Anime: Given OVA (ギヴン)
Song Title: Uragawa no Sonzai (うらがわの存在)
Artist: Given
Vocal: Mafuyu (CV: Yano Shougo 矢野 奨吾)
Composer, Arranger & Sound Producer: Centimilimental
Illustration by Natsuki KIZU
__
Lyrics (EN & ROM):
English:
The times I have not seen,
And your days surely exist
In the parts that I can’t see and don’t know about
You might have been crying
We had a sad goodbye that seemed to rip out my chest
We will meet again in the world
If you’re looking out for stardust
Though in the blue sky, it’s shining
The one on the other side,
We’re completely different
So I can’t understand all of that
But, it’s an important existence
Because we’re different, we’ll support each other
You’ll fill out the parts where I lack
Your past that I don’t know of
My present that you don’t know of
The unfulfilled feelings of wish to experience
Will surely weave ahead
Like the scorching summer yearns for winter
The gentle spring envelops fall
If rain clouds spread heavy
It’s just hidden by the blue sky
The one on the other side,
The two of us are completely different
So we’ll probably be different from here on
But, it’s an important existence
I love us because we’re different
I will provide for the parts that you lack
The times you don’t see,
And my days are surely here
There are parts that you can’t see and know about but
I live thinking of you
The one on the other side,
We’re completely different
So I can’t understand all of that
But, it’s an important existence
Because we’re different, we’ll support each other
You’ll fill out the parts where I lack
I will provide for yours
__
Romanji:
Boku no mitenai sono toki ni mo
Kimi no hibi wa tashika ni sonzaishite
Boku kara wa mienai shiranai tokoro de
Kimi wa naiteta no kamo shirenai
Mune wo eguru you na kanashii wakare wo shita
Kono sekai de bokura mata deatteiku
Me wo miharu you na hoshikuzu nara
Aozora no naka de mo hikatteiru
Uragawa no sonzai
Bokura wa marukkiri chigau
Dakara sono subete wakatte agerarenai
Demo daiji na sonzai
Chigau kara sasaeaeru
Tarinai tokoro wo kimi ga hamidashite kureru
Boku no shiranai kimi no kako mo
Kimi no shiranai boku no ima made mo
Furetai to negau you na kanawanu omoi ga
Kitto kono saki wo sumuideku
Udaro you na natsu ga fuyu ni kogareru you ni
Yawaraka na haru ga aki wo tsutsumu
Buatsuku hirogaru amegumo nara
Aozora wo kakushiteiru dake
Uragawa no sonzai
Futari wa marukkiri chigau
Dakara kore kara mo tabun mata sure chigau
Demo daiji na sonzai
Chigau kara itooshiku omou
Tarinai tokoro wo boku ga sashidashite ageru
Kimi no mitenai sono toki ni mo
Boku no hibi wa tashika ni koko ni atte
Kimi kara wa mienai shiranai toko demo
Boku wa kimi wo omoi ikiteru
Uragawa no sonzai
Bokura wa marukkiri chigau
Dakara sono subete wakatte agerarenai
Demo daiji na sonzai
Chigau kara sasaeaeru
Tarinai tokoro wo kimi ga hamidashite kureru
Boku ga sashidashite ageru
Translation by. MIN @Stilldreams TWITTER
__
Copyright Info:
Be aware this channel is only for promotion purpose. All music belongs to the original creators
__
Support the artist on Spotify:
MAG.MOE - The MAG, The MOE.