Music: “Sakana” by Spitz [ スピッツ 魚 ]
Disclaimer. None of my uploads are monetized, never were, never will be.
Please, visit official Spitz links to support their work:
https://spitz-web.com/
https://www.youtube.com/channel/UCEAOVoVVtVBhcn7vLIQIkDA
Animation: “Honey and Clover” [ ハチミツとクローバー ] S1E10
I recommend watching the entire series. It’s one of the best “slice of life” out there:
https://myanimelist.net/anime/16/Hachimitsu_to_Clover
http://www.imdb.com/title/tt0478838/
Enjoy your listening.
Better English translation (the one in the video is not that good):
At this point, it looks like I can mingle with your everything without showing off
The time that I could call you my lover, I could file onto a single speck of stardust
The rhythm, not the words, goes on
From before the two of us had even met
I’ll wander with the chilly sunshine and the voice of the eternal waves
Holding your trembling shoulders, I won’t go back to anywhere
Moisten a portion of my heart with lots of fables, like the one about
The fish that can’t become a fish, called, “I’m sure it’s not over yet”
This ocean is our ocean
It connects us to a hidden world
Shining the color of lead, this ocean…
A hidden… Not the words…
From before the two of us had even met
I’ll wander with the chilly sunshine soaking into the concrete
Holding your trembling shoulders, I won’t go back to anywhere
MAG.MOE - The MAG, The MOE.