kĂ«tĂ«, jezuiti im i mirĂ«?â âNuk ka dyshim qĂ« e kam hequr dorĂ« nĂ« zemrĂ«n time, por nuk kishte asnjĂ« mĂ«kat tĂ« veçantĂ« nĂ« kĂ«tĂ«. Ose nĂ«se kishte mĂ«kat, ai ishte mĂ« i zakonshmi.â "Si Ă«shtĂ« kjo gjĂ«ja mĂ« e zakonshme?" "Ti gĂ«njen, i mallkuar!" fĂ«rshĂ«lleu Grigori. "Mendo veten, Grigory Vasiljeviç", vazhdoi Smerdyakov, i ulur dhe i shqetĂ«suar, i vetĂ«dijshĂ«m pĂ«r triumfin e tij, por, si tĂ« thuash, bujar ndaj armikut tĂ« mundur. "Mendo veten, Grigory Vasilievitch; thuhet nĂ« Shkrim se nĂ«se keni besim, madje si njĂ« kokĂ«rr sinapi, dhe i kĂ«rkoni njĂ« mali tĂ« lĂ«vizĂ« nĂ« det, ai do tĂ« lĂ«vizĂ« pa asnjĂ« vonesĂ« nĂ« kĂ«rkesĂ«n tuaj. Epo, Grigory Vasiljeviç, nĂ«se unĂ« jam pa besim dhe ti ke njĂ« besim aq tĂ« madh sa qĂ« mĂ« shan vazhdimisht , pĂ«rpiqesh t’i thuash kĂ«tij mali, tĂ« mos lĂ«vizĂ« nĂ« det se Ă«shtĂ« shumĂ« larg, por edhe tek ne. njĂ« lumĂ« i vogĂ«l i qelbur qĂ« rrjedh nĂ« fund tĂ« kopshtit. Do ta shihni vetĂ« se nuk do tĂ« lĂ«vizĂ«, por do tĂ« mbetet aty ku Ă«shtĂ« sado qĂ« tĂ« bĂ«rtisni, dhe kjo tregon, Grigory Vasilievitch, se nuk keni besim nĂ« mĂ«nyrĂ«n e duhur dhe vetĂ«m abuzoni me tĂ« tjerĂ«t. atĂ«. PĂ«rsĂ«ri, duke pasur parasysh se askush nĂ« ditĂ«t tona, jo vetĂ«m ju, por nĂ« fakt askush , nga njeriu mĂ« i lartĂ« e deri te fshatari mĂ« i ulĂ«t, nuk mund tĂ« fusĂ« malet nĂ« det – pĂ«rveç ndoshta njĂ« njeriu nĂ« botĂ«, ose, mĂ« sĂ« shumti , dy, dhe me shumĂ« gjasa po i shpĂ«tojnĂ« shpirtrat e tyre nĂ« fshehtĂ«si diku nĂ« shkretĂ«tirĂ«n egjiptiane, kĂ«shtu qĂ« ju nuk do t’i gjenit – nĂ«se Ă«shtĂ« kĂ«shtu, nĂ«se tĂ« gjithĂ« tĂ« tjerĂ«t nuk kanĂ« besim, a do t’i mallkojĂ« Zoti tĂ« gjithĂ« tĂ« tjerĂ«t? domethĂ«nĂ« popullsinĂ« e gjithĂ« tokĂ«s, me pĂ«rjashtim tĂ« dy vetmitarĂ«ve nĂ« shkretĂ«tirĂ«, dhe me mĂ«shirĂ«n e Tij tĂ« njohur nuk do ta falĂ« njĂ«rin prej tyre? Dhe kĂ«shtu jam i bindur se edhe pse dikur mund tĂ« kem dyshuar, do tĂ« falem nĂ«se derdh lot pendimi.â "QĂ«ndroj!" BĂ«rtiti Fjodor Pavlovitch, nĂ« njĂ« transport kĂ«naqĂ«sie. âPra supozoni se janĂ« dy qĂ« mund tĂ« lĂ«vizin malet? Ivan, bĂ«j njĂ« shĂ«nim, shkruaje atĂ«. Ja ku e keni rusishten kudo!â "Ke shumĂ« tĂ« drejtĂ« kur thua se Ă«shtĂ« karakteristikĂ« e besimit tĂ« njerĂ«zve ," pranoi Ivan, me njĂ« buzĂ«qeshje miratuese. "Ju pranoni. AtĂ«herĂ« duhet tĂ« jetĂ« kĂ«shtu, nĂ«se jeni dakord. ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ«, apo jo, Alyosha? Ky Ă«shtĂ« besimi rus nĂ« tĂ« gjithĂ«, apo jo? "Jo, Smerdyakov nuk ka aspak besimin rus," tha Alyosha me vendosmĂ«ri dhe seriozitet. âNuk po flas pĂ«r besimin e tij. E kam fjalĂ«n pĂ«r ata tĂ« dy nĂ« shkretĂ«tirĂ«, vetĂ«m atĂ« ide. Sigurisht qĂ« Ă«shtĂ« ruse, apo jo?â "Po, kjo Ă«shtĂ« thjesht ruse," tha Alyosha duke buzĂ«qeshur. âFjalĂ«t e tua vlejnĂ« njĂ« copĂ« flori, o gomar, dhe do ta jap sot. Por pĂ«r pjesĂ«n tjetĂ«r ju flisni marrĂ«zi, marrĂ«zi, marrĂ«zi. TĂ« them, budalla, se ne kĂ«tu jemi tĂ« gjithĂ« pakbesimtarĂ«, vetĂ«m nga pakujdesia, se nuk kemi kohĂ«; gjĂ«rat janĂ« shumĂ« pĂ«r ne dhe, sĂ« dyti, Zoti PerĂ«ndi na ka dhĂ«nĂ« kaq pak kohĂ«, vetĂ«m njĂ«zet e katĂ«r orĂ« nĂ« ditĂ«, saqĂ« njeriu nuk ka as kohĂ« pĂ«r tĂ« fjetur mjaftueshĂ«m, aq mĂ« pak pĂ«r t’u penduar. e mĂ«kateve tĂ« dikujt. NdĂ«rsa ju ua keni mohuar besimin tuaj armiqve tuaj, kur nuk do tĂ« kishit asgjĂ« tjetĂ«r pĂ«r tĂ« menduar veçse tĂ« tregoni besimin tuaj! KĂ«shtu qĂ« unĂ« e konsideroj, o vĂ«lla, se Ă«shtĂ« mĂ«kat.â âMund tĂ« pĂ«rbĂ«jĂ« njĂ« mĂ«kat, por konsidero veten, Grigory Vasiljeviç, se ai e zbut atĂ« vetĂ«m nĂ«se pĂ«rbĂ«n. NĂ«se do tĂ« kisha besuar atĂ«herĂ« nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n, siç duhej tĂ« besoja, atĂ«herĂ« do tĂ« ishte vĂ«rtet mĂ«kat nĂ«se nuk do tĂ« isha pĂ«rballur me tortura pĂ«r besimin tim dhe do tĂ« kisha kaluar nĂ« besimin pagan muhamedan. Por, sigurisht, nuk do tĂ« kishte ardhur nĂ« torturĂ« atĂ«herĂ«, sepse mĂ« duhej vetĂ«m t’i thosha malit nĂ« atĂ« çast, ‘LĂ«viz dhe shtype torturuesin’, dhe ai do tĂ« lĂ«vizte dhe nĂ« atĂ« çast do tĂ« ishte shtypur. atĂ« si njĂ« brumbulli i zi, dhe unĂ« duhej tĂ« isha larguar sikur asgjĂ« ndodhi, duke lavdĂ«ruar dhe lavdĂ«ruar Zotin. Por, supozoni se pikĂ«risht nĂ« atĂ« moment unĂ« i kisha provuar tĂ« gjitha kĂ«to dhe i thirra atij mali: "ShpĂ«rtoi kĂ«ta torturues" dhe nuk i kishte shtypur ata, si mund tĂ« kisha ndihmuar tĂ« dyshoja, tĂ« lutesha, nĂ« njĂ« kohĂ« tĂ« tillĂ« dhe nĂ« atĂ« moment. njĂ« orĂ« e frikshme terrori vdekshĂ«m? Dhe pĂ«rveç kĂ«saj, unĂ« duhet ta di tashmĂ« se nuk mund tĂ« arrij nĂ« plotĂ«sinĂ« e MbretĂ«risĂ« sĂ« Qiellit (sepse meqenĂ«se mali nuk kishte lĂ«vizur sipas fjalĂ«s sime, ata nuk mund tĂ« mendonin shumĂ« pĂ«r besimin tim lart dhe mund tĂ« kishte nuk mĂ« pret asnjĂ« shpĂ«rblim shumĂ« i madh nĂ« botĂ«n e ardhshme). Pra, pse duhet t’i lĂ« ata tĂ« mĂ« heqin lĂ«kurĂ«n gjithashtu, dhe pa qĂ«llim tĂ« mirĂ«? Sepse, edhe pse ma kishin bĂ«rĂ« lĂ«kurĂ«n pĂ«rgjysmĂ« nga shpina , edhe atĂ«herĂ« mali nuk do tĂ« lĂ«vizte as me fjalĂ«n, as me britmĂ«n time. Dhe nĂ« njĂ« moment tĂ« tillĂ« jo vetĂ«m qĂ« mund t’i lindĂ« dyshimi, por njeriu mund tĂ« humbasĂ« arsyen nga frika, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« mos jetĂ« nĂ« gjendje tĂ« mendojĂ« fare. Dhe, si rrjedhim, si duhet tĂ« jem veçanĂ«risht fajtor nĂ«se duke mos parĂ« avantazhin ose shpĂ«rblimin tim atje ose kĂ«tu, tĂ« paktĂ«n duhet tĂ« shpĂ«toj lĂ«kurĂ«n time. Dhe kĂ«shtu, duke besuar plotĂ«sisht nĂ« hirin e Zotit, unĂ« duhet tĂ« ushqej shpresĂ«n qĂ« tĂ« mund tĂ« falem plotĂ«sisht.â Libri 3 – Kapitulli 8 – Mbi rakinĂ«. Debati kishte marrĂ« fund. Por, e çuditshme pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ«, Fyodor Pavlovitch, i cili kishte qenĂ« kaq homoseksual, papritmas filloi tĂ« vrenjtur vetullat. Ai u rrudh dhe gĂ«lltiti raki, dhe tashmĂ« ishte njĂ« gotĂ« e tepĂ«rt. "Kalohuni me ju, jezuitĂ«!" ai u thirri shĂ«rbĂ«torĂ«ve. "Ik, Smerdyakov. UnĂ« do t’ju dĂ«rgoj arin qĂ« ju premtova sot, por largohuni ! Mos qaj, Grigory. Shkoni te Marfa. Ajo do t’ju ngushĂ«llojĂ« dhe do t’ju vendosĂ« nĂ« shtrat. RaskalĂ«t nuk do tĂ« na lĂ«nĂ« tĂ« ulemi tĂ« qetĂ« pas darkĂ«s, "tha ai i mĂ«rzitur, ndĂ«rsa shĂ«rbĂ«torĂ«t u tĂ«rhoqĂ«n menjĂ«herĂ« me fjalĂ«n e tij. "Smerdyakov gjithmonĂ« futet brenda tani, pas darkĂ«s. PĂ«r ty ai Ă«shtĂ« kaq i interesuar. ĂfarĂ« ke bĂ«rĂ« pĂ«r ta magjepsur?â i shtoi ai Ivanit. "AsgjĂ«", u pĂ«rgjigj Ivan. âAi Ă«shtĂ« i kĂ«naqur qĂ« ka njĂ« opinion tĂ« lartĂ« pĂ«r mua; ai Ă«shtĂ« njĂ« lakej dhe njĂ« shpirt i keq. LĂ«nda e parĂ« pĂ«r revolucion, megjithatĂ«, kur tĂ« vijĂ« koha.â "PĂ«r revolucion?" âDo tĂ« ketĂ« tĂ« tjerĂ« dhe mĂ« tĂ« mirĂ«. Por do tĂ« ketĂ« edhe disa si ai. Lloji i tij do tĂ« vijĂ« i pari, dhe mĂ« tĂ« mirĂ«t mĂ« pas.â "Dhe kur do tĂ« vijĂ« koha?" âRaketa do tĂ« shpĂ«rthejĂ« dhe do tĂ« fiket, ndoshta. FshatarĂ«ve nuk u pĂ«lqen shumĂ« tĂ« dĂ«gjojnĂ« kĂ«ta supĂ«bĂ«rĂ«s, deri mĂ« tani. "Ah, vĂ«lla, por njĂ« gomar i tillĂ« Balaamit mendon dhe mendon, dhe djalli e di se ku arrin." "Ai po grumbullon ide," tha Ivan duke buzĂ«qeshur. âE shikon, e di qĂ« ai nuk mund tĂ« mĂ« durojĂ« mua, as ndonjĂ« tjetĂ«r, madje edhe ju, edhe pse keni dĂ«shirĂ« qĂ« ai ka njĂ« mendim tĂ« lartĂ« pĂ«r ju. MĂ« keq akoma me AlyoshĂ«n, ai e pĂ«rbuz AlyoshĂ«n. Por ai nuk vjedh, kjo Ă«shtĂ« njĂ« gjĂ«, dhe ai nuk Ă«shtĂ« thashetheme, ai mban gjuhĂ«n e tij dhe nuk i lan rrobat tona tĂ« pista nĂ« publik. Ai bĂ«n edhe pasta tĂ« peshkut kapital. Por, dreqin, a ia vlen tĂ« flitet kaq shumĂ« pĂ«r tĂ«?â "Sigurisht qĂ« ai nuk Ă«shtĂ«." âDhe pĂ«r sa i pĂ«rket ideve qĂ« ai mund tĂ« ngrejĂ«, fshatari rus, nĂ« pĂ«rgjithĂ«si, ka nevojĂ« pĂ«r rrahje. QĂ« e kam mbajtur gjithmonĂ«. FshatarĂ«t tanĂ« janĂ« mashtrues dhe nuk meritojnĂ« t’u vijĂ« keq, dhe Ă«shtĂ« mirĂ« qĂ« ende fshikullohen ndonjĂ«herĂ«. Rusia Ă«shtĂ« e pasur me thupĂ«r. NĂ«se do tĂ« shkatĂ«rronin pyjet, do tĂ« ishte rrĂ«nimi i RusisĂ«. UnĂ« qĂ«ndroj nĂ« mbrojtje tĂ« njerĂ«zve tĂ« zgjuar. Ne kemi lĂ«nĂ« tĂ« godasim fshatarĂ«t, jemi bĂ«rĂ« kaq tĂ« zgjuar, por ata vazhdojnĂ« tĂ« godasin veten. Dhe gjithashtu njĂ« gjĂ« e mirĂ« . "Sepse me çfarĂ« mase matni do t’ju matet pĂ«rsĂ«ri", apo si shkon? Gjithsesi, do tĂ« matet. Por e gjithĂ« mashtrimi i RusisĂ« . I dashur, sikur ta dije se si e urrej RusinĂ«… Dmth jo RusinĂ«, por gjithĂ« kĂ«tĂ« ves! Por ndoshta e kam fjalĂ«n pĂ«r RusinĂ«. _Tout cela c’est de la cochonnerie_…. A e dini se çfarĂ« mĂ« pĂ«lqen? MĂ« pĂ«lqen zgjuarsia.â âJu keni pirĂ« njĂ« gotĂ« tjetĂ«r. Kaq mjafton.â "Prisni pak. Do tĂ« kem njĂ« tjetĂ«r, pastaj njĂ« tjetĂ«r, dhe pastaj do tĂ« ndaloj. Jo, rri, mĂ« ke ndĂ«rpre. NĂ« Mokroe po flisja me njĂ« burrĂ« tĂ« moshuar dhe ai mĂ« tha: "Nuk na pĂ«lqen asgjĂ« aq shumĂ« sa tĂ« dĂ«nojmĂ« vajzat pĂ«r t’u goditur, dhe ne gjithmonĂ« u japim djemve punĂ«n pĂ«r t’i goditur ato. Dhe vajzĂ«n qĂ« ai e ka goditur sot, i riu do ta kĂ«rkojĂ« pĂ«r martesĂ« nesĂ«r. KĂ«shtu qĂ« u pĂ«rshtatet mjaft edhe vajzaveâ, tha ai. Ka njĂ« grup de Sades pĂ«r ju! Por gjithsesi Ă«shtĂ« e zgjuar. Le tĂ« shkojmĂ« dhe t’i hedhim njĂ« sy, eh? Alyosha, po skuqesh? Mos u turpĂ«ro, fĂ«mijĂ«. MĂ« vjen keq qĂ« nuk qĂ«ndrova nĂ« darkĂ« nĂ« Superiore dhe nuk u tregova murgjve pĂ«r vajzat nĂ« Mokroe. Alyosha, mos u zemĂ«ro qĂ« ofendova eprorin tĂ«nd kĂ«tĂ« mĂ«ngjes. e humba durimin. NĂ«se ekziston njĂ« Zot, nĂ«se Ai ekziston, atĂ«herĂ«, sigurisht, fajin e kam unĂ« dhe duhet tĂ« pĂ«rgjigjem pĂ«r tĂ«. Por nĂ«se nuk ka fare Zot, çfarĂ« meritojnĂ« ata, etĂ«rit tuaj? Nuk mjafton t’u presĂ«sh kokĂ«n, sepse ata e mbajnĂ« prapa pĂ«rparimin. A do ta besonit, Ivan, se kjo i prish ndjenjat e mia? Jo, nuk e beson siç e shoh nga sytĂ« e tu. Ju besoni atĂ« qĂ« thonĂ« njerĂ«zit, se unĂ« nuk jam gjĂ« tjetĂ«r veçse njĂ« bufon. Alyosha, a beson se unĂ« nuk jam gjĂ« tjetĂ«r veçse njĂ« bufon? "Jo, nuk e besoj." âDhe unĂ« besoj se ju nuk e bĂ«ni, dhe se ju flisni tĂ« vĂ«rtetĂ«n. Dukesh i sinqertĂ« dhe flet sinqerisht. Por jo Ivan. Ivani Ă«shtĂ« i çuditshĂ«m… Gjithsesi, do t’i jepja fund murgjve tuaj. Do t’i merrja tĂ« gjitha ato gjĂ«ra mistike dhe do t’i shtypja, njĂ« herĂ« e pĂ«rgjithmonĂ«, nĂ« tĂ« gjithĂ« RusinĂ«, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« arsyetoj tĂ« gjithĂ« budallenjtĂ«. Dhe ari dhe argjendi qĂ« do tĂ« derdheshin nĂ« nenexhik!â. "Por pse ta shtypni atĂ«?" pyeti Ivan. âKjo e VĂ«rteta mund tĂ« mbizotĂ«rojĂ«. Kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse.â "Epo, nĂ«se e vĂ«rteta do tĂ« mbizotĂ«ronte, ju e dini, ju do tĂ« ishit tĂ« parĂ«t qĂ« do tĂ« grabiteshin dhe do tĂ« shtypeshin." âAh! UnĂ« guxoj tĂ« them se keni tĂ« drejtĂ«. Ah, unĂ« jam gomar!â shpĂ«rtheu Fjodor Pavlovitch, duke u goditur lehtĂ« nĂ« ballĂ«. "Epo, manastiri juaj mund tĂ« qĂ«ndrojĂ« atĂ«herĂ«, Alyosha, nĂ«se Ă«shtĂ« kĂ«shtu. Dhe ne njerĂ«zit e zgjuar do tĂ« rrimĂ« tĂ« qetĂ« dhe do tĂ« shijojmĂ« rakinĂ« tonĂ«. E di, Ivan, duhet tĂ« ketĂ« qenĂ« kĂ«shtu urdhĂ«ruar nga VetĂ« i Plotfuqishmi. Ivan, fol, a ka Zot apo jo? QĂ«ndro, fol tĂ« vĂ«rtetĂ«n, fol seriozisht. Pse po qesh pĂ«rsĂ«ri?" "Po qesh qĂ« duhet tĂ« kishit bĂ«rĂ« njĂ« vĂ«rejtje tĂ« zgjuar pikĂ«risht tani pĂ«r besimin e Smerdyakov nĂ« ekzistencĂ«n e dy shenjtorĂ«ve qĂ« mund tĂ« lĂ«viznin malet." "Pse, atĂ«herĂ« jam si ai tani?" "ShumĂ«." âEpo, kjo tregon se edhe unĂ« jam rus dhe kam njĂ« karakteristikĂ« ruse. Dhe ju mund tĂ« kapeni nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n mĂ«nyrĂ«, megjithĂ«se jeni filozof. TĂ« tĂ« kap? ĂfarĂ« vĂ« bast se do tĂ« tĂ« kap nesĂ«r. Flisni, njĂ«soj, a ka Zot apo jo? VetĂ«m, ji serioz. UnĂ« dua qĂ« ju tĂ« jeni serioz tani.