Distance by Rie Murakawa
Opening of Hinamatsuri
Lyrics (Romaji):
dore dake hanareteiru no kana
kimi no omokage omoidasu futoshita toki ni
omoide no naka hohoenderu sono yokogao
nanigenai hibi ga taisetsu nandato
omou kimochi sore ni ima kizuitanda
kimi to waratte sugoshita hi
kimi to iiatte naita hi
kimi to sugoshita hibi itoshii hibi
taisetsu da yo
nee dore dake hanareteiru no kana?
kimi no nukumori omoidashiteiru yo
tooku ni mieru ano machi no hi
kimi wa waraeteru kana
deatta koto wa guuzen janai sou dayo ne?
yasurageru basho ga
koko ni arunda to shitta ano hi
yasashisa no imi o shitta
kimi to mita sunda yozora ni
hitotsu mitsuketa nagareboshi
zutto wasurenai yo donna toki mo
soba ni itai
nee kimi to futari tada sore dake de
shiawase datta sore ni kizuketanda
kokoro no naka ni aru kotoba o
kimi ni tsutaetakatta
nee dore dake hanareteiru no kana?
kimi no omokage omoidashiteiru yo
nee kimi ga warattekureru dake de
nani yori sore ga shiawase dattanda
tooku ni mieru ano machi no hi
kimi wa doushiteru kana
kitto mata aeru yo ne
Lyrics (日本語):
どれだけ離れているのかな
キミの面影 思い出す ふとした時に
思い出の中 微笑んでる その横顔
何気ない日々が大切なんだと
思う気持ち それに今気づいたんだ
キミと笑って過ごした日
キミと言い合って泣いた日
キミと過ごした日々 愛しい日々
大切だよ
ねぇ どれだけ離れているのかな？
キミの温もり 思い出しているよ
遠くに見えるあの街の灯
キミは笑えてるかな
出会った事は偶然じゃない そうだよね？
安らげる場所が
ここにあるんだと知ったあの日
優しさの意味を知った
キミと見た 澄んだ夜空に
一つ見つけた流れ星
ずっと忘れないよ どんな時も
そばにいたい
ねぇ キミと二人 ただそれだけで
幸せだった それに気づけたんだ
心の中にある言葉を
キミに伝えたかった
ねぇ どれだけ離れているのかな？
キミの面影 思い出しているよ
ねぇ キミが笑ってくれるだけで
何よりそれが幸せだったんだ
遠くに見えるあの街の灯
キミはどうしてるかな
きっとまた会えるよね
MAG.MOE - The MAG, The MOE.