TV動畫《Sonny Boy 漂流少年》第10話插入曲
2021年10月6日(三)發售
カネヨリマサル 3rd Mini Album 『突き動かされてく僕たちは、』收錄曲
本家：https://www.youtube.com/watch?v=g3Z9emnvcXM
購買連結：https://dto30.lnk.to/kyounouta
作詞．作曲：千歳美那
編曲：カネヨリマサル
歌詞中譯：麻油烏鴉
本影片僅為推廣使用，本頻道並不擁有音樂的版權，請多支持正版。
This video is only for promotion purpose. This channel does not own the profit for the picture and music used.
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等が著作権者のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。
#カネヨリマサル
#今日の歌
#漂流少年
#中日歌詞
______________________________________________________________________________________________
どんな魔法でもわたしの心はあげないよ
無論用怎樣的魔法都無法讓我給出我的心
どんな魔法でもわたしの心は奪えないの
無論用怎樣的魔法都無法奪走我的心
今わたしが出来ることは
我現在所能做到的事
まっすぐに生きること
是耿直的活著
今わたしが出来ることは
我現在所能做到的事
目の前を信じること
是相信眼前所發生的事
君のことは愛しているけど
雖然我一直愛著你
わたしのものではないんだ
但你的愛卻不屬於我
世界でわたし生きているけど
雖然我一直活在世界上
染まったわけではない
但我卻沒有融入這個世界
誰にも掴めない風になりたい
想化作一陣沒人能捉住的風
見えない心を見つけたい
想找出看不見的內心
昨日ともう会えないのなら
既然已經無法再見到昨天的自己
ちゃんとした別れをして
那就好好的道別
今日を吹くのだ
哼起今天的歌吧
今わたしが欲しいものは目には見えないよ
我現在想要的東西，是不在你的視野中的
今わたしが欲しいものは見栄っ張りには分からない
我現在想要的東西，愛慕虛榮的人是無法理解的
悲しみを悲しんで
該悲傷的時候就悲傷
優しさを受け止めれば
若是坦率接受他人的溫情
しあわせになるって
就能夠變得幸福這種事
わたし、もう、気づいてるよ
我啊、早就、注意到了喔
君のことは愛しているけど
雖然我一直愛著你
わたしのものではないんだ
但你的愛卻不屬於我
世界でわたし生きているけど
雖然我一直活在世界上
染まったわけではない
但我卻沒有融入這個世界
誰のものでもない光になって
想化作一道不屬於任何人的光
沈めた心を見つけたい
想找出沉淪的內心
かっこ悪くても良い気がするよ
即使很遜我也覺得不錯啊
ちゃんと自分でいるなら
只要我能好好的做我自己
わたしは
我啊、
誰にも掴めない風になりたい
想化作一陣沒人能捉住的風
見えない心を見つけたい
想找出看不見的內心
昨日ともう会えないのなら
既然已經無法再見到昨天的自己
ちゃんとした別れをして
那就好好的道別
ちゃんと始まり見つけて
那就好好的尋找下一個起點
ちゃんとわたしを信じて
那就好好的相信自己
今日を吹くのだ
哼起今天的歌吧
さよならだね
再見啦
ほら今日の歌を歌えるから
看哪、我已經能夠唱起今天的歌了
MAG.MOE - The MAG, The MOE.