â "Jo, nuk ka Zot." "Alyosha, a ka njĂ« Zot?" "Ka." "Ivan, dhe a ka njĂ« lloj pavdekĂ«sie, vetĂ«m pak, vetĂ«m pak?" "Nuk ka as pavdekĂ«si." "AsnjĂ« fare?" "Aspak." âAtĂ«herĂ« nuk ka asgjĂ« absolute. Ndoshta ka vetĂ«m diçka? Ădo gjĂ« Ă«shtĂ« mĂ« mirĂ« se asgjĂ«!â "AsgjĂ« absolute." "Alyosha, a ka pavdekĂ«si?" "Ka." "Zoti dhe pavdekĂ«sia?" âZoti dhe pavdekĂ«sia. Tek Zoti Ă«shtĂ« pavdekĂ«sia.â "H’m! Ka shumĂ« tĂ« ngjarĂ« qĂ« Ivan tĂ« ketĂ« tĂ« drejtĂ«. Zot i mirĂ«! tĂ« mendosh se çfarĂ« besimi, çfarĂ« force tĂ« tĂ« gjitha llojeve, njeriu ka shpenzuar pĂ«r asgjĂ«, nĂ« atĂ« Ă«ndĂ«rr dhe pĂ«r sa mijĂ«ra vjet. Me kĂ« po qesh njeriu? Ivan! PĂ«r herĂ« tĂ« fundit, njĂ« herĂ« e pĂ«rgjithmonĂ«, a ka Zot apo jo? KĂ«rkoj pĂ«r herĂ« tĂ« fundit!â "Dhe pĂ«r herĂ« tĂ« fundit nuk ka." "Kush po qesh me njerĂ«zimin, Ivan?" "Duhet tĂ« jetĂ« djalli," tha Ivan duke buzĂ«qeshur. âDhe djalli? A ekziston ai?â "Jo, nuk ka as djall." âĂshtĂ« pĂ«r tĂ« ardhur keq. Dreqin tĂ« gjitha, çfarĂ« nuk do t’i bĂ«ja njeriut qĂ« shpiku i pari Zotin! Varja nĂ« njĂ« pemĂ« aspen tĂ« hidhur do tĂ« ishte shumĂ« e mirĂ« pĂ«r tĂ«.â "Nuk do tĂ« kishte asnjĂ« qytetĂ«rim nĂ«se ata nuk do tĂ« kishin shpikur Zotin." âNuk do tĂ« kishte pasur? Pa Zot?â âJo. Dhe nuk do tĂ« kishte pasur as raki. Por gjithsesi duhet tĂ« tĂ« heq rakinĂ«â. âNdal, ndal, ndal, djalĂ« i dashur, edhe njĂ« gotĂ« tĂ« vogĂ«l. I kam lĂ«nduar ndjenjat Alyosha . Nuk je i zemĂ«ruar me mua, Alyosha? Aleksej i vogĂ«l im i dashur!â âJo, nuk jam i zemĂ«ruar. UnĂ« i di mendimet tuaja. Zemra juaj Ă«shtĂ« mĂ« e mirĂ« se koka jote." âZemra ime mĂ« e mirĂ« se koka, apo jo? O Zot! Dhe kjo nga ju. Ivan, a e do Alyosha? "Po." "Duhet ta duash atĂ«" (Fyodor Pavlovitch nĂ« kĂ«tĂ« kohĂ« ishte shumĂ« i dehur). "DĂ«gjo, Alyosha, unĂ« u tregova i pasjellshĂ«m me tĂ« moshuarin tĂ«nd kĂ«tĂ« mĂ«ngjes. Por isha i emocionuar. Por ka zgjuarsi tek ai plak, a nuk mendon, Ivan? "ShumĂ« tĂ« ngjarĂ«." âKa, ka. _Il ya du Piron lĂ âdedans._ Ai Ă«shtĂ« jezuit, rus, domethĂ«nĂ«. Duke qenĂ« se ai Ă«shtĂ« njĂ« person i nderuar, brenda tij vlon njĂ« indinjatĂ« e fshehur pĂ«r shkak se duhet tĂ« shtiret dhe tĂ« ndikojĂ« nĂ« shenjtĂ«ri.â "Por, sigurisht, ai beson nĂ« Zot." âJo pak nga ajo. Nuk e dinit? Pse, ai i thotĂ« tĂ« gjithĂ«ve kĂ«shtu, vetĂ«. Kjo do tĂ« thotĂ«, jo secili, por tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit e zgjuar qĂ« vijnĂ« tek ai. Ai i tha drejtpĂ«rdrejt guvernatorit Schultz jo shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ«: ‘_Credo_, por nuk e di se çfarĂ«.’ " "VĂ«rtet?" âAi vĂ«rtet e bĂ«ri. Por unĂ« e respektoj atĂ«. Ka diçka tĂ« Mefistofelit tek ai, ose mĂ« mirĂ« tĂ« "Heroit tĂ« kohĂ«s sonĂ«" … Arbenin, apo si quhet?… E shihni, ai Ă«shtĂ« sensualist. Ai Ă«shtĂ« aq sensualist sa duhet tĂ« kem frikĂ« pĂ«r vajzĂ«n time ose gruan time nĂ«se ajo shkon t’i rrĂ«fehet . E dini, kur ai fillon tĂ« tregojĂ« histori… NjĂ« vit mĂ« parĂ« na ftoi pĂ«r çaj, çaj me liker (zonjat i dĂ«rgojnĂ« liker) dhe filloi tĂ« na tregonte pĂ«r kohĂ«t e vjetra derisa gati ndamĂ« anĂ«t … Sidomos si shĂ«roi dikur njĂ« grua tĂ« paralizuar. "NĂ«se kĂ«mbĂ«t e mia nuk do tĂ« ishin tĂ« kĂ«qija, unĂ« di njĂ« kĂ«rcim qĂ« mund tĂ« kĂ«rceja ty," tha ai. ĂfarĂ« thoni pĂ«r kĂ«tĂ«? "Kam shumĂ« hile nĂ« kohĂ«n time," tha ai. Ai bĂ«ri Dernidov, tregtarin, nga gjashtĂ«dhjetĂ« mijĂ«.â "ĂfarĂ«, ai e vodhi atĂ«?" âAi i solli paratĂ« si njĂ« njeri tĂ« cilit mund t’i besonte, duke i thĂ«nĂ«: ‘Kujdesu pĂ«r mua, mik, nesĂ«r do tĂ« ketĂ« njĂ« kontroll policie nĂ« shtĂ«pinĂ« time .’ Dhe ai e mbajti atĂ«. âJu ia keni dhĂ«nĂ« KishĂ«sâ, deklaroi ai. UnĂ« i thashĂ«: "Ti je i poshtĂ«r", i thashĂ«. "Jo," tha ai, "UnĂ« nuk jam i poshtĂ«r, por jam mendjegjerĂ«". Por nuk ishte ai, ishte dikush tjetĂ«r. E kam ngatĂ«rruar me dikĂ« tjetĂ«r… pa e vĂ«nĂ« re. Eja, njĂ« gotĂ« tjetĂ«r dhe kaq mjafton. Hiq shishen , Ivan. UnĂ« kam thĂ«nĂ« gĂ«njeshtra. Pse nuk mĂ« ndale, Ivan, dhe mĂ« thua se po gĂ«njeja?â "E dija qĂ« do tĂ« ndaleshe nga vetja." "Kjo eshte genjeshter. E bĂ«re nga inati, nga inati i thjeshtĂ« kundĂ«r meje. Ti mĂ« pĂ«rbuz mua. Ti ke ardhur tek unĂ« dhe mĂ« ke pĂ«rbuzur nĂ« shtĂ«pinĂ« time.â âEpo, unĂ« po iki. Ju keni pirĂ« shumĂ« raki.â "TĂ« jam lutur pĂ«r hir tĂ« Krishtit qĂ« tĂ« shkosh nĂ« Tchermashnya pĂ«r njĂ« ose dy ditĂ« dhe nuk shko." "UnĂ« do tĂ« shkoj nesĂ«r nĂ«se jeni kaq i vendosur". âNuk do tĂ« shkosh. Ju dĂ«shironi tĂ« mbani njĂ« sy mbi mua. Kjo Ă«shtĂ« ajo qĂ« ju dĂ«shironi, shoku i keq. Kjo Ă«shtĂ« arsyeja pse ju nuk do tĂ« shkoni.â Plaku kĂ«mbĂ«nguli. Ai kishte arritur nĂ« atĂ« gjendje tĂ« dehjes kur pijaneci qĂ« deri atĂ«herĂ« ka qenĂ« i pafavorshĂ«m pĂ«rpiqet tĂ« zgjidhĂ« njĂ« grindje dhe tĂ« pohohet. âPse po mĂ« shikon? Pse dukesh kĂ«shtu? SytĂ« e tu mĂ« shikojnĂ« dhe mĂ« thonĂ«: "Ti pijanec i shĂ«mtuar!" SytĂ« e tu janĂ« mosbesues. Ata janĂ« pĂ«rçmues…. Ju keni ardhur kĂ«tu me njĂ« dizajn. Alyosha, kĂ«tu, mĂ« shikon dhe sytĂ« e tij shkĂ«lqejnĂ«. Alyosha nuk mĂ« pĂ«rbuz. Alexey, nuk duhet ta duash Ivanin.â âMos u keqtrajtoni me vĂ«llanĂ« tim. Mos e sulmoni atĂ«, " tha prerazi Alyosha. âOh, nĂ« rregull. Uh, mĂ« dhemb koka. Hiqe rakinĂ«, Ivan. ĂshtĂ« hera e tretĂ« qĂ« jua them.â Ai mendoi dhe papritmas njĂ« buzĂ«qeshje e ngadaltĂ« dhe dinake u pĂ«rhap nĂ« fytyrĂ«n e tij. âMos u zemĂ«ro me njĂ« plak tĂ« dobĂ«t, Ivan. E di qĂ« nuk mĂ« do, por mos u zemĂ«ro njĂ«soj. Nuk ke pse te me duash. Ju shkoni nĂ« Tchermashnya. UnĂ« do tĂ« vij vetĂ« tek ju dhe do t’ju sjell njĂ« dhuratĂ«. UnĂ« do t’ju tregoj njĂ« drekĂ« tĂ« vogĂ«l atje. UnĂ« e kam vĂ«nĂ« syrin tek ajo pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«. Ajo Ă«shtĂ« ende duke vrapuar kĂ«mbĂ«zbathur. Mos kini frikĂ« nga krevat kĂ«mbĂ«zbathur – mos i pĂ«rbuzni – ato janĂ« perla! Dhe ai i puthi dorĂ«n me njĂ« shkreptimĂ«. "PĂ«r mendimin tim," u ringjall ai menjĂ«herĂ«, duke u bĂ«rĂ« i matur nĂ« çastin kur preku temĂ«n e tij tĂ« preferuar. âPĂ«r mendimin tim … Ah, ju djem! Ju fĂ«mijĂ«, derrat e vegjĂ«l thithĂ«s, pĂ«r mendimin tim … nuk e kam menduar kurrĂ« a gruaja e shĂ«mtuar nĂ« jetĂ«n time – ky ka qenĂ« rregulli im! A mund ta kuptoni kĂ«tĂ«? Si mund ta kuptonit? Ju keni qumĂ«sht nĂ« venat tuaja, jo gjak. Ju nuk jeni ende jashtĂ« guacave tuaja. Rregulli im ka qenĂ« qĂ« gjithmonĂ« mund tĂ« gjesh diçka djallĂ«zore interesante tek çdo grua qĂ« nuk do ta gjeje tek asnjĂ« tjetĂ«r. VetĂ«m, duhet ditur ta gjesh, kjo Ă«shtĂ« çështja! Ky Ă«shtĂ« njĂ« talent! PĂ«r mendimin tim nuk ka gra tĂ« shĂ«mtuara. VetĂ« fakti qĂ« ajo Ă«shtĂ« njĂ« grua Ă«shtĂ« gjysma e betejĂ«s … por si mund ta kuptoni kĂ«tĂ«? Edhe nĂ« _vieilles filles_, edhe nĂ« to mund tĂ« zbuloni diçka qĂ« ju bĂ«n thjesht tĂ« pyesni veten se burrat kanĂ« qenĂ« aq budallenj sa i kanĂ« lĂ«nĂ« tĂ« plaken pa i vĂ«nĂ« re. Vajzat kĂ«mbĂ«zbathur ose ato jo tĂ«rheqĂ«se, duhet t’i befasoni. A nuk e dinit kĂ«tĂ«? Duhet t’i habisni derisa tĂ« jenĂ« tĂ« magjepsur, tĂ« mĂ«rzitur, tĂ« turpĂ«ruar qĂ« njĂ« zotĂ«ri i tillĂ« duhet tĂ« dashurohet me njĂ« zuskĂ« kaq tĂ« vogĂ«l. ĂshtĂ« njĂ« gjĂ« shumĂ« e mirĂ« qĂ« ka dhe do tĂ« ketĂ« gjithmonĂ« zotĂ«rinj dhe skllevĂ«r nĂ« botĂ«, kĂ«shtu qĂ« gjithmonĂ« do tĂ« ketĂ« njĂ« shĂ«rbĂ«tore tĂ« vogĂ«l dhe zotĂ«rinĂ« e saj, dhe ju e dini, kjo Ă«shtĂ« gjithçka qĂ« nevojitet pĂ«r lumturinĂ«. QĂ«ndro … dĂ«gjo, Alyosha, gjithmonĂ« kam surprizuar nĂ«nĂ«n tĂ«nde, por nĂ« njĂ« mĂ«nyrĂ« tjetĂ«r. Nuk i kushtova aspak vĂ«mendje, por menjĂ«herĂ«, kur tĂ« vinte momenti, do tĂ« isha i pĂ«rkushtuar ndaj saj, do tĂ« zvarritesha nĂ« gjunjĂ«, do t’i puthja kĂ«mbĂ«t dhe gjithmonĂ«, gjithmonĂ« – e mbaj mend si tĂ« ishte sot – e reduktoi atĂ« nĂ« atĂ« tĂ« qeshurĂ«n e vogĂ«l tĂ« zhurmshme, tĂ« qetĂ«, nervoze dhe tĂ« çuditshme. Ishte e veçantĂ« pĂ«r tĂ«. E dija qĂ« sulmet e saj gjithmonĂ« fillonin kĂ«shtu. TĂ« nesĂ«rmen ajo do tĂ« fillonte tĂ« bĂ«rtiste nĂ« mĂ«nyrĂ« histerike dhe kjo e qeshur e vogĂ«l nuk ishte njĂ« shenjĂ« kĂ«naqĂ«sie, megjithĂ«se ishte njĂ« falsifikim shumĂ« i mirĂ«. Kjo Ă«shtĂ« gjĂ«ja e mrekullueshme, tĂ« dish se si ta marrĂ«sh secilin. NjĂ« herĂ« Belyavsky – ai ishte njĂ« shok i pashĂ«m dhe i pasur – mĂ« parĂ« i pĂ«lqente tĂ« vinte kĂ«tu dhe tĂ« rrinte pas saj – papritmas mĂ« dha njĂ« shuplakĂ« nĂ« fytyrĂ« nĂ« prani tĂ« saj. Dhe ajo – njĂ« dele kaq e butĂ« – pse, mendova se do tĂ« mĂ« kishte rrĂ«zuar pĂ«r atĂ« goditje. Si u ndesh me mua! "Je rrahur, e rrahur tani," tha ajo. ‘Ti ke marrĂ« njĂ« goditje prej tij. Ju jeni pĂ«rpjekur tĂ« mĂ« shisni tek ai, – tha ajo… – Dhe si guxoi ai tĂ« tĂ« godiste nĂ« praninĂ« time! Mos guxoni tĂ« mĂ« afroheni mĂ«, kurrĂ«, kurrĂ«! Vrapo menjĂ«herĂ«, sfidoje nĂ« duel!’… E çova pastaj nĂ« manastir pĂ«r ta sjellĂ« nĂ« vete. EtĂ«rit e shenjtĂ« iu lutĂ«n asaj t’i kthehej arsyes. Por tĂ« betohem, pĂ«r Zotin, Alyosha, nuk e kam fyer kurrĂ« vajzĂ«n e gjorĂ« tĂ« çmendur! VetĂ«m njĂ« herĂ«, ndoshta, nĂ« vitin e parĂ«; atĂ«herĂ« ajo ishte shumĂ« e dhĂ«nĂ« pas lutjes. Ajo i mbante veçanĂ«risht festat e ZojĂ«s dhe mĂ« nxirrte nga dhoma e saj atĂ«herĂ«. UnĂ« do ta rrĂ«zoj atĂ« misticizĂ«m nga ajo, mendova ! "KĂ«tu," i thashĂ«, "ju shihni imazhin tuaj tĂ« shenjtĂ«. Ja ku eshte. Ja ku e heq . Ju besoni se Ă«shtĂ« mrekulli, por ja, do ta pĂ«shtyj direkt dhe nuk do tĂ« mĂ« ndodhĂ« asgjĂ« pĂ«r tĂ«!’… Kur e pa, Zot i mirĂ«! Mendova se ajo do tĂ« mĂ« vriste. Por ajo vetĂ«m u hodh lart, shtrĂ«ngoi duart e saj, pastaj papritmas fshehu fytyrĂ«n e saj nĂ« to, filloi tĂ« dridhej e tĂ«ra dhe ra nĂ« dysheme … ra njĂ« grumbull. Alyosha, Alyosha, çfarĂ« Ă«shtĂ« puna?" Plaku u hodh nĂ« alarm. QĂ« nga koha kur ai kishte filluar tĂ« fliste pĂ«r nĂ«nĂ«n e tij, njĂ« ndryshim kishte ardhur gradualisht nĂ« fytyrĂ«n e Alyosha. Ai u skuq nĂ« ngjyrĂ« tĂ« kuqe, sytĂ« e tij shkĂ«lqenin, buzĂ«t i dridheshin. Sot plaku kishte vazhduar tĂ« rrĂ«mbehej pa vĂ«nĂ« re asgjĂ«, deri nĂ« momentin kur Alyosha-s i ndodhi diçka shumĂ« e çuditshme. PikĂ«risht ajo qĂ« ai po pĂ«rshkruante tek gruaja e çmendur u pĂ«rsĂ«rit befas me Alyosha. Ai u hodh nga vendi i tij pikĂ«risht siç thuhej se kishte bĂ«rĂ« nĂ«na e tij, shtrĂ«ngoi duart, fshehu fytyrĂ«n nĂ« to dhe u rrĂ«zua nĂ« karrigen e tij, duke u dridhur i gjithĂ« nĂ« njĂ« paroksizĂ«m histerik tĂ« qarave tĂ« papritura tĂ« dhunshme dhe tĂ« heshtura. NgjashmĂ«ria e tij e jashtĂ«zakonshme me nĂ«nĂ«n e tij i bĂ«ri pĂ«rshtypje tĂ« veçantĂ« plakut . âIvan, Ivan! UjĂ«, shpejt! ĂshtĂ« si ajo, ashtu siç ka qenĂ« atĂ«herĂ«, nĂ«na e tij. Hidhe pak ujĂ« mbi tĂ« nga goja jote, kĂ«tĂ« i bĂ«ja unĂ«. Ai Ă«shtĂ« i mĂ«rzitur pĂ«r nĂ«nĂ«n e tij, nĂ«nĂ«n e tij, – i pĂ«shpĂ«riti ai Ivanit. âPor ajo ishte edhe nĂ«na ime, besoj, nĂ«na e tij. A nuk ishte ajo?