TV動畫《Sonny Boy 漂流少年》主題曲專輯
2021年07月21日(三)發售
銀杏BOYZ 11th Single 『少年少女』收錄曲
本家：https://www.youtube.com/watch?v=7VYqcCLIx0s
購買連結：https://gingnangboyz.lnk.to/shonen
作曲．作詞．編曲：峯田和伸
歌詞中譯：麻油烏鴉
本影片僅為推廣使用，本頻道並不擁有音樂的版權，請多支持正版。
This video is only for promotion purpose. This channel does not own the profit for the picture and music used.
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等が著作権者のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。
#銀杏BOYZ
#少年少女
#漂流少年
#中日歌詞
______________________________________________________________________________________________
今 目と目があった その瞬間から
此刻 目光相接 從那個瞬間開始
ダウンロードされた すべて許された
資訊便下載完畢 一切都得到了容許
「ここにいてもいいから」
「待在這裡也可以喔」
ながい渡り廊下 神様はもう NOWHERE
長長的走廊上 神明現在 早已不在任何地方
七色の傘 きこえた言葉
七彩的傘 曾聽聞過的話語
「ここにいてもいいから」
「待在這裡也可以喔」
だいすきはだいきらいだよ
多麼討厭「最喜歡了」的感覺
愛の意味も知らずに
就這樣連愛的意義都未曾嚐過地
夕陽あびた世界のはじっこで
在沐浴於夕陽之下的世界的角落
手と手をつないだ
將手與手牽在一起
2000光年の列車で 悲しみをこえたなら
如果乘著兩千光年長的列車 可以讓人跨越這些悲傷
少年は少女に出逢う
少年便會遇見少女
きれいなひとりぼっちたち 善と悪ぜんぶ持って
我們是美麗的獨行者 抱持著自己一切的善與惡
少年は少女に出逢う
少年遇見了少女
DON’T SAY GOODBYE
請別說再見……
今 目と目があった その瞬間から
此刻 目光相接 從那個瞬間開始
始まるよ NEW ORDER ずっと夢みてた
便啟動了 全新的指令 是我一直憧憬著的
「ここにいてもいいから」
「待在這裡也可以喔」
アイスクリームとけた屋上
在冰淇淋融化的天臺上
助走つけて駆けていく
助跑著奔馳而過
夕陽あびた世界のはじっこで
在沐浴於夕陽之下的世界一角
手と手をつないだ
將手與手牽在一起
2000光年の列車で 悲しみをこえたなら
如果乘著兩千光年長的列車 可以讓人跨越這些悲傷
少年は少女に出逢う
少年便會與少女相遇
きれいなひとりぼっちたち 善と悪ぜんぶ持って
我們是美麗的獨行者 抱持著自己一切的善與惡
少年は少女に出逢う
少年遇見了少女
歪むディストーションが鳴って 空はもう遠くなって
樂器歪曲地奏著變音 天空早已遠去
少年は少女に出逢う
少年遇見了少女
DON’T SAY GOODBYE
請別說再見……
MAG.MOE - The MAG, The MOE.