字幕的設定方法：
「中文(臺灣)」 = 中文+日文；「中文(繁體)」 = 中文+羅馬拼音；「日文」 = 日文+羅馬拼音
TV動畫《Dr.STONE 新石紀 (龍水)》片頭曲
2022年07月10日(日)配信
本家：https://www.youtube.com/watch?v=OX9X1vqNEnY
購買連結：https://burnoutsyndromes.lnk.to/3PgPpk
作詞．作曲：熊谷和海
編曲：岸田勇気、熊谷和海
弦編曲：岸田勇気、岩嵜壮志
歌詞中譯：麻油烏鴉
三宅頻道官方網站：https://straycrow417.blogspot.com/2021/11/willill.html
本影片僅為推廣使用，本頻道並不擁有音樂的版權，請多支持正版。
This video is only for promotion purpose. This channel does not own the profit for the picture and music used.
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等が著作権者のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。
#BURNOUTSYNDROMES
#おはよう世界
#DrSTONE龍水
#中日羅歌詞
______________________________________________________________________________________________
おはよう世界
揭開世界的黎明
Good Morning World！
何れ程 歩いたろう？
究竟已經 走過多遠了？
足の痛みだけが
唯有雙腳陣陣的痛楚
その距離を物語る
依然訴說著那段征程
長い夜を越えた絶景への期待が
對於跨越漫漫長夜後那幅絕景的期待
今日 僕を生かしている
驅使著今天的我勇敢活下去
神々の霊峰 新緑の宮殿
諸神的靈峰 嫩綠的宮殿
岩窟の最奥 蒼穹の涯
岩窟的最深處 蒼穹的邊界
踏破してみせる 限界は無い
我都會克服給你看 我生而無涯
惑星(ほし)の隅々まで
直到踏遍這星球的每個角落
おはよう世界
揭開世界的黎明
Good Morning World！
不可能の闇を祓って
祓除不可能的黑闇
神話を日常に変えていくOdyssey
將神話轉為日常的艱險旅途
苔生す意志に導かれ
在經年磨練出的意志引導之下
世界を拡げよう
將世界拓展開來吧
何れ程 間違っても
無論再怎麼 犯錯碰壁
胸の鼓動だけは
唯有胸中搏動的心音
この生命を讃える
依然讚頌著這份生命
幾億 幾兆の分岐が紡ぎ出す
由幾億 幾兆個分岐
唯一つの「今」を
紡織出獨一無二的「當下」
Why am I？
為何選中我？
迷い 駆けていく
依舊在迷惘中 不斷地奔走
不安の雨に打たれても
即使被不安的雨擊打也好
救世の英雄 博愛の賢者
救世的英雄 博愛的賢者
伝統の後継 革命の旗手
傳統的繼承人 革命的旗手
何だってなれる 定形は無い
我們是不定形的 能成為任何事物
人体(ヒト)の半分は水
我們是不定形的 能成為任何事物
おはよう世界
揭開世界的黎明
Good Morning World！
絶望の海を渡って新世界へ
橫越絕望的大海 航向新世界
航路を照らすSouthern Cross
照亮航路的南十字星座
輝く意志 指す方角へ
朝著輝煌的意志 所指的方向
世界を拡げよう
將世界拓展開來吧
未知なる道を既知に
將未知的道路化為已知
弱点をCharm Pointに
將自己的弱點化為魅力
幼き夢を現実に 愛を力に変えて
將兒時的夢想化為現實 將愛化為力量
進もう 明日はいつだって
前進吧 明日無論何時
前人未到の秘境だ
都是先人未曾到過的秘境
その叡智と勇気が
那份睿智與勇氣
生きている証
便是你活在世上的證明
おはよう世界
揭開世界的黎明
Good Morning World！
不可能の闇を祓って
祓除不可能的黑闇
神話を日常に変えていくOdyssey
將神話轉為日常的艱險旅途
一歩ずつ石を穿つ様な この歩みで
如同一點一滴滴水石穿一般 以我的腳步
世界を拡げよう
將世界拓展開來吧
さあ今日も
來吧 今天也一起
人間を始めよう
打造人類的世界吧
MAG.MOE - The MAG, The MOE.