â tha Ivan, me zemĂ«rim dhe pĂ«rbuzje tĂ« pakontrolluar. Plaku u tkurr mĂ« parĂ« sytĂ« e tij tĂ« ndezur. Por diçka shumĂ« e çuditshme kishte ndodhur, edhe pse vetĂ«m pĂ«r njĂ« sekondĂ«; dukej se me tĂ« vĂ«rtetĂ« i kishte shpĂ«tuar nga mendja plakut se nĂ«na e Alyosha ishte nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« edhe nĂ«na e Ivanit. "NĂ«na jote?" murmuriti ai duke mos kuptuar. "ĂfarĂ« do tĂ« thuash? PĂ«r cilĂ«n nĂ«nĂ« e keni fjalĂ«n? Ishte ajo?… Pse, dreqin! sigurisht qe edhe ajo e jotja! Dreqin! Mendja ime nuk ishte errĂ«suar kurrĂ« mĂ« parĂ«. MĂ« falni, pse, po mendoja, Ivan… Ai ai ai!â Ai ndaloi. NjĂ« buzĂ«qeshje e gjerĂ«, e dehur, gjysmĂ« e pakuptimtĂ« e pĂ«rhapi fytyrĂ«n e tij. NĂ« atĂ« moment u dĂ«gjua njĂ« zhurmĂ« e frikshme dhe zhurmĂ« nĂ« sallĂ«, pati britma tĂ« forta, dera u hap dhe Dmitri shpĂ«rtheu nĂ« dhomĂ«. Plaku nxitoi te Ivani i tmerruar. âAi do tĂ« mĂ« vrasĂ«! Ai do tĂ« mĂ« vrasĂ«! Mos e lini tĂ« mĂ« sulmojĂ«!â Ai bĂ«rtiti duke u kapur pas skajit tĂ« palltos sĂ« Ivanit. Libri 3 – Kapitulli 9 – SensualistĂ«t. Grigory dhe Smerdyakov vrapuan nĂ« dhomĂ« pas Dmitrit. Ata kishin luftuar me tĂ« nĂ« pasazh, duke refuzuar ta pranonin, duke vepruar sipas udhĂ«zimeve tĂ« dhĂ«na nga Fyodor Pavlovitch disa ditĂ« mĂ« parĂ«. Duke pĂ«rfituar nga fakti qĂ« Dmitri ndaloi njĂ« moment kur hyri nĂ« dhomĂ« pĂ«r tĂ« parĂ« rreth tij, Grigory vrapoi rreth tryezĂ«s, mbylli dyert e dyfishta nĂ« anĂ«n e kundĂ«rt tĂ« dhomĂ«s qĂ« tĂ« çonte nĂ« apartamentet e brendshme dhe qĂ«ndroi para dyerve tĂ« mbyllura, duke u shtrirĂ«. gjerĂ« krahĂ«t, i pĂ«rgatitur pĂ«r tĂ« mbrojtur hyrjen, si tĂ« thuash, me pikĂ«n e fundit tĂ« gjakut. Duke parĂ« kĂ«tĂ«, Dmitri lĂ«shoi âânjĂ« ulĂ«rimĂ« dhe jo njĂ« britmĂ« dhe nxitoi te Grigory. âAtĂ«herĂ« ajo Ă«shtĂ« atje! Ajo Ă«shtĂ« e fshehur atje! Nga rruga, i poshtĂ«r!â Ai u pĂ«rpoq ta tĂ«rhiqte Grigorin, por shĂ«rbĂ«tori i vjetĂ«r e shtyu atĂ«. PĂ«rveç vetes me tĂ«rbim, Dmitri goditi dhe e goditi Grigorin me gjithĂ« fuqinĂ« e tij. Plaku ra si njĂ« trung dhe Dmitri, duke u kĂ«rcyer mbi tĂ«, theu derĂ«n. Smerdyakov mbeti i zbehtĂ« dhe duke u dridhur nĂ« skajin tjetĂ«r tĂ« dhomĂ«s, duke u grumbulluar pranĂ« Fjodor Pavlovitch. "Ajo Ă«shtĂ« kĂ«tu!" bĂ«rtiti Dmitri. âE pashĂ« tĂ« kthehej drejt shtĂ«pisĂ« vetĂ«m tani, por nuk munda ta kapja. Ku eshte ajo? Ku eshte ajo?" Ajo thirrje, "Ajo Ă«shtĂ« kĂ«tu!" prodhoi njĂ« efekt tĂ« papĂ«rshkrueshĂ«m te Fyodor Pavlovitch. I gjithĂ« tmerri i tij e la atĂ«. âMbajeni atĂ«! Mbajeni atĂ«!â ai qau dhe u hodh pas Dmitrit. NdĂ«rkohĂ« Grigory ishte ngritur nga dyshemeja, por ende dukej i shtangur. Ivan dhe Alyosha vrapuan pas babait tĂ« tyre. NĂ« dhomĂ«n e tretĂ« u dĂ«gjua diçka tĂ« binte nĂ« dysheme me njĂ« pĂ«rplasje kumbuese: ishte njĂ« vazo e madhe qelqi – jo e shtrenjtĂ« – mbi njĂ« piedestal mermeri, tĂ« cilin Dmitri e kishte mĂ«rzitur teksa kaloi me vrap. "Tek ai!" bĂ«rtiti plaku. "NdihmĂ«!" Ivan dhe Alyosha e kapĂ«n plakun dhe po e kthenin me forcĂ« . âPse vraponi pas tij? Ai do tĂ« tĂ« vrasĂ« menjĂ«herĂ«, – i qau Ivani me zemĂ«rim ndaj babait tĂ« tij. âIvan! Alyosha! Ajo duhet tĂ« jetĂ« kĂ«tu. Grushenka Ă«shtĂ« kĂ«tu. Ai tha se e pa atĂ« vetĂ« duke vrapuar.â Ai po mbytej. Ai nuk e priste GrushenkĂ«n nĂ« atĂ« kohĂ« dhe lajmi i beftĂ« se ajo ishte kĂ«tu e bĂ«ri atĂ« mĂ«njanĂ«. Ai dridhej i tĂ«ri. Ai dukej i furishĂ«m. "Por ju e keni parĂ« vetĂ« qĂ« ajo nuk ka ardhur," bĂ«rtiti Ivan. "Por ajo mund tĂ« ketĂ« ardhur nga ajo hyrje tjetĂ«r." "Ju e dini se hyrja Ă«shtĂ« e mbyllur dhe ju keni çelĂ«sin." Dmitri papritmas u rishfaq nĂ« dhomĂ«n e pritjes. Natyrisht, ai e kishte gjetur hyrjen tjetĂ«r tĂ« mbyllur dhe çelĂ«si ishte nĂ« xhepin e Fjodor Pavlovitch. Dritaret e tĂ« gjitha dhomave ishin gjithashtu tĂ« mbyllura, kĂ«shtu qĂ« Grushenka nuk mund tĂ« kishte hyrĂ« askund dhe as tĂ« kishte mbaruar gjĂ«kundi. "Mbajeni atĂ«!" bĂ«rtiti Fjodor Pavloviç, sapo e pa pĂ«rsĂ«ri. "Ai ka vjedhur para nĂ« dhomĂ«n time tĂ« gjumit." Dhe duke u shkĂ«putur nga Ivani, ai u vĂ«rsul pĂ«rsĂ«ri te Dmitri. Por Dmitri ngriti tĂ« dy duart dhe papritmas e kapi plakun nga dy tufat e flokĂ«ve qĂ« mbetĂ«n nĂ« tĂ«mthĂ«t e tij, i tĂ«rhoqi dhe e hodhi me njĂ« pĂ«rplasje nĂ« dysheme. E goditi dy-tri herĂ« me takĂ« nĂ« fytyrĂ«. Plaku rĂ«nkoi me zĂ« tĂ« lartĂ«. Ivani, megjithĂ«se jo aq i fortĂ« sa Dmitri, e hodhi krahĂ«t rreth tij dhe me gjithĂ« fuqinĂ« e tij e tĂ«rhoqi. Alyosha e ndihmoi me forcĂ«n e tij tĂ« hollĂ«, duke mbajtur Dmitrin pĂ«rpara. âI çmendur! E keni vrarĂ«!â BĂ«rtiti Ivan. "ShĂ«rbejini siç duhet!" bĂ«rtiti Dmitri pa frymĂ«. âNĂ«se nuk e kam vrarĂ« , do tĂ« vij pĂ«rsĂ«ri dhe do ta vras. Ju nuk mund ta mbroni atĂ«!â âDmitri! Largohu menjĂ«herĂ«!â BĂ«rtiti me urdhĂ«r Alyosha. âAlexey! Me thuaj. VetĂ«m ty mund tĂ« besoj; ishte ajo kĂ«tu vetĂ«m tani, apo jo? E pashĂ« vetĂ« duke u zvarritur nĂ« kĂ«tĂ« mĂ«nyrĂ« pranĂ« gardhit nga korsia . UnĂ« bĂ«rtita, ajo iku.â "Betohem se ajo nuk ka qenĂ« kĂ«tu dhe askush nuk e priste atĂ«." âPor unĂ« e pashĂ« atĂ«… KĂ«shtu qĂ« ajo duhet… Do ta zbuloj menjĂ«herĂ« se ku Ă«shtĂ«… Mirupafshim, Alexey! AsnjĂ« fjalĂ« pĂ«r Ăsop pĂ«r paratĂ« tani. Por shkoni menjĂ«herĂ« te Katerina Ivanovna dhe sigurohuni qĂ« tĂ« thoni: "Ai ju dĂ«rgon komplimentet e tij!" Komplimentet, komplimentet e tij! VetĂ«m komplimente dhe lamtumirĂ«! PĂ«rshkruaje asaj skenĂ«n.â NdĂ«rkohĂ« Ivani dhe Grigori e kishin ngritur plakun dhe e kishin ulur nĂ« njĂ« kolltuk. Fytyra e tij ishte e mbuluar me gjak, por ai ishte i vetĂ«dijshĂ«m dhe dĂ«gjonte me lakmi klithmat e Dmitrit. Ai ende e imagjinonte se Grushenka ishte vĂ«rtet diku nĂ« shtĂ«pi. Dmitri e shikoi me urrejtje teksa dilte. "UnĂ« nuk pendohem qĂ« derdha gjakun tuaj!" ai qau. âKujdes, plak, kujdes nga Ă«ndrra jote, sepse edhe unĂ« kam Ă«ndrrĂ«n time. UnĂ« ju mallkoj dhe ju mohoj fare.â Ai doli me vrap nga dhoma. âAjo Ă«shtĂ« kĂ«tu. Ajo duhet tĂ« jetĂ« kĂ«tu. Smerdyakov! Smerdyakov! plaku fishkĂ«llinte, mezi dĂ«gjohej, duke i bĂ«rĂ« shenjĂ« me gisht. "Jo, ajo nuk Ă«shtĂ« kĂ«tu, plak i çmendur!" Ivani i bĂ«rtiti me zemĂ«rim. âJa, po i bie tĂ« fikĂ«t! UjĂ«! Nje peshqir! Nxito, Smerdyakov! Smerdyakov vrapoi pĂ«r ujĂ«. MĂ« nĂ« fund e zhveshĂ«n plakun dhe e futĂ«n nĂ« shtrat. I mbĂ«shtillĂ«n njĂ« peshqir tĂ« lagur rreth kokĂ«s. I rraskapitur nga rakia, nga emocioni i dhunshĂ«m dhe nga goditjet qĂ« kishte marrĂ«, mbylli sytĂ« dhe e zuri gjumi sapo koka i preku jastĂ«kun. Ivan dhe Alyosha u kthyen nĂ« dhomĂ«n e pritjes. Smerdyakov hoqi fragmentet e vazos sĂ« thyer, ndĂ«rsa Grigory qĂ«ndronte pranĂ« tavolinĂ«s duke parĂ« i zymtĂ« dyshemenĂ«. "A nuk duhet tĂ« vendosni njĂ« fashĂ« tĂ« lagur nĂ« kokĂ« dhe tĂ« shkoni nĂ« shtrat gjithashtu?" i tha Alyosha. âNe do tĂ« kujdesemi pĂ«r tĂ«. VĂ«llai im tĂ« dha njĂ« goditje tĂ« tmerrshme – nĂ« kokĂ«. "Ai mĂ« ka fyer mua!" Grigory artikuloi nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« zymtĂ« dhe tĂ« qartĂ«. "Ai ka ‘fyer’ babanĂ« e tij, jo vetĂ«m ty," vuri re Ivan me njĂ« buzĂ«qeshje tĂ« detyruar. âUnĂ« e laja atĂ« nĂ« vaskĂ«n e tij. Ai mĂ« ka fyerâ, pĂ«rsĂ«riti Grigory. âDreqin tĂ« gjitha, nĂ«se nuk do ta kisha tĂ«rhequr, ndoshta do ta kishte vrarĂ«. Nuk do tĂ« duhej shumĂ« pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ« pĂ«r Ăsop, apo jo? i pĂ«shpĂ«riti Ivan Alyosha. "Zoti na ruajt!" BĂ«rtiti Alyosha. "Pse duhet tĂ« ndalojĂ« Ai?" Ivan vazhdoi me tĂ« njĂ«jtĂ«n pĂ«shpĂ«ritje, me njĂ« grimasĂ« malinje. âNjĂ« zvarranik do tĂ« gllabĂ«rojĂ« tjetrin. Dhe shĂ«rbeji tĂ« dyve ashtu siç duhet.â Alyosha u drodh. âSigurisht qĂ« nuk do ta lejoj tĂ« vritet siç nuk e bĂ«ra vetĂ«m tani. QĂ«ndro kĂ«tu, Alyosha, unĂ« do tĂ« shkoj pĂ«r njĂ« kthesĂ« nĂ« oborr. Koka ka filluar tĂ« mĂ« dhemb.â Alyosha shkoi nĂ« dhomĂ«n e gjumit tĂ« babait tĂ« tij dhe u ul pranĂ« shtratit tĂ« tij pas ekranit pĂ«r rreth njĂ« orĂ«. Plaku papritmas hapi sytĂ« dhe vĂ«shtroi pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ« nĂ« Alyosha, me sa duket duke kujtuar dhe duke medituar. MenjĂ«herĂ« fytyra e tij tradhtoi njĂ« emocion tĂ« jashtĂ«zakonshĂ«m. "Alyosha," pĂ«shpĂ«riti ai i shqetĂ«suar, "ku Ă«shtĂ« Ivan?" "NĂ« oborr. Ai ka njĂ« dhimbje koke. Ai Ă«shtĂ« nĂ« vĂ«zhgim.â âMĂ« jep atĂ« xham. Ajo qĂ«ndron atje. Ma jep.â Alyosha i dha atij njĂ« xham tĂ« vogĂ«l tĂ« rrumbullakĂ«t tĂ« palosshĂ«m, i cili qĂ«ndronte nĂ« komodinĂ«. Plaku shikoi veten nĂ« tĂ«; hunda e tij ishte shumĂ« e fryrĂ« dhe nĂ« anĂ«n e majtĂ« tĂ« ballit kishte njĂ« mavijosje mjaft tĂ« madhe ngjyrĂ« tĂ« kuqe. âĂfarĂ« thotĂ« Ivan? Alyosha, e dashura ime, djali im i vetĂ«m, kam frikĂ« nga Ivani. UnĂ« kam mĂ« shumĂ« frikĂ« nga Ivani se tjetri. Ti je i vetmi prej tĂ« cilit nuk kam frikĂ«…â âMos ki frikĂ« as nga Ivani. Ai Ă«shtĂ« i zemĂ«ruar, por do tĂ« tĂ« mbrojĂ«.â "Alyosha, dhe ç’tĂ« themi pĂ«r tjetrin? Ai ka vrapuar te Grushenka. EngjĂ«lli im, mĂ« thuaj tĂ« vĂ«rtetĂ«n, a ishte ajo kĂ«tu tani apo jo?â âAskush nuk e ka parĂ« atĂ«. Ishte nje gabim. Ajo nuk ka qenĂ« kĂ«tu.â "Ju e dini qĂ« Mitya dĂ«shiron tĂ« martohet me tĂ«, tĂ« martohet me tĂ«." "Ajo nuk do tĂ« martohet me tĂ«." âAjo nuk do. Ajo nuk do. Ajo nuk do. Ajo nuk do pĂ«r asnjĂ« llogari!â Plaku fluturoi mjaft nga gĂ«zimi, sikur nuk mund t’i thuhej asgjĂ« mĂ« ngushĂ«lluese. Me kĂ«naqĂ«sinĂ« e tij, ai e kapi dorĂ«n e Alyosha dhe e shtrĂ«ngoi ngrohtĂ«sisht nĂ« zemrĂ«n e tij. LotĂ«t i shkĂ«lqenin pozitivisht nĂ« sytĂ« e tij. "Ajo imazh i NĂ«nĂ«s sĂ« Zotit pĂ«r tĂ« cilĂ«n po ju tregoja vetĂ«m tani," tha ai. âMerre nĂ« shtĂ«pi dhe mbaje pĂ«r vete. Dhe unĂ« do tĂ« tĂ« lĂ« tĂ« kthehesh nĂ« manastir …. BĂ«ra shaka sot nĂ« mĂ«ngjes, mos u zemĂ«ro me mua. MĂ« dhemb koka, Alyosha… Alyosha, ma ngushĂ«llo zemrĂ«n. BĂ«hu njĂ« engjĂ«ll dhe mĂ« thuaj tĂ« vĂ«rtetĂ«n!â "A jeni ende duke pyetur nĂ«se ajo ka qenĂ« kĂ«tu apo jo?" tha Alyosha me pikĂ«llim. "Jo jo jo. Te besoj. UnĂ« do t’ju them se çfarĂ« Ă«shtĂ«: ju shkoni vetĂ« te Grushenka, ose e shihni disi; nxitoni dhe pyesni atĂ«; shikoni vetĂ« se çfarĂ« do tĂ« thotĂ« ajo tĂ« zgjedhĂ«, atĂ« apo mua. Eh? ĂfarĂ«? Mundeni ju?" "NĂ«se e shoh, do ta pyes", mĂ«rmĂ«riti Alyosha, e zĂ«nĂ« ngushtĂ«. "Jo, ajo nuk do t’ju thotĂ«," e ndĂ«rpreu plaku, "ajo Ă«shtĂ« njĂ« mashtrues. Ajo do tĂ« fillojĂ« tĂ« tĂ« puthĂ« dhe tĂ« thotĂ« se je ti qĂ« dĂ«shiron. Ajo Ă«shtĂ« njĂ« grua mashtruese, e paturpshme. Nuk duhet tĂ« shkosh tek ajo, nuk duhet!â "Jo, baba, dhe nuk do tĂ« ishte e pĂ«rshtatshme, nuk do tĂ« ishte aspak e drejtĂ«." âKu po tĂ« dĂ«rgonte tani? Ai bĂ«rtiti ‘Shko’ ndĂ«rsa ikte. "PĂ«r Katerina Ivanovna." "PĂ«r para? T’i kĂ«rkosh para?â âJo. Jo pĂ«r para.â âAi nuk ka para; jo njĂ« fare. UnĂ« do tĂ« qetĂ«sohem pĂ«r natĂ«n dhe do t’i mendoj gjĂ«rat, dhe ju mund tĂ« shkoni. Ndoshta do ta takoni… VetĂ«m sigurohuni qĂ« tĂ« vini tek unĂ« nesĂ«r nĂ« mĂ«ngjes. Sigurohuni qĂ«. UnĂ« kam njĂ« fjalĂ« pĂ«r t’ju thĂ«nĂ« nesĂ«r. Do tĂ« vish?â "Po." âKur tĂ« vini, bĂ«ni sikur keni ardhur me dĂ«shirĂ«n tuaj pĂ«r tĂ« mĂ« kĂ«rkuar. Mos i thuaj askujt qĂ« tĂ« thashĂ«. Mos i thuaj asnjĂ« fjalĂ« Ivanit.