【ＵＲＤＡ -ウルダ-】アリゾナの老人、敵陣を攪乱する（字幕）

YouTube「GrumpyJiisan’s Channel」
http://www.youtube.com/user/GrumpyJiisan
に公開されているアニメ批評（Anime Review）の中から選んだ動画に私訳の字幕を付け（With Japanese Subtitles）ニコニコ動画に投稿した作品の転載です。単なるアニメ紹介に留まらないその視点と含蓄は日本人が見ても大変参考になります。
Grumpy Jii-san,Thank you very much!
元の動画は

です。

《補注》
「Ｄ－ｄａｙ」・・・第二次世界大戦において連合国軍が行った、ナチス・ドイツによって占領された西ヨーロッパへの侵攻作戦であるオーバーロード作戦（ノルマンディー上陸作戦）の決行日1944年6月6日を指す。
『スタートレック』(Star Trek)・・・米国のSFテレビドラマシリーズ。1966年の放映開始以来、5つのテレビシリーズ、11本の映画、1本のSFアニメシリーズが製作されている。
『カサブランカ』（Casablanca）・・・1942年製作の米国映画。翌年第16回アカデミー作品賞・監督賞・脚色賞を受賞。
「キャットファイト(Catfight)」・・・女性同士の喧嘩、またはそれを見せる興行。