【無責任艦長タイラー】アリゾナの老人、無責任に呆ける（字幕版）

YouTube「GrumpyJiisan’s Channel」
http://www.youtube.com/user/GrumpyJiisan
に公開されているアニメ批評（Anime Review）の中から選んだ動画に私訳の字幕を付け（With Japanese Subtitles）ニコニコ動画に投稿した作品の転載です。単なるアニメ紹介に留まらないその視点と含蓄は日本人が見ても大変参考になります。
Grumpy Jii-san,Thank you very much!
元の動画は

です。

《訳注》
　「オークランド・レイダーズ」　米国カリフォルニア州オークランドのNFLチーム。
　「マーティン・ショート(1950 – )」　カナダ出身のコメディ俳優。出演作『インナースペース』は1987年公開のSF映画。
　『チャンス』　原題は『Being There』で1979年公開のコメディー映画。英国人喜劇俳優ピーター・セラーズ(1925 – 1980）主演。
　「ラインハルト～」　田中芳樹によるSF小説『銀河英雄伝説』に登場する二人の主人公。原作はアニメ、漫画、コンピューターゲームへも展開。
　「スタートレック」　『Star Trek』1966年放映開始の米国SFテレビドラマシリーズ。映画化・アニメシリーズ化もされている。