â "Shume mire." âMirĂ«, engjĂ«lli im. Ti mĂ« qĂ«ndrove nĂ« kĂ«mbĂ«, vetĂ«m tani. Nuk do ta harroj kurrĂ«. UnĂ« kam njĂ« fjalĂ« pĂ«r t’ju thĂ«nĂ« nesĂ«r – por duhet tĂ« mendoj pĂ«r kĂ«tĂ«." "Dhe si ndihesh tani?" "UnĂ« do tĂ« ngrihem nesĂ«r dhe do tĂ« dal jashtĂ«, shumĂ« mirĂ«, shumĂ« mirĂ«!" Duke kaluar oborrin, Alyosha gjeti Ivanin tĂ« ulur nĂ« stolin nĂ« portĂ«. Ai ishte ulur duke shkruar diçka me laps nĂ« fletoren e tij. Alyosha i tha Ivanit se babai i tyre ishte zgjuar, ishte i vetĂ«dijshĂ«m dhe e kishte lĂ«nĂ« tĂ« kthehej tĂ« flinte nĂ« manastir. "Alyosha, do tĂ« jem shumĂ« i lumtur qĂ« do tĂ« tĂ« takoj nesĂ«r nĂ« mĂ«ngjes," tha Ivan pĂ«rzemĂ«rsisht, duke u ngritur nĂ« kĂ«mbĂ«. PĂ«rzemĂ«rsia e tij ishte njĂ« surprizĂ« e plotĂ« pĂ«r Alyosha. "NesĂ«r do tĂ« jem te HohlakovĂ«t," u pĂ«rgjigj Alyosha, "mund tĂ« jem edhe te Katerina Ivanovna, nĂ«se nuk e gjej tani." âPor ti do tĂ« shkosh tek ajo tani, gjithsesi? PĂ«r atĂ« ‘komplimente dhe lamtumirĂ«’â, tha Ivan duke buzĂ«qeshur. Alyosha ishte i shqetĂ«suar. âMendoj se i kuptoj mjaft pasthirrmat e tij tani, dhe njĂ« pjesĂ« tĂ« asaj qĂ« ndodhi mĂ« parĂ«. Dmitri tĂ« ka kĂ«rkuar tĂ« shkosh tek ajo dhe tĂ« thuash se ai – nĂ« fakt – e lĂ« atĂ«? "VĂ«lla, si do tĂ« pĂ«rfundojĂ« gjithĂ« ky tmerr midis babait dhe Dmitrit?" BĂ«rtiti Alyosha. âNuk mund tĂ« thuhet me siguri. Ndoshta nĂ« asgjĂ«: gjithçka mund tĂ« shkojĂ« jashtĂ«. Ajo grua Ă«shtĂ« njĂ« kafshĂ«. NĂ« çdo rast, ne duhet ta mbajmĂ« plakun brenda dhe tĂ« mos e lejojmĂ« Dmitrin nĂ« shtĂ«pi.â âVĂ«lla, mĂ« lejoni tĂ« pyes edhe njĂ« gjĂ«: a ka tĂ« drejtĂ« ndokush tĂ« shikojĂ« njerĂ«zit e tjerĂ« dhe tĂ« vendosĂ« se cili Ă«shtĂ« i denjĂ« pĂ«r tĂ« jetuar?â âPse tĂ« vendosĂ«sh çështjen e vlerĂ«s? ĂĂ«shtja mĂ« sĂ« shpeshti vendoset nĂ« zemrat e burrave pĂ«r arsye tĂ« tjera shumĂ« mĂ« tĂ« natyrshme. Dhe sa i pĂ«rket tĂ« drejtave â kush nuk ka tĂ« drejtĂ« tĂ« dĂ«shirojĂ«?â "Jo pĂ«r vdekjen e njĂ« njeriu tjetĂ«r?" âPo edhe nĂ«se pĂ«r vdekjen e njĂ« njeriu tjetĂ«r? Pse tĂ« gĂ«njeni veten pasi tĂ« gjithĂ« njerĂ«zit jetojnĂ« kĂ«shtu dhe ndoshta nuk mund tĂ« mos jetojnĂ« kĂ«shtu. Po i referohesh asaj qĂ« thashĂ« tani â qĂ« njĂ«ri zvarranik do tĂ« gllabĂ«rojĂ« tjetrin? NĂ« atĂ« rast, mĂ« lejoni t’ju pyes, a mendoni se unĂ« e pĂ«lqej Dmitrin, i aftĂ« pĂ«r tĂ« derdhur gjakun e Esopit, pĂ«r ta vrarĂ«, apo jo? âĂfarĂ« po thua, Ivan? NjĂ« ide e tillĂ« nuk mĂ« ka shkuar kurrĂ« nĂ« mendje. UnĂ« nuk mendoj se Dmitri Ă«shtĂ« gjithashtu i aftĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«.â "Faleminderit, qoftĂ« vetĂ«m pĂ«r kĂ«tĂ«," buzĂ«qeshi Ivan. âTĂ« jetĂ« i sigurt, unĂ« duhet ta mbroj gjithmonĂ« atĂ«. Por nĂ« dĂ«shirat e mia i rezervoj vetes gjerĂ«si tĂ« plotĂ« nĂ« kĂ«tĂ« rast. Mirupafshim deri neser. Mos mĂ« dĂ«noni dhe mos mĂ« shikoni si horrâ, shtoi ai duke buzĂ«qeshur. Ata shtrĂ«nguan duart ngrohtĂ«sisht siç nuk kishin bĂ«rĂ« kurrĂ« mĂ« parĂ«. Alyosha ndjeu se vĂ«llai i tij kishte bĂ«rĂ« hapin e parĂ« drejt tij dhe se ai sigurisht e kishte bĂ«rĂ« kĂ«tĂ« me njĂ« motiv tĂ« caktuar. Libri 3 – Kapitulli 10 – TĂ« dyja sĂ« bashku. Alyosha u largua nga shtĂ«pia e babait tĂ« tij duke u ndjerĂ« edhe mĂ« i rraskapitur dhe i dĂ«shpĂ«ruar nĂ« shpirt sesa kur kishte hyrĂ« nĂ« tĂ«. Edhe mendja e tij dukej e copĂ«tuar dhe e pavarur, ndĂ«rsa ndjeu se kishte frikĂ« tĂ« bashkonte fragmentet e shkĂ«putura dhe tĂ« krijonte njĂ« ide tĂ« pĂ«rgjithshme nga tĂ« gjitha pĂ«rvojat vuajtĂ«se dhe konfliktuale tĂ« ditĂ«s. Ai ndjeu diçka nĂ« kufi me dĂ«shpĂ«rimin, tĂ« cilĂ«n nuk e kishte njohur kurrĂ« deri atĂ«herĂ«. I ngritur si njĂ« mal mbi tĂ« gjitha tĂ« tjerat qĂ«ndronte pyetja fatale, e pazgjidhshme: si do tĂ« pĂ«rfundonin gjĂ«rat mes babait tĂ« tij dhe vĂ«llait tĂ« tij Dmitri me kĂ«tĂ« grua tĂ« tmerrshme? Tani ai vetĂ« kishte qenĂ« dĂ«shmitar i kĂ«saj, kishte qenĂ« i pranishĂ«m dhe i kishte parĂ« ballĂ« pĂ«r ballĂ«. MegjithatĂ«, vetĂ«m vĂ«llai i tij Dmitri mund tĂ« bĂ«hej i pakĂ«naqur, tmerrĂ«sisht, plotĂ«sisht i pakĂ«naqur: e priste telashe . Dukej gjithashtu se kishte njerĂ«z tĂ« tjerĂ« tĂ« shqetĂ«suar, shumĂ« mĂ« tepĂ«r nga sa mund tĂ« kishte menduar mĂ« parĂ« Alyosha. Kishte diçka pozitivisht misterioze nĂ« tĂ«, gjithashtu. Ivani kishte bĂ«rĂ« njĂ« hap drejt tij, gjĂ« qĂ« Alyosha e kishte dĂ«shiruar prej kohĂ«sh. MegjithatĂ«, tani ai ndjeu pĂ«r disa arsye se ai ishte i frikĂ«suar nga kjo. Dhe kĂ«to gra? E çuditshme pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ«, atĂ« mĂ«ngjes ai ishte nisur pĂ«r tek Katerina Ivanovna nĂ« siklet mĂ« tĂ« madh; tani ai nuk ndjeu asgjĂ« tĂ« tillĂ«. PĂ«rkundrazi , ai po nxitonte atje, sikur tĂ« priste tĂ« gjente udhĂ«zime prej saj. MegjithatĂ«, pĂ«r t’i dhĂ«nĂ« asaj kĂ«tĂ« mesazh ishte padyshim mĂ« e vĂ«shtirĂ« se mĂ« parĂ«. ĂĂ«shtja e tre mijĂ«ve u vendos nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pakthyeshme dhe Dmitri, duke u ndjerĂ« i çnderuar dhe duke humbur shpresĂ«n e tij tĂ« fundit, mund tĂ« zhytet nĂ« çdo thellĂ«si. Ai, pĂ«r mĂ« tepĂ«r, i kishte thĂ«nĂ« qĂ« t’i pĂ«rshkruante Katerina IvanovnĂ«s skenĂ«n qĂ« sapo kishte ndodhur me tĂ« atin. TashmĂ« ishte ora shtatĂ« dhe po errĂ«sohej kur Alyosha hyri nĂ« shtĂ«pinĂ« shumĂ« tĂ« gjerĂ« dhe tĂ« pĂ«rshtatshme nĂ« RrugĂ«n e LartĂ« tĂ« pushtuar nga Katerina Ivanovna. Alyosha e dinte qĂ« ajo jetonte me dy tezet. NjĂ«ra prej tyre, njĂ« grua me pak arsim, ishte tezja e gjysmĂ« motrĂ«s sĂ« saj Agafya Ivanovna, e cila e kishte kujdesur nĂ« shtĂ«pinĂ« e babait tĂ« saj kur ajo erdhi nga shkolla me konvikt. Tezja tjetĂ«r ishte njĂ« zonjĂ« e stilit dhe pasojave nga Moska, megjithĂ«se nĂ« rrethana tĂ« vĂ«shtira. Thuhej se ata tĂ« dy ia dhanĂ« rrugĂ«n nĂ« çdo gjĂ« Katerina Ivanovna-s dhe se ajo i mbante me vete vetĂ«m si shoqĂ«ruese. VetĂ« Katerina Ivanovna nuk ia la vendin askujt pĂ«rveç dashamirĂ«s sĂ« saj, vejushĂ«s sĂ« gjeneralit, e cila ishte mbajtur nga sĂ«mundja nĂ« MoskĂ« dhe sĂ« cilĂ«s ajo ishte e detyruar t’i shkruante dy herĂ« nĂ« javĂ« njĂ« llogari tĂ« plotĂ« pĂ«r tĂ« gjitha veprimet e saj. Kur Alyosha hyri nĂ« sallĂ« dhe i kĂ«rkoi shĂ«rbĂ«tores qĂ« ia hapi derĂ«n tĂ« pĂ«rmendte emrin e tij, ishte e qartĂ« se ata tashmĂ« ishin nĂ« dijeni tĂ« mbĂ«rritjes sĂ« tij. Ndoshta ai ishte vĂ«nĂ« re nga dritarja. TĂ« paktĂ«n, Alyosha dĂ«gjoi njĂ« zhurmĂ«, kapi zhurmĂ«n e hapave tĂ« fluturimit dhe fundeve tĂ« shushurimĂ«s. Dy-tri gra, ndoshta, kishin dalĂ« nga dhoma. Alyosha mendoi se ishte e çuditshme qĂ« ardhja e tij tĂ« shkaktonte njĂ« eksitim tĂ« tillĂ«. MegjithatĂ«, ai u çua menjĂ«herĂ« nĂ« dhomĂ«n e pritjes. Ishte njĂ« dhomĂ« e madhe, e mobiluar nĂ« mĂ«nyrĂ« elegante dhe tĂ« bollshme, aspak nĂ« stilin provincial. Kishte shumĂ« divane, sallone, banjo, tavolina tĂ« mĂ«dha dhe tĂ« vogla. Kishte foto nĂ« mure, vazo dhe llamba nĂ« tavolina, masa lulesh, madje edhe njĂ« akuarium nĂ« dritare. Ishte muzg dhe mjaft e errĂ«t. Alyosha nxori njĂ« mantel mĂ«ndafshi tĂ« hedhur poshtĂ« nĂ« divan, ku njerĂ«zit me sa duket sapo ishin ulur; dhe nĂ« njĂ« tavolinĂ« pĂ«rballĂ« divanit ishin dy filxhanĂ« tĂ« papĂ«rfunduar me çokollatĂ«, Ă«mbĂ«lsira, njĂ« disk qelqi me rrush tĂ« thatĂ« blu dhe njĂ« tjetĂ«r me Ă«mbĂ«lsira. Alyosha pa qĂ« ai kishte ndĂ«rprerĂ« vizitorĂ«t dhe u vreros. Por nĂ« atĂ« çast portieri u ngrit dhe me hapa tĂ« shpejtĂ« e tĂ« nxituar hyri Katerina Ivanovna, duke i zgjatur tĂ« dyja duart nga Alyosha me njĂ« buzĂ«qeshje rrezatuese kĂ«naqĂ«sie. NĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n çast njĂ« shĂ«rbĂ«tor futi dy tĂ« ndezura qirinj dhe vendosini nĂ« tavolinĂ«. "Faleminderit Zotit! MĂ« nĂ« fund keni ardhur edhe ju! UnĂ« thjesht jam lutur pĂ«r ty gjithĂ« ditĂ«n! Uluni.â Alyosha ishte mahnitur nga bukuria e Katerina Ivanovna-s kur, tre javĂ« mĂ« parĂ«, Dmitri e kishte sjellĂ« pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ«, me kĂ«rkesĂ« tĂ« veçantĂ« tĂ« Katerina Ivanovna-s , pĂ«r t’u prezantuar me tĂ«. MegjithatĂ«, nĂ« atĂ« intervistĂ« nuk kishte pasur asnjĂ« bisedĂ« mes tyre. Duke supozuar se Alyosha ishte shumĂ« e turpshme, Katerina Ivanovna kishte folur gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s me Dmitrin pĂ«r ta kursyer. Alyosha kishte heshtur, por kishte parĂ« shumĂ« qartĂ«. Ai u godit nga fuqia, lehtĂ«sia krenare dhe vetĂ«besimi i vajzĂ«s krenare. Dhe gjithçka ishte e sigurt, Alyosha ndjeu se nuk po e ekzagjeronte. Ai mendoi se sytĂ« e saj tĂ« zinj tĂ« shkĂ«lqyeshĂ«m ishin shumĂ« tĂ« hollĂ«, veçanĂ«risht me fytyrĂ«n e saj tĂ« zbehtĂ«, madje mjaft tĂ« zbehtĂ« dhe tĂ« gjatĂ«. Por nĂ« ata sy dhe nĂ« vijat e buzĂ«ve tĂ« saj tĂ« holla kishte diçka me tĂ« cilĂ«n vĂ«llai i tij mund tĂ« ishte i dashuruar me pasion, por qĂ« ndoshta nuk mund tĂ« dashurohej pĂ«r shumĂ« kohĂ«. Ai ia shprehi kĂ«tĂ« mendim pothuajse qartĂ« Dmitrit kur, pas vizitĂ«s, vĂ«llai i tij iu lut dhe kĂ«mbĂ«nguli qĂ« tĂ« mos i fshihte pĂ«rshtypjet e tij duke parĂ« tĂ« fejuarĂ«n e tij. "Do tĂ« jesh i lumtur me tĂ«, por ndoshta – jo shumĂ« i lumtur." âPo kĂ«shtu, vĂ«lla. NjerĂ«z tĂ« tillĂ« mbeten gjithmonĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«. Ata nuk i nĂ«nshtrohen fatit. KĂ«shtu qĂ« ti mendon se nuk do ta dua pĂ«rgjithmonĂ«.â âJo; ndoshta do ta duash pĂ«rgjithmonĂ«. Por ndoshta nuk do tĂ« jesh gjithmonĂ« i lumtur me tĂ«.â Alyosha kishte dhĂ«nĂ« mendimin e tij nĂ« atĂ« kohĂ«, i skuqur dhe i zemĂ«ruar me veten qĂ« iu nĂ«nshtrua pĂ«rgjĂ«rimeve tĂ« vĂ«llait tĂ« tij dhe i shprehu me fjalĂ« ide tĂ« tilla "budalla". Sepse mendimi i tij e kishte goditur atĂ« si njĂ« budallallĂ«k tĂ« tmerrshĂ«m menjĂ«herĂ« pasi e kishte thĂ«nĂ«. Ai ndjeu gjithashtu turp qĂ« kishte dhĂ«nĂ« njĂ« mendim kaq tĂ« sigurt pĂ«r njĂ« grua. Ishte me habinĂ« mĂ« tĂ« madhe qĂ« ndjeu tani, nĂ« shikimin e parĂ« tĂ« Katerina Ivanovna-s teksa ajo vraponte drejt tij, ndoshta kishte gabuar krejtĂ«sisht. KĂ«tĂ« herĂ« fytyra e saj shkĂ«lqente me mirĂ«si spontane shpirtmirĂ« dhe sinqeritet tĂ« drejtpĂ«rdrejtĂ« me zemĂ«r tĂ« ngrohtĂ«. "Krenaria dhe fodullĂ«ku", qĂ« e kishte goditur aq shumĂ« AlyoshĂ«n mĂ« parĂ«, u tradhtua tani vetĂ«m nĂ« njĂ« energji tĂ« sinqertĂ«, bujare dhe njĂ« lloj besimi tĂ« ndritshĂ«m dhe tĂ« fortĂ« nĂ« vetvete. Alyosha kuptoi qĂ« nĂ« shikim tĂ« parĂ«, nĂ« fjalĂ«n e parĂ«, se e gjithĂ« tragjedia e pozicionit tĂ« saj nĂ« lidhje me burrin qĂ« donte aq shumĂ«, nuk ishte sekret pĂ«r tĂ«; se ajo ndoshta tashmĂ« dinte gjithçka, pozitivisht gjithçka. E megjithatĂ«, pĂ«rkundĂ«r kĂ«saj, kishte njĂ« shkĂ«lqim tĂ« tillĂ« nĂ« fytyrĂ«n e saj, njĂ« besim tĂ« tillĂ« nĂ« tĂ« ardhmen. Alyosha ndjeu menjĂ«herĂ« se ai i kishte bĂ«rĂ« keq asaj rĂ«ndĂ« nĂ« mendimet e tij. Ai u pushtua dhe u pushtua menjĂ«herĂ«. PĂ«rveç gjithĂ« kĂ«saj, ai vuri re nĂ« fjalĂ«t e saj tĂ« para se ajo ishte nĂ« njĂ« emocion tĂ« madh, njĂ« ngazĂ«llim ndoshta mjaft i jashtĂ«zakonshĂ«m dhe pothuajse ekstazĂ«. âIsha shumĂ« i etur tĂ« tĂ« shihja, sepse mund tĂ« mĂ«soja prej teje gjithĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ«n â nga ti dhe nga askush tjetĂ«r.â "Kam ardhur," pĂ«shpĂ«riti Alyosha i hutuar, "UnĂ« – ai mĂ« dĂ«rgoi". âAh, ai ju dĂ«rgoi! UnĂ« e parashikova atĂ«. Tani di gjithçka – gjithçka!