My last Yuria Yato MV. She only has three songs. And the English lyrics are just improvised so it can be sung with perfect syllables like in Japanese but the English is not the exact translation of the Japanese original. Just made it myself.
作詞：谷戸ゆりあ 作曲：谷戸ゆりあ
君のそばにいるだけで 自分の心が
嘘のように素直になれるよ
なんでもなかった 朝の散歩道で
君と出会った いつもと変わらない朝のはずが
ドキドキしてる
後ろには君の足音が追いかけて
来るようで 何度も振り向きながら君の
姿みてた
新しい恋の始まりとは 知らずに二人は
見えない恋のストーリーが始まる
君のそばにいるだけで 自分の心が
嘘のように素直になれる
心が乱れてくるのがわかる
君一人を守ることを誓うよ 誓うよ
友達に混じって はしゃいでいる君を
いつも遠くから 愛しい目で見つめていたよ
君は気付かない
泣いたり笑ったり怒ったり
二人ですべてを乗り越えていく 自信がある
君がそばにいないと 心にすき間が
空いたように苦しくなる
だからいつまでも離れたくない
君一人を愛することを誓うよ 誓うよ
Just within walking distance just before you, my affectionate heart
Though it could straightforwardly lie, it’s kind of hard to trust me
At one time as the sun rises, while I was strolling around
I didn’t see you that morning as we usually do, day after day after day
I kind of felt uneasy
I can hear footsteps behind you, seemingly following your every gait
Even though you turned around many times, you just can’t figure out what is behind you
Then you look, you found me
It’s the beginning of a new love, the blooming of our love, although we didn’t even know
I begin to notice, that there are love stories revolving around us
Just within walking distance just before you, my affectionate heart
Though it could become a straightforward lie
And it is disturbing, especially when you don’t know if it’s the truth
So I will always cheer on you and so I promise, I promise
At one time as the sun rises, you’re along with your friends with joy
I was always watching you with the love in my eyes and an unconscious smile on my face
And I thought, you won’t notice
Angry, crying and laughing, these sundry moods
We are confident enough to overcome all of these things altogether
Just within walking distance you don’t mind, these gaps around you
It becomes painful as it is emptying
So there is nothing that you can do, but leave forever
But I will still love you although I’m alone, I promise, I promise
MAG.MOE - The MAG, The MOE.