â BĂ«rtiti Katerina Ivanovna, me sytĂ« e saj shkĂ«lqejnĂ«. âPrit njĂ« moment, Alexey Fyodorovitch, unĂ« do tĂ« tĂ« tregoj pse kam pasur aq shumĂ« dĂ«shirĂ« tĂ« tĂ« shoh. E shihni, unĂ« di ndoshta shumĂ« mĂ« tepĂ«r se ju vetĂ«, dhe nuk ka nevojĂ« tĂ« mĂ« thoni asgjĂ«. UnĂ« do t’ju them se çfarĂ« dua nga ju. UnĂ« dua tĂ« di pĂ«rshtypjen tuaj tĂ« fundit pĂ«r tĂ«. UnĂ« dua qĂ« ju tĂ« mĂ« tregoni mĂ« drejtpĂ«rdrejt, qartĂ«, madje edhe nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« trashĂ« (oh, aq ashpĂ«r sa tĂ« doni!), çfarĂ« keni menduar pĂ«r tĂ« tani dhe pĂ«r pozicionin e tij pas takimit tuaj me tĂ« sot. Kjo do tĂ« ishte ndoshta mĂ« mirĂ« sesa tĂ« kisha njĂ« shpjegim personal me tĂ«, pasi ai nuk dĂ«shiron tĂ« vijĂ« tek unĂ«. A e kuptoni se çfarĂ« dua nga ju? Tani, mĂ« thuaj thjesht, mĂ« thuaj çdo fjalĂ« tĂ« mesazhit me tĂ« cilin tĂ« dĂ«rgoi (e dija qĂ« do tĂ« tĂ« dĂ«rgonte). "Ai mĂ« tha tĂ« tĂ« bĂ«ja komplimentet e tij – dhe tĂ« them qĂ« nuk do tĂ« vinte mĂ« kurrĂ« – por tĂ« tĂ« jepja komplimentet e tij." âKomplimentet e tij? A ishte kjo ajo qĂ« tha ai – shprehja e tij? "Po." âRastĂ«sisht ndoshta ka bĂ«rĂ« njĂ« gabim nĂ« fjalĂ«, ndoshta jo pĂ«rdorni fjalĂ«n e duhur?â âJo; mĂ« tha pikĂ«risht ta pĂ«rsĂ«risja atĂ« fjalĂ«. Ai mĂ« lutej dy- tri herĂ« qĂ« tĂ« mos harroj ta them kĂ«tĂ«.â Katerina Ivanovna u skuq nga nxehtĂ«sia. "MĂ« ndihmo tani, Alexey Fyodorovitch. Tani kam vĂ«rtet nevojĂ« pĂ«r ndihmĂ«n tuaj. UnĂ« do t’ju them atĂ« qĂ« mendoj, dhe ju thjesht duhet tĂ« thoni nĂ«se Ă«shtĂ« e drejtĂ« apo jo. DĂ«gjo! NĂ«se ai do tĂ« mĂ« kishte dĂ«rguar komplimentet e tij kalimthi, pa insistuar qĂ« t’i pĂ«rsĂ«risni fjalĂ«t, pa i theksuar ato, kjo do tĂ« ishte fundi i gjithçkaje! Por nĂ«se ai insistonte veçanĂ«risht nĂ« ato fjalĂ«, nĂ«se ai veçanĂ«risht ju tha qĂ« tĂ« mos harroni t’i pĂ«rsĂ«risni ato , atĂ«herĂ« ndoshta ai ishte i emocionuar, pĂ«rveç vetes. Ai kishte marrĂ« vendimin e tij dhe ishte i frikĂ«suar nga kjo. Ai nuk po largohej prej meje me njĂ« hap tĂ« vendosur, por duke kĂ«rcyer kokĂ« e kĂ«mbĂ«. Theksi mbi atĂ« frazĂ« mund tĂ« ketĂ« qenĂ« thjesht trimĂ«ri. "Po, po!" BĂ«rtiti ngrohtĂ«sisht Alyosha. "UnĂ« besoj se kjo Ă«shtĂ« ajo." âDhe, nĂ«se po, ai nuk Ă«shtĂ« krejtĂ«sisht i humbur. UnĂ« ende mund ta shpĂ«toj atĂ«. QĂ«ndroj! A nuk ju tha asgjĂ« pĂ«r paratĂ« – rreth tre mijĂ« rubla? âAi foli pĂ«r kĂ«tĂ«, dhe kjo Ă«shtĂ« mĂ« shumĂ« se çdo gjĂ« qĂ« po e shtyp atĂ«. Ai tha se kishte humbur nderin e tij dhe se asgjĂ« nuk ka rĂ«ndĂ«si tani, "u pĂ«rgjigj Alyosha me ngrohtĂ«si, duke ndjerĂ« njĂ« vrull shprese nĂ« zemrĂ«n e tij dhe duke besuar se mund tĂ« kishte vĂ«rtet njĂ« rrugĂ« shpĂ«timi dhe shpĂ«timi pĂ«r vĂ«llain e tij. "Por a dini pĂ«r paratĂ«?" shtoi ai dhe papritmas u ndĂ«rpre. âE kam njohur prej kohĂ«sh; Telegrafova nĂ« MoskĂ« pĂ«r tĂ« pyetur dhe dĂ«gjova shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ« se paratĂ« nuk kishin mbĂ«rritur. Ai nuk i kishte dĂ«rguar paratĂ«, por unĂ« nuk thashĂ« asgjĂ«. JavĂ«n e kaluar mĂ«sova se ai kishte ende nevojĂ« pĂ«r para. Objektivi im i vetĂ«m nĂ« gjithĂ« kĂ«tĂ« ishte qĂ« ai tĂ« dinte se kujt t’i drejtohej dhe kush ishte miku i tij i vĂ«rtetĂ«. Jo, ai nuk do ta kuptojĂ« qĂ« unĂ« jam miku i tij mĂ« i vĂ«rtetĂ«; ai nuk do tĂ« mĂ« njohĂ« dhe mĂ« shikon thjesht si njĂ« grua. UnĂ« jam torturuar gjatĂ« gjithĂ« javĂ«s, duke u pĂ«rpjekur tĂ« mendoj se si ta parandaloj qĂ« tĂ« mos ketĂ« turp tĂ« pĂ«rballet me mua, sepse ai shpenzoi ato tre mijĂ«. Le tĂ« turpĂ«rohet nga vetja, le tĂ« ketĂ« turp nga dija e tĂ« tjerĂ«ve , por jo nga dija ime. Ai mund t’i tregojĂ« Zotit gjithçka pa turp. Pse ai ende nuk e kupton se sa jam gati tĂ« mbaj pĂ«r hir tĂ« tij? Pse, pse nuk mĂ« njeh? Si guxon tĂ« mos mĂ« njohĂ« pas gjithĂ« asaj qĂ« ka ndodhur? UnĂ« dua ta shpĂ«toj atĂ« pĂ«rgjithmonĂ«. Le tĂ« mĂ« harrojĂ« si tĂ« fejuarin e tij. Dhe kĂ«tu ai ka frikĂ« se ai Ă«shtĂ« i çnderuar nĂ« sytĂ« e mi. Pse, ai nuk kishte frikĂ« tĂ« ishte i hapur me ju, Alexey Fyodorovitch. Si ka mundĂ«si qĂ« nuk e meritoj tĂ« njĂ«jtĂ«n gjĂ«?â FjalĂ«t e fundit qĂ« ajo tha me lot. LotĂ«t i derdhĂ«n nga sytĂ«. "Duhet t’ju them," filloi Alyosha, me zĂ«rin qĂ« i dridhej gjithashtu, "çfarĂ« ndodhi pikĂ«risht tani midis tij dhe babait tim." Dhe ai pĂ«rshkroi tĂ« gjithĂ« skenĂ«n, se si Dmitri e kishte dĂ«rguar pĂ«r tĂ« marrĂ« paratĂ« , se si ai kishte hyrĂ« brenda, e kishte rrĂ«zuar tĂ« atin dhe pas kĂ«saj i ishte lutur pĂ«rsĂ«ri nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« veçantĂ« dhe prerazi qĂ« tĂ« merrte komplimente dhe lamtumirĂ«. "Ai shkoi tek ajo grua," shtoi Alyosha butĂ«sisht. âDhe a mendon se nuk mund ta duroj atĂ« grua? A mendon ai se nuk mundem? Por ai nuk do tĂ« martohet me tĂ«,â qeshi papritur ajo e nervozuar. âA mund tĂ« zgjasĂ« njĂ« pasion i tillĂ« pĂ«rgjithmonĂ« te njĂ« Karamazov? ĂshtĂ« pasion, jo dashuri. Ai nuk do tĂ« martohet me tĂ«, sepse ajo nuk do tĂ« martohet me tĂ«.â PĂ«rsĂ«ri Katerina Ivanovna qeshi çuditĂ«risht. "Ai mund tĂ« martohet me tĂ«," tha Alyosha me zi, duke parĂ« poshtĂ«. âAi nuk do tĂ« martohet me tĂ«, po ju them. Ajo vajzĂ« Ă«shtĂ« njĂ« engjĂ«ll. A e dini kĂ«tĂ«? A e dini kĂ«tĂ«?â Katerina Ivanovna bĂ«rtiti befas me njĂ« ngrohtĂ«si tĂ« jashtĂ«zakonshme. âAjo Ă«shtĂ« njĂ« nga krijesat mĂ« fantastike . E di sa magjepsĂ«se Ă«shtĂ«, por e di gjithashtu se Ă«shtĂ« e sjellshme, e vendosur dhe fisnike. Pse mĂ« shikon kĂ«shtu, Alexey Fyodorovitch? Ndoshta po pyesni veten pĂ«r fjalĂ«t e mia, ndoshta nuk mĂ« besoni? Agrafena Alexandrovna, engjĂ«lli im! ajo i thirri papritmas dikujt, duke shikuar nĂ« dhomĂ«n tjetĂ«r, "eja tek ne. Ky Ă«shtĂ« njĂ« mik. Kjo Ă«shtĂ« Alyosha. Ai di gjithçka pĂ«r punĂ«t tona. Tregojuni atij veten.â "Kam pritur vetĂ«m pas perdes qĂ« tĂ« mĂ« telefononi," tha njĂ« zĂ« i butĂ«, madje mund tĂ« thuhet me sheqer, femĂ«ror. Portierja u ngrit dhe vetĂ« Grushenka, duke buzĂ«qeshur dhe shkĂ«lqyeshĂ«m, erdhi nĂ« tavolinĂ«. NjĂ« neveri e dhunshme kaloi mbi Alyosha. Ai nguli sytĂ« tek ajo dhe nuk mund t’i hiqte. KĂ«tu ishte ajo, ajo grua e tmerrshme, "bisha", siç e kishte quajtur Ivan gjysmĂ« ore mĂ« parĂ«. E megjithatĂ« dikush do tĂ« mendonte se krijesa qĂ« qĂ«ndron pĂ«rpara tij Ă«shtĂ« mĂ« e thjeshtĂ« dhe e zakonshme, njĂ« grua me natyrĂ« tĂ« mirĂ«, e sjellshme, e pashme sigurisht, por e tillĂ« si gratĂ« e tjera tĂ« bukura tĂ« zakonshme! ĂshtĂ« e vĂ«rtetĂ« qĂ« ajo ishte shumĂ«, shumĂ« e bukur me atĂ« bukuroshe ruse tĂ« dashur me aq pasion nga shumĂ« burra. Ajo ishte njĂ« grua mjaft e gjatĂ«, megjithĂ«se pak mĂ« e shkurtĂ«r se Katerina Ivanovna, e cila ishte jashtĂ«zakonisht e gjatĂ«. Ajo kishte njĂ« figurĂ« tĂ« plotĂ«, me lĂ«vizje tĂ« buta, si tĂ« thuash, pa zhurmĂ«, tĂ« zbutur deri nĂ« njĂ« Ă«mbĂ«lsi tĂ« veçantĂ«, si zĂ«ri i saj. Ajo lĂ«vizi, jo si Katerina Ivanovna, me njĂ« hap tĂ« fuqishĂ«m, tĂ« guximshĂ«m, por pa zhurmĂ«. KĂ«mbĂ«t e saj nuk bĂ«nin absolutisht asnjĂ« zhurmĂ« nĂ« dysheme. Ajo u zhyt lehtĂ« nĂ« njĂ« karrige tĂ« ulĂ«t, duke shushuritur butĂ«sisht fustanin e saj luksoz tĂ« zi mĂ«ndafshi dhe duke futur me delikatesĂ« qafĂ«n e saj tĂ« bardhĂ« si qumĂ«shti dhe shpatullat e gjera nĂ« njĂ« shall tĂ« kushtueshĂ«m lesh kashmiri. Ajo ishte njĂ«zet e dy vjeç dhe fytyra e saj dukej pikĂ«risht nĂ« atĂ« moshĂ«. Ajo ishte shumĂ« e bardhĂ« nĂ« fytyrĂ«, me njĂ« nuancĂ« rozĂ« tĂ« zbehtĂ« nĂ« faqet e saj. Modelimi i fytyrĂ«s sĂ« saj mund tĂ« thuhet se Ă«shtĂ« shumĂ« i gjerĂ«, dhe nofulla e poshtme ishte vendosur njĂ« gjĂ« e vogĂ«l pĂ«rpara. Buza e sipĂ«rme e saj ishte e hollĂ«, por buza e poshtme pak e spikatur ishte tĂ« paktĂ«n dy herĂ« mĂ« e plotĂ« dhe dukej e mprehtĂ«. Por flokĂ«t e saj tĂ« mrekullueshĂ«m, tĂ« bollshĂ«m ngjyrĂ« kafe tĂ« errĂ«t, vetullat e saj ngjyrĂ« skarkale dhe sytĂ« simpatik gri-blu me qerpikĂ«t e tyre tĂ« gjatĂ« do ta kishin bĂ«rĂ« personin mĂ« indiferent, duke e takuar rastĂ«sisht nĂ« njĂ« turmĂ« nĂ« rrugĂ«, tĂ« ndalonte nĂ« pamjen e fytyrĂ«s sĂ« saj dhe kujtojeni shumĂ« mĂ« vonĂ«. Ajo qĂ« e goditi mĂ« shumĂ« AlyoshĂ«n nĂ« atĂ« fytyrĂ« ishte shprehja e saj e natyrĂ«s sĂ« mirĂ« fĂ«mijĂ«rore. Kishte njĂ« vĂ«shtrim fĂ«mijĂ«ror nĂ« sytĂ« e saj, njĂ« pamje kĂ«naqĂ«sie fĂ«minore. Ajo erdhi nĂ« tavolinĂ«, duke u ndritur nga kĂ«naqĂ«sia dhe dukej se priste diçka me kuriozitet fĂ«minor, tĂ« padurueshĂ«m dhe besimplotĂ«. Drita nĂ« sytĂ« e saj e gĂ«zoi shpirtinâAlyosha e ndjeu kĂ«tĂ«. Kishte diçka tjetĂ«r nĂ« tĂ«, tĂ« cilĂ«n ai nuk mund ta kuptonte, ose nuk do tĂ« kishte qenĂ« nĂ« gjendje ta pĂ«rcaktonte, dhe qĂ« megjithatĂ« ndoshta e preku nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« pandĂ«rgjegjshme. Ishte ajo butĂ«si, ajo lakmi e lĂ«vizjeve tĂ« saj trupore, ajo pa zhurmĂ« mace. MegjithatĂ« ishte njĂ« trup i fuqishĂ«m, i bollshĂ«m. NĂ«n shall mund tĂ« shiheshin shpatulla plot tĂ« gjera, njĂ« gji i lartĂ«, ende mjaft vajzĂ«ror. Figura e saj sugjeronte linjat e Venusit tĂ« Milo, edhe pse tashmĂ« nĂ« pĂ«rmasa disi tĂ« ekzagjeruara. Kjo mund tĂ« parashikohej. NjohĂ«sit e bukurisĂ« ruse mund tĂ« kishin parashikuar me siguri se kjo bukuri e freskĂ«t, ende rinore do tĂ« humbiste harmoninĂ« e saj deri nĂ« moshĂ«n tridhjetĂ« vjeçare, do tĂ« "pĂ«rhahej"; se fytyra do tĂ« bĂ«hej e fryrĂ« dhe se rrudhat do tĂ« shfaqeshin shumĂ« shpejt nĂ« ballin e saj dhe rreth syve; çehrja do tĂ« bĂ«hej e trashĂ« dhe e kuqe ndoshta â nĂ« fakt, ishte bukuria e momentit, bukuria kalimtare qĂ« haset kaq shpesh tek gratĂ« ruse. Alyosha, natyrisht, nuk e mendoi kĂ«tĂ«; por edhe pse ai ishte i magjepsur, ai pyeti veten me njĂ« ndjesi tĂ« pakĂ«ndshme, dhe si tĂ« thuash me keqardhje, pse ajo tĂ«rhiqej nĂ« atĂ« mĂ«nyrĂ« dhe nuk mund tĂ« fliste natyrshĂ«m. Ajo e bĂ«ri kĂ«tĂ« duke ndjerĂ« qartĂ« se kishte njĂ« bukuri nĂ« modulimin e ekzagjeruar dhe tĂ« mjaltit tĂ« rrokjeve. Natyrisht, ishte vetĂ«m njĂ« zakon i keq, i padukshĂ«m qĂ« tregonte edukim tĂ« keq dhe njĂ« ide tĂ« rreme pĂ«r sjelljet e mira. E megjithatĂ« ky intonacion dhe mĂ«nyra e tĂ« folurit i bĂ«ri pĂ«rshtypje AlyoshĂ«s si thuajse tepĂ«r e papĂ«rshtatshme me shprehjen fĂ«minore tĂ« thjeshtĂ« dhe tĂ« lumtur tĂ« fytyrĂ«s sĂ« saj, gĂ«zimin e butĂ« e tĂ« bebe nĂ« sytĂ« e saj. Katerina Ivanovna menjĂ«herĂ« e bĂ«ri tĂ« ulet nĂ« njĂ« kolltuk pĂ«rballĂ« AlyoshĂ«s dhe e puthi disa herĂ« me ekstazĂ« nĂ« buzĂ«t e saj tĂ« buzĂ«qeshura. Ajo dukej mjaft e dashuruar me tĂ«. "Kjo Ă«shtĂ« hera e parĂ« qĂ« takohemi, Alexey Fyodorovitch," tha ajo e tĂ«rbuar. âDoja ta njihja, ta shihja. Doja tĂ« shkoja tek ajo, por nuk e shpreha mĂ« shpejt dĂ«shirĂ«n sesa ajo erdhi tek unĂ«. E dija se duhet tĂ« zgjidhim gjithçka sĂ« bashku – gjithçka. Zemra ime mĂ« tha kĂ«shtu – u luta tĂ« mos e bĂ«ja hapin, por parashikova se do tĂ« ishte njĂ« rrugĂ«dalje nga vĂ«shtirĂ«sia dhe nuk gabova. Grushenka ka shpjeguar gjithçka pĂ«r mua, mĂ« tha gjithçka qĂ« ajo dĂ«shiron tĂ« bĂ«jĂ«. Ajo fluturoi kĂ«tu si njĂ« engjĂ«ll mirĂ«sie dhe na solli paqe dhe gĂ«zim.â "Nuk mĂ« pĂ«rbuzĂ«t, zonjĂ« e re e Ă«mbĂ«l, e shkĂ«lqyer," tĂ«rhoqi Grushenka me zĂ«rin e saj tĂ« kĂ«ngĂ«s, ende me tĂ« njĂ«jtĂ«n buzĂ«qeshje simpatike tĂ« kĂ«naqĂ«sisĂ«. âMos guxo tĂ« mĂ« flasĂ«sh kĂ«shtu, magjistare, shtrigĂ«! TĂ« pĂ«rbuz ! KĂ«tu, mĂ« duhet tĂ« puth edhe njĂ« herĂ« buzĂ«n e poshtme. Duket sikur ishte i fryrĂ«, dhe tani do tĂ« jetĂ« gjithnjĂ« e mĂ« shumĂ«. Shikoni si qesh ajo, Alexey Fyodorovitch! I bĂ«n mirĂ« zemrĂ«s tĂ« shohĂ«sh engjĂ«llin .â Alyosha u skuq dhe dridhura tĂ« dobĂ«ta e tĂ« padukshme vazhdonin t’i binin . "Ti mĂ« bĂ«n kaq shumĂ«, e dashur zonjĂ« e re, dhe ndoshta unĂ« nuk jam aspak i denjĂ« pĂ«r mirĂ«sinĂ« tuaj." "E pavlefshme! Ajo nuk Ă«shtĂ« e denjĂ« pĂ«r kĂ«tĂ«!â Katerina Ivanovna qau pĂ«rsĂ«ri me tĂ« njĂ«jtĂ«n ngrohtĂ«si. âE dini, Alexey Fyodorovitch, ne jemi fantastikĂ«, jemi me dĂ«shirĂ«, por mĂ« krenarĂ«t pĂ«r krenarĂ«t nĂ« zemrĂ«n tonĂ« tĂ« vogĂ«l. Ne jemi fisnikĂ«, jemi bujarĂ«, Alexey Fyodorovitch, mĂ« lejoni t’ju them. Ne kemi qenĂ« vetĂ«m fatkeq. Ne ishim shumĂ« tĂ« gatshĂ«m tĂ« bĂ«nim çdo sakrificĂ« pĂ«r njĂ« njeri tĂ« padenjĂ«, ndoshta ose tĂ« paqĂ«ndrueshĂ«m. Ishte njĂ« njeri – njĂ«, njĂ« oficer gjithashtu, ne e donim, i sakrifikuam gjithçka. Kjo ishte shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ«, pesĂ« vjet mĂ« parĂ«, dhe ai na ka harruar, Ă«shtĂ« martuar. Tani Ă«shtĂ« i ve, ka shkruar, po vjen kĂ«tu dhe, a e dini, ne e kemi dashur, askush veç tij, gjithĂ« kĂ«tĂ« kohĂ« dhe e kemi dashur gjithĂ« jetĂ«n! Ai do tĂ« vijĂ«, dhe Grushenka do tĂ« jetĂ« pĂ«rsĂ«ri e lumtur. PĂ«r pesĂ« vitet e fundit ajo ka qenĂ« e mjerĂ«. Por kush mund ta qortojĂ« atĂ«, kush mund tĂ« mburret me favorin e saj? VetĂ«m ai tregtari plak i shtrirĂ« nĂ« shtrat, por ai i ngjan mĂ« shumĂ« babait tĂ« saj, mikut tĂ« saj, mbrojtĂ«sit tĂ« saj. MĂ« pas e gjeti tĂ« dĂ«shpĂ«ruar, nĂ« agoni, tĂ« braktisur nga njeriu qĂ« donte. AtĂ«herĂ« ajo ishte gati tĂ« mbytej , por tregtari i vjetĂ«r e shpĂ«toi – e shpĂ«toi! âTi mĂ« mbron me shumĂ« dashamirĂ«si, e dashur zonjĂ«. Ju jeni nĂ« njĂ« nxitim tĂ« madh pĂ«r gjithçka, – tĂ«rhoqi pĂ«rsĂ«ri Grushenka. âTĂ« mbrosh! ĂshtĂ« pĂ«r mua tĂ« tĂ« mbroj? A duhet tĂ« guxoj tĂ« tĂ« mbroj? Grushenka, engjĂ«ll, mĂ« jep dorĂ«n. Shikoni atĂ« dorĂ«n e vogĂ«l simpatike tĂ« butĂ«, Alexey Fyodorovitch! Shikoje ate! MĂ« ka sjellĂ« lumturi dhe mĂ« ka ngritur lart, dhe do ta puth, jashtĂ« dhe brenda, kĂ«tu, kĂ«tu, kĂ«tu!â Dhe tri herĂ« ajo puthi dorĂ«n sigurisht simpatike, ndonĂ«se mjaft tĂ« trashĂ«, tĂ« GrushenkĂ«s nĂ« njĂ« lloj rrĂ«mbimi. Ajo zgjati dorĂ«n me njĂ« tĂ« qeshur simpatike muzikore, nervoze, pa "zonjĂ«n e re tĂ« Ă«mbĂ«l" dhe padyshim qĂ« i pĂ«lqente t’i puthej dora. "Ndoshta ka shumĂ« ngazĂ«llim," mendoi Alyosha. Ai u skuq. Ai ndjeu njĂ« shqetĂ«sim tĂ« veçantĂ« nĂ« zemĂ«r gjatĂ« gjithĂ« kohĂ«s. "Nuk do tĂ« mĂ« bĂ«ni tĂ« skuqem, e dashur zonjĂ« e re, duke puthur dorĂ«n time kĂ«shtu pĂ«rpara Alexey Fyodorovitch." "A mendon se kam dashur tĂ« tĂ« bĂ«j tĂ« skuqesh?" – tha Katerina Ivanovna, disi e habitur. "Ah, e dashura ime, sa pak mĂ« kupton!" âPo, edhe ju ndoshta mĂ« keqkuptoni shumĂ«, e dashur zonjĂ« e re. Ndoshta nuk jam aq i mire sa te dukem ty. UnĂ« kam njĂ« zemĂ«r tĂ« keqe; UnĂ« do tĂ« kem rrugĂ«n time. E magjepsa tĂ« gjorin Dmitri Fyodorovitch atĂ« ditĂ« thjesht pĂ«r argĂ«tim.â âPor tani ju do ta shpĂ«toni atĂ«. MĂ« ke dhĂ«nĂ« fjalĂ«n. Ju do t’i shpjegoni tĂ« gjitha atij. Do t’i thyesh atij se ke dashur prej kohĂ«sh njĂ« burrĂ« tjetĂ«r, i cili tani po tĂ« ofron dorĂ«n." âOh, jo! Nuk tĂ« dhashĂ« fjalĂ«n pĂ«r ta bĂ«rĂ« kĂ«tĂ«. Ishte ti vazhduat tĂ« flisnit pĂ«r kĂ«tĂ«. Nuk tĂ« dhashĂ« fjalĂ«n time.â "AtĂ«herĂ« nuk ju kuptova fare," tha Katerina Ivanovna ngadalĂ«, duke u zbehur paksa. "Ti premtove…" "Oh, jo, zonja engjĂ«ll, nuk kam premtuar asgjĂ«," e ndĂ«rpreu Grushenka butĂ« dhe nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« barabartĂ«, ende me tĂ« njĂ«jtĂ«n shprehje homoseksuale dhe tĂ« thjeshtĂ«. âE shihni menjĂ«herĂ«, e dashur zonjĂ«, sa i mjerĂ« me dashje jam krahasuar me ju. NĂ«se dua tĂ« bĂ«j njĂ« gjĂ«, e bĂ«j. Mund tĂ« tĂ« kem bĂ«rĂ« disa premtime vetĂ«m tani. Por tani pĂ«rsĂ«ri po mendoj: mund tĂ« shkoj pĂ«rsĂ«ri te Mitya. MĂ« pĂ«lqeu shumĂ« njĂ« herĂ« – e pĂ«lqeu pĂ«r gati njĂ« orĂ« tĂ« tĂ«rĂ«. Tani ndoshta do tĂ« shkoj dhe do t’i them tĂ« qĂ«ndrojĂ« me mua nga kjo ditĂ« e tutje. E shihni, unĂ« jam shumĂ« i ndryshueshĂ«m.â "Sapo tani ju thatĂ« – diçka krejt ndryshe," Katerina Ivanovna pĂ«shpĂ«riti dobĂ«t. âAh, vetĂ«m tani! Por, ju e dini. UnĂ« jam njĂ« krijesĂ« kaq e butĂ«, budallaqe. Mendoni vetĂ«m se çfarĂ« ka kaluar nĂ« llogarinĂ« time! Po sikur kur shkoj nĂ« shtĂ«pi tĂ« mĂ« vjen keq pĂ«r tĂ«? Po pastaj?" "Nuk e prisja kurrĂ« -" "Ah, zonjĂ« e re, sa e mirĂ« dhe bujare je nĂ« krahasim me mua! Tani ndoshta nuk do tĂ« kujdesesh pĂ«r njĂ« krijesĂ« budallaqe si unĂ«, tani e njeh karakterin tim. MĂ« jep dorĂ«n tĂ«nde tĂ« Ă«mbĂ«l, zonjĂ« engjĂ«llore, – tha ajo me butĂ«si dhe me njĂ« lloj nderimi mori dorĂ«n e Katerina Ivanovna-s. âJa, e dashur zonjĂ«, unĂ« do tĂ« tĂ« kap dorĂ«n dhe do ta puth ashtu siç bĂ«re timen. Ti e ke puthur timen tri herĂ«, por unĂ« duhet tĂ« puth tĂ«nden treqind herĂ« qĂ« tĂ« jem me ty. Epo, por le tĂ« kalojĂ«. Dhe atĂ«herĂ« do tĂ« jetĂ« ashtu siç do Zoti. Ndoshta do tĂ« jem tĂ«rĂ«sisht skllavi yt dhe dua tĂ« bĂ«j porosinĂ« tĂ«nde si skllav. Le tĂ« jetĂ« si tĂ« dojĂ« Zoti, pa asnjĂ« marrĂ«veshje dhe premtim. Sa dorĂ« e Ă«mbĂ«l – sa dorĂ« e Ă«mbĂ«l qĂ« ke! Ju zonjĂ« e re e Ă«mbĂ«l, bukuri e jashtĂ«zakonshme!â Ajo ngriti ngadalĂ« duart te buzĂ«t e saj, me objektin e çuditshĂ«m nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« tĂ« "qĂ«ndrimit tĂ« barabartĂ«" me tĂ« nĂ« puthje. Katerina Ivanovna nuk e hoqi dorĂ«n. Ajo i dĂ«gjoi me shpresĂ« tĂ« ndrojtur fjalĂ«t e fundit, ndonĂ«se premtimi i GrushenkĂ«s se do ta bĂ«nte porosinĂ« e saj si skllave u shpreh shumĂ« çuditĂ«risht. Ajo e shikoi me vĂ«mendje nĂ« sy; ajo ende shihte nĂ« ata sy tĂ« njĂ«jtĂ«n shprehje tĂ« thjeshtĂ«, tĂ« besueshme , tĂ« njĂ«jtĂ«n gĂ«njeshtĂ«r. "Ajo Ă«shtĂ« ndoshta shumĂ« naive," mendoi Katerina Ivanovna, me njĂ« shkĂ«lqim shprese. Grushenka ndĂ«rkohĂ« dukej entuziaste pĂ«r "dorĂ«n e Ă«mbĂ«l". Ajo e ngriti qĂ«llimisht nĂ« buzĂ«t e saj. Por ajo e mbajti atĂ« pĂ«r dy ose tre minuta pranĂ« buzĂ«ve tĂ« saj, sikur tĂ« rimendonte diçka. "A e dini, zonja engjĂ«ll," tĂ«rhoqi papritmas ajo me njĂ« zĂ« edhe mĂ« tĂ« butĂ« dhe tĂ« Ă«mbĂ«l, "a e dini, nĂ« fund tĂ« fundit, unĂ« mendoj se nuk do tĂ« tĂ« puth dorĂ«n?" Dhe ajo qeshi pak e qeshur e gĂ«zuar. âSi tĂ« duash. ĂfarĂ« Ă«shtĂ« puna me ju?â tha Katerina Ivanovna, duke filluar papritmas. "QĂ« tĂ« lini tĂ« mbani mend se mĂ« keni puthur dorĂ«n, por unĂ« nuk e kam puthur dorĂ«n tuaj." Kishte njĂ« shkĂ«lqim tĂ« papritur nĂ« sytĂ« e saj. Ajo e shikoi me vĂ«mendje tĂ« tmerrshme Katerina Ivanovna. "KrijesĂ« e pafytyrĂ«!" BĂ«rtiti Katerina Ivanovna, sikur papritmas kapte diçka. Ajo u skuq e gjitha dhe u hodh nga vendi i saj. Edhe Grushenka u ngrit, por pa nxitim. "KĂ«shtu qĂ« unĂ« do t’i tregoj Mitya-s se si ma puthe dorĂ«n, por unĂ« nuk e putha fare dorĂ«n tĂ«nde. Dhe sa do tĂ« qeshĂ«!â âRuçi i poshtĂ«r! Largohu!â âAh, pĂ«r turp, zonjĂ« e re! Ah, pĂ«r turp! ĂshtĂ« e papĂ«rshtatshme pĂ«r ju, e dashur zonjĂ« e re, njĂ« fjalĂ« e tillĂ«.â âIk! Ti je njĂ« krijesĂ« pĂ«r shitje!â bĂ«rtiti Katerina Ivanovna. Ădo tipar funksiononte nĂ« fytyrĂ«n e saj krejtĂ«sisht tĂ« shtrembĂ«ruar. âVĂ«rtet pĂ«r shitje! Ju vizitonit zotĂ«rinj nĂ« muzg pĂ«r para njĂ« herĂ«; ti e solle bukurine tende per shitje. E shihni, unĂ« e di.â Katerina Ivanovna bĂ«rtiti dhe do tĂ« kishte nxituar drejt saj, por Alyosha e mbajti me gjithĂ« forcĂ«n e tij. âAs njĂ« hap, as njĂ« fjalĂ«! Mos fol, mos iu pĂ«rgjigj asaj. Ajo do tĂ« largohet – ajo do tĂ« shkojĂ« menjĂ«herĂ«." NĂ« atĂ« çast, dy tezet e Katerina Ivanovna-s vrapuan me britmĂ«n e saj dhe bashkĂ« me to edhe njĂ« shĂ«rbĂ«tore. TĂ« gjithĂ« nxituan drejt saj. "UnĂ« do tĂ« iki," tha Grushenka, duke hequr mantelin nga divani. "Alyosha, e dashur, mĂ« shiko nĂ« shtĂ«pi!" "Ik – ik, nxito!" BĂ«rtiti Alyosha, duke shtrĂ«nguar duart me pĂ«rgjĂ«rim. âE dashur Alyosha e vogĂ«l, mĂ« shih nĂ« shtĂ«pi! UnĂ« kam njĂ« histori tĂ« vogĂ«l pĂ«r t’ju treguar rrugĂ«s. E ngrita kĂ«tĂ« skenĂ« pĂ«r pĂ«rfitimin tĂ«nd, Alyosha. MĂ« shiko nĂ« shtĂ«pi, e dashur, do tĂ« jesh i lumtur pĂ«r kĂ«tĂ« mĂ« pas.â Alyosha u kthye, duke shtrĂ«nguar duart. Grushenka doli me vrap nga shtĂ«pia duke qeshur muzikalisht. Katerina Ivanovna hyri nĂ« njĂ« sulm histerike. Ajo qau dhe u trondit nga konvulsione. TĂ« gjithĂ« u pĂ«rleshĂ«n rreth saj. "UnĂ« ju paralajmĂ«rova," tha plaku i tezeve tĂ« saj. âUnĂ« u pĂ«rpoqa ta parandaloja qĂ« ta bĂ«ni kĂ«tĂ«. Ju jeni shumĂ« impulsiv. Si mund ta bĂ«nit njĂ« gjĂ« tĂ« tillĂ«? Ju nuk i njihni kĂ«to krijesa, dhe ata thonĂ« se ajo Ă«shtĂ« mĂ« e keqe se çdo prej tyre. Ju jeni shumĂ« vetĂ«dashĂ«s.â "Ajo Ă«shtĂ« njĂ« tigreshĂ«!" bĂ«rtiti Katerina Ivanovna. âPse mĂ« mbajte mua, Alexey Fyodorovitch? UnĂ« do ta kisha rrahur – ta rrahja!â Ajo nuk mund ta kontrollonte veten para Alyosha; ndoshta ajo nuk i interesonte, me tĂ« vĂ«rtetĂ«. "Ajo duhet tĂ« fshikullohet nĂ« publik nĂ« njĂ« skelĂ«!" Alyosha u tĂ«rhoq drejt derĂ«s. "Por, Zoti im!" BĂ«rtiti Katerina Ivanovna, duke shtrĂ«nguar duart. âAi! Ai! Ai mund tĂ« ishte kaq i pandershĂ«m, kaq çnjerĂ«zor! Pse, ai i tha asaj krijese se çfarĂ« ndodhi nĂ« atĂ« ditĂ« fatale, tĂ« mallkuar! "Ti e solle bukurinĂ« tĂ«nde pĂ«r shitje, e dashur zonjĂ« e re." Ajo e di atĂ«! VĂ«llai juaj Ă«shtĂ« i poshtĂ«r, Alexey Fyodorovitch. Alyosha donte tĂ« thoshte diçka, por nuk gjeti asnjĂ« fjalĂ«. I dhimbte zemra . âIk, Alexey Fyodorovitch! ĂshtĂ« e turpshme, Ă«shtĂ« e tmerrshme pĂ«r mua! NesĂ«r , ju lutem nĂ« gjunjĂ«, ejani nesĂ«r. Mos mĂ« dĂ«noni. MĂ« fal. Nuk e di se çfarĂ« tĂ« bĂ«j me veten time tani!â Alyosha doli nĂ« rrugĂ« e tronditur. Ai mund tĂ« kishte qarĂ« si ajo . Papritur ai u kap nga shĂ«rbĂ«torja. âE reja harroi t’ju jepte kĂ«tĂ« letĂ«r nga zonja Hohlakov; na ka mbetur qĂ« nga koha e darkĂ«s.â Alyosha mori mekanikisht zarfin e vogĂ«l rozĂ« dhe e futi, pothuajse pa vetĂ«dije, nĂ« xhepin e tij. Libri 3 – Kapitulli 11 – NjĂ« tjetĂ«r reputacion i shkatĂ«rruar. Nuk ishte mĂ« shumĂ« se treçerek milje nga qyteti deri nĂ« manastir. Alyosha eci me shpejtĂ«si pĂ«rgjatĂ« rrugĂ«s, nĂ« atĂ« orĂ« e shkretĂ«. Ishte pothuajse natĂ« dhe shumĂ« errĂ«sirĂ« ââpĂ«r tĂ« parĂ« diçka tĂ« qartĂ« nĂ« tridhjetĂ« hapa pĂ«rpara. Kishte kryqĂ«zime nĂ« gjysmĂ« tĂ« rrugĂ«s. NjĂ« figurĂ« doli nĂ« sy nĂ«n njĂ« shelg tĂ« vetmuar nĂ« udhĂ«kryq. Sapo Alyosha arriti nĂ« udhĂ«kryq, figura u largua dhe u vĂ«rsul drejt tij, duke bĂ«rtitur egĂ«rsisht: "ParatĂ« e tua ose jeta jote!" "Pra, je ti, Mitya," bĂ«rtiti Alyosha, i befasuar, megjithatĂ« i befasuar dhunshĂ«m. âHa ha ha! Nuk mĂ« prisje? Pyesja veten se ku tĂ« prisja. PranĂ« shtĂ«pisĂ« sĂ« saj? Ka tre mĂ«nyra prej saj, dhe mund tĂ« mĂ« keni munguar. MĂ« nĂ« fund mendova tĂ« prisja kĂ«tu, se ju duhej tĂ« kalonit kĂ«tu, nuk ka rrugĂ« tjetĂ«r pĂ«r nĂ« manastir. Eja, mĂ« thuaj tĂ« vĂ«rtetĂ«n. MĂ« shtyp si njĂ« brumbull. Por çfarĂ« Ă«shtĂ« puna?â âAsgjĂ«, vĂ«lla, Ă«shtĂ« frika qĂ« mĂ« dhatĂ«. O Dmitri! Gjaku i babait vetĂ«m tani.â (Alyosha filloi tĂ« qante, ai kishte qenĂ« nĂ« prag tĂ« lotĂ«ve pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ« dhe tani diçka iu duk se i kĂ«puti nĂ« shpirt.) "PĂ«r pak e vrave – e mallkoje – dhe tani – kĂ«tu – po bĂ«n shaka – "ParatĂ« tuaja ose jeta juaj!" " "Epo, çfarĂ« nga kjo? Nuk Ă«shtĂ« e dukshme – apo jo? Nuk Ă«shtĂ« i pĂ«rshtatshĂ«m nĂ« pozicionin tim?â "Jo – vetĂ«m unĂ« -" "QĂ«ndro. Shikoni natĂ«n. E sheh çfarĂ« nate e errĂ«t, çfarĂ« resh, çfarĂ« ere Ă«shtĂ« ngritur. U fsheha kĂ«tu nĂ«n shelgun duke tĂ« pritur. Dhe si Zoti mĂ« lart, papritmas mendova, pse tĂ« vazhdoj mĂ« nĂ« mjerim, çfarĂ« ka pĂ«r tĂ« pritur? KĂ«tu kam njĂ« shelg, njĂ« shami, njĂ« kĂ«mishĂ«, mund t’i kthej nĂ« njĂ« litar nĂ« njĂ« minutĂ«, dhe mbajtĂ«se pĂ«rveç kĂ«saj, dhe pse tĂ« vazhdoj ta rĂ«ndoj tokĂ«n, duke e çnderuar me praninĂ« time tĂ« poshtĂ«r? Dhe mĂ« pas ju dĂ«gjova qĂ« po vini â ParajsĂ«, sikur diçka fluturoi drejt meje papritmas. Pra, ka njĂ« burrĂ«, pra, qĂ« unĂ« e dua. KĂ«tu Ă«shtĂ« ai njeriu, vĂ«llai im i dashur, tĂ« cilin e dua mĂ« shumĂ« se çdo njeri nĂ« botĂ«, i vetmi qĂ« dua nĂ« botĂ«. Dhe tĂ« kam dashur aq shumĂ«, aq shumĂ« nĂ« atĂ« moment sa mendova: ‘Do t’i biem nĂ« qafĂ« menjĂ«herĂ«.’ Pastaj mĂ« erdhi njĂ« ide budallaqe, tĂ« bĂ«ja shaka me ty dhe tĂ« tĂ« trembja. UnĂ« bĂ«rtita, si njĂ« budalla, "ParatĂ« tuaja!" MĂ« falni marrĂ«zinĂ« timeâishte vetĂ«m marrĂ«zi, dhe nuk ka asgjĂ« tĂ« pahijshme nĂ« shpirtin tim… Mallkuar tĂ« gjitha, mĂ« trego çfarĂ« ka ndodhur. ĂfarĂ« ka thĂ«nĂ« ajo? MĂ« godit, mĂ« shtyp, mos mĂ« kurse! A ishte ajo e zemĂ«ruar?â "Jo, jo … Nuk kishte asgjĂ« tĂ« tillĂ«, Mitya. Atje – i gjeta tĂ« dy atje. âTĂ« dyja? Kush?â "Grushenka tek Katerina Ivanovna." Dmitri u godit memec. "E pamundur!" ai qau. âTi po tĂ«rbosh! Grushenka me tĂ«?â Alyosha pĂ«rshkroi gjithçka qĂ« kishte ndodhur qĂ« nga momenti kur ai hyri te Katerina Ivanovna. Ai ishte dhjetĂ« minuta duke treguar historinĂ« e tij. Nuk mund tĂ« thuhet se e ka thĂ«nĂ« rrjedhshĂ«m dhe nĂ« mĂ«nyrĂ« tĂ« njĂ«pasnjĂ«shme, por dukej se e bĂ«ri tĂ« qartĂ«, duke mos lĂ«nĂ« asnjĂ« fjalĂ« apo veprim tĂ« rĂ«ndĂ«sishĂ«m dhe gjallĂ«risht duke pĂ«rshkruar, shpesh me njĂ« fjalĂ«, ndjesitĂ« e tij. Dmitri e dĂ«gjoi nĂ« heshtje, duke e vĂ«shtruar me njĂ« vĂ«shtrim tĂ« tmerrshĂ«m tĂ« fiksuar, por Alyosha e kishte tĂ« qartĂ« se ai i kuptonte tĂ« gjitha dhe kishte kuptuar çdo pikĂ«. Por ndĂ«rsa historia vazhdonte, fytyra e tij u bĂ« jo thjesht e zymtĂ«, por kĂ«rcĂ«nuese. Ai u mbyt, shtrĂ«ngoi dhĂ«mbĂ«t dhe shikimi i tij i fiksuar u bĂ« akoma mĂ« i ngurtĂ«, mĂ« i pĂ«rqendruar, mĂ« i tmerrshĂ«m, kur befas, me njĂ« shpejtĂ«si tĂ« jashtĂ«zakonshme, fytyra e tij e tĂ«rbuar dhe e egĂ«r ndryshoi, buzĂ«t e tij tĂ« ngjeshura fort u ndanĂ« dhe Dmitri Fjodoroviç shpĂ«rtheu i pakontrolluar. tĂ« qeshura spontane. Ai fjalĂ« pĂ«r fjalĂ« u trondit nga e qeshura. PĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ« ai nuk mund tĂ« fliste. âKĂ«shtu qĂ« ajo tĂ« mos i puthte dorĂ«n! KĂ«shtu qĂ« ajo nuk e puthi; kĂ«shtu qĂ« ajo iku !" ai vazhdonte tĂ« bĂ«rtiste me kĂ«naqĂ«si histerike; kĂ«naqĂ«si e pafytyrĂ« mund tĂ« ishte quajtur, nĂ«se nuk do tĂ« kishte qenĂ« kaq spontane. âKĂ«shtu qĂ« tjetri e quajti tigreshĂ«! Dhe ajo Ă«shtĂ« njĂ« tigreshĂ«! Pra, ajo duhet tĂ« fshikullohet nĂ« njĂ« skelĂ«? Po, po, kĂ«shtu qĂ« ajo duhet. Kjo Ă«shtĂ« vetĂ«m ajo qĂ« unĂ« mendoj; ajo duhet tĂ« kishte qenĂ« shumĂ« kohĂ« mĂ« parĂ«. KĂ«shtu Ă«shtĂ« o vĂ«lla, le tĂ« dĂ«nohet, por mĂ« parĂ« duhet tĂ« pĂ«rmirĂ«sohem. E kuptoj mbretĂ«reshĂ«n e paturpĂ«sisĂ«. Kjo Ă«shtĂ« e gjitha ajo! E patĂ« tĂ« gjithĂ« nĂ« atĂ« puthje me dorĂ«, ajo djall! Ajo Ă«shtĂ« e mrekullueshme nĂ« linjĂ«n e saj! Pra, ajo vrapoi nĂ« shtĂ«pi? UnĂ« do tĂ« shkoj – ah – do tĂ« vrapoj tek ajo! Alyosha, mos mĂ« fajĂ«so, jam dakord qĂ« varja Ă«shtĂ« shumĂ« e mirĂ« pĂ«r tĂ«.â "Por Katerina Ivanovna!" BĂ«rtiti Alyosha me pikĂ«llim. âE shoh edhe unĂ«! UnĂ« shoh drejt saj, siç nuk kam bĂ«rĂ« kurrĂ« mĂ« parĂ«! ĂshtĂ« njĂ« zbulim i rregullt i katĂ«r kontinenteve tĂ« botĂ«s, pra i pesĂ«! ĂfarĂ« gjĂ«je pĂ«r tĂ« bĂ«rĂ«! Kjo Ă«shtĂ« njĂ«soj si Katya, e cila nuk kishte frikĂ« tĂ« pĂ«rballej me njĂ« oficer tĂ« ashpĂ«r, tĂ« pahijshĂ«m dhe tĂ« rrezikonte njĂ« fyerje vdekjeprurĂ«se me njĂ« shtysĂ« bujare pĂ«r tĂ« shpĂ«tuar tĂ« atin! Por krenaria, pamaturia, sfida e fatit, sfida e pakufishme! Ju thoni qĂ« tezja u pĂ«rpoq ta ndalonte? Ajo tezja, ju e dini, Ă«shtĂ« e mbizotĂ«ruar, vetĂ«. Ajo Ă«shtĂ« motra e vejushĂ«s sĂ« gjeneralit nĂ« MoskĂ«, madje edhe mĂ« e ngecur se ajo. Por burri i saj u kap duke vjedhur paratĂ« e qeverisĂ«. Ai humbi gjithçka, pasurinĂ« e tij dhe gjithçka, dhe gruas krenare iu desh tĂ« ulte ngjyrat e saj dhe qĂ« atĂ«herĂ« nuk i ka rritur. KĂ«shtu qĂ« ajo u pĂ«rpoq tĂ« parandalonte Katya, por ajo nuk e dĂ«gjoi atĂ«! Ajo mendon se mund tĂ« kapĂ«rcejĂ« gjithçka, se gjithçka do t’i lĂ«rĂ« rrugĂ«n asaj. Ajo mendoi se mund ta magjepste GrushenkĂ«n nĂ«se donte, dhe e besoi vetĂ«: ajo luan njĂ« rol pĂ«r veten e saj dhe kush Ă«shtĂ« faji? Mendoni se ajo ia puthi dorĂ«n GrushenkĂ«s sĂ« pari, me qĂ«llim, me njĂ« motiv? Jo, ajo vĂ«rtet ishte magjepsur nga Grushenka, do tĂ« thotĂ« jo nga Grushenka, por nga Ă«ndrra e saj, nga lajthitja e saj, sepse ishte Ă«ndrra e saj, lajthitja e saj! Alyosha, e dashur, si shpĂ«tuat prej tyre, ato gra? E morĂ«t kasotĂ«n dhe vrapove? Ha ha ha!â âVĂ«lla, duket se nuk e ke vĂ«nĂ« re se si e ke fyer Katerina IvanovnĂ«n duke i treguar GrushenkĂ«s pĂ«r atĂ« ditĂ«. Dhe e hodhi nĂ« fytyrĂ« pikĂ«risht tani qĂ« kishte shkuar te zotĂ«rinj fshehurazi pĂ«r tĂ« shitur bukurinĂ« e saj! VĂ«lla, çfarĂ« mund tĂ« ketĂ« mĂ« keq se ajo fyerje?â Ajo qĂ« e shqetĂ«soi AlyoshĂ«n mĂ« shumĂ« se çdo gjĂ« ishte se, sado e pabesueshme qĂ« dukej, vĂ«llai i tij u shfaq i kĂ«naqur nga poshtĂ«rimi i Katerina Ivanovna-s . "Bah!" Dmitri u vrenjos ashpĂ«r dhe e goditi ballin me dorĂ«. Ai vetĂ«m tani e kuptoi kĂ«tĂ«, megjithĂ«se Alyosha sapo i kishte thĂ«nĂ« pĂ«r fyerjen dhe klithmĂ«n e Katerina Ivanovna: "VĂ«llai yt Ă«shtĂ« i poshtĂ«r!" âPo, ndoshta, vĂ«rtet i tregova GrushenkĂ«s pĂ«r atĂ« âditĂ« fataleâ, siç e quan Katya. Po, i thashĂ«, mĂ« kujtohet! Ishte ajo kohĂ« nĂ« Mokroe. Isha i dehur, ciganĂ«t kĂ«ndonin… Por unĂ« qaja. UnĂ« isha duke qarĂ« atĂ«herĂ«, duke u gjunjĂ«zuar dhe duke iu lutur imazhit tĂ« Katya, dhe Grushenka e kuptoi atĂ«. Ajo i kuptoi tĂ« gjitha atĂ«herĂ«. MĂ« kujtohet, ajo qau vetĂ« …. dreqin tĂ« gjitha! Por tani duhet tĂ« jetĂ« kĂ«shtu⊠MĂ« pas ajo qau, por tani ‘kamĂ« nĂ« zemĂ«r’! KĂ«shtu janĂ« gratĂ«.â Ai shikoi poshtĂ« dhe u zhyt nĂ« mendime. "Po, unĂ« jam njĂ« poshtĂ«r, njĂ« poshtĂ«r i thellĂ«!" tha ai befas, me njĂ« zĂ« tĂ« zymtĂ«. âNuk ka rĂ«ndĂ«si nĂ«se kam qarĂ« apo jo, unĂ« jam i poshtĂ«r! Thuaji se e pranoj emrin, nĂ«se kjo Ă«shtĂ« ndonjĂ« rehati. Ejani, kaq mjafton. Mirupafshim. Nuk ka kuptim tĂ« flasĂ«sh! Nuk Ă«shtĂ« zbavitĂ«se. Ju shkoni nĂ« rrugĂ«n tuaj dhe unĂ« timen. Dhe nuk dua t’ju shoh mĂ«, pĂ«rveçse si burim i fundit. Mirupafshim, Alexey!â Ai e shtrĂ«ngoi ngrohtĂ«sisht dorĂ«n e Alyosha-s dhe ende shikonte poshtĂ«, pa ngritur kokĂ«n, sikur tĂ« ishte shqyer, u kthye me shpejtĂ«si drejt qytetit. Alyosha u kujdes pĂ«r tĂ«, pa mundur tĂ« besonte se ai do tĂ« largohej kaq papritur. "QĂ«ndro, Alexey, njĂ« rrĂ«fim tjetĂ«r vetĂ«m pĂ«r ty!" BĂ«rtiti Dmitri, duke u kthyer papritur. âMĂ« shiko mua. MĂ« shiko mirĂ«. E shihni kĂ«tu, kĂ«tu – mĂ« pret njĂ« turp i tmerrshĂ«m.â (Siç tha "kĂ«tu", Dmitri e goditi gjoksin me grusht me njĂ« ajĂ«r tĂ« çuditshĂ«m, sikur turpi i qĂ«ndronte pikĂ«risht nĂ« gjoks, nĂ« njĂ« vend, nĂ« njĂ« xhep, ndoshta, ose i varur nĂ« qafĂ«.) "E dini. unĂ« tani, njĂ« i poshtĂ«r, njĂ« poshtĂ«r i shpallur, por mĂ« lejoni t’ju them se kurrĂ« nuk kam bĂ«rĂ« asgjĂ« mĂ« parĂ« dhe nuk do tĂ« bĂ«j mĂ«, diçka qĂ« mund tĂ« krahasohet nĂ« poshtĂ«rsi me çnderimin qĂ« mbaj tani nĂ« kĂ«tĂ« moment nĂ« gjoksin tim, kĂ«tu , kĂ«tu, gjĂ« qĂ« do tĂ« ndodhĂ«, megjithĂ«se jam krejtĂ«sisht i lirĂ« ta ndaloj . Mund ta ndaloj ose ta mbaj, ki parasysh kĂ«tĂ«. Epo, mĂ« lejoni t’ju them, unĂ« do ta kryej atĂ«. Nuk do ta ndaloj. TĂ« thashĂ« tĂ« gjitha vetĂ«m tani, por nuk tĂ« thashĂ« kĂ«tĂ«, sepse edhe unĂ« nuk kisha bronz tĂ« mjaftueshĂ«m pĂ«r tĂ«. UnĂ« ende mund tĂ« tĂ«rhiqem lart; nĂ«se e bĂ«j, nesĂ«r mund tĂ« kthej gjysmĂ«n e plotĂ« tĂ« nderit tim tĂ« humbur. Por unĂ« nuk do tĂ« tĂ«rhiqem. UnĂ« do tĂ« zbatoj planin tim bazĂ«, dhe ju mund tĂ« dĂ«shmoni se ju thashĂ« qĂ« mĂ« parĂ«. ErrĂ«sirĂ« ââdhe shkatĂ«rrim! Nuk ka nevojĂ« pĂ«r tĂ« shpjeguar. Do ta zbuloni nĂ« kohĂ«n e duhur. Rrugica e ndyrĂ« e pasme dhe shejtani. Mirupafshim. Mos u lut pĂ«r mua, nuk ia vlen. Dhe nuk ka nevojĂ«, nuk ka nevojĂ« fare …. Nuk kam nevojĂ« pĂ«r tĂ«! Larg!â Dhe ai papritur u tĂ«rhoq, kĂ«tĂ« herĂ« mĂ« nĂ« fund. Alyosha shkoi drejt manastirit. "ĂfarĂ«? Nuk do ta shoh mĂ« kurrĂ«! ĂfarĂ« po thotĂ« ai?â pyeti i egĂ«r. âPse, sigurisht qĂ« do ta shoh nesĂ«r. UnĂ« do ta shikoj atĂ«. UnĂ« do tĂ« bĂ«j njĂ« pikĂ« tĂ« saj. ĂfarĂ« do tĂ« thotĂ« ai?â Ai shkoi rreth manastirit dhe kaloi drurin e pishĂ«s pĂ«r nĂ« vetmi. Atij iu hap dera, megjithĂ«se askush nuk u pranua nĂ« atĂ« orĂ«. Kishte njĂ« dridhje nĂ« zemrĂ«n e tij kur hyri nĂ« qelinĂ« e At Zossima. âPse, pse, kishte dalĂ«? Pse e kishte dĂ«rguar nĂ« botĂ«? KĂ«tu ishte paqe. KĂ«tu ishte shenjtĂ«ria. Por kishte konfuzion, kishte njĂ« errĂ«sirĂ« âânĂ« tĂ« cilĂ«n njeriu humbi rrugĂ«n dhe humbi menjĂ«herĂ«….â NĂ« qeli ai gjeti rishtarin Porfiry dhe At Paissy, tĂ« cilĂ«t vinin çdo orĂ« pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar At Zossima. Alyosha mĂ«soi me alarm se po bĂ«hej gjithnjĂ« e mĂ« keq. As fjalimi i tij i zakonshĂ«m me vĂ«llezĂ«rit nuk mundi tĂ« zhvillohej atĂ« ditĂ«. Si rregull, çdo mbrĂ«mje pas shĂ«rbimit, murgjit dyndeshin nĂ« qelinĂ« e At Zossima dhe tĂ« gjithĂ« rrĂ«fenin me zĂ« tĂ« lartĂ« mĂ«katet e tyre tĂ« ditĂ«s, mendimet dhe tundimet e tyre mĂ«katare; edhe mosmarrĂ«veshjet e tyre, nĂ«se do tĂ« kishte pasur. Disa pranuan tĂ« gjunjĂ«zuar. Plaku i shfajĂ«soi, i pajtoi, i kĂ«shilloi, i pendoi, i bekoi dhe i pushoi. PikĂ«risht kundĂ«r kĂ«tij ârrĂ«fimiâ tĂ« pĂ«rgjithshĂ«m protestuan kundĂ«rshtarĂ«t e âpleqveâ, duke pohuar se ishte njĂ« pĂ«rdhosje e sakramentit tĂ« rrĂ«fimit, gati sakrilegj, megjithĂ«se kjo ishte diçka krejt tjetĂ«r. Madje, ata u deklaruan autoriteteve dioqezane se rrĂ«fimet e tilla nuk kishin ndonjĂ« qĂ«llim tĂ« mirĂ«, por nĂ« fakt nĂ« njĂ« masĂ« tĂ« madhe çonin nĂ« mĂ«kat dhe tundim. ShumĂ« prej vĂ«llezĂ«rve nuk u pĂ«lqente tĂ« shkonin te plaku dhe shkuan kundĂ«r dĂ«shirĂ«s sĂ« tyre, sepse tĂ« gjithĂ« shkuan dhe nga frika se mos i akuzonin pĂ«r krenari dhe ide rebele. NjerĂ«zit thanĂ« se disa nga murgjit ranĂ« dakord paraprakisht, duke thĂ«nĂ«: "UnĂ« do tĂ« rrĂ«fej se kam humbur durimin me ju kĂ«tĂ« mĂ«ngjes dhe ju konfirmoni", thjesht pĂ«r tĂ« pasur diçka pĂ«r tĂ« thĂ«nĂ«. Alyosha e dinte qĂ« kjo nĂ« tĂ« vĂ«rtetĂ« ndodhte ndonjĂ«herĂ«. Ai e dinte gjithashtu se midis murgjve kishte disa qĂ« ishin shumĂ« tĂ« zemĂ«ruar pĂ«r faktin se letrat nga marrĂ«dhĂ«niet i çoheshin zakonisht plakut, pĂ«r t’i hapur dhe lexuar nga ai para atyre tĂ« cilĂ«ve u drejtoheshin. Supozohej, natyrisht, se e gjithĂ« kjo ishte bĂ«rĂ« lirisht dhe nĂ« mirĂ« besimi, me anĂ« tĂ« nĂ«nshtrimit vullnetar dhe udhĂ«zimit tĂ« dobishĂ«m. Por, nĂ« fakt, ndonjĂ«herĂ« kishte jo pak sinqeritet, dhe shumĂ« gjĂ«ra qĂ« ishin tĂ« rreme dhe tĂ« tendosura nĂ« kĂ«tĂ« praktikĂ«. MegjithatĂ« , murgjit mĂ« tĂ« vjetĂ«r dhe mĂ« me pĂ«rvojĂ« iu pĂ«rmbajtĂ«n mendimit tĂ« tyre, duke argumentuar se âpĂ«r ata qĂ« kanĂ« hyrĂ« brenda kĂ«tyre mureve duke kĂ«rkuar sinqerisht shpĂ«timin, njĂ« bindje dhe sakrificĂ« e tillĂ« sigurisht qĂ« do tĂ« jetĂ« e dobishme dhe dobi e madhe; ata, nga ana tjetĂ«r, qĂ« e shohin atĂ« tĂ« bezdisshme dhe tĂ« pĂ«rgjumur, nuk janĂ« murgj tĂ« vĂ«rtetĂ« dhe kanĂ« bĂ«rĂ« njĂ« gabim nĂ« hyrjen nĂ« manastir – vendi i tyre i duhur Ă«shtĂ« nĂ« botĂ«. Edhe nĂ« tempull nuk mund tĂ« ruhet nga mĂ«kati dhe djalli. KĂ«shtu qĂ« nuk ishte mirĂ« ta merrje shumĂ« parasysh.â "Ai Ă«shtĂ« mĂ« i dobĂ«t, njĂ« pĂ«rgjumje e ka pushtuar," i pĂ«shpĂ«riti At PaĂŻssy Alyosha, ndĂ«rsa ai e bekoi atĂ«. âĂshtĂ« e vĂ«shtirĂ« ta zgjosh atĂ«. Dhe ai nuk duhet tĂ« zgjohet. Ai u zgjua pĂ«r pesĂ« minuta, u dĂ«rgoi bekimin e tij vĂ«llezĂ«rve dhe u lut pĂ«r tĂ« natĂ«n. Ai synon tĂ« marrĂ« pĂ«rsĂ«ri sakramentin nĂ« mĂ«ngjes. Ai tĂ« kujtoi ty, Alexey. Ai e pyeti nĂ«se ishe larguar dhe iu tha se ishe nĂ« qytet. "UnĂ« e bekova atĂ« pĂ«r atĂ« punĂ«," tha ai, "vendi i tij Ă«shtĂ« atje, jo kĂ«tu, pĂ«r njĂ« kohĂ«." KĂ«to ishin fjalĂ«t e tij pĂ«r ty. TĂ« kujtonte me dashuri, me ankth; e kupton si te nderoi? Por si ka ndodhur qĂ« ai ka vendosur qĂ« ju tĂ« kaloni pak kohĂ« nĂ« botĂ«? Ai duhet tĂ« ketĂ« parashikuar diçka nĂ« fatin tuaj! Kupto, Alexey, se nĂ«se kthehesh nĂ« botĂ«, duhet tĂ« bĂ«sh detyrĂ«n qĂ« tĂ« ka ngarkuar plaku yt, dhe jo pĂ«r kotĂ«si tĂ« pavlerĂ« dhe kĂ«naqĂ«si tĂ« kĂ«saj bote. At Paissy doli jashtĂ«. Alyosha nuk kishte asnjĂ« dyshim se At Zossima po vdiste, megjithĂ«se mund tĂ« jetonte edhe njĂ« ose dy ditĂ«. Alyosha vendosi me vendosmĂ«ri dhe me zjarr qĂ«, megjithĂ« premtimet ndaj babait tĂ« tij, HohlakovĂ«ve dhe Katerina Ivanovna, ai nuk do tĂ« largohej nga manastiri ditĂ«n tjetĂ«r, por do tĂ« qĂ«ndronte me tĂ« moshuarin deri nĂ« fund. Zemra e tij shkĂ«lqeu nga dashuria dhe ai e qortoi veten me hidhĂ«rim qĂ« mundi ta harronte pĂ«r njĂ« çast atĂ« qĂ« kishte lĂ«nĂ« nĂ« manastir nĂ« shtratin e vdekjes dhe qĂ« e nderoi mbi tĂ« gjithĂ« nĂ« botĂ«. Ai hyri nĂ« dhomĂ«n e gjumit tĂ« At ZossimĂ«s, u gjunjĂ«zua dhe u pĂ«rkul pĂ«r tokĂ« para plakut, i cili flinte i qetĂ« pa u trazuar, me frymĂ«marrje tĂ« rregullt, me vĂ«shtirĂ«si tĂ« dĂ«gjueshme dhe njĂ« fytyrĂ« tĂ« qetĂ«. Alyosha u kthye nĂ« dhomĂ«n tjetĂ«r, ku At Zossima kishte pritur mysafirĂ«t e tij nĂ« mĂ«ngjes. Duke hequr çizmet, u shtri nĂ« divanin e fortĂ«, tĂ« ngushtĂ« e prej lĂ«kure, tĂ« cilin e kishte pĂ«rdorur prej kohĂ«sh si krevat, duke mos sjellĂ« gjĂ« tjetĂ«r veçse njĂ« jastĂ«k. Dysheku, pĂ«r tĂ« cilin i ati i kishte bĂ«rtitur atĂ« mĂ«ngjes, kishte kohĂ« qĂ« kishte harruar tĂ« shtrihej. Ai hoqi kasotĂ«n, tĂ« cilĂ«n e pĂ«rdori si mbulesĂ«. Por para se tĂ« shkonte nĂ« shtrat, ai ra nĂ« gjunjĂ« dhe u lut pĂ«r njĂ« kohĂ« tĂ« gjatĂ«. NĂ« lutjen e tij tĂ« zjarrtĂ«, ai nuk iu lut Zotit qĂ« t’ia ndriçonte errĂ«sirĂ«n, por vetĂ«m kishte etje pĂ«r emocionin e gĂ«zuar, qĂ« i vinte gjithmonĂ« shpirtin pas lavdĂ«rimit dhe adhurimit, nga tĂ« cilat zakonisht pĂ«rbĂ«hej lutja e tij e mbrĂ«mjes. Ai gĂ«zim i sillte gjithmonĂ« njĂ« gjumĂ« tĂ« lehtĂ« tĂ« patrazuar. Teksa po lutej, papritmas ndjeu nĂ« xhepin e tij letrĂ«n e vogĂ«l rozĂ« qĂ« shĂ«rbĂ«tori i kishte dhĂ«nĂ« teksa largohej nga Katerina Ivanovna. Ai ishte i shqetĂ«suar, por e mbaroi namazin. Pastaj, pas njĂ«farĂ« hezitimi, hapi zarfin. NĂ« tĂ« ishte njĂ« letĂ«r drejtuar tij, e nĂ«nshkruar nga Lise, vajza e vogĂ«l e zonjĂ«s Hohlakov, e cila kishte qeshur me tĂ« para tĂ« moshuarit nĂ« mĂ«ngjes. "Alexey Fyodorovitch," shkroi ajo, "UnĂ« po ju shkruaj pa dijeninĂ« e askujt, qoftĂ« edhe tĂ« nĂ«nĂ«s, dhe e di sa gabim Ă«shtĂ«. Por nuk mund tĂ« jetoj pa ju treguar ndjenjĂ«n qĂ« mĂ« ka lindur nĂ« zemĂ«r dhe kĂ«tĂ« askush pĂ«rveç ne tĂ« dyve nuk duhet ta dijĂ« pĂ«r njĂ« kohĂ«. Por si tĂ« them atĂ« qĂ« dua kaq shumĂ« t’ju them? Letra, thonĂ« ata, nuk skuqet, por ju siguroj se nuk Ă«shtĂ« e vĂ«rtetĂ« dhe se po skuqet ashtu siç jam unĂ« tani, e gjitha . E dashur Alyosha, tĂ« dua, tĂ« kam dashur qĂ« nga fĂ«mijĂ«ria ime, qĂ« nga ditĂ«t tona tĂ« MoskĂ«s, kur ti ishe shumĂ« ndryshe nga ajo qĂ« je tani, dhe do tĂ« tĂ« dua gjithĂ« jetĂ«n. Zemra ime tĂ« ka zgjedhur ty, qĂ« tĂ« na bashkosh jetĂ«n dhe t’i kalojmĂ« sĂ« bashku deri nĂ« pleqĂ«ri. Sigurisht, me kusht se do tĂ« largoheni nga manastiri. PĂ«r sa i pĂ«rket moshĂ«s do tĂ« presim kohĂ«n e caktuar me ligj. NĂ« atĂ« kohĂ« sigurisht qĂ« do tĂ« jem mjaft i fortĂ«, do tĂ« eci dhe kĂ«rcej. Nuk mund tĂ« ketĂ« asnjĂ« dyshim pĂ«r kĂ«tĂ«. âE shihni se si kam menduar pĂ«r gjithçka. Ka vetĂ«m njĂ« gjĂ« qĂ« nuk mund ta imagjinoj: çfarĂ« do tĂ« mendoni pĂ«r mua kur ta lexoni kĂ«tĂ«. UnĂ« jam gjithmonĂ« duke qeshur dhe duke u bĂ«rĂ« keq. TĂ« zemĂ«rova sot nĂ« mĂ«ngjes, por ju siguroj para se tĂ« merrja stilolapsin tim, u luta para imazhit tĂ« NĂ«nĂ«s sĂ« Zotit, dhe tani po lutem dhe gati po qaj. âSekreti im Ă«shtĂ« nĂ« duart tuaja. Kur tĂ« vish nesĂ«r, nuk e di si do tĂ« tĂ« shikoj. Ah, Alexey Fyodorovitch, po sikur tĂ« mos e pĂ«rmbahem dot si budalla dhe tĂ« qesh kur tĂ« shikoj ty siç bĂ«ra sot. Do tĂ« mendoni se jam njĂ« vajzĂ« e keqe qĂ« tall me ju dhe nuk do ta besoni letrĂ«n time. Dhe prandaj tĂ« lutem, i dashur, nĂ«se tĂ« vjen keq pĂ«r mua, kur tĂ« vish nesĂ«r, mos mĂ« shiko drejt nĂ« fytyrĂ«, sepse nĂ«se takoj sytĂ« e tu, sigurisht qĂ« do tĂ« mĂ« bĂ«jĂ« tĂ« qesh. , veçanĂ«risht pasi do tĂ« jeni me atĂ« fustan tĂ« gjatĂ«. Ndihem i ftohtĂ« kur e mendoj, ndaj kur tĂ« vish, mos mĂ« shiko fare pĂ«r njĂ« kohĂ«, shiko mamin apo dritaren … âJa ku tĂ« kam shkruar njĂ« letĂ«r dashurie . Oh, e dashur, çfarĂ« kam bĂ«rĂ«? Alyosha, mos mĂ« pĂ«rbuz, dhe nĂ«se kam bĂ«rĂ« diçka shumĂ« tĂ« tmerrshme dhe tĂ« kam plagosur, mĂ« fal. Tani sekreti i reputacionit tim, tĂ« shkatĂ«rruar ndoshta pĂ«rgjithmonĂ«, Ă«shtĂ« nĂ« duart tuaja. âSigurisht qĂ« do tĂ« qaj sot. Mirupafshim deri nĂ« takimin tonĂ«, takimi ynĂ« i tmerrshĂ«m.âLISE. "PS-Alyosha! Duhet, duhet, duhet tĂ« vish!âLISE." Alyosha e lexoi shĂ«nimin me habi, e lexoi dy herĂ«, u mendua pak dhe papritmas qeshi njĂ« e qeshur e butĂ« dhe e Ă«mbĂ«l. Ai filloi. Ajo qeshje iu duk mĂ«katare. Por njĂ« minutĂ« mĂ« vonĂ« ai qeshi pĂ«rsĂ«ri po aq butĂ« dhe i gĂ«zuar. ZĂ«vendĂ«soi ngadalĂ« shĂ«nimin nĂ« zarf, u kryqĂ«zua dhe u shtri. Agjitacioni nĂ« zemĂ«r i kaloi menjĂ«herĂ«. âZot, ki mĂ«shirĂ« pĂ«r tĂ« gjithĂ« ata, mbaji gjithĂ« kĂ«ta shpirtra tĂ« pakĂ«naqur dhe tĂ« trazuar nĂ« mbajtjen TĂ«nde dhe vendosi nĂ« rrugĂ«n e drejtĂ«. TĂ« gjitha rrugĂ«t janĂ« tĂ« Tuat. Ruajini sipas urtĂ«sisĂ« TĂ«nde. Ti je dashuri. Ti do tĂ« dĂ«rgosh gĂ«zim pĂ«r tĂ« gjithĂ«!â Alyosha murmuriti, duke u kryqĂ«zuar dhe duke rĂ«nĂ« nĂ« gjumĂ« tĂ« qetĂ«. Dhe kĂ«shtu, ne pĂ«rfundojmĂ« pjesĂ«n e parĂ« tĂ« udhĂ«timit tonĂ« nĂ«pĂ«r botĂ«n e ndĂ«rlikuar tĂ« "VĂ«llezĂ«rit Karamazov". Ne kemi dĂ«shmuar dinamikĂ«n komplekse tĂ« familjes Karamazov , ideologjitĂ« e tyre kontradiktore dhe farat e njĂ« tragjedie qĂ« ende nuk Ă«shtĂ« shpalosur. NdĂ«rsa meditojmĂ« mbi pyetjet e ngritura nga tregimi mjeshtĂ«ror i Dostojevskit, le tĂ« reflektojmĂ« mbi besimet, dĂ«shirat dhe zgjedhjet tona qĂ« bĂ«jmĂ« pĂ«rballĂ« fatkeqĂ«sisĂ«. Bashkohuni me ne herĂ«n tjetĂ«r ndĂ«rsa vazhdojmĂ« tĂ« eksplorojmĂ« thellĂ«sitĂ« e kĂ«saj kryevepre letrare, ku kufijtĂ« midis dashurisĂ« dhe urrejtjes, besimit dhe dyshimit, bĂ«hen gjithnjĂ« e mĂ« tĂ« paqarta. Deri atĂ«herĂ«, qofshin zemrat tuaja tĂ« hapura ndaj kompleksitetit tĂ« thellĂ« tĂ« pĂ«rvojĂ«s njerĂ«zore.
Delve into the depths of human nature with Fyodor Dostoevsky’s masterpiece, “The Brothers Karamazov.” đâ€ïžâđ„
This epic novel takes you on a tumultuous journey through the lives of the Karamazov family, a dysfunctional clan torn apart by passion, greed, and conflicting ideologies. đđ°
Meet Fyodor Pavlovich Karamazov, a hedonistic and despicable father, whose life is marked by debauchery and cruelty. đŽđ·đż
His three sons, each embodying a different facet of the human psyche, become entangled in a web of love, hate, and philosophical conflict. đ§ â€ïžâđ„đ€
Dmitri, the eldest, is a passionate and impulsive man driven by sensual desires and a tumultuous relationship with his father. đ„â€ïž
Ivan, the intellectual, grapples with existential questions, religious doubt, and the nature of morality. đ§ đ€
Alyosha, the youngest, is a compassionate and spiritual soul who seeks solace in faith and love. đđïž
As their lives intertwine with a cast of unforgettable characters, including the mysterious Smerdyakov and the enigmatic Grushenka, a shocking murder rocks the Karamazov family to its core. đȘđ±
Unravel the complex motives, hidden desires, and conflicting beliefs that lead to this tragic event. đđ
Dostoevsky’s masterpiece explores profound themes of faith, free will, morality, and the eternal struggle between good and evil. đđ
Join us as we dissect the psychological intricacies of each character, analyze the philosophical debates, and uncover the deeper meanings hidden within this literary masterpiece. đ§đ
Subscribe to our channel and hit the notification bell to be notified when we upload our next video analysis of “The Brothers Karamazov.” đ
**Embark on this soul-stirring journey!** Click the link below to subscribe to our channel and explore more literary classics: [https://bit.ly/3JQDMwP](https://bit.ly/3JQDMwP)
#TheBrothersKaramazov #Dostoyevsky #RussianLiterature #ClassicLiterature #FamilyDrama #MurderMystery #PhilosophicalFiction #Faith #Religion #Morality #Ethics #Existentialism #FreeWill #GoodVsEvil #Love #Hate #Passion #Greed #Revenge #Redemption #Guilt #Innocence #FatherSonRelationship #SiblingRivalry #PsychologicalThriller #CrimeAndPunishment #DostoevskyNovel #RussianClassics #WorldLiterature #BookReview #LiteraryAnalysis #ClassicNovel #Literature #Novel #BookTube #BookLovers #Bookish #Bibliophile #Reading #Read #BookWorm #Bookstagram #BookNerd #BookAddict #MustRead #ClassicBooks
**Navigate by Chapters:**
00:00:00 Welcome!
00:00:47 Book 1 – Chapter 1 – Fyodor Pavlovitch Karamazov.
00:08:32 Book 1 – Chapter 2 – He Gets Rid Of His Eldest Son.
00:15:49 Book 1 – Chapter 3 – The Second Marriage And The Second Family.
00:30:09 Book 1 – Chapter 4 – The Third Son, Alyosha.
00:49:20 Book 1 – Chapter 5 – Elders.
01:09:55 Book 2 – Chapter 1 – They Arrive At The Monastery.
01:20:42 Book 2 – Chapter 2 – The Old Buffoon.
01:41:04 Book 2 – Chapter 3 – Peasant Women Who Have Faith.
01:58:35 Book 2 – Chapter 4 – A Lady Of Little Faith.
02:15:31 Book 2 – Chapter 5 – So Be It! So Be It!.
02:37:15 Book 2 – Chapter 6 – Why Is Such A Man Alive?.
03:00:43 Book 2 – Chapter 7 – A Young Man Bent On A Career.
03:20:59 Book 2 – Chapter 8 – The Scandalous Scene.
03:41:36 Book 3 – Chapter 1 – In The Servantsâ Quarters.
03:54:29 Book 3 – Chapter 2 – Lizaveta.
04:03:35 Book 3 – Chapter 3 – The Confession Of A Passionate HeartâIn Verse.
04:22:14 Book 3 – Chapter 4 – The Confession Of A Passionate HeartâIn Anecdote.
04:41:07 Book 3 – Chapter 5 – The Confession Of A Passionate Heartâ’Heels Up’.
05:00:17 Book 3 – Chapter 6 – Smerdyakov.
05:13:06 Book 3 – Chapter 7 – The Controversy.
05:25:32 Book 3 – Chapter 8 – Over The Brandy.
05:42:06 Book 3 – Chapter 9 – The Sensualists.
05:54:18 Book 3 – Chapter 10 – Both Together.
06:20:48 Book 3 – Chapter 11 – Another Reputation Ruined.
MAG.MOE - The MAG, The MOE.